AVM Fritz!Box 3070 WLAN Bedienungsanleitung

2FRITZ. Box WLANFRITZ. Box WLAN 3070Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich geschützt. AVMräumt das nicht ausschließliche Recht ein, die Software zu nutzen, die ausschließlich im so genanntenObjektcode-Format überlassen wird. Der Lizenznehmer darf von der Software nur eine Vervielfältigungerstellen, die ausschließlich für Sicherungszwecke verwendet werden darf (Sicherungskopie). AVM behält sich alle Rechte vor, die nicht ausdrücklich eingeräumt werden.

Ohne vorheriges schriftli-ches Einverständnis und außer in den gesetzlich gestatteten Fällen darf diese Dokumentation oder dieSoftware insbesondere wederzvervielfältigt, verbreitet oder in sonstiger Weise öffentlich zugänglich gemacht werden,zbearbeitet, disassembliert, reverse engineered, übersetzt, dekompiliert oder in sonstiger Weiseganz oder teilweise geöffnet und in der Folge weder vervielfältigt, verbreitet noch in sonstiger Weiseöffentlich zugänglich gemacht werden. Die einzelnen Lizenzbestimmungen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei LICENSE. TXT. Diese Dokumentation und die Software wurden mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand derTechnik auf Korrektheit überprüft.

Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des AVM-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leis-tungsumfang abweicht, übernimmt die AVM GmbH weder ausdrücklich noch stillschweigend die Ge-währ oder Verantwortung. Der Lizenznehmer trägt alleine das Risiko für Gefahren und Qualitätseinbu-ßen, die sich bei Einsatz des eventuell ergeben. Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation oder der Software er-geben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist AVM nur im Falle des Vorsatzes oder der gro-ben Fahrlässigkeit verantwortlich.

Für den Verlust oder die Beschädigung von Hardware oder Softwareoder Daten infolge direkter oder indirekter Fehler oder Zerstörungen sowie für Kosten (einschließlich Te-lekommunikationskosten), die im Zusammenhang mit der Dokumentation oder der Software stehenund auf fehlerhafte Installationen, die von AVM nicht vorgenommen wurden, zurückzuführen sind, sindalle Haftungsansprüche ausdrücklich ausgeschlossen. Die in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und die Software können ohne besondere An-kündigung zum Zwecke des technischen Fortschritts geändert werden. Wir bieten Ihnen als Hersteller dieses Originalprodukts eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingun-gen finden Sie auf der beiliegenden Produkt-CD in der Datei GARANTIE. PDF im Ordner SOFTWARE\INFO\DEUTSCH. © AVM GmbH 2005. Alle Rechte vorbehalten. Stand der Dokumentation 09/2006AVM im Internet: www. avm.

deMarken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte Mar-ken der AVM GmbH. Dies gilt insbesondere für Produktnamen und Logos. Microsoft, Windows und dasWindows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Bluetoothist eine Marke der Bluetooth SIG, Inc. und lizenziert an die AVM GmbH. Alle anderen Produkt- und Fir-mennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. AVM Audiovisuelles Marketingund Computersysteme GmbHAlt-Moabit 95AVM ComputersystemeVertriebs GmbHAlt-Moabit 9510559 Berlin 10559 Berlin.

FRITZ. Box WLAN 3070 – Inhaltsverzeichnis 3Inhaltsverzeichnis1 FRITZ. Box WLAN in Kürze 71. 1 Lieferumfang. 91. 2 Voraussetzungen für den Betrieb. 102 FRITZ. Box WLAN in Betrieb nehmen 112. 1 Aufstellen. 112. 2 An die Stromversorgung anschließen. 122. 3 Am DSL anschließen. 132. 4 Mit dem Computer verbinden. 142. 5 Am Netzwerkanschluss anschließen. 152. 6 Kabellos über WLAN mit einem Computer verbinden. 182. 7 Am USB-Anschluss eines Computers anschließen. 222. 8 Öffnen der Benutzeroberfläche. 283 Internetverbindungen 303. 1 Internetzugang in FRITZ. Box WLAN einrichten. 313. 2 Eine Internetverbindung aufbauen. 324 USB-Zubehör 334. 1 USB-Geräte anschließen. 334. 2 USB-Massenspeicher. 344. 3 USB-Drucker. 354. 4 FRITZ. WLAN USB Stick. 384. 5 USB-Hub. 405 WLAN – Wireless Local Area Networks 416 FRITZ. Box WLAN Netzwerkeinstellungen 466. 1 Grundlagen. 466. 2 IP-Adresse. 516. 3 DHCP-Server. 536.

4FRITZ!Box WLAN 3070 – Inhaltsverzeichnis7 Problembehandlung 587.1 Fehler beim Öffnen der Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587.2 FRITZ!Box WLAN wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden. . . . . . . . . .627.3 WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657.4 IP-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .668 FRITZ!Box WLAN deinstallieren 719 Informationen, Updates und Service 729.1 Informationsquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729.2 Updates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.3 Unterstützung durch das Service-Team. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7410 Produktdetails 7610.1 Leuchtdioden der FRITZ!Box WLAN 3070 . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 7610.2 Technische Daten der FRITZ!Box WLAN 3070 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7610.3 Was bei der Verkabelung zu beachten ist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7810.4 Power-Schalter und WLAN-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Index 80CE-Konformitätserklärung 82

FRITZ!Box WLAN 3070 – Symbole und Hervorhebungen 5Symbole und HervorhebungenIn diesem Handbuch werden folgende Symbole für Warnun-gen und Hinweise verwendet:Die Hand markiert besonders wichtige Hinweise, die Sie aufjeden Fall befolgen sollten, um Fehlfunktionen zu vermei-den.FRITZ! gibt nützliche Hinweise, die Ihnen die Arbeit erleich-tern.Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die in diesemHandbuch verwendeten Hervorhebungen.Hervorhebung Funktion BeispielAnführungs-zeichenTasten, Schaltflächen, Programmsymbole, Registerkarten, Menüs, Befehle„Start / Programme“ oder „Eingabe“Großbuchstaben Pfadangaben und Da-teinamen im Fließtext SOFTWARE\INFO.PDF oder README.DOCspitze Klammern Variablen Schreibmaschi-nenschriftEingaben, die Sie über die Tastatur vornehmena:\setupgrau und kursiv Informationen, Hinwei-se und Warnungen… Nähere Informati-onen finden Sie in …

6FRITZ!Box WLAN 3070 – SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBeachten Sie beim Umgang mit der FRITZ!Box WLAN folgen-de Hinweise, um sich selbst und die FRITZ!Box WLAN vorSchäden zu bewahren.zInstallieren Sie die FRITZ!Box WLAN nicht während ei-nes Gewitters. Trennen Sie während eines Gewitters dieFRITZ!Box WLAN vom Stromnetz.zLassen Sie keine Flüssigkeit in das Innere der FRITZ!BoxWLAN eindringen, da elektrische Schläge oder Kurz-schlüsse die Folge sein können.zDie FRITZ!Box WLAN ist nur für Anwendungen innerhalbvon Gebäuden vorgesehen.zÖffnen Sie das Gehäuse der FRITZ!Box WLAN nicht.Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparatu-ren können Gefahren für die Benutzer des Gerätes ent-stehen.

FRITZ!Box WLAN in KürzeFRITZ!Box WLAN 3070 – 1 FRITZ!Box WLAN in Kürze 71 FRITZ!Box WLAN in KürzeDie FRITZ!Box WLAN verbindet einen oder mehrere Computermit Ihrem DSL-Anschluss. Jeder angeschlossene Computerkann über die FRITZ!Box WLAN ins Internet gelangen. AlsWLAN Access Point bietet Ihnen die FRITZ!Box WLAN dieMöglichkeit, Ihre Computer kabellos mit dem DSL-Anschlusszu verbinden.Anschlussmöglichkeiten der FRITZ!Box WLANAnschluss von einem oder mehreren ComputernÜber einen USB-Anschluss und vier LAN-Anschlüsse könnenSie fünf Computer direkt an der FRITZ!Box WLAN anschlie-ßen. Über WLAN können Sie mehrere Computer kabellos mitder FRITZ!Box WLAN verbinden.

An den LAN-Anschlüssen können Sie jeweils einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschließen und dadurch weitere Compu-ter mit der FRITZ!Box WLAN verbinden.Alle an die FRITZ!Box WLAN angeschlossenen Computer sindzu einem Netzwerk verbunden und können untereinanderauf freigegebene Dateien und Drucker zugreifen.

FRITZ!Box WLAN in Kürze8FRITZ!Box WLAN 3070 – 1 FRITZ!Box WLAN in KürzeInternetverbindung für alle ComputerAlle mit der FRITZ!Box WLAN verbundenen Computer könnenauf das Internet zugreifen. Es gibt zwei unterschiedlicheMöglichkeiten, wie die Internetverbindung hergestellt wer-den kann. In beiden Fällen sind die Internetzugangsdaten füreinen Internetanbieter erforderlich:Die Internetverbindung wird von der FRITZ!Box WLAN aufge-baut. Dazu müssen in der FRITZ!Box WLAN die Internetzu-gangsdaten eingetragen sein. Die FRITZ!Box WLAN arbeitet indiesem Fall als DSL-Router und alle Computer können die In-ternetverbindung gleichzeitig nutzen.Die Computer bauen die Internetverbindungen selbst auf.Dazu muss auf dem jeweiligen Computer eine Internetzu-gangssoftware installiert und die Internetzugangsdaten müs-sen eingetragen sein.

Die FRITZ!Box WLAN arbeitet in diesemFall als DSL-Modem.Schutz durch integrierte FirewallWenn die FRITZ!Box WLAN als DSL-Router betrieben wird,schützt die integrierte Firewall Ihr Netzwerk vor Angriffen ausdem Internet.Anschluss für USB-ZubehörDie FRITZ!Box WLAN ist mit einem USB-Host-Controller aus-gerüstet, an dem Sie ein USB-Massenspeichergerät (Fest-platte, Stick), einen Drucker, einen FRITZ!WLAN USB-Stickoder einen USB-Hub anschließen können. Für den Anschlusseines Druckers verfügt FRITZ!Box WLAN über einen Drucker-server.Anschluss für netzwerkfähige GeräteAn den Netzwerkanschlüssen der FRITZ!Box WLAN könnenneben Netzwerk-Hubs- oder Switches auch andere netzwerk-fähige Geräte angeschlossen werden, beispielsweise Spiele-konsolen.

Computer,die mit einem WLAN-Adapter ausgerüstet sind, können ka-bellos mit der FRITZ!Box WLAN verbunden werden.Unterstützte BetriebssystemeDie FRITZ!Box WLAN kann über USB an Computern mit Win-dows-Betriebssystemen, dem Betriebssystem Linux oder anApple-Computern mit dem Betriebssystem Mac OS X ange-schlossen werden.Über die Netzwerkanschlüsse oder über WLAN kannFRITZ!Box WLAN mit allen Betriebssystemen verwendet wer-den.1.1 LieferumfangDer Karton enthält Folgendes:zFRITZ!Box WLAN 3070zein Steckernetzteil mit Verbindungskabel zum An-schluss an das Stromnetzzein DSL-Kabel (grau) für den Anschluss der FRITZ!BoxWLAN an den DSL-Splitterzein USB-Kabel (weiß) für den Anschluss der FRITZ!BoxWLAN an einen Computer mit USB-Schnittstellezein Netzwerkkabel (rot) für den Anschluss der FRITZ!BoxWLAN an einen Computer oder einen Netzwerk-Hubzeine FRITZ!Box WLAN-CD mit–Installationshilfe–DSL-Software FRITZ!DSL–Treibersoftware für FRITZ!Box WLAN–Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-Pro-duktenzein Benutzerhandbuchzeine Kurzanleitung

Voraussetzungen für den Betrieb10 FRITZ!Box WLAN 3070 – 1 FRITZ!Box WLAN in Kürze1.2 Voraussetzungen für den BetriebFür den Betrieb der FRITZ!Box WLAN müssen folgende Vor-aussetzungen erfüllt sein:zein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel Inter-net Explorer ab Version 5.0 oder Netscape 4.0)zein DSL-Anschluss: T-Com 1TR112 (U-R2)-kompatiblerDSL-Anschluss, Standard ITU G.992.1 Annex BzWenn Sie die FRITZ!Box WLAN über den Netzwerkan-schluss des Computers anschließen möchten, benöti-gen Sie einen Computer einem Netzwerkanschluss(Netzwerkkarte Standard-Ethernet 10/100 Base-T).zWenn Sie die FRITZ!Box WLAN kabellos mit WLAN an-schließen möchten, benötigen Sie einen Computer miteinem WLAN-Adapter (nach IEEE 802.11b/g), beispiels-weise einen FRITZ!WLAN USB Stick.zWenn Sie die FRITZ!Box WLAN über die USB-Schnittstel-le des Computers anschließen möchten, benötigen Sieeinen Computer mit folgenden Leistungsmerkmalen:–USB-Anschluss (USB-Version 1.1 oder 2.0), Festplat-te und CD-Laufwerk–Betriebssystem: Microsoft Windows XP, Windows Me,Windows 2000, Windows 98, Linux (ab SUSE 9.0)oder Mac OS X (ab Version 10.3.3)

FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmenFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 112 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmenDieses Kapitel beschreibt die unterschiedlichen Anschluss-möglichkeiten und die Installation der FRITZ!Box WLAN. Dazugehören die folgenden Arbeitsschritte:zFRITZ!Box WLAN aufstellenzFRITZ!Box WLAN an die Stromversorgung und das DSLanschließenzFRITZ!Box WLAN an den Computer anschließenInstallationshilfe von der CD startenDie Installationshilfe auf der FRITZ!Box WLAN-CD beschreibtdie Arbeitsschritte, die für den Anschluss und die Installati-on der FRITZ!Box WLAN erforderlich sind, am Bildschirm.Um der Installationsbeschreibung am Bildschirm zu folgen,legen Sie die FRITZ!Box WLAN-CD in Ihr CD-Laufwerk ein. DieInstallationshilfe startet automatisch.

Folgen Sie den Anwei-sungen der Installationshilfe, um die FRITZ!Box WLAN an Ih-rem Computer anzuschließen.Es wird empfohlen, die Installationshilfe auf der FRITZ!BoxWLAN-CD zu nutzen.Wenn Sie die FRITZ!Box WLAN ohne diese Installationshilfeanschließen und installieren möchten, dann folgen Sie denHinweisen in den folgenden Abschnitten.2.1 AufstellenStellen oder hängen Sie die FRITZ!Box WLAN an einem tro-ckenen und staubfreien Ort auf, der keiner direkten Sonnen-einstrahlung ausgesetzt ist.Beachten Sie bitte Folgendes:zWenn Sie das Gerät über das mitgelieferte USB- oderNetzwerkkabel mit Ihrem Computer verbinden möch-ten, beachten Sie bitte die maximale Kabellänge undwählen Sie einen Ort in Computernähe.

An die Stromversorgung anschließen12 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmenzWenn Sie von Computern aus kabellos Verbindungenzur FRITZ!Box WLAN aufbauen wollen, dann stellen oderhängen Sie das Gerät an einem möglichst zentralen Ortim Büro oder zu Hause auf.Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zu Stö-rungsquellen wie Mikrowellengeräten oder Elektrogerä-ten mit einem großen Metallgehäuse.2.2 An die Stromversorgung anschließenUm die FRITZ!Box WLAN an die Stromversorgung anzuschlie-ßen, führen Sie die folgenden Schritte aus:1. Stellen Sie die FRITZ!Box WLAN so hin, dass Ihnen dieBuchsenleiste zugewandt ist.2. Nehmen Sie das Netzteil zur Hand.3. Schließen Sie das Netzteil an der mit „Power“ beschrif-teten Buchse der FRITZ!Box WLAN an.4. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose der Stromver-sorgung.Anschluss der FRITZ!Box WLAN an die Stromversorgung5.

Am DSL anschließenFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 132.3 Am DSL anschließenUm die FRITZ!Box WLAN am DSL anzuschließen, führen Siedie folgenden Schritte aus:1. Nehmen Sie das DSL-Kabel (grau) zur Hand.2. Schließen Sie das eine Kabelende an der mit „DSL“ be-schrifteten Buchse ganz links auf der Buchsenleiste derFRITZ!Box WLAN an.3. Schließen Sie dann das andere Kabelende an der mit„DSL“ beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an. Anschluss der FRITZ!Box WLAN am DSL-Splitter4. Die grüne Leuchtdiode „Power“ beginnt nach kurzerZeit dauerhaft zu leuchten und signalisiert damit, dassFRITZ!Box WLAN für Internetverbindungen über DSL be-reit ist.

Mit dem Computer verbinden14 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen2.4 Mit dem Computer verbindenDie FRITZ!Box WLAN kann auf drei unterschiedliche Arten miteinem Computer verbunden werden:züber die Netzwerkanschlüsse (LAN1 - LAN4)zkabellos mit WLANzüber den USB-AnschlussEin Computer kann immer nur auf eine dieser drei Arten mitder FRITZ!Box WLAN verbunden sein.Wenn Sie mehrere Computer gleichzeitig mit der FRITZ!BoxWLAN verbinden möchten, dann gibt es dafür unterschiedli-che Möglichkeiten:zÜber den USB-Anschluss und die vier Netzwerkan-schlüsse können Sie fünf Computer gleichzeitig an derFRITZ!Box WLAN anschließen.zAn den Netzwerkanschlüssen von FRITZ!Box WLAN kön-nen Sie je einen Netzwerk-Hub oder -Switch anschlie-ßen und damit noch mehr Computer mit der FRITZ!BoxWLAN verbinden.zKabellos mit WLAN können Sie mehrere Computergleichzeitig mit der FRITZ!Box WLAN verbinden.zAlle bisher genannten Möglichkeiten, einen oder meh-rere Computer an der FRITZ!Box WLAN anzuschließen,können Sie beliebig kombinieren.Alle an die FRITZ!Box WLAN angeschlossenen Computer sindzu einem Netzwerk verbunden.

Wenn Sie unterschiedlicheNetzwerke einrichten wollen, dann lesen Sie bitte den Ab-schnitt „FRITZ!Box WLAN Netzwerkeinstellungen“ ab Seite 46in diesem Handbuch.Beachten Sie beim Anschluss der FRITZ!Box WLAN an einenComputer die folgenden Hinweise:zWenn Sie die FRITZ!Box WLAN über einen der vier Netz-werkanschlüsse an einen Computer anschließen möch-ten, dann überprüfen Sie, ob Ihr Computer über einen

Am Netzwerkanschluss anschließenFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 15Netzwerkanschluss verfügt. Ein Netzwerkanschluss istmeist mit dem nebenstehenden Symbol oder mit derBeschriftung „LAN“ gekennzeichnet.Lesen Sie dazu die Hinweise in „Am Netzwerkanschlussanschließen“ ab Seite 15.Wenn Sie mehrere Netzwerkanschlüsse der FRITZ!BoxWLAN nutzen wollen, dann benötigen Sie mehrere Netz-werkkabel.

Beachten Sie beim Kauf des Kabels die Hin-weise im Abschnitt „Was bei der Verkabelung zu beach-ten ist“ auf Seite 78.zWenn Sie die FRITZ!Box WLAN kabellos mit WLAN (Wire-less LAN) mit einem Computer verbinden möchten,dann muss in dem Computer ein WLAN-Adapter nachdem Standard IEEE 802.11b (bis zu 11 Mbit/s) oder802.11g (bis zu 54 Mbit/s) vorhanden sein.zWenn Ihr Computer weder über einen Netzwerkan-schluss noch über einen WLAN-Adapter verfügt, schlie-ßen Sie die FRITZ!Box WLAN über den USB-Anschlussan.

Für den Anschluss der FRITZ!Box WLAN an den USB-An-schluss eines Apple-Macintosh-Computers benötigenSie mindestens die Betriebssystemversion 10.3.3!Wenn Ihr Apple-Macintosh-Computer mit einer älterenVersion arbeitet, schließen Sie die FRITZ!Box WLANüber den Netzwerkanschluss an Ihren Computer an.2.5 Am Netzwerkanschluss anschließenÜber ein Netzwerkkabel kann FRITZ!Box WLAN mit wenigenHandgriffen direkt an einen Computer angeschlossen wer-den.Der Anschluss über das Netzwerkkabel erfolgt betriebssyste-munabhängig. Alle Computer, die über den Netzwerkan-schluss angeschlossen werden sollen, müssen über einenNetzwerkanschluss (Netzwerkkarte) verfügen.

Am Netzwerkanschluss eines Computers anschließen16 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmenAm Netzwerkanschluss eines Computers an-schließenFür diesen Arbeitsschritt benötigen Sie das rote Netzwerkka-bel. Anschluss der FRITZ!Box WLAN an die Netzwerkkarte eines Compu-ters1. Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie dieFRITZ!Box WLAN wie auf Seite 12 beschrieben an dasStromnetz und DSL angeschlossen haben.2. Wenn Sie mit einem Linux-Betriebssystem arbeiten,dann konfigurieren Sie Ihre Netzwerkkarte mit der Ein-stellung „DHCP“ per YaST, falls dies noch nicht gesche-hen ist.3. Schließen Sie ein Ende des roten Netzwerkkabels andie Netzwerkkarte des Computers an.4. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels aneine der vier LAN-Buchsen der FRITZ!Box WLAN an.5. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 28.

An einem Netzwerk-Hub anschließenFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 17Es ist keine Treiberinstallation auf dem Computer notwendig.An einem Netzwerk-Hub anschließen1. Schließen Sie die FRITZ!Box WLAN wie auf Seite 12 be-schrieben an das Stromnetz und DSL an.2. Schließen Sie ein Ende des roten Netzwerkkabels anden Uplink-Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an.3. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels aneine der vier LAN-Buchsen der FRITZ!Box WLAN an.Anschluss der FRITZ!Box WLAN an einen Netzwerk-Hub4. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 28.

Kabellos über WLAN mit einem Computer verbinden18 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen2.6 Kabellos über WLAN mit einem Computer verbindenDie FRITZ!Box WLAN kann über WLAN kabellos mit einemComputer verbunden werden. Die kabellose WLAN-Verbindung erfolgt betriebssystemun-abhängig. Sie benötigen für jeden Computer, den Sie überWLAN mit der FRITZ!Box WLAN verbinden wollen, Unterstüt-zung für WLAN durch einen kompatiblen WLAN-Adapter, zumBeispiel den AVM FRITZ!WLAN USB Stick.Weitere Informationen zum Thema WLAN erhalten Sie auchim Kapitel „WLAN – Wireless Local Area Networks“ abSeite 41.Voreinstellungen in der FRITZ!Box WLAN 3070Die FRITZ!Box WLAN wird mit voreingestellten Werten für dieWLAN-Sicherheit ausgeliefert.

Diese Werte müssen Sie aucham Computer mit dem WLAN-Adapter eingeben, um erfolg-reich eine WLAN-Verbindung herstellen zu können.Folgende Werte sind in der FRITZ!Box WLAN werksseitig vor-eingestellt:Einstellung voreingestellter WertSSID(Name des Funknetzwerks)FRITZ!Box WLAN 3070Methode der Verschlüsselung TKIP (WPA)Verschlüsselung WPA-PSKSchlüssel Der Schlüssel ist auf den Aufkle-bern auf der Geräteunterschale und der Hülle der FRITZ!Box WLAN-CD aufgedruckt.Netzwerkmodus InfrastrukturKanal 6

Mit dem AVM FRITZ!WLAN USB Stick verbindenFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 19Mit dem AVM FRITZ!WLAN USB Stick verbindenFalls Sie als WLAN-Adapter einen AVM FRITZ!WLAN USB Stickverwenden, steht Ihnen mit der AVM Stick & Surf Technolo-gie ein komfortables Verfahren zur Verfügung, um Ihren Com-puter kabellos mit der FRITZ!Box WLAN zu verbinden:zStecken Sie den AVM FRITZ!WLAN USB Stick in den An-schluss des USB Host Controllers an der FRITZ!BoxWLAN. Die Info-LED an der FRITZ!Box WLAN beginnt inschneller Abfolge zu blinken. Die WLAN-Sicherheitsein-stellungen werden automatisch auf den FRITZ!WLANUSB Stick übertragen.Sobald die Info-LED konstant leuchtet, ist die Übertra-gung der Einstellungen abgeschlossen. Sie können denStick abziehen.zStecken Sie nun den AVM FRITZ!WLAN USB Stick in denUSB-Anschluss des Computers.

Die auf dem Stick ge-speicherten Sicherheitseinstellungen werden übernom-men.Detaillierte Informationen erhalten Sie im Handbuch zumAVM FRITZ!WLAN USB Stick.Mit dem WLAN-Adapter eines anderen Herstel-lers verbindenzSchalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie dieFRITZ!Box WLAN wie auf Seite 12 beschrieben an dasStromnetz und DSL angeschlossen haben.zInstallieren Sie den WLAN-Adapter zusammen mit derzugehörigen WLAN-Software in Ihrem Computer. Beach-ten Sie dabei die Hinweise in der zugehörigen Doku-mentation.zNachdem die Installation abgeschlossen ist, steht Ih-nen in der Regel eine Benutzeroberfläche zur Steuerungder WLAN-Verbindungen zur Verfügung. In den Win-dows-Betriebssystemen können Sie die Benutzerober-fläche über ein herstellerspezifisches Symbol in derTaskleiste oder über das Startmenü öffnen.

Mit dem WLAN-Adapter eines anderen Herstellers verbinden20 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmenzUm eine WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box WLAN aufzu-bauen, können Sie die im Betriebssystem vorhandeneWLAN-Software verwenden oder die vom Hersteller desWLAN-Adapters mitgelieferte WLAN-Software.WLAN-Verbindung mit der vom Hersteller mitgelieferten WLAN-Software aufbauenIn dieser Beschreibung werden die im Abschnitt „Voreinstel-lungen in der FRITZ!Box WLAN 3070“ auf Seite 18 angegebe-nen Werte verwendet. Wenn Sie mit diesen voreingestelltenWerten eine WLAN-Verbindung aufbauen wollen, dann mussIhr WLAN-Adapter WPA unterstützen.1. Wählen Sie in der Benutzeroberfläche die SSID (dasFunknetzwerk) „FRITZ!Box WLAN“ aus.Wenn das Funknetzwerk nicht angezeigt wird, dann be-achten Sie bitte die Hinweise im Abschnitt „FRITZ!BoxWLAN wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden“ abSeite 62.2.

Stellen Sie als Netzwerkmodus „Infrastruktur“ ein.3. Wählen Sie als Verschlüsselung oder Authentifizierung„WPA-PSK“.4. Geben Sie als „Netzwerkschlüssel“ den voreingestell-ten Schlüssel ein. Den Schlüssel entnehmen Sie demAufkleber auf der Geräteunterschale oder auf der Hülleder FRITZ!Box WLAN-CD.Aufkleber mit BeispielwertenWLAN Netzwerk-schlüssel

Mit dem WLAN-Adapter eines anderen Herstellers verbindenFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 215. Bestätigen Sie Ihre Angaben über die in der Benutzero-berfläche dafür vorgesehene Schaltfläche (zum Beispiel„OK“, „Senden“, „Absenden“ oder „Verbinden“).6.

Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 28 und beachten Sieauch die WLAN-Sicherheitshinweise im Abschnitt „Si-cherheit“ auf Seite 42.Wenn der WLAN-Adapter den WPA-Mechanismus nicht unterstütztWenn Ihr WLAN-Adapter WPA nicht unterstützt, dann müssenSie die WLAN-Einstellungen in der FRITZ!Box WLAN ändern.Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:zVerbinden Sie die FRITZ!Box WLAN über das Netzwerk-kabel mit Ihrem Computer (siehe Abschnitt „Am Netz-werkanschluss anschließen“ auf Seite 15).zÖffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box WLAN(siehe Abschnitt „Öffnen der Benutzeroberfläche“ aufSeite 28).zWählen Sie im Menü „WLAN / WLAN Sicherheit“ dieWEP-Verschlüsselung aus und tragen Sie einen Netz-werkschlüssel ein.zKlicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“.Ein Fenster mit den WLAN-Sicherheitseinstellungenwird eingeblendet.

Drucken Sie die Seite aus, indemSie links unten auf der Seite auf „Diese Seite drucken“klicken.zSchließen Sie die Benutzeroberfläche und trennen Siedie Verbindung zwischen der FRITZ!Box WLAN und demComputer, indem Sie das Netzwerkkabel entfernen.

Am USB-Anschluss eines Computers anschließen22 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen2.7 Am USB-Anschluss eines Computers anschließenDie FRITZ!Box WLAN kann mit wenigen Handgriffen über einUSB-Kabel an einen Computer angeschlossen werden. Be-achten Sie zunächst die Hinweise im folgenden Abschnitt„Anschluss des USB-Kabels“ und lesen Sie dann den Ab-schnitt, der die Installation in Ihrem Betriebssystem be-schreibt.Für den Anschluss der FRITZ!Box WLAN an den USB-An-schluss eines Apple-Macintosh-Computers benötigen Siemindestens die Betriebssystemversion 10.3.3! Wenn Ihr App-le-Macintosh-Computer mit einer älteren Version arbeiten,schließen Sie die FRITZ!Box WLAN über den Netzwerkan-schluss an Ihren Computer an.Anschluss des USB-KabelsFür diesen Arbeitsschritt benötigen Sie das weiße USB-Ka-bel.

In den Betriebssystemen Windows Me und Windows 98benötigen Sie zusätzlich die FRITZ!Box WLAN-CD für die In-stallation der Treiber. In den Betriebssystemen Windows XP,Windows 2000, Mac OS X und Linux ist keine Treiberinstalla-tion erforderlich.1. Schalten Sie Ihren Computer ein, nachdem Sie dieFRITZ!Box WLAN wie auf Seite 12 beschrieben an dasStromnetz und das DSL angeschlossen haben.2. Falls auf dem Computer ein Windows-Betriebssysteminstalliert ist, legen Sie nun die FRITZ!Box WLAN-CD ein.Für die Betriebssysteme Mac OS X und Linux ist die CDnicht erforderlich.3. Verbinden Sie die FRITZ!Box WLAN mit dem USB-An-schluss. Beachten Sie, dass das USB-Kabel zwei unter-schiedliche Stecker hat: einen Stecker mit einem fla-chen, rechteckigen Querschnitt und einen Stecker miteinem quadratischen Querschnitt.

Anschluss des USB-KabelsFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 23Anschluss der FRITZ!Box WLAN am USB-Anschluss eines Com-puters4. Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sieden flachen Stecker in einen freien USB-Anschluss IhresComputers.5. Stecken Sie anschließend den quadratischen Stecker indie mit „ “ beschriftete Buchse der FRITZ!BoxWLAN.Die FRITZ!Box WLAN und Ihr Computer sind jetzt überdas USB-Kabel verbunden.6. Führen Sie die Installation so fort, wie in den folgendenAbschnitten beschrieben. Wählen Sie dazu den Ab-schnitt aus, der das weitere Vorgehen für das auf IhremComputer installierte Betriebssystem beschreibt.In einigen Windows-Betriebssystemen lässt sich die Darstel-lung von Menüs und Ordnern ändern. Die folgenden Anlei-tungen beziehen sich immer auf den Auslieferungszustanddes jeweiligen Betriebssystems.

Installation in Windows XP24 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmenInstallation in Windows XPZur Installation der Treibersoftware in Windows XP müssenSie über Administrator-Rechte verfügen.1. Nachdem Sie FRITZ!Box WLAN an Ihren Computer ange-schlossen haben wird die FRITZ!Box WLAN automatischerkannt und die benötigten Treiber werden installiert.Auf Ihrem Bildschirm wird ein Verlaufsbalken einge-blendet, so dass Sie das Fortschreiten der Installationverfolgen können.2. Sobald der Vorgang beendet ist, wird die Benutzerober-fläche der FRITZ!Box WLAN geöffnet und die FRITZ!BoxWLAN ist betriebsbereit.Damit ist die Installation in Windows XP beendet. Lesen Sienun die Hinweise im Kapitel „Internetverbindungen“ abSeite 30.Installation in Windows Me1. Legen Sie die FRITZ!Box WLAN-CD ins CD-ROM-Laufwerkdes Computers.2.

Der Plug & Play-Mechanismus von Windows Me erkenntein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm.3. Wenn Sie gefragt werden: „Was möchten Sie tun?“,wählen Sie die Option „Automatisch nach dem bestenTreiber suchen (Empfohlen)“.Die Treiber für die FRITZ!Box WLAN werden installiert.4. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ ab.5. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 28.

Installation in Windows 2000FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 25Installation in Windows 2000Zur Installation der Treibersoftware in Windows 2000 müs-sen Sie über Administrator-Rechte verfügen.1. Nachdem Sie die FRITZ!Box WLAN an Ihren Computerangeschlossen haben wird die FRITZ!Box WLAN automa-tisch erkannt und die benötigten Treiber werden instal-liert. 2. Sobald der Vorgang beendet ist, wird die Benutzerober-fläche der FRITZ!Box WLAN geöffnet und die FRITZ!BoxWLAN ist betriebsbereit.3. Damit ist die Installation in Windows 2000 beendet. Le-sen Sie nun die Hinweise im Kapitel „Internetverbin-dungen“ ab Seite 30. Installation in Windows 98Wenn Sie die FRITZ!Box WLAN-CD in Ihr CD-Laufwerk einle-gen, dann startet automatisch eine Installationshilfe.

FolgenSie den Anweisungen der Installationshilfe, um dieFRITZ!Box WLAN am USB-Anschluss Ihres Computers zu in-stallieren.Wenn Sie die FRITZ!Box WLAN ohne diese Installationshilfeinstallieren möchten, dann folgen Sie zunächst den Hinwei-sen im Abschnitt „Anschluss des USB-Kabels“ und führenSie dann die folgenden Schritte aus:1. Der Plug & Play-Mechanismus von Windows 98 erkenntein neu zu installierendes Plug & Play-Gerät. Folgen Sieden Anweisungen auf dem Bildschirm.2. Wenn Sie gefragt werden: „Wie möchten Sie vorge-hen?“, wählen Sie die Option „Nach dem besten Treiberfür das Gerät suchen (empfohlen)“.3. Legen Sie die FRITZ!Box WLAN-CD in das CD-ROM-Lauf-werk des Computers.4. Wenn Sie nach der Position des Treibers gefragt wer-den, aktivieren Sie nur die Option „CD-ROM-Laufwerk“.

Installation in Windows 9826 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmenPosition des Treibers in Windows 98 angeben5. Klicken Sie in dem im Folgenden abgebildeten Fensterauf „Weiter“.Treiberauswahl bestätigen6. Wenn Sie gefragt werden, welcher Treiber installiertwerden soll, wählen Sie die Option „Aktualisierten Trei-ber (empfohlen) FRITZ!Box WLAN“ und klicken Sie auf„Weiter“.Die Treiber für die FRITZ!Box WLAN werden installiert.7. Schließen Sie die Installation mit „Fertig stellen“ abund starten Sie den Computer neu.

Installation in Mac OS XFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 278. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 28. Installation in Mac OS X1. Wählen Sie „Systemeinstellungen / Netzwerk“. Sie er-halten den Hinweis, dass ein neuer Anschluss „Ether-net-Anschluss en“ gefunden wurde. Bestätigen Siedie Meldung mit „OK“.2. Wählen Sie unter „Zeigen“ den gefundenen Anschluss„Ethernet-Anschluss en“.3. Bestätigen Sie die Eingaben mit „Jetzt aktivieren“.4. Lesen Sie nun die Hinweise im Abschnitt „Öffnen derBenutzeroberfläche“ auf Seite 28. Installation in LinuxAm Beispiel SUSE Linux 9.0 wird hier beschrieben, wie Siedie FRITZ!Box WLAN unter Linux per USB-Anschluss installie-ren.1. Starten Sie das YaST-Kontrollzentrum.2. Wählen Sie die Option „Netzwerkgeräte“ und klickenSie auf „Netzwerkkarte“.3.

Der Dialog zur „Konfiguration der Netzwerkkarten“ er-scheint.4. Wählen Sie „Andere nicht erkannte“ und den Button„Konfigurieren“.5. Im Dialog „Manuelle Konfiguration der Netzwerkkarte“sollte der Typ des Netzwerks auf „Ethernet“ stehen.Markieren Sie zusätzlich die Option „USB“ und klickenSie auf „Weiter“.6. In der Eingabemaske „Konfiguration von DSL“ sollte derPPP-Modus auf Ethernet stehen, bei „Netzwerkkarte“wählen Sie „Andere nicht erkannte“. Klicken Sie dannden Button „Konfigurieren“.

Öffnen der Benutzeroberfläche28 FRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen7. Markieren Sie im folgenden Dialog „Konfiguration derNetzwerkadresse“ die Option „DHCP“. Klicken Sie an-schließend auf „Weiter“.8. Die Änderungen der Konfiguration werden mit einemKlick auf „Beenden“ wirksam.Unter SUSE Linux 9.0 kann jeweils nur ein Ethernetadapterauf DHCP stehen. Sollten Sie über eine weitere Netzwerkkar-te verfügen, vergeben Sie für diese eine feste IP-Adresse.Andernfalls kann es zu Problemen bei der Namensauflösungkommen (vgl. /etc/resolv.conf). Ausführliche Grundlagen zum Thema Netzwerkkonfigurationunter Linux, finden Sie z.B.

unter: http://www.linuxha-ven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk-HOWTO-4.html.Lesen Sie nun die Hinweise im folgenden Abschnitt.2.8 Öffnen der BenutzeroberflächeNachdem Sie die FRITZ!Box WLAN mit einem oder mehrerenComputern oder einem Netzwerk-Hub oder -Switch verbun-den haben, können Sie auf die Benutzeroberfläche derFRITZ!Box WLAN zugreifen. Der Zugriff ist von jedem mit derFRITZ!Box WLAN verbundenen Computer aus möglich. In derBenutzeroberfläche nehmen Sie alle Einstellungen für denBetrieb mit der FRITZ!Box WLAN vor. Die Einstellungen wer-den in der FRITZ!Box WLAN gespeichert.Öffnen Sie nun auf einem der angeschlossenen Computer ei-nen Internetbrowser und geben Sie „fritz.box“ ein.Eingabe der Adresse „fritz.box“ im Adressfeld

Öffnen der BenutzeroberflächeFRITZ!Box WLAN 3070 – 2 FRITZ!Box WLAN in Betrieb nehmen 29Wenn die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box WLAN gestartetwird, dann ist die FRITZ!Box WLAN betriebsbereit.Benutzeroberfläche der FRITZ!Box WLANDie Benutzeroberfläche von FRITZ!Box WLAN verfügt übermehrere Seiten, auf die Sie über die Menüpunkte am linkenRand direkt zugreifen können.Wird die Benutzeroberfläche nicht gestartet, dann lesen Siedie Hinweise im Abschnitt „Fehler beim Öffnen der Benut-zeroberfläche“ ab Seite 58.Wie Sie die FRITZ!Box WLAN für Internetverbindungen ein-richten, entnehmen Sie dem Kapitel „Internetverbindungen“ab Seite 30.

Internetverbindungen30 FRITZ!Box WLAN 3070 – 3 Internetverbindungen3 InternetverbindungenEs gibt zwei Möglichkeiten, wie die FRITZ!Box WLAN für Inter-netverbindungen genutzt werden kann. In beiden Fällen müs-sen Sie über die Zugangsdaten eines Internetanbieters ver-fügen:zDie FRITZ!Box WLAN baut die Verbindung mit dem Inter-net auf. Dazu muss in der Benutzeroberfläche derFRITZ!Box WLAN mit den Zugangsdaten des Internetan-bieters ein Internetzugang eingerichtet sein. Alle ange-schlossenen Computer können diesen Internetzugangdann gleichzeitig nutzen. Die Installation zusätzlicherInternetzugangssoftware auf den angeschlossenenComputern ist nicht erforderlich.Die FRITZ!Box WLAN verhält sich in diesem Zustand wieein DSL-Router und verwendet die Zugangsdaten fürden Internetanbieter.

Wie Sie die FRITZ!Box WLAN fürdiesen Zustand einrichten, ist im Abschnitt„Internetzu-gang in FRITZ!Box WLAN einrichten“ ab Seite 31 be-schrieben.zDie an die FRITZ!Box WLAN angeschlossenen Computerbauen die Internetverbindungen selbst auf. DieFRITZ!Box WLAN verhält sich in diesem Fall wie ein DSL-Modem und ist nur für die Weiterleitung der Daten zu-ständig. Auf den angeschlossenen Computern muss mitHilfe einer Internetzugangssoftware und den Zugangs-daten eines Internetanbieters ein Internetzugang einge-richtet sein. Die Internetzugangssoftware wird auch fürden Aufbau der Internetverbindungen benötigt.Falls Ihr Internetanbieter eine Zugangssoftware zur Ver-fügung stellt, können Sie diese für Ihre Computer ver-wenden.Im Lieferumfang der FRITZ!Box WLAN ist die SoftwareFRITZ!DSL enthalten, die Sie als Internetzugangssoftwa-re verwenden können.

Internetzugang in FRITZ!Box WLAN einrichtenFRITZ!Box WLAN 3070 – 3 Internetverbindungen 31Es ist in der Regel nicht gestattet, mit denselben Zu-gangsdaten eines Internetanbieters mehrere Internet-verbindungen gleichzeitig zu haben.Auf jedem Computer muss ein individueller Internetzu-gang eingerichtet sein, wenn allen angeschlossenenComputern der gleichzeitige Internetzugriff möglichsein soll. Das heißt, Sie benötigen für jeden Computereigene Zugangsdaten. Jeder Computer baut dann eineeigene, kostenpflichtige Internetverbindung auf.

Wenn Sie mehrere Computer mit der FRITZ!Box WLAN verbun-den haben und allen den Internetzugang ermöglichen wol-len, dann wird empfohlen, die FRITZ!Box WLAN als DSL-Rou-ter zu betreiben.3.1 Internetzugang in FRITZ!Box WLAN einrichtenDamit die FRITZ!Box WLAN die Internetverbindungen selbstaufbauen kann, müssen Sie mit den InternetzugangsdatenIhres Internetanbieters in der FRITZ!Box WLAN einen Inter-netzugang einrichten.Die FRITZ!Box WLAN verfügt über einen Einrichtungsassisten-ten, der Sie Schritt für Schritt dabei unterstützt, den Internet-zugang einzurichten.Die FRITZ!Box WLAN ist nun für Internet-verbindungen eingerichtet und die angeschlossenen Compu-ter können auf das Internet zugreifen.Gehen Sie folgendermaßen vor:1. Halten Sie die Internetzugangsdaten, die Sie von IhremInternetanbieter erhalten haben, bereit.2.

Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box WLANund wählen Sie das Menü „Einrichtungsassistent“.3. Folgen Sie nun den Aufforderungen des Einrichtungsas-sistenten.Nachdem Sie mit dem Einrichtungsassistenten den Internet-zugang eingerichtet haben, arbeitet die FRITZ!Box WLAN alsDSL-Router und alle angeschlossenen Computer können denInternetzugang gleichzeitig nutzen.

Eine Internetverbindung aufbauen32 FRITZ!Box WLAN 3070 – 3 InternetverbindungenSie können den Einrichtungsassistenten jederzeit dazu ver-wenden, um Ihre Angaben zu ändern. Alle Angaben zum In-ternetzugang können Sie auch auf der Benutzeroberfläche indem zutreffenden Menü direkt ändern.Nutzen Sie im Menü „Internet / Zugangsdaten“ die Funktion„Internetverbindung automatisch trennen“, wenn Ihr Inter-netzugang zeitbasiert abgerechnet wird. Diese Funktion bautdie Internetverbindung nach der festgelegten Zeitspanne au-tomatisch ab.3.2 Eine Internetverbindung aufbauenAktive Internetverbindungen zeigt die FRITZ!Box WLAN ander Leuchtdiode „DSL“ an.FRITZ!Box WLAN baut die Internetverbindung aufUm eine Internetverbindung aufzubauen, sind keine weite-ren Schritte erforderlich.

Sie können auf jedem Computer,der an die FRITZ!Box WLAN angeschlossen ist, einen Inter-netbrowser starten und im Internet surfen.Stellen Sie sicher, dass alle Computer, die diesen Internetzu-gang nutzen sollen, ihre IP-Adresse automatisch von derFRITZ!Box WLAN beziehen. Hinweise dazu erhalten Sie imAbschnitt „IP-Einstellungen“ ab Seite 66.Die angeschlossenen Computer bauen die Internetverbindungen selbst aufBauen Sie mit Hilfe der Internetzugangssoftware eine Verbin-dung zu Ihrem Internetanbieter auf. Sobald die Verbindungaufgebaut ist, können Sie auf Ihrem Computer einen Inter-netbrowser starten und im Internet surfen.

USB-ZubehörFRITZ!Box WLAN 3070 – 4 USB-Zubehör 334 USB-ZubehörDie FRITZ!Box WLAN verfügt über einen so genannten USBHost Controller. Ein USB Host Controller stellt einen USB-An-schluss zur Verfügung, an den Sie USB-Zubehör, das heißtUSB-Geräte, anschließen können. Der USB Host Controllerder FRITZ!Box WLAN eignet sich für den Anschluss folgenderUSB-Geräte:zUSB-Massenspeicher (Festplatten oder Speicher-Sticks)zUSB-DruckerzFRITZ!WLAN USB StickszUSB-Hubs4.1 USB-Geräte anschließenEinige der USB-Geräte, wie zum Beispiel Speicher-Sticksoder der FRITZ!WLAN USB Stick, werden direkt in den USB-Anschluss des USB Host Controllers gesteckt. Andere, wiebeispielsweise ein USB-Drucker, werden über ein USB-Kabelam USB Host Controller angeschlossen.

Beim Anschluss eines USB-Geräts über ein USB-Kabel ste-cken Sie das Kabelende mit dem flachen Stecker in den USB-Anschluss des USB Host Controllers.Das Kabelende mit dem quadratischen Stecker stecken Siein den USB-Anschluss Ihres USB-Geräts.

USB-Massenspeicher34 FRITZ!Box WLAN 3070 – 4 USB-ZubehörEin USB-Kabel am USB Host Controller anschließen4.2 USB-MassenspeicherUSB-Massenspeicher sind Festplatten und Speicher-Sticks.Das USB-Massenspeichergerät anschließenEin USB-Massenspeichergerät können Sie entweder direktam USB Host Controller anschließen oder über den USB-Hub(siehe Abschnitt „USB-Hub“ auf Seite 40).Zugriffsrechte und Kennwortschutz für die USB-Massenspeichergeräte einrichtenAuf der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box WLAN können SieZugriffsrechte und einen Kennwortschutz für die USB-Mas-senspeichergeräte einrichten.1. Öffnen Sie auf einem an die FRITZ!Box WLAN ange-schlossenen Computer einen Internetbrowser.2. Öffnen Sie die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box WLAN(siehe Abschnitt „Öffnen der Benutzeroberfläche“ aufSeite 28).3.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt