Beem D1000.710 Bedienungsanleitung

5DE Akku-Star 2 in 1Sehr geehrter Kunde,lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent-haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge-brauch sowie Reinigung und Pege. Schlagen Sie die Ausklappseite am An-fang der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. Allgemeine HinweiseUrheberrechtDieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Hinweise zum UmweltschutzDie verwendeten Verpackungsmate-rialien sind recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateria-lien gemäß den örtlich geltenden Vor-schriften. Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im norma-len Hausmüll entsorgt werden. Ent-sorgen Sie das Gerät über die kommuna-len Sammelstellen. HINWEISEntladen Sie den Akku vor der Ent- ►sorgung vollständig. Gewährleistung/GarantieNeben der gesetzlichen Gewährleistungs-picht übernimmt Hoberg bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Her-stellergarantie. Sofern diese gewährt ist, nden Sie ent-sprechende Angaben entweder auf der produktspezischen Verpackung oder den Werbematerialien. Weitere Informationen, wie die ausführli-chen Garantiebedingungen, erhältliches Zubehör, Informationen über Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschie-denen Sprachen, erhalten Sie auf Anfrage bei unserem Kundendienst. Allgemeine Hinweise. 3Sicherheitshinweise. 5Inbetriebnahme.

8Gerätebeschreibung. 9Vorbereitungen. 10Bedienung und Betrieb. 10Reinigung und Pege. 11Lagerung. 12Ersatzteile und weiteres Zubehör. 12Störungsbehebung. 13Technische Daten. 14Inhalt.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.KonformitätserklärungHiermit erklärt die Firma Hoberg, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und 2009/125/EG bendet.Die vollständige Konformitätserklärung er-halten Sie über unseren Kundendienst.Verwendete Symbole GEFAHRWird verwendet für eine unmittelbar dro-hende Gefahr, die zu schweren Körper-verletzungen oder zum Tod führt.Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNUNGWird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh-ren könnte.Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►aufgeführten Anweisungen befolgen.ACHTUNGWird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►aufgeführten Anweisungen befolgen.HINWEISEin Hinweis kennzeichnet zusätzli- ►che Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Aufsaugen von Flüssigkei-ten und trockenem Haushaltsschmutz und -staub bei Verwendung auf Hartbö-den, Teppichböden oder Polstermöbeln bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

7DE Akku-Star 2 in 1HaftungsbeschränkungenWir übernehmen keine Haftung für Schä-den oder Folgeschäden bei:Nichtbeachtung der Bedienungsanlei- ■tung,nicht bestimmungsgemäßer Verwen- ■dung,unsachgemäßer oder ungeeigneter ■Behandlung,nicht sachgemäß durchgeführten Re- ■paraturen,unerlaubten Veränderungen, ■Verwendung von fremden Teilen bzw. ■Ersatzteilen,Verwendung von ungeeigneten Ergän- ■zungs- oder Zubehörteilen. SicherheitshinweiseKontrollieren Sie das Gerät vor der ■Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädig-tes Gerät nicht in Betrieb.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, ■durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be-aufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei-sungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Auch Reinigungs- und Pegearbeiten ■am Gerät, wie Entleerung des Staub-behälters, Reinigung des Staubbehäl-ters und des Filters, dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-geführt werden. Lagern Sie das Gerät und die Zube- ■hörteile außer Reichweite von Kindern. Kinder sollten beaufsichtigt werden, ■um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie das Gerät während des ■Betriebes nicht unbeaufsichtigt. Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht mit dem Gerät bzw.

seiner Anschlussleitung in Berührung kommen, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder sich in der Ab-kühlphase bendet. Lassen Sie Wartungsarbeiten und ■Reparaturen am Gerät nur von au-torisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen, um Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt insbesondere für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garan-tieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während ■der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden-dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nach-folgenden Störungen kein Gewährleis-tungs- oder Garantieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ■ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. Verwenden Sie nur Zubehörteile des ■Hersteller oder solche, die vom Her-steller ausdrücklich empfohlen werden. Ansonsten erlischt die Garantie. Verwenden Sie die Ladestation nicht ■zusammen mit einer externen Zeit-schaltuhr oder einem separaten Fern-wirksystem.

8Akku-Star 2 in 1 DE GEfAHRGefahr durch elektrischen Strom. Benutzen Sie die Ladestation nicht, ►wenn die Netzleitung oder der Netz-stecker beschädigt sind. Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge- ►häuse des Handstaubsaugers, der Ladestation oder des Netzadapters. Werden spannungsführende An-schlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie die Motoreinheit ►, die Ladestation oder den Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Ziehen Sie den ►Netzadapter aus der Steckdose,wenn Sie die Ladestation nicht –benutzen,wenn während des Betriebes eine –Störung auftritt,bevor Sie die Ladestation reinigen. –Erstickungsgefahr. Verpackungsmaterialien dürfen –nicht zum Spielen verwendet wer-den. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNGSaugen Sie keine leicht entammba- ►ren oder explosiven Stoffe, Stäube oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind. Saugen Sie keine brennenden oder ►glühenden Gegenstände auf, wie Zigaretten oder scheinbar verlosche-ne Asche oder Kohle. Beim Saugen mit dem Gerät nicht in ►die Nähe des Kopfes kommen. WARNUNGHaare, Schmuck, lockere Kleidung, ►Finger und andere Körperteile von der Saugöffnung fern halten. Vor der Verwendung prüfen, ob das ►Gerät und/oder aufgestecktes Zube-hör nicht beschädigt sind. Das Gerät kann bei längerer Benut- ►zung heiß werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern oder Arbeiten am Gerät ausführen. Schalten Sie den Staubsauger vor ►allen Arbeiten am Gerät und am Zubehör aus. Brand-, Explosions- und Verletzungsge-fahr durch unsachgemäßem Umgang mit den Akkus.

Die Akkus dürfen nicht geöffnet, ins ►Feuer geworfen, in Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden. Laden Sie die Akkus nur mit der mit- ►gelieferten Ladestation. Bei Verwen-dung eines falschen Ladegerätes kann es zum Brand, zur Explosion und zu Verätzungen kommen.

Bei einem beschädigten Akku kann ►Akkuüssigkeit austreten. Sollte einer der Akkus ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Akkuüssigkeit. Bei Kontakt mit Akkuüssigkeit spülen Sie die be-troffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Bei Beschädigung und unsachgemä- ►ßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frisch-luft zu und suchen Sie bei Beschwer-den einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

9DE Akku-Star 2 in 1ACHTUNGBetreiben Sie das Gerät nicht ohne ►Filter oder Staubbehälter.Leeren Sie den Staubbehälter nach ►jedem Saugen.Saugen Sie keine Feinstäube wie ►Toner, Ruß, Asche oder ähnliche Substanzen auf, die zu Verstop-fungen des Filters führen können. Dadurch besteht die Gefahr der Überhitzung des Gerätes bei länge-rem Betrieb.Das Gerät nicht im Freien stehen ►lassen und keiner direkten Feuch-tigkeit oder Sonneneinstrahlung aussetzen. Das Gerät nicht in unmit-telbarer Nähe von Hitzequellen (z.B.

Feuer, Radiatoren, Heizlüftern oder anderen Wärme ausstrahlenden Geräten) lagern.Verwenden Sie zum Reinigen des ►Gerätes keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.Verwenden Sie zum Reinigen des ►Filters keine Reinigungsmittel.Geräteteile nicht in der Spül- oder ►Waschmaschine reinigen.Tragen, heben oder bewegen Sie die ►Ladestation niemals am Netzkabel.Zum Aufsaugen von Flüssigkeiten ►ausschließlich die Saugdüse für Flüs-sigkeiten verwenden.Entleeren Sie den Behälter, wenn ►die aufgesaugten Flüssigkeiten die „max“-Markierung erreichen.ACHTUNGKontrollieren bzw. reinigen Sie den ►Filter in regelmäßigen Abständen (mindestens alle 3 bis 6 Mona-te). Ein verstopfter Filter setzt die Saugleistung des Gerätes herab.

Des Weiteren besteht die Gefahr der Überhitzung des Gerätes bei länge-rem Betrieb.Setzen Sie keinen nassen oder ►feuchten Filter in das Gerät ein.Anforderungen an den Aufstellort der LadestationFür einen sicheren und fehlerfreien Be-trieb des Gerätes muss der Aufstellort fol-gende Voraussetzungen erfüllen:Stellen Sie die Ladestation auf eine ■feste, trockene, ebene, wasserfeste und hitzebeständige Unterlage oder nutzen Sie die Möglichkeit der Wand-befestigung.Betreiben Sie die Ladestation nicht in ■einer heißen, nassen oder sehr feuch-ten Umgebung.Die Steckdose muss leicht zugäng- ■lich sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.

10Akku-Star 2 in 1 DEElektrischer Anschluss der LadestationFür einen sicheren und fehlerfreien Be-trieb der Ladestation sind beim elektri-schen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:Vergleichen Sie vor dem Anschlie- ■ßen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro-netzes. Diese Daten müssen über-einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektro-Fachhändler. Die Steckdose muss mindestens über ■einen 10A-Sicherungsautomaten ab-gesichert sein. Vergewissern Sie sich, dass die An- ■schlussleitung unbeschädigt ist und nicht über scharfe Kanten verlegt wird. Die Anschlussleitung darf nicht straff ■gespannt sein, geknickt werden oder in Kontakt mit heißen Oberächen kommen. Verlegen Sie die Anschlussleitung so, ■dass keine Stolpergefahr besteht.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ■ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü-fen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. InbetriebnahmeAuspackenEntnehmen Sie das Gerät, alle Zube- hörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zu-behörteilen. HINWEISEntfernen Sie nicht das Typenschild ►und eventuelle Warnhinweise. Heben Sie wenn möglich die Origi- ►nalverpackung während der Ga-rantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsge-mäß verpacken zu können.

12Akku-Star 2 in 1 DEVorbereitungenLadestation an der Wand befestigenBefestigen Sie die im Lieferumfang bendlichen Schrauben senkrecht untereinander in einem Abstand von 37 mm in der Wand. Passende Dübel sind ebenfalls im Lieferumfang ent-halten.Hängen Sie die Haltebohrungen an der Rückseite des Ladestation in die Schrauben ein.HINWEISSie können die Ladestation auch auf ►eine waagerechte Fläche stellen.Akku auadenHINWEISLaden Sie den Akku des Handstaub- ►saugers vor dem ersten Gebrauch für mindestens 12 Stunden auf.Schalten Sie den Handstaubsauger aus.Stecken Sie den Netzadapter der La- destation in die Netzsteckdose.Setzen Sie den Handstaubsauger in die Ladestation.

Der Ladevorgang be-ginnt und die Ladekontrollleuchte (3) leuchtet.Wenn die Ladekontrollleuchte erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen und der Handstaubsauger ist betriebsbereit.Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.Bedienung und BetriebGerät verwendenLaden Sie den Akku auf, wie im Kapi- tel beschrie-Akku auaden (S. 12) ben.Stecken Sie die gewünschte Düse in die Aufname (8) im Staubbehälter.Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf Position „ON“, um den Handstaub-sauger einzuschalten.Gerät ausschaltenSchieben Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf Position „OFF“, um das Gerät aus-zuschalten.Staubbehälter leerenZum Leeren des Staubbehälters (9) gehen Sie wie folgt vor:Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die Entriegelungstas- te (5), halten Sie diese gedrückt und ziehen Sie den Staubbehälter vom Handstaubsauger ab.Entleeren Sie den Staubbehälter.

13DE Akku-Star 2 in 1Reinigung und PegeBeachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit (S. 7). Gerät reinigenZiehen Sie den Netzadapter der Lade- station aus der Steckdose. Wischen Sie das Gehäuse des Handstaubsaugers, die Ladestation und die Zubehörteile außen mit einem leicht feuchten Tuch ab. Staubbehälter reinigenKontrollieren Sie den Staubbehälter (9) bei jeder Leerung, spätestens jedoch alle 3 bis 6 Monate. Falls Sie Verschmutzungen feststellen, reinigen Sie den Staubbehälter wie folgt:Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie die Entriegelungstas- te (5), halten Sie diese gedrückt und ziehen Sie den Staubbehälter vom Handstaubsauger ab. Entleeren Sie den Staubbehälter (9). Reinigen Sie, wenn notwendig, die Filter, wie im Kapitel Filter reinigen (S. 13) beschrieben.

Spülen Sie den Staubbehälter mit Wasser aus und reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch. Stecken Sie den Staubbehälter wieder auf die Antriebseinheit, bis er hörbar einrastet. filter reinigenDurch den Filter werden feinste Partikel aus der Luft geltert, bevor diese aus dem Gerät ausgeblasen werden. Kontrollieren Sie den Filter (11) alle 3 bis 6 Monate. Stellen Sie bei der Kontrolle Ver-schmutzungen fest, reinigen Sie den Filter. Reinigen Sie den Filter immer nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten. Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den Staubbehälter vom Gerät. Drehen Sie die Filtereinheit (10 und 11) in Richtung „OPEN“ und nehmen Sie die Filtereinheit von Handstaub-sauger ab. Ziehen Sie die Schutzabdeckung vom Filter ab. Reinigen Sie den Filter mit einer Bürs- te. Der Filter kann mit Wasser (max. 40 °C) ausgespült werden.

Bei starker Verschmutzung saugen Sie den Filter mit einem anderen Staubsauger ab. Lassen Sie den Filter für 24 Stunden an der Luft trocknen und setzen Sie ihn erst wieder ein, wenn er vollkom-men trocken ist.

Stecken Sie die Schutzabdeckung auf den Filter und drücken Sie beide Teile zusammen. Stecken Sie die Filtereineit in „OPEN- Stellung auf die Motoreinheit und verriegeln Sie die Filtereinheit durch Drehen in Richtung „CLOSE“. Stecken Sie den Staubbehälter wieder auf die Antriebseinheit, bis er hörbar einrastet.

14Akku-Star 2 in 1 DELagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pege (S. 13) beschrie-ben.Bewahren Sie das Gerät und alle Zube-hörteile an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.Stecken Sie den Handstaubsauger in die Ladestation und eine der Düsen in die Auf-nahme (8) im Staubbehälter.Stecken Sie die anderen beiden Düsen auf die Halerungen an beiden Seiten der Ladestation. Ersatzteile und weiteres ZubehörPos.* Artikelnr. Bezeichnung7, 14, 15 900 745 001Set, bestehend aus:Textilbürste ■Fugendüse ■Saugdüse für Flüsigkeiten ■6, 11 900 745 006 Filter mit Dichtung1 900 745 011 Ladestation mit Netzadapter* Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung

15DE Akku-Star 2 in 1StörungsbehebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:fehler Mögliche Ursache BehebungDie Ladekontrollleuchte des Handstaubsaugers leuchtet nach dem Ein-setzen in die Ladestation nicht.Netzadapter der Ladestation nicht eingesteckt. Stecker einstecken.Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschal-tet.Sicherungsautomat einschalten.Akku ist vollständig aufgela-den.Handstaubsauger ist betriebsbereit.Handstaubsauger nicht korrekt in der Ladestation eingesetzt.Handstaubsauger kor-rekt in die Ladestation einsetzen.Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus.Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.Kein Fehler feststellbar. Kundendienst benach-richtigen.Das Gerät funktioniert nach dem Betätigen des Ein-/Ausschalters nicht.Akku nicht aufgeladen.

Akku auaden.Die Saugleistung ist unzu-reichend.Akku nicht aufgeladen. Akku auaden.Staubbehälter zu voll. Staubbehälter leeren.Staubbehälter nicht korrekt eingesetzt.Staubbehälter korrekt einsetzen.Filter verstopft. Filter reinigen.HINWEISWenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- ►nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.