Beem MIRAGE TORNADO CLEAN Bedienungsanleitung

3DE Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleSehr geehrter Kunde,lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in dieser Bedienungsanleitung ent-haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge-brauch sowie Reinigung und Pege. Schlagen Sie die Ausklappseiten am An-fang und Ende der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter. Allgemeine HinweiseUrheberrechtDieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet. Hinweise zum UmweltschutzDie verwendeten Verpackungsmate-rialien sind recyclebar.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmateria-lien gemäß den örtlich geltenden Vor-schriften. Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im norma-len Hausmüll entsorgt werden. Ent-sorgen Sie das Gerät über die kommuna-len Sammelstellen. Die Filter des Gerätes können über den normalen Hausmüll entsorgt werden. GarantieInnerhalb der Garantiezeit von 2 Jahren beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. Bei einer gewerblichen oder gleichzustel-lenden Nutzung, z. B. in Hotels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, oder wenn der Kunde kein Verbraucher im Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuchs ist, beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Der Gewährleis-tungsausschluss bleibt hiervon unberührt.

Ausgeschlossen von der Garantie sind insbesondere Mängel, die durch unsach-gemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie der Sicher-heitshinweise, Gewaltanwendung, Verän-derungen, eigene Reparaturversuche und Reparaturversuche unqualizierter Dritter verursacht sind. Ebenso Mängel, die auf normalem Verschleiß beruhen. Auf unserer Website www.

beem. de nden Sie die ausführlichen Garantiebedingun-gen, erhältliches Zubehör und Ersatzteile sowie Be dienungsanleitungen in verschie-denen Sprachen. Allgemeine Hinweise. 3Sicherheitshinweise. 5Vor dem Erstgebrauch. 7Gerätebeschreibung. 7Vorbereitungen. 8Staubsaugen. 9Reinigung und Pege. 9Lagerung. 11Störungsbehebung. 11Technische Daten. 12Ersatzteile und weiteres Zubehör. 12Inhalt.

4Mirage Tornado Clean DEBEEM - Elements of Lifestyle WARNUNGVon dem Gerät können bei nicht be-stimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Das Gerät ausschließlich bestim- ►mungsgemäß verwenden. Die in dieser Bedienungsanleitung ►beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. Achten Sie bei gewerblicher Nutzung auf die Änderung der Garantiezeit. HaftungsbeschränkungenAlle in dieser Bedienungsanleitung enthal-tenen technischen Informationen, Daten und Hinweise entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung. Aus den Angaben, Abbildungen und Be-schreibungen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-tung der Anleitung, nicht bestimmungs-gemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile und/oder Ver-brauchsmaterialien. KonformitätserklärungHiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG bendet. Eine vollständige Konformitätser-klärung nden Sie unter www. beem. de. Verwendete Symbole GEFAHRWird verwendet für eine unmittelbar dro-hende Gefahr, die zu schweren Körper-verletzungen oder zum Tod führt. Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNUNGWird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod füh-ren könnte. Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►aufgeführten Anweisungen befolgen. ACHTUNGWird verwendet für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►aufgeführten Anweisungen befolgen. HINWEISEin Hinweis kennzeichnet zusätzli- ►che Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zum Aufsaugen von trockenem Haushaltsschmutz und -staub bei Verwen-dung auf Hartböden, Teppichböden oder Polstermöbeln bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsge-mäß.

5DE Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleSicherheitshinweisePersonen, die aufgrund ihrer körper- ■lichen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anwei-sung durch eine verantwortliche Per-son benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, ■um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädig-tes Gerät nicht in Betrieb. Das Gerät während des Betriebes ■nicht unbeaufsichtigt lassen. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur ■von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst durchführen; dies gilt insbesondere für den Aus-tausch einer beschädigten Anschluss-leitung. Durch unsachgemäße Repa-raturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Zudem erlischt der Garantieanspruch. Eine Reparatur des Gerätes während ■der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kunden-dienst vorgenommen werden, sonst besteht bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Garan-tieanspruch mehr. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ■ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden. GEFAHRGefahr durch elektrischen Strom. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ►die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt sind. Öffnen Sie auf keinen Fall das ►Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und me-chanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Tauchen Sie das Gerät oder den ►Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Saugen Sie keine Flüssigkeiten oder ►nassen Schmutz mit dem Gerät auf.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der ►Steckdose, bevor Sie mit der Reini-gung des Gerätes beginnen. Erstickungsgefahr. Verpackungsmaterialien dürfen nicht ►zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNGSaugen Sie keine leicht entammba- ►ren oder explosiven Stoffe, Stäube oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stoffe gelagert sind. Saugen Sie keine brennenden oder ►glühenden Gegenstände auf, wie Zigaretten oder scheinbar verlosche-ne Asche oder Kohle. Beim Saugen mit dem Gerät nicht in ►die Nähe des Kopfes kommen. Haare, Schmuck, lockere Kleidung, ►Finger und andere Körperteile von Saugöffnungen fern halten.

6Mirage Tornado Clean DEBEEM - Elements of Lifestyle WARNUNGVor der Verwendung als Bo- ►denstaubsauger prüfen, ob der Handstaubsauger korrekt in den Grundkörper eingesetzt und das Gerät nicht beschädigt ist. Vor der Verwendung als Handstaub- ►sauger prüfen, ob das Gerät und/oder aufgestecktes Zubehör nicht beschädigt sind. Lassen Sie die Anschlussleitung ►nicht über Ecken hängen (Stolper-drahteffekt). Das Gerät kann bei längerer Benut- ►zung heiß werden. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es lagern oder Arbeiten am Gerät ausführen. Die verwendete Steckdose muss ►leicht erreichbar sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen zu können. Schalten Sie den Staubsauger ►vor allen Arbeiten am Gerät und am Zubehör aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um ein unerwartetes Einschalten des Gerätes zu verhindern.

ACHTUNGVergleichen Sie vor dem Anschlie- ►ßen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektro-netzes. Diese Daten müssen über-einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektrofachhändler. Quetschen Sie die Anschlussleitung ►nicht ein (z. B. unter Türen). Betreiben Sie das Gerät nicht ohne ►Filter oder Staubbehälter. Leeren Sie den Staubbehälter nach ►jedem Saugen. ACHTUNGZiehen Sie die Anschlussleitung ►immer am Netzstecker aus der Steckdose, nicht an der Netzleitung selbst. Tragen Sie das Gerät immer am Tragegriff; nicht an der An-schlussleitung. Setzen Sie die Anschlussleitung ►weder Hitze noch chemischen Flüs-sigkeiten aus. Ziehen Sie die Anschlussleitung ►nicht über scharfe Kanten oder heiße Oberächen. Saugen Sie keine schweren, harten ►oder scharfkantigen Gegenstände auf.

Dadurch besteht die Gefahr der Überhitzung des Gerätes bei länge-rem Betrieb. Setzen oder stellen Sie sich nicht ►auf das Gerät und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Das Gerät nicht im Freien stehen ►lassen und keiner direkten Feuch-tigkeit oder Sonneneinstrahlung aussetzen. Das Gerät nicht in unmit-telbarer Nähe von Hitzequellen (z. B. Feuer, Radiatoren, Heizlüftern oder anderen Wärme ausstrahlenden Geräten) lagern. Kontrollieren bzw. reinigen Sie die ►Filter in regelmäßigen Abständen (mindestens alle 3 bis 6 Monate). Verstopfte Filter setzen die Saug-leistung des Gerätes herab. Des Weiteren besteht die Gefahr der Überhitzung des Gerätes bei länge-rem Betrieb.

7DE Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleACHTUNGLassen Sie feucht gereinigte oder ►shampoonierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.Verwenden Sie keine aggressiven ►oder scheuernden Reinigungsmittel.Verwenden Sie zum Reinigen der ►Filter keine Reinigungsmittel.Geräteteile nicht in der Spül- oder ►Waschmaschine reinigen.Setzen Sie keine nassen oder feuch- ►ten Filter in das Gerät ein. Vor dem ErstgebrauchAuspackenEntnehmen Sie das Gerät, alle Zube- hörteile und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle Verpackungsmaterialien und Schutzfolien vom Gerät und den Zu-behörteilen.HINWEISEntfernen Sie nicht das Typenschild ►und eventuelle Warnhinweise.Heben Sie – wenn möglich – die ►Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungs-gemäß verpacken zu können.

8Mirage Tornado Clean DEBEEM - Elements of LifestyleVerwendungsübersichtDie nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl der richtigen Bürste oder Düse:Anwendung AufsatzParkett, Laminatböden, Fliesen, Tep- ■piche, Teppichböden BodenbürstePolster/Autositze ■FugendüsePolsterdüseMöbel ■TextilbürsteFugen, Ecken, schwer zugängliche ■Stellen FugendüseVorbereitungenRohr mit GriffAnschließen (siehe Bild A)Richten Sie den Verrriegelungsbol- zen des Rohres und die Aussparung im Grundkörper zueinander aus und stecken Sie das Rohr (7) in den Grundkörper (9), bis die Verriegelung einrastet.AbnehmenHalten Sie die Entriegelungstaste (8)gedrückt und ziehen Sie dabei Rohr (7) und Handgriff (5) heraus.BodenbürsteAnschließenRichten Sie die Führungsnase der Bodenbürste und die Aussparung im Grundkörper zueinander aus und ste-cken Sie die Bodenbürste (13) in den Grundkörper (9).Abnehmen (siehe Bild B)Durch leichtes Ziehen kann die Bo- denbürste wieder abgenommen wer-den.HandstaubsaugerEinsetzen (siehe Bild C1)Entnehmen Sie das Adapterstück vom Handstaubsauger.Stecken Sie das untere Ende des Handstaubsaugers (11) in den Grund-körper (9) und drücken Sie danach das obere Ende fest, bis es einrastet.Abnehmen (siehe Bild C2)Drücken Sie die Entriegelungs- taste (4) und nehmen Sie den Handstaubsauger aus dem Grundkör-per (9).

9DE Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleFugendüse/Polsterdüse/TextilbürsteAnschließen (siehe Bild D1/D2)Entnehmen Sie den Handstaubsauger aus dem Grundkörper. Stecken Sie den Adapter in den Handstaubsauger. Stecken Sie die gewünschte Düse/ Bürste auf den Adapter. AbnehmenZiehen Sie die Düse/Bürste vom Ad- apter ab. Ziehen Sie das Adapterstück vom Handstaubsauger ab. StaubsaugenEinsatz als BodenstaubsaugerSchließen Sie das Rohr und die Bo- denbürste an. Setzen Sie den Handstaubsauger in den Grundkörper ein. Einsatz als HandstaubsaugerNehmen Sie den Handstaubsauger aus dem Grundkörper. Montieren Sie die gewünschte Düse auf den Adapter. Gerät einschaltenStecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät durch einen kurzen, leichten Druck auf den Ein-/Ausschalter (2) am Gerät ein.

Gerät ausschaltenSchalten Sie das Gerät durch einen kurzen, leichten Druck auf den Ein-/Ausschalter (2) aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Staubbehälter leerenZum Leeren des Staubbehälters (16) ge-hen Sie wie folgt vor:Nehmen Sie den Handstaubsauger aus dem Grundkörper. Drücken Sie die Entriegelungstas- te (15) und öffnen Sie den Deckel (1). Ziehen Sie die Entriegelungsla- sche (14) nach außen und entnehmen Sie den Staubbehälter (siehe Bild E1). Entleeren Sie den Staubbehälter (sie- he Bild E2). HINWEISSie können den Staubbehälter auch ►entnehmen, ohne den Handstaub-sauger aus dem Grundkörper zu entnehmen. Reinigen Sie, wenn notwendig, den Staubbehälter, wie im Kapitel Staub-behälter reinigen beschrieben. Setzen Sie den oberen Teil des Staubbehälter in den Handstaubsau-ger ein und drücken Sie danach den unteren Teil fest, bis er einrastet (sie-he Bild G).

Schließen Sie den Deckel (1), bis er einrastet. Reinigung und PegeBeachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit.

10Mirage Tornado Clean DEBEEM - Elements of LifestyleStaubbehälter reinigenKontrollieren Sie den Staubbehälter (16) bei jeder Leerung, spätestens jedoch alle 3 bis 6 Monate. Falls Sie Verschmutzun-gen feststellen, reinigen Sie den Staubbe-hälter wie folgt:Nehmen Sie dem Handstaubsauger aus den Grundkörper. Drücken Sie die Entriegelungstas- te (15) und öffnen Sie den Deckel (1). Ziehen Sie den Entriegelungshe- bel (14) nach außen und entnehmen Sie den Staubbehälter. Ziehen Sie die Filter aus dem Staub- behälter (siehe Bild F1). Entleeren Sie den Staubbehälter (16), siehe Bild F2. Reinigen Sie, wenn notwendig, die Filter, wie im Kapitel Filter reinigen beschrieben. Spülen Sie den Staubbehälter mit Wasser aus und reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten Tuch. Setzen Sie die Filter wieder in den Staubbehälter ein.

Setzen Sie den oberen Teil des Staubbehälters in den Handstaub-sauger ein und drücken Sie danach den unteren Teil fest, bis er einrastet (siehe Bild G). Schließen Sie den Deckel (1), bis er einrastet. Filter reinigenDie Filter ltern feinste Partikel aus der Luft, bevor diese aus dem Gerät ausge-blasen werden. Kontrollieren Sie die Filter (17) und (18) alle 3 bis 6 Monate. Stellen Sie bei der Kontrolle Verschmutzungen fest, reinigen Sie die Filter. Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den Staubbehälter vom Gerät. Ziehen Sie die Filter aus dem Staub- behälter. Entriegeln Sie den Groblter durch Drehung im Uhrzeigersinn und zie-hen Sie ihn vom Feinlter ab (siehe Bild F3). Reinigen Sie beide Filter mit einer Bürste. Die Filter können mit Wasser (max. 40 °C) ausgespült werden. Bei starker Verschmutzung reinigen Sie die Filter mit einem normalen Staub-sauger.

Richten Sie die Führungsnasen am Feinlter und die Aussparungen am Groblter zueinander aus und setzen Sie den Feinlter in den Groblter ein. Verriegeln Sie die Filter durch Dre- hung des Groblters entgegen dem Uhrzeigersinn (siehe Bild F4). Setzen Sie die Filter wieder in den Staubbehälter ein. Setzen Sie den oberen Teil des Staubbehälters in den Handstaubsau-ger ein und drücken Sie danach den unteren Teil fest, bis er einrastet. Schließen Sie den Deckel (1), bis er einrastet.

11DE Mirage Tornado CleanBEEM - Elements of LifestyleLagerungSollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Reinigung und Pege beschrieben.Bewahren Sie das Gerät und alle Zube-hörteile an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.Sie können das Netzkabel an den Haken (6) und (10) aufwickeln.Stellen Sie dazu die Haken so ein, dass der Haken (6) nach oben und der Ha-ken (10) nach untern zeigt.

Ziehen Sie dazu, wenn notwendig, den Haken etwas heraus, drehen ihn um 180° und lassen ihn wieder los.Um Platz zu sparen, können Sie das Rohr (7) mit Griff (5) abnehmen und in die Halterung (12) stecken (siehe Bild H).Wickeln Sie das Netzkabel auf und hän-gen es in den Haken (10) ein.StörungsbehebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen.Fehler Mögliche Ursache BehebungDas Gerät funktioniert nach dem Betätigen des Ein/Ausschalters nicht.Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschal-tet.Sicherungsautomat einschalten.Der Sicherungsautomat in der Elektroverteilung springt heraus.Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.Gerät ist defekt.

Kundendienst benach-richtigen.Das Gerät schaltet plötz-lich ab.Stecker aus der Steckdose gerutscht.Stecker wieder einste-cken.Die Saugleistung ist unzu-reichend.Verstopfung der Bürste. Verstopfung entfernen.Staubbehälter zu voll. Staubbehälter leeren.Staubbehälter nicht korrekt eingesetzt.Staubbehälter korrekt einsetzen.Filter verstopft. Filter reinigen.HINWEISWenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- ►nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.