Berker 85141129 Bedienungsanleitung

Berker Nicht kategorisiert 85141129

Lies die bedienungsanleitung für Berker 85141129 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Berker 85141129 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Taste 1fach

Modulo pulsante singolo

Best.-Nr./N. ord. 8514 11 ..

Taste 2fach

Modulo pulsante doppio

Best.-Nr./N. ord. 8514 21 ..

Bedienungs- und

Montageanleitung

Istruzioni d’uso e

di montaggio

Taste 1fach/2fach

Sicherheitshinweise

Einbau und Montage elektrischer Geräte dür-

fen nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den

einschlägigen Installationsnormen, Richtlinien,

Vorschriften, Bestimmungen und Unfallverhü-

tungsvorschriften des Landes erfolgen.

Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schä-

den am Gerät, Brand oder andere Gefahren

entstehen.

Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes

und muss beim Endkunden verbleiben.

Geräteaufbau

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Bild 1: Geräteaufbau

(1) Einsatz (siehe Zubehör)

(2) Rahmen (nicht im Lieferumfang)

(3) Aufsatz 1fach oder 2fach

(4) Schraube für Demontageschutz

(nicht bei Berker R.1/R.3/R.8)

(5) Designabdeckung Taste 1fach

(6) Designabdeckung Taste 2fach

Funktion

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Zur Bedienung auf passendem Einsatz

(siehe Zubehör)

- Ausschließlich zum Gebrauch in tropf- und

spritzwasserfreien Innenbereichen geeignet

Produkteigenschaften

- Speichern der Einschalthelligkeit bei Anwen-

dung mit Tastdimmer

- Optionen zur Lasteinstellung bei Betrieb mit

Universal-Einsätzen (siehe Einstellungen)

Bedienung

Bedienkonzept

Je Taste wird die Betätigung des oberen oder un-

teren Tastenbereichs unterschiedlich ausgewertet.

Gleichzeitiges Drücken des oberen und unteren

Tastenbereichs löst Sonderfunktionen aus.

Bedienung auf einem Schalteinsatz

Lastzu-

stand

Bedienung Taste,

Werkseinstellung

Schalteinsatz

AUS

oben oder unten

drücken

Last EIN schal-

ten.

EIN

oben oder unten

drücken

Last AUS schal-

ten.

Tabelle 1

Bedienung auf einem Dimmeinsatz

Beleuchtungs-

zustand

Bedienung Taste,

Werkseinstellung

Dimmeinsatz

AUS

oben oder unten

kurz drücken

Mit gespeicherter Einschalthelligkeit EIN schalten.

EIN

oben oder unten

kurz drücken

AUS schalten.

EIN oben und unten

gleichzeitig > 5 s

gedrückt halten

Helligkeit als Einschalthelligkeit speichern.

Zur Bestätigung schaltet das Licht kurz AUS und wieder EIN.



Im Auslieferungszustand ist als Einschalthelligkeit die maxi-

male Helligkeit gespeichert.

EIN/AUS

oben lang drücken

Dimmen bis Maximalhelligkeit

EIN

unten lang drücken

Dimmen bis Minimalhelligkeit

AUS

unten lang drücken

Einschalten mit Minimalhelligkeit

Tabelle 2

Bedienung über Nebenstelle Taster, Schließer

Beleuchtungs-

zustand

Bedienung Taster

Schalteinsatz

Dimmeinsatz mit Nebenstelleneingang

AUS

< 0,4 s drücken

EIN schalten

mit gespeicherter Einschalthelligkeit EIN schal-

ten

EIN

< 0,4 s drücken

AUS schalten

Ausschalten

EIN

> 0,4 s drücken

AUS schalten

Dimmen mit abwechselnder Richtung

jeweils bis Minimal-/Maximalhelligkeit

AUS

> 0,4 s drücken

EIN schalten

Dimmen von Minimal- bis Maximalhelligkeit

Tabelle 3

Informationen für die Elektrofachkraft

Montage

Gerät montieren (Bild 1)

Der Einsatz ist installiert (siehe Bedienungsanlei-

tung des Einsatzes).

Aufsatz (3) zusammen mit Rahmen (2) so auf

einen geeigneten Einsatz (1) aufsetzen, dass

die Kontaktstifte in die vorgesehene Buchse

eingesteckt werden.

Demontageschutz mit Schraube (4) herstellen,

wenn vorhanden.

Designabdeckung (5 oder 6) auf Aufsatz (3)

rasten.



Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihen-

folge.

Technische Daten

Versorgung über Unterputz Einsatz

(siehe Zubehör)

Schutzart IP20

Relative Feuchte 0 ... 65 % (keine Betauung)

Umgebungstemperatur -5 … +45 °C

Lager-/ Transporttemperatur -20 … +60 °C

Einbaulage Steckverbinder oben

Zubehör

Einsätze für Taste 1fach

Universal Schalteinsatz 1fach 8512 11 xx

Relais-Einsatz 8512 12 xx

Universal Tastdimmer 1fach 8542 11 xx

Universal Tastdimmer Komfort 1fach 8542 12 xx

Einsätze für Taste 2fach

Universal Schalteinsatz 2fach 8512 22 xx

Universal Tastdimmer 2fach 8542 21 xx

Gewährleistung

Technische und formale Änderungen am Produkt,

soweit sie dem technischen Fortschritt dienen,

behalten wir uns vor.

Wir leisten Gewähr im Rahmen der gesetzlichen

Bestimmungen.

Im Gewährleistungsfall bitte an die Verkaufsstelle

wenden.

Berker GmbH & Co. KG

Zum Gunterstal

66440 Blieskastel/Germany

Tel.: + 49 6842 945 0

Fax: + 49 6842 945 4625

E-Mail: info@berker.de

www.berker.com

04/2022

6LE005167C

Einstellungen

Last einstellen

Ist das Schalt-/Dimmverhalten bei Universal-Ein-

sätzen nach der Inbetriebnahme nicht zufrieden-

stellend, so ist eine Lasteinstellung durchzuführen.



Nach jeder Änderung der angeschlossenen Last

ist erneut eine Lasteinstellung durchzuführen.

Last ausschalten.

Taste oben und unten gleichzeitig länger als

10 Sekunden gedrückt halten.

Die angeschlossene Last blinkt einmal. Das

Gerät bendet sich im Auswahlmodus.

Last einstellen bei Taste 1fach auf einem Einsatz 1fach ab Version R1.2

Taste

unten

drücken

Einstellmodus

Dauer und Bestätigung der

Lasteinstellung



Das Blinken der Last zur Bestätigung erfolgt

jeweils mit 50% Helligkeit.

Anwendungshinweise

1 x

Last-

Werkseinstellung

Einstelldauer: ca. 30 Sek.



Während des automatischen Einstell-

vorgangs kann es zu Schalt-/Dimm-

phasen der Last kommen.

Abschließend leuchtet die Last zur Be-

stätigung 1x auf und erlischt. Das Gerät

wechselt zurück in den Normalbetrieb.

Werkseinstellung mit automa-

tischer Lasterkennung.

Ist das Schalt-/Dimmverhalten

danach nicht zufriedenstel-

lend, starten Sie erneut den

Auswahlmodus, und wählen

Sie die passende Option.

2 x

LED-Modus 1

(Phasenanschnitt)

Nach ca. 5 Sek. leuchtet die Last zur

Bestätigung 2x auf und erlischt. Das Gerät

wechselt zurück in den Normalbetrieb.

Empfohlen für höhere 230 V

LED-Lasten ab 50 W, welche

im Phasenabschnitt betrieben

werden dürfen. Herstelleran-

gaben beachten!

4 x

Feineinstellung

der Minimalhel-

ligkeit

5 vordenierte Minimalhelligkeitsstufen

werden für jeweils 2,5 Sek. wiederholt

durchlaufen (3 Durchgänge).

Sobald die angeschlossene Last eine

zufriedenstellende Minimalhelligkeit

zeigt, mit kurzem Tastendruck unten

bestätigen.

Nach ca. 5 Sek. leuchtet die Last zur

Bestätigung 4x auf und bleibt eingeschal-

tet (50% Helligkeit). Das Gerät wechselt

zurück in den Normalbetrieb.

Zur Optimierung des Ein-

schaltverhaltens, oder bei

einem Flackern der Last im

unteren Dimmbereich, kann

die Einstellung für die mini-

male Helligkeit hier manuell

angepasst werden.

Tabelle 4a



Erfolgt innerhalb der nächsten 10 Sekunden

keine weitere Betätigung, wechselt das Gerät

zurück in den Normalbetrieb.

Taste unten mehrmals kurz drücken, um den

gewünschten Einstellmodus zu aktivieren.

► Siehe Tabelle 4a / 4b



Information für die Elektrofachkraft:

Versions-Kennzeichnung des Unterputz-Ein-

satzes siehe Verpackungsetikett, oder Aufkle-

ber auf der Gehäuserückseite.

Last einstellen auf einem Einsatz bis Version R1.1

Taste

drücken

Einstellmodus

Bestätigung der

Lasteinstellung

Anwendungshinweise

1 x

Last-

Feineinstellung

Last blinkt 1 x nach

ca. 30 s und wech-

selt in den Normal-

betrieb.

Nicht geeignet für ohmsche Lasten (z.B. Glüh-,

HV-Halogenlampen), Last-Werkseinstellung

verwenden.

Führt die Last-Feineinstellung bei Energiespar-

lampen oder 230 V LED-Lampen zu keiner

Verbesserung, so ist die Energiesparlampen

Feineinstellung oder 230 V LED-Lampen Univer-

saleinstellung zu wählen.

Die Last-Feineinstellung steht bei Universal-

Einsätzen 2fach nicht zu Verfügung.

2 x

Last-

Werkseinstellung

Last blinkt 2 x nach

ca. 6 s und wechselt

in den Normalbetrieb

Werkseinstellung mit automatischer Lasterken-

nung.

3 x

Energiesparlampen

Feineinstellung im

Phasenanschnitt

Last blinkt 3 x nach

ca. 30 s und wech-

selt in den Normal-

betrieb

Energiesparlampen werden mit mindestens 50%

Helligkeit eingeschaltet, um einen Zündvorgang

zu garantieren.

4 x

230 V LED-Lampen

Universaleinstellung

im Phasenan- oder

abschnitt

Last blinkt 4 x nach

ca. 5 s und wechselt

in den Normalbetrieb

Das Dimmprinzip und die optimale Einschalthel-

ligkeit werden für die angeschlossenen dimmba-

ren 230 V LED-Lampen automatisch eingestellt.

Bei allen

Einstellmodi

Last blinkt 5 x Gewählter Einstellmodus wird durch den Einsatz

nicht unterstützt.

Tabelle 4b

Modulo pulsante singolo/doppio

Avvertenze di sicurezza

L'incasso e il montaggio di apparecchi elettrici

deve essere eseguito esclusivamente da un in-

stallatore qualicato in base alle norme d’in-

stallazione, alle direttive, alle linee guida, alle

condizioni e ai provvedimenti di sicurezza e

prevenzione degli incidenti in vigore nel Paese.

L’inosservanza delle istruzioni può causare

danni all'apparecchio, incendi o altri pericoli.

Queste istruzioni per l'uso sono parte integran-

te del prodotto e devono restare in possesso

dell'utilizzatore nale.

Struttura apparecchio

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Figura 1: Struttura apparecchio

(1) Inserto (vedere Accessori)

(2) Cornice (non compresa nella fornitura)

(3) Modulo singolo o doppio

(4) Vite per protezione contro lo smontaggio

(non con Berker R.1/R.3/R.8)

(5) Copertura design modulo =pulsante singolo

(6) Copertura design modulo pulsante doppio

Funzione

Uso conforme alle indicazioni

- Per il comando sull'inserto adatto

(vedere Accessori)

- Idoneo esclusivamente per l'uso in ambienti

interni privi di gocce e schizzi di acqua

Caratteristiche del prodotto

- Memorizzazione luminosità all'accensione per

applicazione con regolatore luce a pulsante

- Opzioni di impostazione carico per il funziona-

mento con inserti universali (vedere Imposta-

zioni)

Comando tramite inserto di commutazione

Stato carico

Comando modulo pulsante, impostazione di fabbrica

Inserto di commutazione

SPENTO

premere in alto o in basso

Azionare carico ACCESO.

ACCESO

premere in alto o in basso

Azionare carico SPENTO.

Tabella 1

Comando tramite inserto per regolazione luce

Stato dell'illu-

minazione

Comando modulo pulsante,

impostazione di fabbrica

Inserto per regolazione luce

SPENTO

premere brevemente in alto o

in basso

Azionare ACCESO con la luminosità all'accensione

memorizzata.

ACCESO

premere brevemente in alto o

in basso

Azionare SPENTO.

ACCESO

tenere premuto contemporanea-

mente in alto e in basso > 5 s

Memorizzare la luminosità come luminosità all'ac-

censione.

Come conferma, la luce si spegne brevemente e si

riaccende.



La luminosità all'accensione nelle condizioni di

fornitura è memorizzata come luminosità massi-

male.

ACCESO/

SPENTO

premere a lungo in alto

!#&- !& !$%)$$

ACCESO

premere a lungo in basso

!#&- !& !$%) 

SPENTO

premere a lungo in basso

Accendere con luminosità minimale

Tabella 2

Comando tramite derivazione, modulo pulsante, contatto di chiusura

Stato dell'illu-

minazione

Comando pulsanti

Inserto di commuta-

zione

Inserto per regolazione luce con

ingresso di derivazione

SPENTO

premere < 0,4 s

Azionare ACCESO

Azionare ACCESO con la luminosità

all'accensione memorizzata

ACCESO

premere < 0,4 s

Azionare SPENTO

Disattivazione

ACCESO

premere > 0,4 s

Azionare SPENTO

Regolare la luce con direzione alternata

! '!%- !& !$%) 

massimale

SPENTO premere > 0,4 s Regolare la luce da luminosità minimale Azionare ACCESO

a massimale

Tabella 3

Informazioni per gli installatori

Montaggio

Montaggio apparecchio (gura 1)

L'inserto è installato (vedere istruzioni per l'uso

dell'inserto).

Montare il modulo (3) insieme con la cornice

(2) su un inserto idoneo (1), in modo che gli

spinotti vengano inseriti nella presa prevista.

Se presente, generare protezione contro lo

smontaggio con vite (4).

Agganciare la copertura design (5 o 6) sul

modulo (3).



Lo smontaggio avviene in ordine inverso.

Dati tecnici

Alimentazione tramite inserto da incasso

(vedere Accessori)

Grado di protezione IP20

Umidità relativa 0... 65% (senza condensa)

Temperatura ambiente -5 °C … +45 °C

Temperatura di magazzino/

trasporto -20 °C … +60 °C

Posizione di installazione connettore a spina in alto

Accessori

Inserti per modulo pulsante singolo

Inserto di commutazione universale

singolo 8512 11 xx

Inserto relè 8512 12 xx

Regolatore luce a pulsante universale

singolo 8542 11 xx

Regolatore luce a pulsante comfort

universale singolo 8542 12 xx

Inserti per modulo pulsante doppio

Inserto di commutazione universale

doppio 8512 22 xx

Regolatore luce a pulsante universale

doppio 8542 21 xx

Garanzia

#$#'!#%%!""!#%#!-% -

che e formali al prodotto purché utili al progresso

tecnologico.

.#!# ($! !' %

In caso di prestazioni di garanzia, si prega di rivol-

gersi al punto vendita.

Impostazioni

Impostare il carico

Se il comportamento di commutazione/regolazio-

ne luce con gli inserti universali dopo la messa in

funzione non è soddisfacente, impostare il carico.



!"!! !-#!$&# &!'-

mente un’impostazione carico.

Disattivare il carico.

 Tenere premuto contemporaneamente il

modulo pulsantein alto e in basso per oltre 10

secondi.

Il carico collegato lampeggia una volta. L'appa-

recchio si trova in modo di selezione.



Se nei 10 secondi successivi non viene svolta

nessuna ulteriore attivazione, l’apparecchio

torna al funzionamento normale.

Premere più volte brevemente il modulo

pulsante verso il basso per attivare il modo di

impostazione desiderato.

,#%



Informazione per gli installatori:

per la marcatura della versione dell’inserto da

incasso, vedere l’etichetta sull’imballaggio o

l’adesivo sul retro della scatola.

Impostare il carico con il modulo pulsante singolo su un inserto singolo a partire dalla versione R1.2

Premere

il modulo

pulsante

in basso

Modo d'impo-

stazione

Durata e conferma dell'impostazione

carico



Il lampeggio del carico per la conferma

avviene sempre con la luminosità al 50%.

Indicazioni di applicazione

1 x

Impostazione

di fabbrica del

carico

Durata dell’impostazione: ca. 30 sec.



Durante la procedura automatica di

"!$%(! "!$$! !'#-#$

fasi di commutazione/regolazione

della luce del carico.

 - #!$ & '!%"#

conferma e poi si spegne. L’apparec-

chio torna al funzionamento normale.

Impostazione di fabbrica con

riconoscimento carico automa-

tico.

Se il comportamento di commu-

tazione/regolazione luce non è

soddisfacente, riavviare la mo-

dalità di selezione e selezionare

l’opzione corretta.

2 x Modo LED 1

(intervento a

inizio di fase)

Dopo 5 sec. il carico si accende per

conferma per due volte e poi si spegne.

L’apparecchio torna al funzionamento

normale.

Consigliato per carichi inferiori

- !$$!

60 W, nel caso in cui il com-

portamento di commutazione/

regolazione luce non sia sod-

disfacente dopo l’impostazione

carico automatica.

3 x

Modo LED 2

(intervento a

- $

&#%"!$%(! +$



Durante la procedura automatica di

"!$%(! "!$$! !'#-#$

fasi di commutazione/regolazione

della luce del carico.

 - #!$ %#'!%"#

conferma e poi si spegne. L’apparec-

chio torna al funzionamento normale.

Consigliato per carichi superiori

a LED a 230 V a partire da

50 W da azionare durante l’in-

%#' %!- $$$#'-

re le istruzioni del produttore!

4 x

Impostazione

- &-

minosità mini-

male

'& !$%) "#- %

vengono ripercorsi per 2,5 sec.

(3 passaggi).

Non appena il carico chiuso mostra

una luminosità minimale soddisfa-

cente, premere brevemente il tasto

verso il basso per confermare.

Dopo 5 sec. il carico si accende per

conferma per quattro volte e poi rimane

acceso (luminosità al 50%). L’apparec-

chio torna al funzionamento normale.

Per ottimizzare la procedura di

accensione o in caso di lam-

peggio del carico in situazioni

di scarsa luminosità, è possibile

impostare manualmente la

luminosità minimale.

Tabella 4a

Impostare il carico su un inserto no alla versione R1.1

Pressione

modulo

pulsante

Modo d'imposta-

zione

Conferma

dell'impostazione

carico

Indicazioni di applicazione

1 x

Regolazione

- #!

Il carico lampeggia

1 x dopo ca. 30 s e

passa al funziona-

mento normale.

Non idoneo per carichi ohmici (per es. lampa-

de a incandescenza, lampade alogene ad alto

voltaggio); utilizzare impostazione di fabbrica

del carico.

Se nelle lampade a risparmio energetico o a

#!(! - #! ! 

comporta alcun miglioramento, scegliere l'im-

"!$%(! - "#"#$"#!

energetico o l'impostazione universale per le

lampade a LED 230 V.

#!(! - #! ! *$"! 

per gli inserti universali doppi.

2 x

Impostazione di

fabbrica del carico

Il carico lampeggia

2 x dopo ca. 6 s e

passa al funziona-

mento normale

Impostazione di fabbrica con riconoscimento

carico automatico.

3 x

"!$%(! - 

delle lampade a

risparmio energetico

in intervento a inizio

di fase

Il carico lampeggia

3 x dopo ca. 30 s e

passa al funziona-

mento normale

Le lampade a risparmio energetico vengono

attivate con luminosità almeno al 50% per

garantire un processo di accensione.

4 x Impostazione uni-

versale delle lampa-

de a LED 230 V in

intervento a inizio o

- $

Il carico lampeggia

4 x dopo ca. 5 s e

passa al funziona-

mento normale

Il principio di regolazione della luce e l’ottimale

luminosità all’accensione vengono impostate

automaticamente per le lampade a LED 230 V

chiuse regolabili.

In tutti i modi d'im-

postazione

Il carico lampeggia

5 x

Il modo d'impostazione scelto non viene sup-

portato dall'inserto.

Tabella 4b

Utilizzo

Concetto di utilizzo

La pressione del modulo pulsante in alto o in

$$!' '&%%.# % %"#$$!-

ne contemporanea del modulo pulsante in alto e in

basso attiva funzioni speciali.

Produktspezifikationen

Marke:	Berker
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	85141129
Breite:	- mm
Tiefe:	- mm
Produktfarbe:	Weiß
Steuerung:	Tasten
Höhe:	- mm
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Knopfanzahl:	1
Markenkompatibilität:	Berker