Beurer LA 45 Bedienungsanleitung

4Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zu-gänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Geräts auch die Gebrauchsanweisung mit. INHALT1. Lieferumfang. 52. Zeichenerklärung. 53. Bestimmungsgemäßer Gebrauch. 54. Warn- und Sicherheitshinweise. 55. Gerätebeschreibung. 66. Anwendung. 66. 1 Inbetriebnahme. 66. 2 Gerät einschalten. 76. 3 Nebelintensität und Licht einstellen. 76. 4 Nach der Anwendung. 87. Reinigung und Pflege. 88. Was tun bei Problemen. 89. Zubehör und Ersatzteile. 810. Entsorgung. 911. Technische Angaben. 912. Garantie.

9DEUTSCH  WARNUNG• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrungen und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Reinigungs- und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden. • Trennen Sie das Gerät während dem Füllen und Reinigen vom Netz. • Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger. • Lassen Sie den Bereich um das Gerät nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, verringern Sie die Befeuchtungsleistung des Geräts. Wenn sich die Befeuchtungsleistung nicht verringern lässt, setzen Sie die Verwendung des Geräts zeitweise aus.

Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischde-cken nicht feucht werden. • Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.

• Beachten Sie, dass hohe Feuchtigkeitswerte das Wachstum biologischer Organismen in der Umwelt begünstigen können. • Lassen Sie niemals Wasser im Tank, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. • Mikroorganismen, die sich möglicherweise im Wasser oder in der Um-gebung befinden, in der das Gerät verwendet oder gelagert wird, können im Wasserbehälter gedeihen und in die Luft gelangen. Dies kann schwer-wiegende Gesundheitsrisiken mit sich bringen, wenn das Wasser nicht alle drei Tage erneuert und der Tank nicht ordnungsgemäß gereinigt wird. • Entleeren und reinigen Sie das Gerät vor der Lagerung. Reinigen Sie das Gerät vor dem nächsten Gebrauch.

51. LIEFERUMFANGÜberprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und die mitgelieferten Komponenten keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse. • 1 Aroma Diuser• 1 Netzadapter• 1 Diese Gebrauchsanweisung2. ZEICHENERKLÄRUNGAuf dem Gerät, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole ver-wendet:  WARNUNGBezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.  VORSICHTBezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr.

Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Ver-letzungen die Folge sein. HINWEISBezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Gerät oder etwas in seiner Um-gebung beschädigt werden. ProduktinformationHinweis auf wichtige InformationenAnweisung lesen(Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll ent-sorgt werdenHerstellerCE-KennzeichnungDieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gelten-den europäischen und nationalen Richtlinien. Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen. BAKennzeichnung zur Identifikation des Verpackungs-materials.

Sicherheitstrenntransformator, kurzschlusssicherPolarität des DC-StromanschlussesSchaltnetzteilGeprüfte Sicherheit nach den Anforderungen des ProduktsicherheitsgesetzesUnited Kingdom Conformity Assessed Mark Konfor-mitätsbewertungszeichen für GroßbritannienC106257Standard zur unabhangigen Zertifizierung von Recycling MaterialVerpackung aus Recyclingmaterial3. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCHDer Aroma Diuser ist ausschließlich zur Verbesserung des Raum-duftes bestimmt. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung ange-gebene Art und Weise. Jeder unsachgemäße Gebrauch kann ge-fährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch un-sachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden. 4.

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE  WARNUNGEin Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschäden verursachen. • Betreiben Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadap-ter.

6• Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. • Wenn Sie an einer schweren Krankheit der Atemwege oder Lunge leiden, befragen Sie vor der Benutzung des Geräts Ihren Arzt. • Wenn Sie sich während der Benutzung des Geräts unwohl füh-len, brechen Sie die Benutzung sofort ab und schalten Sie das Gerät aus und lüften Sie den Raum. • Das Gerät ist ausschließlich mit dem empfohlenen Verdamp-fungsmittel zu verwenden. Die Verwendung anderer Stoe löst gegebenenfalls giftige Reaktionen aus oder birgt eine Brand-gefahr.  WARNUNGStromschlag• Es darf niemals Wasser ins Innere des Gerätes gelangen. • Wie jedes elektrische Gerät ist auch dieses Gerät vorsichtig und umsichtig zu gebrauchen, um Gefahren durch elektrische Schläge zu vermeiden.

• Betreiben Sie das Gerät deshalb– nur mit der auf dem Gerät notierten Netzspannung,– nie, wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist,– nicht während eines Gewitters. • Schalten Sie das Gerät im Falle von Defekten oder Betriebs-störungen sofort aus und trennen Sie das Gerät vom Stroman-schluss. Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät, um den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen. Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel. • Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen (z. B. nie in der Badewanne, Sauna). • Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser ge-fallen ist. Ziehen Sie sofort den Netzadapter. • Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus und lassen Sie es nicht fallen. • Klemmen Sie das Kabel nicht ein. • Stellen Sie sicher, dass das Kabel und der Netzadapter nicht mit Wasser, Dampf oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.

 WARNUNGBrandgefahrBei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch bzw. Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umstän-den Brandgefahr. Betreiben Sie das Gerät deshalb• nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen,• nie in der Nähe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoen.  VORSICHTHandhabung• Nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung ist das Gerät auszuschalten und auszustecken. • Verlegen Sie das Netzkabel stolpersicher. • Stecken Sie keine Gegenstände in Geräteönungen. • Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer festen, klappsiche-ren, gegen Feuchtigkeit unempflindlichen Fläche steht. HINWEIS• Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen. • Vermeiden Sie Wasserschäden durch sorgfältigen Umgang (z. B. Wasserschäden durch Spritzwasser bei Holzfußböden).

• Sollte das Gerät versehentlich umkippen kann Wasser auslaufen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet und nicht eingesteckt ist. • Die direkte Umgebung des Geräts kann feucht werden. • Je nach Wasserqualität und -temperatur kann die Nebelmenge zu Beginn geringer ausfallen. • Mit kalkhaltigem Wasser kann sich ein weißer Niederschlag bilden. • Stellen Sie das Gerät nicht auf den Boden, sondern erhöht auf (z. B. auf einen Tisch, auf eine Kommode). • Stellen Sie das Gerät so auf, dass der Nebelaustritt nicht auf Gegenstände gerichtet ist. • Leeren Sie das Restwasser aus, wenn Sie das Gerät nicht ver-wenden. • Der Wassertank und die Abdeckung bestehen aus ölbeständi-gen Materialien. Aroma-Öle von anderen Bauteilen des Geräts fernhalten. Sie könnten durch einzelne Ölbestandteile beschä-digt werden. 5. GERÄTEBESCHREIBUNGDie zugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

1 Abdeckung8 Lüftungsönung2 Austrittsönung9 Lüftungskanal3 Wassertankdeckel10 Kontakte4 Wassertank11 Lufteinlass5 Keramikgehäuse12 Ultraschallmembran6 Licht-Taste13 Wasserablaufloch7 Nebel-Taste14 Netzadapter6. ANWENDUNG6. 1 Inbetriebnahme  WARNUNG• Befüllen Sie das Gerät nur bei ausgestecktem Netzadapter. • Befüllen Sie das Gerät NIEMALS, wenn die Abdeckung noch aufgesetzt ist. • Beachten Sie beim Verwenden von Aroma-Ölen immer die Herstellerhinweise zur sachgemäßen Verwendung. • Önen Sie die Kartonverpackung, entfernen Sie alle Verpa-ckungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf Beschä-digungen. 1. Stecken Sie das Netzkabel des Netzad-apters 14 in die Anschlussbuchse auf der Geräteunterseite. Führen Sie das Kabel an der mit „cable outlet“ markierten Ver-tiefung heraus.

72. Ziehen Sie die Abde-ckung 1 nach oben ab.3. Greifen Sie den Was-sertankdeckel 3 an den Grimulden und ziehen Sie den Was-sertank 4 nach oben ab.4. Drehen Sie den Wasser-tankdeckel 3 vom Was-sertank 4 ab.5. Füllen Sie vorsichtig Was-ser in den Wassertank. Achten Sie darauf, den Wassertank nicht über die „MAX“-Markierung hinaus zu befüllen. 6. Geben Sie drei bis fünf Tropfen des gewünsch-ten Aroma-Öls (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Wassertank. 7. Drehen Sie den Wasser-tankdeckel 3 auf den Wassertank 4, bis er fest einrastet. Setzen Sie den Wassertank in das Keramikgehäuse 5 ein. Achten Sie darauf, dass die goldenen Kontakte auf der Unterseite des Wassertanks die zwei goldenen Kontakte 10 des Keramikgehäuses berühr en.8. Setzen Sie die Abde-ckung 1 wieder von oben auf den Wasser-tankdeckel 3 auf.9. Stecken Sie den Netzad-apter 14 in eine geeignete Steckdose.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.6.2 Gerät einschaltenUm das Gerät einzuschalten, drü-cken Sie die Nebel-Taste 7 oder Licht-Taste 6. 6.3 Nebelintensität und Licht einstellenNebel-TasteLicht-Taste Nebel einstellenLicht einstellen1x DrückenDauerhafter Nebel1x DrückenWarmes, helles Licht2x Drücken Intermittierender Nebel ( 5 Sek. an / aus)2x DrückenKaltes, helles Licht3x DrückenNebel ausgeschaltet3x DrückenRotes Licht 4x DrückenPinkes Licht 5x DrückenLila Licht 6x DrückenDunkelblaues Licht7x DrückenTürkises Licht8x DrückenGrünes Licht9x DrückenGelbes Licht10x DrückenStimmungslicht mit FarbwechselGedrückt halten und loslassenZum Dimmen der aktuellen Farbe 11x DrückenStimmungslicht ausgeschaltetBeim Ausschalten des Geräts wird die letzte Farbeinstellung gespeichert.

86. 4 Nach der Anwendung1. Trennen Sie das Gerät von der Steckdose und dem Netzadap-ter 14. 2. Ziehen Sie die Abdeckung 1 nach oben ab. 3. Greifen Sie den Wassertankdeckel 3 an den Grimulden und ziehen Sie den Wassertank 4 nach oben ab. 4. Drehen Sie den Wassertankdeckel 3 vom Wassertank 4 ab. 5. Schütten Sie restliche Wasserrückstände wie im Gehäuseinneren angezeigt in den Abfluss.  WARNUNGAchten Sie beim Ausschütten des Wassers darauf, dass sich der Lüftungskanal 9 oben befindet. Achten Sie darauf, dass kein Was-ser ins Geräteinnere gelangt. 6. Reinigen Sie alle Teile mit einem trockenen Tuch sauber. 7. Reinigen Sie das Gerät wie unter Kapitel „7. Reinigung und Pfle-ge“ beschrieben. Was tun, wenn das Gerät während der Anwen-dung umkipptSollte das Gerät während der Anwendung umkippen, könnte Wasser in die Lüftungsönung gelangen.

Damit in diesem Falle das Wasser aus der Lüftungsönung herausfließen kann, befindet sich auf der Unterseite des Geräts ein Wasserablaufloch 13. Um das Wasser aus dem Wasserablaufloch 13 fließen zu lassen, gehen Sie wie folgt vor:1. Ziehen Sie den Netzadapter 14 aus der Steckdose. 2. Entleeren Sie den Wassertank 4 mit der Lüftungsönung 8 nach oben, damit kein Wasser in die Lüftungsönung 8 ge-langt. 3. Kippen Sie das Gerät in Richtung des Wasserablauflochs 13, damit das Wasser abfließen kann. 4. Lassen Sie das Gerät für mindestens 24 Stunden trocknen. 7. REINIGUNG UND PFLEGEBevor Sie mit der Reinigung beginnen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und sich kein Wasser mehr im Wassertank 4 befindet. Eine regelmäßige Reinigung ist Vorausset-zung für einen hygienischen und störungsfreien Betrieb.

Das Gerät lässt sich zum Reinigen mit wenigen Handgrien und ohne Werk-zeug zerlegen (siehe Kapitel „6. 1 Inbetriebnahme“). • Das Gerät besitzt in der Mitte des Wassertanks 4 eine Ultraschallmem-bran 12.

Reinigen Sie die Ultraschall-membran 12 jede Woche vorsichtig mit einem Wattestäbchen. Je nach Nutzungshäufigkeit, können Sie die Ultraschallmembran 12 auch mehr-mals pro Woche reinigen. • Reinigen Sie das Gerät (insbesondere das Innere des Wassertanks 4) nach jeder Anwendung mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie niemals scheuernde, ätzende oder lösungsmittelhaltige Reiniger. • Wenn sich eine Kalkschicht im Was-sertank 4 bildet, vorher kurz eine Zitronensäure- oder Essiglösung ein-wirken lassen. 8. WAS TUN BEI PROBLEMEN. Problem Mögliche Ursache BehebungAus dem Gerät kommt kein Nebel, bzw. wenig Nebel. Netzadapter 14 ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzad-apter 14 in eine geeignete Steckdose. Es befindet sich zu wenig Wasser im Wassertank 4. Befüllen Sie den Wasser-tank 4 bis zur „MAX“-Markierung. Es befindet sich zu viel Wasser im Wassertank 4.

Gießen Sie Wasser aus dem Wassertank 4 bis zur „MAX“-Markierung ab. Ultraschallmembran 12 ist verstopft. Reinigen Sie die Ultraschall-membran 12 wie im Kapitel „7. Reinigung und Pflege“ beschrieben. Die Austrittsönung 2 ist blockiert. Vergewissern Sie sich, dass die Austrittsönung 2 nicht blockiert ist. Wassertank 4 ver-fügt über zu wenig Kontakt zum Gerät. Kontakte 10 mit einem trockenen Tuch reinigen. Eventuell hat sich Staub dort abgelagert. Das eingefüllte Wasser ist zu kalt. Füllen Sie warmes, jedoch nicht kochendes Wasser ein. Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführt wurde, kontaktieren Sie unse-ren Kundenservice. 9. ZUBEHÖR UND ERSATZTEILEFür den Erwerb von Zubehör- und Ersatzteilen besuchen Sie www. beurer. com oder wenden Sie sich an die jeweilige Serviceadresse (lt. Serviceadressliste) in Ihrem Land. Außerdem sind Zubehör- und Ersatzteile zusätzlich im Handel erhältlich.

910. ENTSORGUNGDas Gerät kann einfacher recycelt werden, wenn Sie die einzelnen Bauteile (Keramik, Holz, Plastik, Elektronik, Kabel) getrennt vonein-ander entsorgen. Trennen Sie das Gerät vor dem Zerlegen unbe-dingt vom Stromnetz. 1. Ziehen Sie Abdeckung 1, Wasser-tankdeckel 3 und Wassertank 4 aus dem Keramikehäuse 5 heraus. 2. Auf dem Gehäuseboden die drei Gummifüße aufklappen und entfer-nen. Die darunterliegenden Schrau-ben aufschrauben. 3. Die einzelnen Bauteile voneinander trennen. 4. Entsorgen Sie Abdeckung 1, Wassertankdeckel 3, Wasser-tank 4, Keramikehäuse 5, Netzadapter 14 und Elektronik ge-trennt voneinander. Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsor-gung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfol-gen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien.

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elekt-ro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Was-te Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zustän-dige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Alt-geräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler. Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsor-gung und Verschrottung in DeutschlandBesitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öf-fentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Ver-fügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Ent-sorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die fol-genden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. • Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im pri-vaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u. a. ), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfer-nung zum Endverbraucher bereitstellen.

Diese Vertreiber sind verpflichtet,• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandels-geschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu-rückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen werden und getrennt als Bat-terie bzw. Lampe entsorgt werden.

TECHNISCHE ANGABENProduktnameLA 45 Green PlanetVersorgungInput: 100-240 V ~ 50 / 60Hz 0,35 AOutput: 24,0 V 0,5 A; 12,0 WFassungsvermögen Was-sertank140 mlRaumgrößebis ca. 20m²FunktionsweiseUltraschallverneblerNebeleinstellungen kontinuierlicher Nebel und inter-mittierender NebelLaufdauer ca. 4 Stunden kontinuierlicher Nebelca. 8 Stunden intermittierender NebelGewicht ca. 855 gAbmessungenca. 13 x 13 x 18,3 cmDurchschnittliche Ezienz im Betrieb85,63 %Wirkungsgrad bei niedriger Last (10 %)79,48 %Leistungsaufnahme bei Nulllast0,069 WNetzteil Hersteller: KPTEC Guandong Quanjin Electro-nics Technology Co. LtdEU (110. 183): K12E240050G,UK: K12E240050B12. GARANTIENähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt. Irrtum und Änderungen vorbehalten.