Beyerdynamic DT 70 iE Bedienungsanleitung

8DEDT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IEINHALTSICHERHEITSHINWEISE. 9Haung / beimmungsgemäßer Gebrauch. 9Einellen der Lautärke. 9Reduzierung der Außenwahrnehmung. 9Verletzungsgefahr. 9Verändee akuische Wahrnehmung. 9Gefahr von Verschlucken. 9Strom- und Anschlusskabel. 9Umweltbedingungen. 9VARIANTEN. 9LIEFERUMFANG. 10OHRPASSSTÜCKE VERWENDEN UND ANPASSEN. 10Silikon-Ohrpassücke. 10Comply™-Ohrpassücke aus Schaumo. 10Silikon-Ohrpassücke aufsetzen. 10Comply™-Ohrpassücke aufsetzen und anpassen. 10Comply™-Ohrpassücke enernen. 10OHRPASSSTÜCKE AUSTAUSCHEN. 11ANSCHLIEßEN UND KABEL WECHSELN. 11OHRHÖRER EINSETZEN UND TRAGEN. 11VERWENDUNG UND REINIGUNG. 12Ohrpassücke reinigen. 12Ohrhörer reinigen. 12ENTSORGUNG. 12TECHNISCHE DATEN. 13DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. 13SERVICE. 13ERSATZTEILE. 13PRODUKTREGISTRIERUNG. 13GARANTIE. 13WARENZEICHEN. 13.

9DEDT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IESie haben sich für den dynamischen Ohrhörer DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE für In-Ear-Monitoring von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Verauen. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie sich diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. SICHERHEITSHINWEISE� Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und volländig durch, bevor Sie DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE benutzen. � Beachten Sie alle gegebenen Hinweise, insbesondere die zum sicheren Gebrauch. � Verwenden Sie DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE nicht, wenn der Ohrhörer defekt i. Haung / beimmungsgemäßer Gebrauch� Benutzen Sie DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. � Die Firma beyerdynamic GmbH & Co.

KG übernimmt keine Haung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hereller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts. Einellen der LautärkeHohe Lautärken und zu lange Hörzeiten kön-nen das Gehör dauerha schädigen. Da der DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE direkt im Ge-hörgang liegt, beeht eine größere Gefahr von Gehörschäden. � Wenn Sie DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE verwen-den, achten Sie darauf, dass die Lautärke (Volume) auf Minimum eingeellt i. Regeln Sie die Lautärke er nach Einsetzen von DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE. � Sollten Sie an Tinnitus leiden, verzichten Sie besser auf den Gebrauch von Ohrhörern bzw. reduzieren Sie die Lautärke. Konsultieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.

� Gemäß der „Verordnung zum Schutz der Beschäig-ten vor Gefährdungen durch Lärm und Vibrationen“ gilt:Schalldruckpegel Nutzungsdauer85 dB max. 8 Stunden88 dB max. 4 Stunden91 dB max. 2 Stunden94 dB max. 1 Stunde97 dB max.

30 Minuten100 dB max. 15 MinutenReduzierung der Außenwahrnehmung� Ohrhörer reduzieren die akuische Außenwahrneh-mung draisch. Die Verwendung von Ohrhörer im Straßenverkehr birgt großes Gefährdungspotenzial. Das Gehör des Benutzers da auf keinen Fall so ark beeinträchtigt werden, dass die Verkehrs- sicherheit gefährdet i. Bitte achten Sie zudem darauf, dass Sie DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE nicht im Straßenverkehr sowie im Aktionsbereich von möglicherweise gefährlichen Maschinen und Arbeits-geräten verwenden. � Vermeiden Sie außerdem den Gebrauch von DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE in Situationen, in denen das Hörvermögen nicht beeinträchtigt werden da, ins-besondere beim Überqueren eines Bahnübergangs oder auf einer Bauelle. Verletzungsgefahr� Bei kabelgebundenen Ohrhörern sollten Sie heige Bewegungen vermeiden.

Sie könnten sich ernha verletzen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille usw. tragen, an denen das Kabel sich veangen kann. Verändee akuische Wahrnehmung� Für viele Menschen i das Tragen von Ohrhörern gewöhnungsbedütig, da sich die akuische Wahr-nehmung der eigenen Stimme und des Körpers sowie auretende Innenohrgeräusche beim Laufen von der „normalen“ Situation ohne Ohrhörer unterscheiden. Diese zunäch fremdaige Empfindung verringe sich jedoch gewöhnlich nach einiger Zeit des Tragens. Gefahr von Verschlucken� Halten Sie Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehöeile von Kindern und Hauieren fern. Bei Verschlucken beeht Erickungsgefahr. Strom- und Anschlusskabel� Verwenden Sie zum Anschluss von DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE an ein Gerät nur das von beyerdynamic mitgeliefee Kabel.

10DEDT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IELIEFERUMFANG� Ein Paar Ohrhörer� Ein gerecktes Kabel, 1,40 m, MMCX auf 3,5 mm 3-pol. Klinke� Ein 6,35 mm Klinkenadapter� Ein Etui für Aufbewahrung� Drei Paar Ohrpass- ücke aus Memory- Schaumo (S, M, L)� Fünf Paar Silikon- Ohrpassücke (XS, S, M, L, XL)� Ein zusätzliches Paar CerumenschutzgitterOHRPASSSTÜCKE VERWENDEN UND ANPASSENFür optimalen Sitz und Komfo sind im Lieferumfang Ihres DT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE fünf Paar Silikon-Ohrpassücke und drei Paar ComplyTM-Ohrpassücke aus Schaumo in jeweils verschiedenen Größen enthalten. Jedes Ohr i einzigaig und die Größe der Ohrpassücke kann von einem Ohr zum anderen variieren. Bitte nehmen Sie sich genügend Zeit, verschiedene Größen auszuprobieren und die für Sie optimale herauszufinden — es lohnt sich.

Silikon-OhrpassückeIm Lieferumfang sind fünf Paar Silikon-Ohrpassücke enthalten, die im inneren Ring mit der jeweiligen Größe gekennzeichnet sind. XS S M L XLComply™-Ohrpassücke aus Schaumo� Die ComplyTM-Ohrpass- ücke sind in den Größen S, M und L jeweils als Paar im Lieferumfang enthalten. Die Größen der Ohrpass- ücke sind visuell erkennbar. Silikon-Ohrpassücke aufsetzen� Setzen Sie die Silikon- Ohrpassücke vorsichtig auf die Gehäuse. � Die ovale Önung der Ohrpassücke folgt dabei der ovalen Form des Gehäuses. Comply™-Ohrpassücke aufsetzen und anpassen� Setzen Sie die ComplyTM- Ohrpassücke vorsichtig auf die Gehäuse. � Rollen Sie das am Ohrhörer befeigte Ohrpassück vor dem Einsetzen zwischen den Fingern der Länge nach fe zusammen. � Nach dem Einsetzen dehnen sich die Ohr- passücke wieder aus und bieten guten Halt für den Ohrhörer, auch bei Bewegung.

11DEDT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IEOHRPASSSTÜCKE AUSTAUSCHEN� Bei regelmäßigem Gebrauch empfehlen wir, die Ohr-passücke alle drei Monate zu wechseln. � Ersatzohrpassücke aus Silikon können über den Ersatzteil-Shop von beyerdynamic beellt werden: www. beyerdynamic. com/service/ersatzteile� Ersatzohrpassücke aus Schaumo von Comply™ sowie Händler, bei denen Sie die entsprechenden Ohrpassücke beellen können, finden Sie im Inter-net unter: www. complyfoam. com Verwendete Typen der Ohrpassücke: Tx-5001 Ziehen Sie das Ohrpass- ück vorsichtig vom Ohrhörer ab. 2 Schmutzige Schall- aurittsönungen können Sie durch Auausch der kleinen Cerumenschutzgitter reinigen. � Verwenden Sie zum Säubern der Schallaus- trittsönung des Ohr- hörers von Rückänden ein fusselfreies Reinigunguch. � Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Schallaurittsönung läu.

3 Montieren Sie das Cerumenschutzgitter am Ohrhörer. 4 Montieren Sie das Ohrpassück am Ohrhörer. 1234ANSCHLIEßEN UND KABEL WECHSELNDie Ohrhörer veügen über eckbare Kabel an den Gehäusen mit Standard MMCX-Steckern mit Verraung. Halten Sie beim Trennen oder Befeigen des Kabels das Kabel immer am Stecker fe, um Beschädigun-gen am Kabel oder Ohrhörer zu vermeiden. Ziehen Sie nicht direkt am Kabel. Das Kabel oder der Ohrhörer können son beschädigt werden. � Ziehen Sie das Kabel vom Gehäuse ab. � Schließen Sie das Kabel an. OHRHÖRER EINSETZEN UND TRAGENAufgrund der anatomischen Form des Ohrhörergehäu-ses wird das Kabel des Ohrhörers hinter der Ohrmuschel gefüh. Diese Trageweise des Ohrhörers unterdrückt wirkungsvoll Kabelgeräusche und selb bei Zug am Kabel sitzt der Ohrhörer fe im Ohr. 1 Biegen Sie die Ohrbügel so, dass sie um Ihre Ohren passen.

12DEDT 70 IE | DT 71 IE | DT 72 IE | DT 73 IE3 Halten Sie das Gehäuse des Ohrhörers fe und drehen Sie es vorsichtig, um es aus dem Ohr zu enernen. Hinweis: Ziehen Sie nicht am Kabel, um die Ohr- hörer zu enernen. VERWENDUNG UND REINIGUNGBevor Sie Ohrhörer verwenden, sollten Sie nachfolgen-de Punkte beachten:� Verwenden Sie die Ohrhörer nur in gesunden Oh-ren. Bei einer Gehörgangsentzündung oder einer anderen Ohrerkrankung düen Sie niemals Ohr-hörer verwenden, bis die Erkrankung volländig abgeheilt i. � Durch das Haarewaschen gelangt Wasser in den Gehörgang und in die Ohrmuschel. Bitte waen Sie bis der Gehörgang volländig trocken i, bevor Sie die Ohrhörer benutzen. Verwenden Sie Ohrhörer bei noch nassen Gehörgängen, bietet das feuchte Milieu im Gehörgang ein sehr gutes Klima für Haut-pilze. � Wir empfehlen eine tägliche Reinigung der Ohr-passücke und Ohrhörer.

Auf diese Weise wird verhinde, dass sich z. B. eine größere Menge an Cerumen am Cerumen-Schutzgitter anhäu und dieses so ark verop, dann eine Reinigung nicht mehr möglich i. � Bei mangelha gepflegten Ohrhörern und Ohr-passücken können sich Keime wie Pilze und Bakterien auf der Obeläche ansiedeln. Eine Pilzerkrankung oder eine Gehörgangsentzündung können die Folge sein. Ohrpassücke reinigen� Nehmen Sie die Ohrpassücke vom Ohrhörer ab. Silikon-Ohrpassücke können Sie unter fließendem, handwarmem Wasser mit etwas Handseife reinigen. � Cerumen, das sich im Inneren des Ohrpassückes befindet, können Sie mit einem Watteäbchen ent-fernen. � Spülen Sie die Seife gut ab und lassen Sie die Ohr-passücke trocknen. � Montieren Sie die Ohrpassücke er wieder, wenn sie ganz trocken sind.

� Verwenden Sie zum Trocknen auf keinen Fall Föhn, Backofen/Mikrowelle, Heizung oder Heizlüer. Ohrhörer reinigen� Reinigen Sie die Ohrhörer nur mit einem weichen, fusselfreien Tuch. 3� Das Tuch können Sie leicht mit handwarmem Wasser befeuchten und den Ohrhörer damit abreiben. Achten Sie darauf, dass das Tuch nicht triefend nass i, eindringende Flüssigkeiten können den Ohrhörer beschädigen. � Verwenden Sie niemals lösungsmittelhaltige oder aggressive Reinigungsmittel, da diese die Obelächen oder Kabel beschädigen können. � Sollte Cerumen am Gehäuse kleben, achten Sie bitte darauf, dass das Cerumen nicht in die kleine Önung des Bass-Pos geschmie wird. � Bei einer arken Verunreinigung mit Cerumen rei-nigen Sie den Ohrhörer vom Gehäusekörper aus in Richtung Stutzen ab und verwenden für jeden neuen Abrieb eine neue Tuchelle.

� I das Cerumen-Schutzgitter ark mit Cerumen ver-op, wird der Klang maßgeblich beeinflus. � Hierbei i wichtig, dass Sie das Cerumen vor dem Reinigen er trocknen lassen. � Er wenn das Cerumen getrocknet i, kann das Ce-rumen-Schutzgitter mit einem Watteäbchen oder einem feinen Pinsel vorsichtig abgerichen werden. � Halten Sie den Ohrhörer so, dass der Stutzen in Rich-tung Boden zeigt, damit abgelöe Cerumenree nicht in den Hörer fallen. � Bewahren Sie den Ohrhörer im beiliegenden Etui auf, wenn Sie ihn nicht benutzen. ENTSORGUNG� Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung bedeutet, dass die elektrischen und elektro- nischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer gesonde vom Hausmüll entsorgt werden müssen. � Benutzte Geräte immer gemäß den geltenden Vorschrien entsorgen.

Nur bei Verkauf innerhalb der EU:� Zur Rücknahme von Altgeräten ehen Ihnen koen-freie Sammelellen und eine unentgeltliche Rückga-be bei beyerdynamic, sowie ggf.

weitere Annahme-ellen für die Wiederverwendung zur Veügung. Die Adressen können Sie von der ölichen Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten. � Händler für Elektronikgeräte sind grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro-/ Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Die Verpflichtung beeht auch bei Verieb über Fernkommunikationsmittel. � Für weitere Informationen bitte an die ölichen Behörden oder an den Händler wenden, bei dem das Produkt erworben wurde.

GARANTIEbeyerdynamic gewäh eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren auf das gekaue beyerdynamic-Produkt. Die genauen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website unter https://www. beyerdynamic. com/service/garantieWARENZEICHENMarken und Handelsnamen wie z. B. Comply™ gehören den jeweiligen Inhabern.