Bomann WAA 934-1 Bedienungsanleitung

Verwenden Sie dabei dieGummidichtung,die sich im Zubehörbeutel befindet.-Fúren Sie den Ablaufschlauch durch ein Rohr mit größerem Durchmesser oderbefestigen Sie ihn gut an irgendeiner Art von Ablauf in der angegebenen Höhe.-Keiner der beiden Schläuche darf geknickt oder abgeschnürt werden.2.) Einen Schraubenzieher in die freigewordenen Löcher einführen und unter Druckschräg halten, bis die vier Abstandhalter ( )Hherausfallen, die aufgehoben wer den müssen.2- INSTALLATION2.1 - Entfernen der Verankerung2.2 -WasseranschlußDer Anschluß kann nur beiHden entsprechend ausgerüsteten(bithermisch en) Maschinenvorgenommen werden.H- WarmwasseranschlußC- Kaltwasseranschluß.Nachdem die Maschine aus ihrer Verpackung befreit ist, muß die Blockierungder Trommel entfemt werden, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.Hierzu ist wie folgt vorzugehen:1 A B C D.) Sämtliche Schrauben - - - lösen undentfernen.3.) Es ist äußert wichtig, daß die vierAbstandhalter ( ) nicht im inneren derHMaschine bleiben, da sie dort die Maschinebeschädigen können.

Außerden werden sie füreinen möglichen Transport der Maschine, z.B.bei einem Umzur, benötigt.Der Benützer muß über einen Wasserhahn mit 3/4-Gewinde und einen Abflußin einer Höhe von 50 bis 80 cm über dem Boden verfügen. Der Druck imWassernetz muß zwischen 4 und 98 N/cm² liegen.5A5H CMax. 80 cm.Max. 80 cm.Min. 50 cm.DCBACHTHERMOH

Zur Vermeidung von Lärm und Vibrationenvergewissem Sie sich, daß die Maschine wederdie Wand noch benachbarte Möbel berührt.2.3 - Nivellierung.2.4 -Stromanschluß.Für eine optimale Funktion de Gerätes ist es notwending, dieses genaunivelliert,d.h.

waagrecht und stabil aufzustellen.Nachdem Sie die Maschine an ihren Platzgestellt haben, verstellen Sie die Füße an derIVorderseite der Waschmaschine, bis diese völligwaagrecht steht und alle vier Füße fest auf demBoden abgestützt sind.Nach dieser Nivellierung brockieren Sie dieve r st el lba re n Füß e mit de r Mu t te r .JDie Versorgungsspannung muß einphasig 220-230 V ~ sein (230-240 ~ für U.K.).St r o mz ä h l e r, Be g r e n z e r , S i c h e r u n g e n ,Stromanschluß und installationmüssen für dieauf dem Typenschild dieser Waschmaschinea n g e g e b e n e Le i s t u n g a u s g e l eg t s e in .Sicherung 10A 250 V (13A 250 V für U.K.).Falls die Steckdose über keine Erdungv e r f ü g t , m u ß d i e z e n t r a l e Er d u n g d e rWaschmaschine an eine gute KÜNSTLICHEERDUNG angeschlossen werden (fragen SieIhren Installateur).DIE WASCHMASCHINE MUSS UNBEDINGT GUT GEERDET WERDEN.Der Hersteller lehnt jede Haftung bei Unfällen oder anderen Zwischenfälleninfolge einer mangelhaften oder fehlenden Erdung ab.Ve r we n d e n S i e e i n e S t e c k d o s e m i tErdungsklemme.

Der Stecker der Waschmaschineg a r a nt i e r t d i e E r d u ng d e r Ma s ch i n e .Übe r prü f en Sie vo n Ze it zu Ze it dieNivellierung der Maschine und wiederholen Siediese Schritte wenn nötig.Bavor Sie die Waschmaschine ans Stromnetz anschließen, beachten Sie bittefolgende Punkte:ANMERKUNG: Ein besch¨digtes Netzkabel muß sofort durch eingleichwertiges neues Kabel ersetzt werden. Spezielle Ersatzkabel erhalten Siebeim Hersteller bzw. beim zuständigen Kundendienst.6 6AIJ

3- HANDHABUNGNach Beendigung des Waschprogrammes muß der Programmierknopf (oderTaste Inbetrieb/Stopp) gedrückt werden. Nach 2 Minuten Wartezeit läßt sichdie Tür öffnen.3.2 - Waschmittelfach. Veteilung der Waschmittel.ACHTUNG: Bei geöffneter Tür ist der Stromzufuhrunte r b r och en u nd d i e M asch ine l ä uf t ni c ht .Um das Fach herauszuziehen, muß man mit der Handin das Innere des Seinfefaches greifen und das FachHerausgezogen werden.FACH 1 - Waschmittel für die Vorwäsche (höchstens50 g).3.1 - Beladungstür - Öffnen.FALL A: 1. Mit dem zeige-und Mittelf inger denversteckten Hebel drücken 12.

Nach außen zienen.FALL B: Den Türhebel nach außen ziehen.FACH 2 - Waschmittel für die Hauptwasche (höchstens 125 g).FACH 3 - Lauge (höchstens 80 ml unkonzentriert).FACH 4 - Weichmacher (höchstens 80 ml).Auf keinen Fall darf die angegebene Einfüllhöhe deFaches überschritten werden.Die geeignete Menge Waschmittel hängt vom Härtegraddes Wasser, dem Verschmutzungsgrad der Wasche undder Beladungsmenge ab (Nachschauen bei denAnweisungen des Herstellers).Vergewissern Sie sich, daß der Stff laugenvertraglichist, falls Sie Lauge verwenden möchten.7A7A1B1 2 3 4

3.3 - Wahl der Wáschefüllung.8Weicht man die Wäsche ein und behandelt Flecken vor dem eigentlichenWaschvorgang, kann man auch mit kaltem Wasse waschen. BeimWaschprogramm mit 60ºC verbraucht man so 50% weniger Energie .Nachdem Sie die Wäsche so eingeteilt haben, füllen Sie sie nach Art undFarbe getrennt einzeln in die Trommel der Maschine ein. Beachten Sie dabeifolgende Werte:Bevor Sie die Wäsche in die Maschine einfüllen:Teilen Sie sie in drei Gruppen auf (Baumwolle, Kunstfaser und Wolle).Trennen Sie in jeder Gruppe die bunte von der weißen Wäsche.Baumwolle max.5.5 kg.Kunstfasern max. 2,75 kg.Wolle max.

1 kg.3.4 - Wahl des geeigneten Programmes.Nachdem Sie die Wäsche je nach Stoffart und Farbe aufgeteilt haben,müssenSie das richtige Programm und die entsprechende Temperatur auswählen.SIEHE TABELLE DER WASCHPROGRAMME (aBSCHNITT 8).3.6 - Empfehlungen für ein sparsameres Waschen.3.6-1 - Nutzung des vollen fassungsvermögens (Abschnitt 8).3.5 - Inbertriebnahme.Be i e i ner Nut z u n g des vo l l e n Fa s s u ng s v e r m ö ge n s s pa r t m a nEnergie,Wasser.

Waschmittel und Zeit.Bei einer vollen Trommel verbraucht man 50% weniger Energie als beizwei nur gefüllten Trommeln.3.6-2 - Ist ein vorwaschen unbedingt erforderlich?.Nur bei wirklich starken Flecken!.Läßt man bei normal oder wenig verschmutzter Wäsche den Vorwaschgangweg, spart man Waschmittel, Wasser, Zeit und zwischen 5 und 15%Energie.3.6-3 - Muss wirklich heiss gewaschen werden?.Nachdem Sie die Maschine gefüllt und die Türe geschlossen sowie dasWaschmittel in die entsprechenden Schubladenabteile eingefüllt und dasgeeignete Programm gewählt haben, brauchen Sie nur noch AMPROGRAMMKNOPF (P) ZU ZIEHEN, (oder Taste X) um die Waschmaschinein Gang zu setzen.Die Maschine führt automatisch sämtliche Operationen aus, die bis zum Endedes Waschzyklus vorgesehen sind.Die Wäsche ist dann bereit zum Aufhängen (bzw. zum Bügeln im Falle derKombination aus Waschmaschine und Wäschetrockner).8A

4.2 - Reinigung des Filters des Elektroventils.4- INSTANDHALTUNGa) Schließen Sie den Wasserhahn.D i e m ö g l i c h e n Ve r u n r e i n i g u n g e n i mWasserverteilnetz lagern sich im Filter ab, der amEi n g an g d e s El e k t r ov e n ti l s mo n t i e rt i s t .Zur Reinigung dieses Filters:b) Schrauben Sie den Wassereinlaufschlauch auf derSeite der Waschmaschine ab.c) Ziehen Sie den Filter mit einer Spitzzange herausund reinigen Sie ihn.d) Anschluß des Schlauches in umgekehr terReihenfolge.4.3 - Entfernen von Wascmittelresten.Das übermäß ige Füllen der Vor wasch-u ndWaschmittelabteile hat zur Folge, daß sichWaschmittelreste im Inneren des Sammlers ablagen,welche mit der Zeit das Austreten von Wasser durchdie Öffnung der Waschmittelschublade hervorrufenkönnen.

Zum Entfernen dieser Reste wird dieWaschmittelschublade kräftig herausgezogen undentsprechend gereinigt.9A4.1 - Reinigung der Entwässerungs-MotorpumpeDiese Maschine verfügt über eine eingebaute SELBSTREINIGENDEMotorpumpe mit höchsten funktionellen Leistungen.Diese Motorpumpe kann mit Hilfe von Wasser Fäden, Knöpfe und kleineDinge mitreißen und weiterbefördern. Daher benötigt die Maschine keinenWasserfilter.Unter normalen Umständen kann diese Motorpumpe nicht blockiert werden.Sollte dies doch der Fall sein, setzen Sie sich mit dem Technischen Dienst inVerbindung, um die Störung beheben zu lassen.ANMERKUNG: Bevor Sie die Wäsche in die Waschmaschine geben, sehenSie nach, ob sich Münzen, Knöpfe, Spangen usw. in den Taschen befinden.9VERMEIDENREINIGEN

Wählen Sie die richtige Wäschefüllung (Abschnitt 3. 3) und dasentsprechende Programm (Abschnitt 8). 5- WARNUNGEN UND RATSCHLÄGE. Damit Ihnen Ihr Gerät ein Höchstmaß an Zufriedenheit und Leistung, bietenkann, sollten Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen befolgen:Vor der Inbetriebnahme der Maschine muß die Trommel unbedingtdeblockiert werden (Abschnitt 2. 1). Überzeugen Sie sich vor dem Öffnen der Türe, daß Wasser abgelassen unddie Anzeigelampe erloschen ist. Schließen Sie den Stecker an eine GEERDETE Steckdose mit der richtigenSpannung an. FÜllen Sie die Waschmittel in der richtigen Menge und ins correkte Abteilein (Abschnitt 3. 2). Es ist ratsam, kleine Wäschestücke, wie Strümpfe, Schuhsenkel usw. ineinem Netzbeutel zu waschen, um zu vermeiden, daß sie verlorengehen.

Überzugen Sie sich vor dem Einfüllen der Wäsche, daß sich nichts mehr inden Taschen befindet (Münzen, Knöpfe, Haarnadeln usw. ) und daß dieReißverschlússe offen sind. Überprüfen Sie regelmäßig die Sauberkeit de Filters (Abschnitt 4. 1). Eingriffe ins Innere der Waschmaschine dürfen ausschließlich durchSpezialisten vorgenommen werden. Lassen Sie die Türe nach der Wäsche immer halboffen stehen, um dieVerformung der Gummidichtung zu vermeiden. Wenn die Wäsche sehr stark verschmutzt oder lehmbeschmiert ist, ist esratsam, ein Programm mit Vorwäsche zu wählen. Füllen Sie die Maschine ganz, um eine bessere Rentabilität zu erreichen. Bei der Installation der Maschine oder nach einer längeren Betriebsunterbruchist es ratsam, einen Waschgang ohne Füllung durchzuführen, um das mit Rostaus der Leitung verschmutzte Wasser zu entfernen.

Bei kombinierten Waschmaschinen und Wäschetrocknern darf dieTrockenfunktion nicht benützt werden, wenn die Wäsche mit ingerdeinernicht wässerigen Lösung behandelt wurde. Außerdem darf die Trockenfunktion nicht bei Artikel angewendet werden,die Schaumgummi oder ähnliche Elastomere enthalten.

Der Wasch-und Trockenautomat muß an einem ausreichend belüfteten Ort geschütztvor Gasen aus anderen Geräten oder defekten Anlagen aufgestellt werden. Die zwischen Fußboden und Unterteil der Maschine gelegenen unterenLüftungsöffnungen dürfen nicht verstopft werden (durch einen Teppich,Lappen, usw. ). 10 10A.

b) Das Wasser läuft nicht ein. Überzeugen Sie sich, daß:- der Wasserhahn geöffnet und genügend Druck vorhandenist. - der Filter des Elektroventils nicht verstopft ist (Abschnitt 4. 2). - der Zulaufschlauch nicht abgeschnürt ist. c) Das Wasser lüft nicht ab, oder die Maschine schleudert nicht. Überzeugen Sie sich, daß :- der Ablaufschlauch nicht abgeschnürt ist. - der Filter der Ablaufpumpe nicht verstopft ist. d) Das Wasser läuft gleichzeitig ein und wieder ab. Überzeugen Sie sich, daß:e) Die Maschine vibriert oder läuft sehr laut. Überzeugen Sie sich, daß:- die Verankerung gelöst wurde (Abschnitt 2. 1). - die Waschmaschine korret nivelliert ist (Abschnitt 2. 3). - die Maschine nicht wegen Berührung mit Möbeln oder Wand vibriert. f) Die Maschine veliert Wasser. Überzeugen Sie sich, daß:- der Filterdeckel gut geschlossen und die Dichtund an inrem Platz ist.

- der Einlaufschlauch beidseitig gut angezogen und die Dichtung an ihrem Platz ist. - das verwendete Waschmittel gut pulverisiert ist und keine Klumpen bildet, die dieWaschmittelschublade verstopfen könnten. - die Maschine korrekt nivellier und nicht nach vorn geneigt ist. g) Das Waschergebnis ist unbefriedigend. Überzeugen Sie sich, daß:- das richtige Programm und die richtige Temperatur gewählt sind. - das Waschmittel richtig dosier wurde. - der Filter nicht verstopft ist, wodurch nicht richtig gespült würde. h) Sollte sich die Tür für die Beladung nicht öffnen lassen, achten Sie bitte darauf, daß:- Das Pilotlicht (falls vorhanden) nicht leuchten darf. Wenn es leuchtet, muß derKnopf (oder die Taste), in Position gedrückt und Zwei Minuten, gewartetStoppwerden, bis die Tür geöffnet werden kann.

Sollte man die Tür danach immer noch nicht öffnen konnen,müßte unserTechnischer Service angerufen werden,der sich in kürzester Zeit mit Innenin Verbindung setzten wird.

Die Telefonnummer erscheint auf der Kontrolliste des Technischen Servicesoder an der Maschine selbst auf dem Etikett DIREKTE LINIE fur dieKundenbetreuung oder den Technischen Service. Bei Zweifeln oder abnormalem Betriebsverhalten setzen Sie sich bitte mit demKUNDENDIENST in Verbindung. Überprüfen Sie vor Ihrem Anruf jedoch folgen de Punkte:a) Die Maschine funktionier nich. Überzeugen Sie sich, daß:- die Túre gut geschlossen ist. - die Sicherungen nicht geschmolzen sind bzw. der Sicherungsautomat angesprochen hat. - der Programmknopf nicht auf Halt steht. - der Ablaufschlauch auf der richtigen Höhe angebracht ist (Abschnitt 2. 2). undkeinen Syphon bildet, weil die Duchmesser dieses Schlauches und des Ablaufs, aufden er sich stützt knapp bemessen wären. 11A11.

6 - SICHERHEITSEINRICHTUNGENIm Falle einer mechanischen Überlastung aufgr und von Unter-oderÜberspannung wird der Motor automatisch durch eine Thermosicherunggeschützt.6.2 - Am Waschmotor.IDas Erwärmen das Waschwassers kann erst beginnen,wenn der notwendigeWasserstand erreicht ist.Bei Wassermangel oder geschlossenem Wasserhahn bleibt die Maschine stehen(das Programm läuft nicht weiter).Ein Sicherheitsthermostat verhindert eine Überhitzung.6.3 - Beim Erwärmen.Bei verstopftem Filter kann die Maschine niemals überlaufen,und bei einemElektroschaden der Motorpumpe funktioniert das Elektroventil zum Befüllennicht mehr.6.4 - Hydraulik.Wassereinlauf.Eine elektromechanische Sicherung verhindert das Öffnen der Tür währenddes Betriebs des Gerätes und damit die Gefahr von Verletzungen durch hoheTemperaturen oder die Bewegung der Trommel beim Eingreifen in dieMaschine.6.1 - An der Tür.Der Zugang zur Türe und zum Filter der Motorpumpe ist gegen ungewollteManipulation durch Kinder geschützt.6.5 - Kindersicherung.12 12A

Es kann diein der Programmtabelle angegebene oder eine niedrigere Temperatur (sogarKaltwäsche) gewählt werden.Zum Einstellen der Temperatur braucht nur derKnopf gedreht werden,bis er auf der entsprechenden Angabe steht.GESCHWINDIGKEITSWÄHLERMit diesem Schalknopf kann je nach Bedarf die Schleudergeschwindigkeitwährend der letzten zwei Minuten jedes energischen Programmes auf 550 und1.200-1.400 U/min.verändert werden.Dadurch kann der Benutzer der Maschine die Schleudergeschwindigkeitbestimmen, die er für seine Wäsche am geeignetsten hält.Zum Einstellen dieser Geschwindigkeit muß nur der Sschaltknops so weitgedreht werden, daß sein Zeiger mit der gewünschten Drehzahl übereinstimmt.7- BESCHREIBUNG DER MASCHINE13TVPROGRAMMSCHALTERPDieser Schaltknopf dient zur Wahl eines geeigneten Programmes je nach Art undVerschmutzungsgrad des zu waschenden Stoffes.Un das Programm einzustellen,mußdie Taste EIN/AUS (Taste nach außen) eingedrückt und der Knopf im Uhrzeigersinngedreht werden,bis der Zeiger mit dem gewählten Programm übereinstimmt.Inbetriebnahme der Waschmaschine.Nach Wahl des geeignete Programmes wirdemeut die Taste.EIN/AUS (Taste nach innen)gedrückt.Die Maschine führt jetztautomatisch samtliche Waschfunktionen bis zur Beendigung des Zyklus durch.Mitzunehmendem Ablauf des Waschzyklus bewegt sich der Programmierknopfvorwarts,bis er die Position Stopp erreicht hat.An diesem Punkt muß emeut dieTaste EIN/AUS (Taste nach außen) gedrückt werden,damit die Stromzufuhr zurMaschine unterbrochen wird und die Tür für die Beladung geöffnet werden kann.PLVTXEYAC

TASTE ANTIKNITTERWenn diese Taste ( ) ist,wird der Wschzyklus der Programmesnach innenSynthetik und Wolle nach dem letzen Spülen mit woller Trommel angehalten.Auf diese Weise wird das Zerknittern von bestimmten Stoffen vermieden, dienaß aufgehängt werden müssen.

Um den Waschzyklus abzuschließen, drükenSie nochmals dieselbe Taste ( ).nach außenPILOTLICHTDas aufleuchtende Licht zeigt an,daß die Waschmaschine unter Strom steht unddie Türblockierung aktiviert ist.Bei den Waschmaschinen erlischt das Licht nach Beendigung jedes Programmes.Turverriegelung nicht in betrieb.TASTE EXTRA SPÜLENWenn diese Taste (Ta s t e n ach a u ße n) eingedruckt ist,laufen dieBaumwollprogramme automatisch mit einer beachtlichen Einsparung desWasserverbrauches ab.Dies empfiehlt sich allerdings nur, wenn das Füllgewicht 3 kg.oder wenigerbeträgt.Bei mehr Füllgewicht sollte diese Taste betätigt werden (Taste nachi n ne n ), fa lls e in b ess er es Spü len d er Wä sch e gewü nsc ht wir d.TASTE ECO 60ºCBei Drücken dieser Taste ( ) ist,läuft automatisch das Programm dernach innenMaschine ab,mit dem eine beachtenswerte Energieeinsparung erzielt wird.DieWaschtemperatur dieses Programmes beträgt 60ºC.Wenn diese Taste ( ) ist, wird das Schleudern bei sämtlichennach innenProgrammen der Maschine unterdrückt.Dies ist bei bestimmten empfindlichenStoffen notwendig.TASTE OHNE SCHLEUDERN14 14AACETASTE EIN/AUSXYLNach Wahl des geeigneten Programmes beginnt nach Drucken dieser Taste (Tastenach innen) die Maschine zu laufen und führt bis zur Beendigung des Programmesautomatisch sämtliche gewählten Funktionen aus.(Position Stopp).Wenn die Tastenicht betätigt ist, (Taste nach außen) steht die Maschine still.

Die korrekte Menge Trockenwasche einfüllen und das geeignete Programmwählen (Abschnitt 3.3 und 8)PRAKTISCHE HINWEISEDie auf der Tabelle angegebene Temperatur is die maximal erreichbare.Mit dem Temperaturwähler kann die gewünschte Temperatur gewählt werden,die immer unter der auf der Programmtafel angegebenen liegen muß(Abschnitt 8).Die Programme für widerstandsfähige Stoffe Baumwolle werden mit einemlangen Schleudervorgang.Sämtliche Wäscheteile mit dem Symbol Wolle auf dem Etikett konnen indieser Waschmaschine vollkommen unbesorgt mit dem programm Wollegewaschen werden.Die Drucktaste erlaubt ein Waschen mit einer beachtlichenECO 60º CEnergieeinsparung.

Dies gilt nur fúr energische Waschprogramme Baumwolle.Die Lauge darf nur für weißen Baumwollstoffe verwendet werden.Sie mußfür Waschmaschinen geeignet sein - nicht konzentriert-und in denentsprechenden Behälter im Waschmittelfach eingefüllt werden. DieMaschine nimmt automatisch die Lauge im geeigneten Moment imWaschvorgang auf.Die Drucktaste "Starkes Spülen"erlaubt einen weiteren Spülvorgang, wennder Verbraucher dies für angebracht hält.e")a )b )c )f)g )h )i)Die Programme für Wolle enden mit einem kurzen Schleudervorgang.Nach Beendigung kann auch das Wasser in der Trommei bleiben (wie beitaste A).In diesem Fall ist der Programmierknopf für die Programmbeendigung umeine Stellung weiter nach vorn zu bewegen.Die Programme für delikate Stoffe enden mit einem kurzensynthetischenSchleudervorgang.

Nach Beendigung kann auch das Wasser in der Trommelbleiben (wie bei taste A).In diesem Fall ist der Programmierknopf für die Programmbeendigung umeine Stellung weiter nach vorn zu bewegen.Die Drucktaste "Knitterfrei" ist nur für die Programme und Synthetik Wolle.j)15A15

GARANTIEBEDINUNGEN FÜR DIE ERSTEN 24 MONATESehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie haben gut gewählt. Ihr ist ein Qualitätserzeugnis –Bomann- Gerätwie andere auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrerBomann- Geräte Besitzer in ganz Europa arbeiten. Wenn es doch einmal zu einer Störungkommen sollte, hilft Ihnen unsere Kundendienst. Die Service- Nummeran Ihrem Gerät ist dann besonders wichtig, bitte nicht entfernen!Bitte geben Sie unbedingt an:1. Vollständige Anschrift und Telefon- Nr.2. Gerätetyp und Seriennummer.3. Fehlerbeschreibung.GarantiebedinungenAls Käufer eines stehen Ihnen die gesetzlichenBomann – GerätesGewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlichräumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:1.

LeistungsdauerDie Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen).Während dieser Frist werden Mängel am Gerät unentgeltlich beseitigt,d.h. Sie brauchen die Material- und Arbeitskosten nicht zu bezahlen.Voraussetzung ist, daß das Gerät ohne besonderen Aufwand fürReparaturen zugänglich ist. Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels,Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushaltebeträgt unsere Garantie jedoch nur 12 Monate. Durch die Inanspruchnahmeder Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät, noch fürdie neu eingebauten Teile.2. Umfang der MängelbeseitigungInnerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät,die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehlerzurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentumüber.

Ausgeschlossen sind:Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, diedurch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung,bzw. Installation oder durch Anschluß an falsche Netzspannung entstehen,Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothemischer Einwirkung oder durchsonstige anormale Umweltbedinungen. Glas-, Lack- oder Emailleschäden undevtl. Farbunterschiede, sowie defekte Glühlampen. Wir erbringen auch dannkeine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung –von nicht ermächtigten Personen am Arbeiten vorgenommenBomann - Gerätoder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nichtfür mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilendurchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischenSchutzvorschriften einen anderen EU-Landes.3.

GeltungsbereichUnsere Garantie gilt für Geräte, die in einem EU-Land erworben wurden und diein der Bundesrepublik Deutschland in Betrieb sind.Für Geräte, die in einem EU-Land erworben und in ein anderes EU-Land gebrachtwurden, werden Leistungen im Rahmen der jeweils landesüblichenGarantiebedinungen erbracht. Eine Verpflichtung zur Leistung der Garantiebesteht nur dann, wenn das Gerät den technischen Vorschriften des Landes, indem der Garantieanspruch geltend gemacht wird, entspricht.Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:- Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig undohne Abzug zu bezahlen.- Wird ein Gerät überprüft bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Endegeführt, werden Anfahrt- und Arbeitspauschalen berechnet.