BuddyPhones Explore+ Bedienungsanleitung
BuddyPhones
Kopfhörer
Explore+
Lies die bedienungsanleitung für BuddyPhones Explore+ (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Kopfhörer. Dieses Handbuch wurde von 5 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 3 Bewertungen. Hast du eine Frage zu BuddyPhones Explore+ oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
www.buddyphones.com
“5 in 10 young people listen to their
music or other audio too loudly.”
National Institute on Deafness and Other
Communication Disorders (NIDCD)
CAUTION
Do not immerse or even splash the earphones with water. It is not waterproof.
Do not expose to extreme temperatures.
Do not attempt to open the earphones, there are no user serviceable parts and you
will invalidate your warranty.
Clean the earphones only with a soft dry cloth. Do not use any abrasive cleaners.
Do not use in situations that require your full awareness such as driving or cycling.
Not for use with high powered ampliers. Please use with care.
Operating temperture: -10˚C ~ +45˚C
Complies with the European Union’s “Restriction of Hazardous
Substances Directive”, which protects the environment by restricting
specic hazardous materials and products.
This product is marked by the CE mark in accordance with the provisions of
the RoHS Directive (2011/65/EU). By this ONANOFF Ltd. declares that the
product complies with the essential requirements and other relevant
provisions provided by the Directive 2011/65/EU. It is forbidden to the user
to make changes or modications of any kind to the device. Changes or
modications not expressly approved by ONANOFF Ltd. will void the user’s
permission to operate the device.
INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF EQUIPMENT FOR HOUSEHOLD USERS
(Applicable to European Union countries and to those applying waste
separation systems).
The marking on the product on documentations indicates that the product
should not be disposed with other household waste at the end of its life. To
prevent possible harm to the environment or human health caused by
uncontrolled waste disposal, the user is encouraged to separate this product
from other types of wastes and to responsibly recycle it in order to promote
the sustainable reuse of material resources. Household users are invited to
contact either the retailer where the product was purchased or there
relevant local government oce for all the information on separate
collection and recycling for this type of product.
Corporate users are invited to contact their supplier to verify the terms and
conditions of the purchase agreement.
© ONANOFF Ltd. Designed in Iceland & Hong Kong | Made in China. All rights reserved.
ONANOFF and BuddyPhones a registered trademark. More information at www.onano.com
BUDDYCABLE
EN
USER MANUAL
Maximum of 4 headphones connected to Single Device
*Compatible with most audio devices
MAX.
4
“5 jeunes sur 10 écoutent leur
musique ou toute autre source audio
à un niveau trop élevé.”
Institut national américain de la surdité et des
autres troubles de la communication (NIDCD)
ATTENTION
N'immergez pas les écouteurs dans l'eau et ne les éclaboussez pas non plus. Ils ne sont
pas étanches.
N’exposez pas à des température élevées.
N'essayez pas d'ouvrir les écouteurs, il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à
l'intérieur et cela invaliderait votre garantie.
Ne nettoyez l'appareil qu’avec un linge doux et sec. N’utilisez pas de détergents abrasifs.
Ne pas utiliser dans des situations qui demandent votre concentration totale comme en
conduite ou à vélo.
Ne pas utiliser avec des amplicateurs électrique. Utiliser avec précaution.
Température de travail: -10˚C ~ + 45˚C
Conforme à la « Directive sur la restriction des substances dangereuses » de
l'Union Européenne, qui protège l'environnement en restreignant les
matériaux et produits dangereux spéciques.
Ce produit est marqué du logo CE conformément aux provisions de la
directive RoHS (2011/65/EU). ONANOFF Ltd. déclare par la présente que le
produit est conforme avec les principales conditions et autres provisions
relatives indiquées dans la Directive 2011/65/EU. Il est interdit à l'utilisateur
de faire des changements ou des modications de quelque sorte sur cet
appareil. Des changements ou des modications sur ce produit non
expressément approuvés par ONANOFF Ltd. peut annuler le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
INSTRUCTIONS POUR L'ÉLIMINATION DE L'ÉQUIPEMENT POUR LES
UTILISATEURS DOMESTIQUES (Applicable aux pays de l'Union Européenne et
aux pays appliquant les systèmes de séparation des déchets). La marque
achée sur le produit ou dans la documentation, indique qu'il ne doit pas être
éliminé avec d'autres déchets domestiques à la n de sa durée d'utilisation.
Pour éviter les nuisances potentielles sur l'environnement ou la santé humaine
causées par une élimination incontrôlées des déchets, il est conseillé à
l'utilisateur de séparer ce produit des déchets d'autres types et de le recycler
de manière responsable an de promouvoir la réutilisation durable des
ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques sont invités à contacter
soir le vendeur chez qui ils ont acheté le produit ou le bureau de leur mairie
pour obtenir des informations sur le tri sélectif et le recyclage pour ce type de
produits. Les utilisateurs professionnels sont invités à contacter leur
fournisseur pour vérier les termes et conditions de leur contrat d'achat.
© ONANOFF Ltd. Conçu en Islande & Hong Kong | Fabriqué en Chine. Tous droits réservés.
ONANOFF et BuddyPhones sont des marques déposées. Plus d'informations sur
www.onano.com
BUDDYCABLE
FR
Jusqu'à 4 casques peuvent être connectés sur un même appareil
*Compatible avec la plupart des appareils audio
MAX.
4
“5 de cada 10 jóvenes escuchan su
música u otros audios a un volumen
demasiado alto”
Instituto Nacional de la Sordera y Otros
Trastornos de la Comunicación (NIDCD)
PRECAUCIÓN
No sumerja o salpique con agua los auriculares. No son a prueba de agua.
No los exponga a temperaturas extremas.
No trate de abrir los auriculares, no hay piezas reparables por el usuario e invalidará la
garantía.
Limpie los auriculares solo con un paño húmedo y seco. No use limpiadores abrasivos.
No los use en situaciones que requieran su plena atención como cuando conduce o
monta en bicicleta.
No son para usarse con amplicadores de alta potencia. Úselos con cuidado.
Temperatura de funcionamiento: -10˚C ~ + 45˚C
Cumple con la “Restricción de Sustancias Peligrosas” de la Unión Europea,
que protege el medio ambiente restringiendo determinados productos y
materiales peligrosos.
Este producto lleva la marca CE de acuerdo con lo dispuesto en la directiva
RoHs (2011/65/EU). Por esta, ONANOFF Ltd. declara que el producto cumple
con los requisitos esenciales y con otras disposiciones pertinentes
establecidas por la directiva 2011/65/EU. Está prohibido realizar cambios o
modicaciones de cualquier tipo al dispositivo. Cambios o modicaciones no
aprobados expresamente por ONANOFF Ltd. anularán el permiso del usuario
para usar el dispositivo.
INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DEL EQUIPO POR PARTE DE USUARIOS
PARTICULARES (Aplicable a los países de la Unión Europea y aquellos que
apliquen sistemas de separación de residuos)
El símbolo en el producto en la documentación indica que el producto no
debe ser eliminado junto con otros residuos domésticos al nal de su vida útil.
Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas
causados por la eliminación de residuos descontrolada, se recomienda al
usuario separar este producto de los otros tipos de basura y reciclarlo de
forma responsable para así promover una reutilización de los recursos
materiales responsable. Los usuarios particulares pueden contactar con el
establecimiento en el que compraron el producto o con la ocina del
gobierno local relevante para obtener información acerca de la recogida
selectiva y reciclaje para este tipo de productos. Los usuarios corporativos
pueden contactar a sus proveedores para vericar los términos y condiciones
del contrato de compra.
© ONANOFF Ltd. Diseñado en Islandia y Hong Kong | Hecho en China. Todos los derechos
reservados. ONANOFF y BuddyPhones son marcas registradas. Más información en
www.onano.com
BUDDYCABLE
ES
Un máximo de 4 auriculares conectadosa un dispositivo
*Compatible con la mayoría de dispositivos de audio
MAX.
4
“5 von 10 Jugendlichen hören Musik
oder andere Audioinhalte bei zu hoher
Lautstärke.”
Nationales Institut für Taube und Menschen mit
anderen Kommunikationsproblemen (NIDCD)
VORSICHT
Die Kopfhörer dürfen nicht in Flüssigkeiten eingetaucht oder damit bespritzt werden. Sie sind
nicht wasserdicht.
Vor extremen Temperaturen schützen.
Versuchen Sie nicht, die Kopfhörer zu önen; es benden sich keine vom Nutzer zu wartenden
Teile im Inneren. Die Garantie wird in solch einem Fall nichtig.
Reinigen Sie die Kopfhörer nur mit einem weichen trockenen Lappen. Keine Scheuermittel
verwenden.
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht in Situationen, in denen Ihre volle Aufmerksamkeit
gefordert ist, z.B. während der Fahrt mit dem Auto oder Fahrrad.
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht mit einem hochleistungsstarken Verstärker. Mit Vorsicht
verwenden.
Betriebstemperatur: -10°C bei +45°C
Entspricht der Europäischen Direktive zur „Einschränkung gefährlicher
Substanzen“, die zum Schutz der Umwelt die Nutzung bestimmter
gefährlicher Materialien und Produkte einschränkt.
Dieses Produkt verfügt gemäß RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) über die
CE-Kennzeichnung. ONANOFF Ltd. erklärt hiermit, dass das Produkt den
grundlegenden Anforderungen und anderen geltenden Vorschriften der
Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Nutzer dürfen das Gerät weder verändern
noch modizieren. Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich
von ONANOFF Ltd. genehmigt wurden, führen zum Verlust der
Betriebserlaubnis des Nutzers.
ENTSORGUNG VON H AUSHALTSGERÄTEN (Gültig für Länder der Europäischen
Union und Länder, in denen Mülltrennungssysteme zum Einsatz kommen).
Dieses Symbol auf dem Produkt und in der Begleitliteratur weist darauf hin,
dass das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Nutzer werden gebeten, das Produkt separat
und verantwortungsbewusst zu recyceln, um Umwelt- und Gesundheitss-
chäden zu vermeiden und um eine nachhaltige Wiederverwertung von
Rohstoen zu unterstützen. Private Nutzer wenden sich bitte an ihren Händler,
bei dem sie das Produkt erworben haben, oder an ihre Behörde vor Ort, um
sich über Sammelstellen und Recyclingsysteme für diese Art von Produkt zu
informieren.
Gewerbliche Nutzer wenden sich bitte an ihren Lieferanten, um sich näher
über die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kaufvertrages zu
informieren.
© ONANOFF Ltd. Entwickelt in Island & Hong Kong | Hergestellt in China. Alle Rechte
vorbehalten. ONANOFF und BuddyPhones sind eingetragene Markennamen. Nähere
Informationen erhältlich unter www.onano.com
BUDDYCABLE
DE
Es können bis zu 4 Kopfhörer mit einem einzigen Gerät verbunden werden
*Kompatibel mit den meisten Audiogeräten
MAX.
4
“Cinque giovani su dieci ascoltano
musica o altri suoni ad un volume
troppo elevato.”
Istituto Nazionale per la Sordità e Altri Disturbi
della Comunicazione (NIDCD)
CAUTION
Non immergere o bagnare le cue. Non sono resistenti all’acqua.
Non esporre a temperature estreme.
Non tentare di smontare le cue, invaliderà la garanzia. Non contiene componenti
sostituibili dall’utente.
Pulire le cue con un panno morbido e asciutto. Non usare detergenti aggressivi.
Non utilizzare alla guida di auto e/o biciclette.
Non utilizzare con amplicatori di potenza elevata. Utilizzare con cura.
Temperatura di funzionamento: -10 ° C ~ + 45 ° C
Rispetta la direttiva RoHS dell'UE (Unione Europea) sulle “Restrizioni d'uso di
alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche”.
Questo prodotto è marchiato CE in conformità alle disposizioni della
direttiva europea RoHS (2011/65/EU). A tal proposito la ONANOFF Ltd.
dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2011/65/EU. Eventuali
modiche o alterazioni del dispositivo eseguite dall’utente sono
assolutamente vietate. Modiche o alterazioni non espressamente
approvate dalla ONANOFF Ltd. possono rendere nulla l’autorizzazione
dell’utente all’utilizzo dell’apparecchiatura.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED
ELETTRONICHE DA PARTE DI UTENZE DOMESTICHE
(Applicabile a tutti gli stati membri dell’Unione Europea e a quegli stati che
utilizzano sistemi di raccolta dierenziata).
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine del
ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l'utente a separare il
prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti e di riciclarli in maniera
responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli
utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è
stato acquistato il prodotto o l'ucio locale preposto per tutte le
informazioni relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo
tipo di materiali. Le imprese utilizzatrici sono invitati a contattare il proprio
fornitore e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto.
© ONANOFF Ltd. Progettato in Islanda & Hong Kong | Prodotto in Cina. Tutti i diritti
riservati. ONANOFF e BuddyPhones sono marchi registrati. Maggiori informazioni su
www.onano.com
BUDDYCABLE
IT
Puoi collegare allo stesso dispositivo sino a 4 cue contemporaneamente
*Compatibile con la maggior parte dei dispositivi audio
MAX.
4
“5 ud af 10 unge mennesker lyer til
musik eller anden lyd ved et lydniveau,
der er for højt.”
Nationalt institut for døvhed og andre
kommunikationsvanskeligheder (NIDCD)
FORSIGTIG
Undgå at nedsænke øretelefonerne i eller oversprøjte dem med vand. De er ikke
vandtætte.
Udsæt ikke apparatet for ekstreme temperaturer.
Forsøg ikke at adskille øretelefonerne, der er ingen dele, som brugeren kan servicere,
og du vil ugyldiggøre din garanti.
Rens udelukkende øretelefonerne med en blød, tør klud. Brug ikke nogen form for
slibende rengøringsmidler.
Må ikke anvendes i situationer, der kræver din fulde opmærksomhed, såsom kørsel
eller cykling.
Ikke egnet til brug med kraftige forstærkere. Brug venligst med omhu.
Arbejdstemperatur: -10 ° C ~ + 45 ° C
Overholder EU's "direktiv om begrænsning af farlige stoer", som beskytter
miljøet ved at begrænse bestemte farlige materialer og produkter.
Dette produkt er mærket med CE-mærket i overensstemmelse med
bestemmelserne i RoHS-direktivet (2011/65/EU). ONANOFF Ltd. erklærer
hermed at produktet overholder de væsentlige krav og øvrige relevante
bestemmelser i direktiv 2011/65/EU. Det er forbudt for brugeren at foretage
ændringer eller modikationer af nogen som helst art på enheden.
Ændringer eller modikation, der ikke udtrykkeligt er godkendt af
ONANOFF Ltd vil ugyldiggøre brugerens tilladelse til at betjene enheden.
INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF UDSTYR TIL PRIVATE
BRUGERE (Gælder for EU-landene og for dem som benytter aaldssorter-
ingssystemer).
Denne mærkning på produktets dokumentation angiver, at produktet ikke
må bortskaes sammen med andet husholdningsaald, når det er slidt op.
For at forebygge mulig skade på miljøet eller sundhedsfarer på grund af
ukontrolleret bortskaelse af aald, skal man adskille disse elementer fra
andre typer af aald og genanvende dem ansvarligt for at fremme
bæredygtig genbrug af materialeressourcer. Private brugere opfordres til at
kontakte enten den forhandler, hvor produktet blev købt eller de relevante
lokale myndigheders kontor for at få oplysninger om særskilt indsamling og
genvinding af denne type produkter. Erhvervsbrugere bedes kontakte deres
leverandør for at kontrollere købsaftalens vilkår og betingelser.
© ONANOFF Ltd. designet i Island & Hong Kong | Fremstillet i Kina. Alle rettigheder
forbeholdes. ONANOFF og Buddyphones er registrerede varemærker. Du kan nde
ere oplysninger på www.onano.com
BUDDYCABLE
DK
Maksimum 4 hovedtelefoner kan tilsluttes en enkelt enhed
* Kompatibel med de este lydenheder
MAX.
4
“Viisi nuorta kymmenestä kuuntele-
vat musiikkia tai muita äänieitä
liian kovalla volyymillä.”
Kansallinen kuurouden ja muiden kommunikaa-
tiohäiriöiden instituutti (NIDCD)
VAROITUS
Älä altista kuulokkeita vedelle, ne eivät ole vedenpitävät.
Älä altista kuulokkeita erittäin kylmille tai lämpimille olosuhteille.
Älä avaa kuulokkeen kuoria. Kuulokkeessa ei ole vaihdettavia osia. Kuulokkeen
avaaminen mitätöi laitteen takuun.
Puhdista kuuloke vain pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai karheita
puhdistusvälineitä.
Älä käytä kuulokkeita jos tilanne vaatii täyden havainnointikyvyn, kuten
esimerkiksi pyöräillessä tai ajaessa autoa.
Älä käytä suuritehoisten vahvistimien kanssa.
Käyttölämpötila: -10 ° C ~ + 45 ° C
Täyttää vaatimukset EU-direktiivin tiettyjen vaarallisten aineiden käytön
rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa terveyden ja ympäristön
suojelemiseksi.
Tällä tuotteella on CE-merkintä EU-direktiivin 2011/65/EU vaatimusten
mukaisesti. ONANOFF Ltd. täten vakuuttaa, että tämä tuote täyttää
edellämainitun direktiivin vaatimukset ja muut siihen liittyvät määritykset.
Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Kaikki ilman ONANOFF Ltd.:n lupaa
tehdyt muutokset mitätöivät kuluttajan luvan käyttää tuotetta.
TUOTTEEN HÄVITYSOHJEET KULUTTAJILLE
(Euroopan Unionin alueella sekä niissä maissa, joissa on olemassa
jätteidenkierrätysohjelmat)
Tämä merkintä tuotteessa tarkoittaa, että sitä ei saa hävittää normaalin
jätevirran mukana. Terveyden ja ympäristön suojelemiseksi tämä tuote on
hävitettävä tai kierrätettävä lähimmän kierrätyspisteen kautta. Tuotteen
oikeaoppinen kierrätys tukee kestävää materiaalien käyttöä ja säästää
luontoa. Kuluttajakäyttäjät voivat olla yhteydessä myyjään tai lähimpään
ympäristöasiainkeskukseen tuotteen kierrättämistä tai hävittämistä
koskevissa kysymyksissä.
Yrityskäyttäjät voivat olla yhteydessä tuotteen toimittajaan toimitus- ja
myyntiehtojen tarkistamiseen liittyvissä kysymyksissä.
© ONANOFF Ltd. Suunniteltu Islannissa ja Hongkongissa | Valmistettu Kiinassa. Kaikki
oikeudet pidätetään. ONANOFF ja BuddyPhones ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Lisätietoja osoitteessa www.onano.com
BUDDYCABLE
FI
BuddyCable mahdollistaa jopa 4 samanaikaista liitäntää yhden laitteen kanssa.
*Yhteensopiva useimpien äänilaitteiden kanssa
MAX.
4
“5 av 10 unga lyssnar på musik eller
annat ljud för högt.”
Natoinella institutet för dövhet och andra
kommunikationsstörningar (NIDCD)
OBS!
Sänk inte ned eller stänk ner hörlurarna med vatten. De är inte vattentäta.
Utsätt dem inte för extrema temperaturer.
Försök inte att öppna hörlurarna, du kommer då att ogiltigförklara garantin.
Rengör hörlurarna endast med en mjuk torr trasa. Använd inte slipande
rengöringsmedel.
Använd inte i situationer som kräver ditt fulla medvetande såsom bilkörning eller
cykling.
Ej för användning med högeekts förstärkare. Använd med försiktighet.
Arbetstemperatur: -10 ° C ~ + 45 ° C
Överensstämmer med EU: s "Restriction of Hazardous Substances direktivet",
som skyddar miljön genom att begränsa vissa farliga material och
produkter.
Denna produkt är märkt med CE-märkning i enlighet med bestämmelserna i
RoHS-direktivet (2011/65 / EU). Genom ONANOFF Ltd. förklaras att
produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta
bestämmelser i direktiv 2011/65 / EU. Det är förbjudet för användaren att
göra ändringar eller modieringar av något slag till enheten. Ändringar eller
modieringar som inte uttryckligen godkänts av ONANOFF Ltd. upphäver
användarens behörighet att använda enheten.
INSTRUKTIONER FÖR BORTTAGNING AV UTRUSTNING FÖR
HUSHÅLLSANVÄNDARE (Tillämplig för EU-länder och de som tillämpar
separationssystem för avfall).
Märkningen på produkten och dokumentation anger att produkten inte ska
kastas med annat hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra
eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad
avfallshantering, uppmanas användaren att separera denna produkt från
andra typer av avfall och återvinna det i syfte att främja en hållbar
återanvändning av materiella resurser.
Hushållsanvändare uppmanas att kontakta återförsäljaren där produkten
köptes eller relevant kommunalt kontor för all information om separat
insamling och återvinning av denna typ av produkt.
Företagsanvändare uppmanas att kontakta sin leverantör för att kontrollera
villkoreni köpeavtalet.
© ONANOFF Ltd. Designad i Island och Hong Kong | Tillverkad i Kina. Alla rättigheter
förbehållna. ONANOFF och BuddyPhones ett registrerat varumärke. Mer information på
www.onano.com
BUDDYCABLE
SV
Högst 4 hörlurar anslutna till en enhet
* Kompatibel med de esta ljudenheter
MAX.
4
“5 op de 10 jongeren luisteren met
een te hoog volume naar hun muziek
of andere audio”
Nationaal Instituut voor Doofheid en andere
Communicatiestoornissen (NIDCD)
LET OP
Dompel de hoofdtelefoon niet onder in water en zorg dat er geen waterspatten op de
hoofdtelefoon terecht komen. De hoofdtelefoon is niet waterdicht.
Niet blootstellen aan extreme temperaturen.
Probeer de hoofdtelefoon niet te openen, er zitten geen door de gebruiker te
onderhouden onderdelen in de hoofdtelefoon en het zal de garantie doen vervallen.
Reinig de hoofdtelefoon alleen met een zachte, droge doek. Gebruik geen
schuurmiddelen.
Niet gebruiken in situaties die je volle bewustzijn vereisen, zoals autorijden of etsen.
Niet voor gebruik met krachtige versterkers. Gebruik het product zorgvuldig.
Bedrijfstemperatuur: -10 ° C + 45 ° C〜
Voldoet aan de RoHS-richtlijn van de Europese Unie, die het milieu
beschermt door het gebruik van specieke gevaarlijke materialen en
producten te beperken.
Dit product is voorzien van de CE-markering in overeenstemming met de
bepalingen van de RoHS-richtlijn (2011/65/EU). Hiermee verklaart ONANOFF
Ltd. dat het product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante
bepalingen van de richtlijn 2011/65/EU. Het is voor de gebruiker verboden
om het apparaat op welke manier dan ook te veranderen of te wijzigen.
Veranderingen of wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door
ONANOFF Ltd. zullen ertoe leiden dat de gebruiker de bevoegdheid het
apparaat te gebruiken verliest.
INSTRUCTIES VOOR VERWIJDERING VAN APPARATUUR VOOR
HUISHOUDENS(van toepassing op landen in de Europese Unie en landen met
gescheiden afvalinzameling). De markering op het product en op de
documentatie geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur
niet mag morden weggegooid met het overige huishoudelijke afval. Om
mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid veroorzaakt
door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, wordt de gebruiker
aangemoedigd om dit product te scheiden van andere soorten afval en om
het op een verantwoorde manier te recyclen om het duurzame hergebruik
van grondstoen te bevorderen. Huishoudens kunnen contact opnemen met
de winkel waar het product is aangeschaft of het relevante overheidskantoor
voor meer informatie over gescheiden afvalinzameling en recycling voor dit
type product. Bedrijven kunnen contact opnemen met hun leverancier om de
voorwaarden van de koopovereenkomst te veriëren.
© ONANOFF Ltd. Ontworpen in Ijsland & Hong Kong | Gefabriceerd in China. Alle rechten
voorbehouden. ONANOFF en BuddyPhones zijn geregistreerde handelsmerken. Meer
informatie op www.onano.com
BUDDYCABLE
NL
Maximaal 4 hoofdtelefoons per individueel apparaat
*Compatibel met de meeste audioapparaten
MAX.
4
“5 av 10 ungdom lyer til musikk eller
annen lyd med for høy lydstyrke.”
Nasjonalt institutt for hørselstap og andre
kommunikasjonslidelser (NIDCD)
ADVARSEL
Ikke senk hodetelefonene ned i vann eller sprut vann på dem. De er ikke vanntette.
Ikke utsett dem for ekstreme temperaturer.
Prøv ikke å åpne hodetelefonene, de har ingen deler som er laget for å bli modisert,
og åpning vil ugyldiggjøre garantien.
Rengjør hodetelefonene med en myk tørr klut. Ikke bruk skuremidler.
Ikke bruk hodetelefonene i situasjoner som krever full oppmerksomhet som for
eksempel under kjøring eller sykling.
Ikke bruk dem i forbindelse med kraftige forsterkere. Vær varsom ved bruk.
Arbeidstemperatur:-10˚C ~ +45˚C
Enheten overenstemmer med EUs “RoHS-direktiv” (Restriction of Hazardous
Substances), som beskytter miljøet ved å begrense spesikke farlige
materialer og produkter.
Dette produktet er market med CE merket i henhold til provisjonene i
RoHS-direktivet (2011/65/EU). Med dette, erklærer ONANOFF Ltd.
At produktet overenstemmer med de nødvendige kravene og andre
relevante provisjoner som går under direktivet: 2011/65/EU. Det er forbudt
for brukeren å gjøre noen som helst form for endringer eller modikasjoner
på produktet.
Endringer eller modikasjoner er ikke godkjent av ONANOFF Ltd. og vil
ugyldiggjøre brukerens tillatelse til å bruke enheten.
INSTRUKSJONER FOR KASTING AV UTSTYR FOR HUSHOLDNINGER
(Gjelder for land innen EU og andre land som bruker avfallssorteringssyste-
mer).
Merkingen på produktet viser at produktet ikke skal kastes med annet
husholdningsavfall. For å forhindre skade på miljøet eller menneskers helse
grunnet ukontrollert avfallshåndtering, bes brukeren skille dette produktet
fra andre typer avfall og resirkulere det på en ansvarlig måte som fremmer
bærekraftig gjenbruk av materialressurser. Husholdninger bes kontakte
enten forselgeren der produktet ble kjøpt eller relevante myndigheter for å
få informasjon om hvordan innsamling og resirkulering av denne typen
produkt foregår.
Bedrifter bes kontakte leverandøren for å bekrefte vilkårene for
kjøpsavtalen.
© ONANOFF Ltd. Designet på Island & i Hong Kong | Laget i Kina. Alle rettigheter reservert.
ONANOFF og BuddyPhones er registrerte varemerker. Mer informasjon på
www.onano.com
BUDDYCABLE
NO
Maksimalt 4 hodetelefoner kan kobles til én enhet
*Virker med de este lydenheter
MAX.
4
“5 em cada 10 jovens ouvem música
ou outro áudio muito alto.”
Instituto Nacional de Surdez e Outros
Distúrbios da Comunicação (NIDCD)
ADVERTÊNCIA
Não mergulhe nem salpique os auscultadores com água. Não são à prova de água.
Não expor a temperaturas extremas.
Não tente abrir os auscultadores, não há peças que possam ser reparados pelo
utilizador e fazê-lo invalida a garantia.
Limpe os auscultadores apenas com um pano macio seco. Não utilize produtos de
limpeza abrasivos.
Não utilize em situações que exijam concentração como a condução de um
automóvel ou de uma bicicleta.
Não use com amplicadores elétricos. Use com cuidado.
Temperatura de operação:-10˚C ~ +45˚C
Cumpre a “Diretiva relativa à Restrição de Substâncias Perigosas” da União
Europeia que protege o ambiente através da restrição de materiais e
produtos perigosos especícos.
Este produto encontra-se marcado pela marca CE nos termos do disposto
na Diretiva RoHS (2011/65/EU). Pelo presente a ONANOFF Ltd. declara que
o produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes
da Diretiva 2011/65/EU. O utilizador não pode fazer alterações ou
modicações de qualquer espécie ao dispositivo. Alterações ou odicações
não expressamente aprovadas pela ONANOFF Ltd. tornarão nula a
permissão do utilizador para operar o dispositivo.
INSTRUÇÕES PARA ELIMINAÇÃO DO EQUIPAMENTO PARA UTILIZADORES
DOMÉSTICOS (Aplicável aos países da União Europeia e aos que aplicam
sistemas de separação de resíduos).
A marcação no produto na documentação indica que o produto não deve
ser eliminado com outros resíduos domésticos quando deixa de ser
utilizável. Para evitar possíveis danos ao ambiente ou à saúde humana
causados pela eliminação de resíduos não controlada, aconselha-se que o
utilizador separe este produto de outros tipos de resíduos e o recicle
responsavelmente de modo a promover a reutilização sustentável dos
recursos materiais. Os utilizadores domésticos são aconselhados a contactar
o retalhista em que o produto foi adquirido, ou a autarquia local para obter
toda a informação necessária sobre a recolha e reciclagem separada para
este tipo de produto. Os utilizadores empresariais são aconselhados a
contactar o seu fornecedor para conrmar os termos e condições do
contrato de compra.
© ONANOFF Ltd. Projetado na Islândia e Hong Kong | Fabricado na China. Todos os
direitos reservados. ONANOFF e BuddyPhones são marcas comerciais registadas. Mais
informação em www.onano.com.
BUDDYCABLE
PT
Máximo de 4 auscultadores ligados a Dispositivo Único
*Compatível com a maioria dos dispositivos áudio
MAX.
4
Manufacturer: ONANOFF Ltd.
Rm 424, 4/F., Sino Industrial Plaza, 9 Kai Cheung Road, Kowloon Bay, Hong Kong
BuddyPhones Discover (BP-DIS)
BuddyPhones Explore+ (BP-EXPLOREP)
“5 из молодых людей слишком громко 10
слушают музыку или др аудиофайлы . ”
Национальный институт глухоты и других
нарушений коммуникации (NIDCD)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Наушники не являются водонепроницаемыми, поэтому не допускайте попадания на
них воды и не погружайте их в воду.
Не подвергайте наушники воздействию экстремальных температур.
Во избежание потери права на гарантийное обслуживание не предпринимайте попыток
вскрыть наушники, они не содержат деталей, которые можно починить или использовать.
Очищайте наушники только с помощью сухой мягкой тряпочки. Не используйте
абразивные чистящие средства.
Не следует использовать в ситуациях, которые требуют Вашего полного внимания,
например, во время вождения автомобиля или езды на велосипеде.
Не предназначены для использования с усилителями высокой мощности. Пожалуйста,
пользуйтесь с осторожностью.
Рабочая температура: -10˚C ~ +45˚C
Изделие соответствует директиве Европейского союза "Об ограничении
использования опасных веществ" в защиту окружающей среды путём
ограничения некоторых опасных материалов и изделий.
Данное изделие маркировано знаком CE в соответствии с положениями
директивы RoHS (2011/65/ЕС). Этим компания ONANOFF Ltd. заявляет, что изделие
соответствует основным требованиям, предусмотренным Директивой
2011/65/ЕС, и другим соответствующим положениям. Пользователю запрещается
вносить любые изменения или модификации в устройство. Изменения или
модификации, не одобренные компанией ONANOFF Ltd., аннулируют право
пользователя на эксплуатацию устройства.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ БЫТОВЫХ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ(Применительно к странам Европейского Союза и тем, кто
следует правилам сортировки отходов).
Маркировка на изделии и на документации к нему указывает на то, что продукт не
следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Для
предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью человека,
которые могут быть вызваны неконтролируемой утилизацией отходов,
пользователю рекомендуется утилизировать данное изделие отдельно от других
видов отходов и ответственно подходить к процессу утилизации в целях
содействия экологически рациональному повторному использованию
материальных ресурсов. Обычным пользователям предлагается обратиться либо
в магазин, где было приобретено изделие, либо в соответствующие органы
местного самоуправления для получения более подробной информации об
утилизации данного вида продукции.
Корпоративным пользователям предлагается обратиться к поставщику, чтобы
проверить сроки и условия договора купли-продажи.
© Компания ONANOFF ltd. Разработано в Исландии и Гонконге | Произведено в Китае. Все права
защищены. ONANOFF и BuddyPhones зарегистрированы в качестве товарных марок. Более
подробно см. на сайте www.onano.com
BUDDYCABLE
RU
К одному устройству можно подключить максимум 4 пары наушников
*Совместимы с большинством аудиоустройств
MAX.
4
“5 z 10 mladých lidí poslouchá svou
hudbu nebo jiný zvuk příliš hlasitě.”
Národní institut pro hluchotu a jiné
komunikační poruchy (NIDCD)
POZOR
Sluchátka neponořujte pod vodu ani nestříkejte vodou. Nejsou vodotěsné.
Nevystavujte extrémním teplotám.
Nepokoušejte se sluchátka otevírat, žádné ze součástí nejsou opravitelné uživatelem a
platnost záruky v takovém případě zaniká.
Sluchátka čistěte pouze měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí
prostředky.
Nepoužívejte v situacích, které vyžadují úplnou pozornost, jako je řízení vozidla nebo
jízda na kole.
Ne pro použití s vysoce výkonnými zesilovači. Používejte opatrně.
Provozní teplota: -10 °C ~ +45 °C
Je v souladu se směrnicí Evropské unie o omezení nebezpečných látek, která
chrání životní prostředí omezením určitých nebezpečných materiálů a
výrobků.
Tento výrobek je označen značkou CE v souladu s ustanoveními směrnice
RoHS (2011/65 / EU). Tímto ONANOFF Ltd. prohlašuje, že výrobek splňuje
základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice 2011/65 / EU.
Uživateli je zakázáno provádět změny nebo úpravy jakéhokoliv druhu na
tomto zařízení. Pokud dojde ke změnám nebo úpravám tohoto výrobku bez
výslovného schválení společností ONANOFF Ltd. ruší se tak oprávnění
uživatele k provozu zařízení.
POKYNY PRO LIKVIDACI ZAŘÍZENÍ KONCOVÝM UŽIVATELEM (DOMÁCNOSTI)
(Platí pro země Evropské unie a pro země, které používají systémy třídění
odpadu).
Označení výrobku v dokumentaci znamená, že výrobek nesmí být na konci své
životnosti likvidován spolu s jiným domovním odpadem. Aby se zabránilo
možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví způsobeného
nekontrolovanou likvidací odpadu, je uživatel vyzván, aby tento produkt
oddělil od jiných druhů odpadů a odpovědně ho recykloval, aby podpořil
udržitelné opětovné využití různých druhů materiálů, které byly použity při
výrobě tohoto výrobku.
Uživatelé v domácnostech jsou vyzváni, aby se obrátili na prodejce, u kterého
byl výrobek zakoupen, nebo na příslušný úřad místní správy, kde naleznete
veškeré informace o odděleném sběru a recyklaci tohoto typu výrobku.
Firemní uživatelé (korporátní) jsou vyzváni, aby kontaktovali svého dodavatele
a ověřili si podmínky kupní smlouvy.
© ONANOFF Ltd. Navrženo na Islandu a v Hong Kongu | Vyrobeno v Číně. Všechna práva
vyhrazena. ONANOFF a BuddyPhones registrovaná ochraná známka. Více informací na
www.onano.com
BUDDYCABLE
CZ
Maximální počet 4 sluchátek připojených k jednomu zařízení
* Kompatibilní s většinou zvukových zařízení
MAX.
4
“10 atal közül 5 túl hangosan hallgatja
a zenét fülhallgatón keresztül”
A siketség és más kommunikációs zavarok
országos intézete (NIDCD)
VIGYÁZAT
A fülhallgató nem vízálló. Ne merítse vízbe és óvja a ráfröccsenő víztől is.
Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleti viszonyoknak.
A fülhallgatót nem próbálja felnyitni, nincsenek benne olyan alkatrészek, melyeket a
felhasználó szervizelhet, valamint azzal a jótállás is érvényét veszti.
A fülhallgatót csak puha, száraz ruhával tisztítsa. Ne használjon súrolószereket.
Ne használja olyan, teljes tudatosságot igénylő helyzetekben, mint az autóvezetés vagy
a kerékpározás.
Ne használja nagy teljesítményű erősítőkkel. Óvatosan bánjon vele.
Munkahőmérséklet: -10 ° C ~ + 45 ° C
Megfelel az Európai Unió Veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó
irányelvének, mely bizonyos veszélyes anyagok és termékek korlátozásával a
környezet védelmét igyekszik szolgálni.
A termék rendelhezik a CE jelzéssel a RoHS irányelvnek (2011/65/EU)
megfelelően. Eszerint a ONANOFF Ltd. kijelenti, hogy a termék megfelel a
2011/65/EU jelű irányelv alapvető követelményeinek és rávonatkozó
rendelkezéseinek. A felhasználónak tilos a készüléket bármilyen módon
változtatni vagy módosítani. Az ONANOFF Ltd. kifejezett jóváhagyása nélküli
változtatásokkal a felhasználó elveszíti a termék használatára vonatkozó
engedélyét.
HÁZTARTÁSI BERENDEZÉSEK KISELEJTEZÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK
(Érvényes az Európai Unió országaira, valamint hulladékelkülönítő
rendszerekkel rendelkező országokra).
A készüléken és a dokumentumain látható jelzés arra utal, hogy a készüléket
élettartama lejártakor tilos a háztartási hulladékkal együtt kiselejtezni. Hogy
megelőzze a szabályozatlanul kiselejtezett hulladék környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt káros hatásait, a felhasználót arra bíztatjuk, hogy a
terméket a többi hulladéktól elkülönítve kezelje, és felelősségteljesen segítse
annak újrahasznosítását segítve forrásaink fenntartható újrafelhasználását. A
háztartási felhasználók ennek a típusú terméknek az elkülönített gyűjtésével
és újrahasznosításával kapcsolatban forduljanak a termék értékesítőjéhez vagy
az illetékes kormányzati hatóságokhoz.
A vállalati felhasználók keressék meg a beszállítót a vásárlási megállapodás
feltételeinek egyeztetése érdekében.
© ONANOFF Ltd. Kivitelezés helye: Izland és Hong Kong | Származási hely: Kína. Minden jog
fenntartva. Az ONANOFF és BuddyPhones bejegyzett védjegyek. További információk a
www.onano.com oldalon
BUDDYCABLE
HU
Egy eszközhöz legfeljebb 4 fülhallgató csatlakoztatható
*A legtöbb audiokészülékkel kompatibilis
MAX.
4
“5 στους 10 µ νέους ακούν ουσική ή
άλλους ήχους δυνατά πολύ ”
Εθνικό Ίδρυμα Κώφωσης και Άλλων
Επικοινωνιακών Διαταραχών (NIDCD)
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην βυθίζετε ή ούτε να πιτσιλάτε τα ακουστικά με νερό. Δεν είναι αδιάβροχα.
Μην τα εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες.
Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τα ακουστικά, δεν υπάρχουν εξαρτήματα που να μπορούν να
επισκευαστούν από τον χρήστη και θα ακυρώσετε την εγγύησή σας.
Καθαρίστε τα ακουστικά μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά
καθαριστικά.
Μην τα χρησιμοποιείτε σε καταστάσεις που απαιτούν την πλήρη επίγνωσή σας, όπως η
οδήγηση ή η ποδηλασία.
Δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν με ενισχυτές υψηλής ισχύος. Παρακαλούμε
χρησιμοποιήστε με προσοχή.
Θερμοκρασία λειτουργίας: -10 °C + 45 °C
Συμμορφώνεται με την Οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περί "Περιορισμού
των Επικίνδυνων Ουσιών", η οποία προστατεύει το περιβάλλον
περιορίζοντας συγκεκριμένα επικίνδυνα υλικά και προϊόντα.
Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση CE σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας
RoHS (2011/65/ΕΕ). Δια του παρόντος η ONANOFF Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν
συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 2011/65/ΕΕ. Απαγορεύεται στον χρήστη να κάνει αλλαγές ή
τροποποιήσεις οποιουδήποτε είδους στη συσκευή. Αλλαγές ή τροποποιήσεις
που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την ONANOFF Ltd. θα ακυρώσουν την
άδεια του χρήστη για τη λειτουργία της συσκευής.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ
(Ισχύει για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για εκείνους που
εφαρμόζουν συστήματα διαχωρισμού αποβλήτων).
Η σήμανση στο προϊόν στη τεκμηρίωση υποδηλώνει ότι το προϊόν δεν πρέπει
να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα στο τέλος της ζωής του. Για να
αποτραπεί πιθανή βλάβη στο περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία που
προκαλείται από την ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων, ο χρήστης
ενθαρρύνεται να διαχωρίσει το προϊόν από άλλους τύπους αποβλήτων και να
το ανακυκλώσει υπεύθυνα για την προώθηση της βιώσιμης
επαναχρησιμοποίησης των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες καλούνται να
έρθουν σε επαφή είτε με τον έμπορο λιανικής πώλησης από τον οποίο
αγοράστηκε το προϊόν είτε με την αρμόδια υπηρεσία της τοπικής
αυτοδιοίκησης για όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση για αυτό το είδος προϊόντος. Οι εταιρικοί χρήστες καλούνται να
επικοινωνήσουν με τον προμηθευτή τους για να επαληθεύσουν τους όρους
και τις προϋποθέσεις της συμφωνίας αγοράς.
© ONANOFF Ltd. Σχεδιασμένο στην Ισλανδία και το Χονγκ Κονγκ | Κατασκευασμένο στην
Κίνα. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. ONANOFF and BuddyPhones καταχωρημένο
εμπορικό σήμα. Περισσότερες πληροφορίες στο www.onano.com
BUDDYCABLE
GR
Έως 4 ακουστικά το πολύ συνδεδεμένα σε μία συσκευή
*Συμβατό με τις περισσότερες συσκευές ήχου
MAX.
4
.
National Institute on Deafness and Other
Communication Disorders (NIDCD)
. .
.
,
.
. .
.
.
-˚C ~ +˚C .
Restriction of Hazardous Substances
.
CE RoHS (
2011/65/EU). , ONANOFF "
2011/65/EU.
. ONANOFF
".
.
.
.
,
.
,
.
.
ONANOFF . | ". ONANOFF
- BuddyPhones . - www.onanoff.com
BUDDYCABLE
HE
MAX.
4
「10人に5人の若者が音楽などのオーディ
オを大音量で聞いています。」
国立難聴コミュニケーション障害研究所（NIDCD）
警告
イヤフォンを水に浸けたり、水しぶきでさえかからないようにしてください。本製
品は防水ではありません。
極端な高低温にさらさないでください。
本イヤフォンを分解しようとしないでください。ユーザーがサービス可能な部品は
一切なく、お客 はお客 の保証を無効にしてしまうことになります。様 様
本イヤフォンは柔らかな乾いた布でのみ清掃してください。いかなる研磨 を含む剤
クリーナーも使用しないでください。
運転中やサイクリング中などのユーザーの全意識の集中を要求する 況でのご使用状
はお止めください。
高出力アンプリファイアとの使用向けではありません。注意してご使用ください。
作業温度：-10°C~+45°C
欧州連合の特定有害物質及び製品を制限することにより環境を保護する
「有害物質の制限指令」に準 しています。拠
この製品は 指令（ ）の諸規定に準 して 標記により標RoHS 2011/65EU 拠CE
記されています。
これにより、 は、本製品が 指令 により提供さONANOFF Ltd. EU 2011/65/EU
れる基本要件及びその他の関連規定に準 していることを宣言します。拠
ユーザーが本デバイスにいかなる種類の 更または改造を実施すること変
は禁止されています。 により明示的に承認されていないONANOFF Ltd. 変
更または改造は本デバイスを操作するユーザーの許可を無効にすること
になります。
家庭ユーザー向けの機器の 棄に関する指示廃
（州連合国家及び 棄物分離システムを採用している国及び地域に適欧 廃
用されます）。
ドキュメント上の本製品の標記は、本製品がその製品寿命の終了時点で
その他の家庭 棄物と共に 棄されてはならないことを示しています。廃 廃
無秩序な 棄物の 棄により引き起こされる環境または人間の健康に廃 廃 対
する潜在的な危害を防止するために、 該ユーザーはこの製品をその他当
の種類の 棄物と分離すること、及び材料資源の永 的な再利用を促進廃 続
するために責任をもってリサイクルすることが推 されています。家庭奨
ユーザーは、本製品を購入した小売店、またはこの種類の製品向けの分
離回 及びリサイクル 理での全ての情報に関して現地の関連政府機関収 処
に問い合わせることを推 されています。奨
企業ユーザーはそれぞれの供給業者に問い合わせ、 該の購入契約の条当
項及び条件を 証することを推 されています。検 奨
© ONANOFF Ltd. SAR l All rights 設計、アイスランド及び香港 組み立て、中国。
reserved. ONANOFF BuddyPhones ww.onano.com及び は登 商標です。詳細情報は録
にてご確認ください。
BUDDYCABLE
JP
単 続体デバイスに最大 個のヘッドフォンを接4できます
*ほとんどのオーディオデバイスと互換性があります
MAX.
4
청소년 10명 중 5명은 음악이나 다른
소리를 너무 크게 듣는다.
미국 국립 의사 소통 장애 연구소 (NIDCD)
주의
헤드폰을 물에 담그거나 물이 튀지 않도록 하십시오. 방수 처리가 되어 있지
않습니다.
너무 높거나 낮은 온도에 노출시키지 마십시오.
헤드폰을 열려고 하지 마십시오. 사용자가 임의로 개조 및 수리하는 경우 보증
기간이 무효화될 수 있습니다.
이어폰은 부드럽고 마른 천으로만 닦으십시오 연마재를 사용하지 마십시오 . .
운전 또는 자전거 탑승 중에 사용하지 마십시오.
출력이 높은 앰프에서는 사용할 수 없도록 되어 있습니다. 조심해서
사용하십시오.
작동온도: -10˚C ~ +45˚C
특정 위험 물질 및 제품을 제한함으로써 환경을 보호하는 유럽 연합 의 (EU)
" " .유해물질 제한지침 을 준수합니다
이 제품은 RoHS 지침(2011/65/EU)의 규정에 따라 CE 마크에서
표시합니다. 이로 인해 ONANOFF Ltd.는 제품이 기본 요구 사항 및
지침 (2011/65/EU)에서 제공하는 기타 규정을 준수하고 있음을
선언합니다. 사용자는 절대 장치를 변경하거나 수정할 수 없습니다.
변경 또는 수정한 내용을 ONANOFF Ltd.에서 명확하게 승인받지
못할 경우 사용자의 장치 사용이 무효화될 수 있습니다.
가정에서 사용하는 사람들을 위한 장비 폐기 지침
(EU 국가 및 폐기물 분리 시스템에 해당)
설명서에 명시된 표시가 제품에 있으면 제품의 수명이 다 되었을 경우
다른 가정용 폐기물과 함께 폐기하면 안된다는 것을 나타냅니다.
폐기물 처리가 제대로 통제되지 않아 발생할 수 있는 환경 또는 건강
문제를 예방하려면 이 제품과 다른 종류의 폐기물을 정확하게 분리하여
책임감 있게 재활용함으로써 물적 자원을 지속적으로 사용할 수 있도록
합니다. 가정에서 사용하는 사람들의 경우 이와 같은 제품의 분리 수거
및 재활용에 대한 정보를 얻으려면 제품 구입처 또는 해당 지역의 관련
정부 부서에 문의하는 것이 좋습니다.
기업 사용자의 경우 공급업체에 문의하여 구매 계약의 조건 및 기간을
확인하는 것이 좋습니다.
© ONANOFF Ltd. Iceland Hong Kong | . . 및 에서 디자인 중국에서 제조됨 저작권 소유
ONANOFF BuddyPhones . www.onano.com및 은 등록 상표입니다 보다 자세한 정보는
을 참고하십시오 .
BUDDYCABLE
KR
한 개의 장치에 최대 개의 헤드폰까지연결 가능 4
* 대부분의 오디오 장치와 호환 가능
MAX.
4
「十分之五的年轻人听音乐或其他音频时
声音开得太大︒」
国家耳聋和其他沟通障碍研究所 (NIDCD)
注意：
耳机不防水，不得浸水或被水泼溅︒
不得在极端温度下使用本品︒
不得打开耳机内部结构，内无任何需用户自行维护的部件︒如打开，则本品保
修失效︒
耳机只能以软干布保洁，不得使用任何有毛刺感的保洁用品︒
驾车︑骑自行车等需全神贯注时，不得使用本品︒
本品不适用于高功率放大器，请小心使用本品︒
操作温度：-10˚C ~ +45˚C︒
符合欧盟“限制使用某些有害物质”指令，该指令限制使用某些特定有
害材料和产品，以保护环境︒
本品带CE标识，表示符合RoHS 2011/65/EU指令的各项规定︒就此
，日ONANOFF Ltd宣布：本品符合2011/65/EU指令的基本要求和其
它相关规定︒用户严禁对本品进行任何种类的更︑改，未经
ONANOFF Ltd明确同意的更︑改，将使本品使用许可失效︒
家用设备废弃指南
（适用于欧盟成员国和采用废弃物分类系统的国家）︒
本品相关文件中的上述标识表示：本品失效时不应与其它家庭废弃物
一同废弃︒为预防随便废弃对环境或人体健康可能的损害，建议本品
用户将本品与其它种类的废弃物分开，为促进材料资源的可持续复用
而负责任地循环利用本品︒家庭用户不妨联络出售本品的零售商或当
地政府相关办公室，以获取此类产品废弃时与其它废弃物分开收集和
循环利用方面的所有信息︒
企业用户不妨联络供货商，以确认销售协议中相应的条款和条件︒
© ONANOFF Ltd. 设计于冰岛︑香港，中国制造︒所有权利均予保留︒
ONANOFF 和BuddyPhones均为注册商标，详情参见：www.onanoff.com
BUDDYCABLE
CH
最多可将4套头戴式耳机连至单设备
*与多数音频设备兼容
MAX.
4
TH
5"
10
".
(NIDCD)
. .
.
.
. .
.
. .
-10˚C ~ +45˚C :
" "
.
CE .(2011/ 65/ )
(ONANOFF Ltd.).
. / 2011/65
.
(ONANOFF Ltd.) .
( ).
.
.
.
.
© ONANOFF Ltd. . . ONANOFF BuddyPhones
. www.onano.com
BUDDYCABLE
AR
4
*
MAX.
4
“Her 10 gençten 5’i müzik veya başka
sesleri çok yüksek sesle dinliyor.”
Ulusal Sağırlık ve Diğer İletişim
Bozuklukları Enstitüsü (NIDCD)
DİKKAT
Kulaklıkları suya daldırmayın veya su sıçratmayın. Su geçirmez değildir.
Aşırı sıcaklığa maruz bırakmayın.
Kulaklığı açmaya çalışmayın, içerisinde bakımı kullanıcılar tarafından yapılabilecek hiçbir
parça yoktur ve garantinizi geçersiz kılarsınız.
Kulaklıkları yalnızca yumuşak kuru bir bezle temizleyin. Herhangi bir aşındırıcı temizleyici
kullanmayın.
Araba sürmek veya bisiklete binmek gibi bütün dikkatinizin gerektiği durumlarda
kullanmayın.
Yüksek güçlü amplikatörlerle kullanım amaçlı değildir. Lütfen dikkatli kullanın.
Çalışma sıcaklığı: -10˚C ~ + 45˚C
Belirli tehlikeli madde ve ürünlerin kullanımını kısıtlayarak çevreyi koruyan
Avrupa Birliği “Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması Direkti” ile uyumludur.
Bu ürün, Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması Direkti (2011/65/EU) hükümlerine
uygun olarak CE işaretiyle işaretlenmiştir. Bu belge ile ONANOFF Ltd., ürünün;
2011/65/EU sayılı Direktife ait önemli koşullar ve diğer ilgili hükümlerle
uyumlu olduğunu beyan etmektedir. Kullanıcının bu cihazda herhangi bir
şekilde değişiklik veya modikasyon yapması yasaktır. ONANOFF Ltd.,
tarafından açıkça onaylanmamış değişiklikler veya modikasyonlar,
kullanıcının cihazı çalıştırma iznini geçersiz kılar.
EV KULLANICILARI İÇİN EKİPMANLARIN ATILMASINA YÖNELİK TALİMATLAR
(Avrupa Birliği ülkeleri ve atık ayırma sistemleri kullananlar için geçerlidir).
Dokümantasyonlarda ürün üzerinde bulunan işaret ürünün ömrü
tamamlandığında başka ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini
gösterir. Çevre ve insan sağlığına yönelik kontrolsüz çöp atma nedeniyle
oluşabilecek olası zararları önlemek amacıyla kullanıcının bu ürünü diğer
atık türlerinden ayırması ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir
kullanımının sağlanması için sorumlu bir şekilde geri dönüştürmesi teşvik
edilmektedir. Bu tür ürünlerin ayrı toplanması ve geri dönüşümüne yönelik
tüm bilgiler için ev kullanıcılarının, ürünün satın alındığı bayi veya ilgili
yerel resmi devlet birimiyle iletişime geçmeleri önerilir.
Satınalma anlaşmasının koşul ve şartlarını doğrulamak için kurumsal
kullanıcıların tedarikçisiyle iletişime geçmesi önerilir.
© ONANOFF Ltd. İzlanda ve Hong Kong'da tasarlanmıştır | Çin’de Üretilmiştir. Tüm hakları
saklıdır. ONANOFF ve BuddyPhones tescilli ticari markalardır. Daha fazla bilgi için:
www.onano.com
BUDDYCABLE
TR
Tek bir Cihaza maksimum 4 kulaklık bağlanıyor
*Çoğu ses cihazıyla uyumlu
MAX.
4
“5 na 10 młodych ludzi słucha muzyki
lub innych plików audio zbyt głośno.”
Narodowy Instytut Głuchoty i Innych
Zaburzeń Komunikacji (NIDCD)
UWAGA
Nie zanurzaj ani nie opryskuj słuchawek wodą. Nie są wodoodporne.
Nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur.
Nie próbuj otwiera słuchawek, poniewa nie mają adnych cz ci, które mogą by ć ż ż ęś ć
naprawiane przez u ytkownika. W przeciwnym razie utracisz gwarancjż ę.
Czyść ę ś ż ż ś słuchawki wyłącznie mi kką i suchą ciereczką. Nie u ywaj adnych ciernych
środków czyszczących.
Nie u ywaj w sytuacjach wymagających pełnego skupienia, takich jak prowadzenie ż
samochodu lub jazda na rowerze.
Nie przeznaczone do stosowania ze wzmacniaczem o wysokiej mocy. Proszę ż ć u ywa z
rozwagą.
Temperatura pracy od -10°C ~ +45°C.
Zgodne z „Dyrektywą Ograniczeń Substancji Niebezpiecznych” Unii
Europejskiej, która chroni rodowisko poprzez ograniczanie okre lonych ś ś
niebezpiecznych materiałów i produktów.
Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z przepisami Dyrektywy
RoHS (2011/65/UE). Tym samym, ONANOFF Ltd. o wiadcza, e produkt jest ś ż
zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi przepisami
przewidzianymi w Dyrektywie 2011/65/UE. Zabrania si u ytkownikowi ę ż
wprowadzania jakichkolwiek zmian lub modykacji do urządzenia. Zmiany
lub modykacje, które nie zostały wyra nie zatwierdzone przez ONANOFF ź
Ltd. spowodują uniewa nienie pozwolenia u ytkownika na obsług ż ż ę
urządzenia.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI SPRZ TU DLA U YTKOWNIKÓW DOMOWYCHĘ Ż
(Dotyczy krajów Unii Europejskiej i tych, które stosują systemy separacji
odpadów). Oznakowanie na produkcie i dokumentacji wskazuje, e po ż
zakończeniu okresu u ytkowania produkt nie powinien by utylizowany ż ć
wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby zapobiec mo liwym ż
szkodom dla rodowiska lub zdrowia człowieka spowodowanym ś
niekontrolowanym wyrzucaniem odpadów, zach ca si u ytkownika do ę ę ż
oddzielenia tego produktu od innych rodzajów odpadów i do
odpowiedzialnej segregacji, w celu promowania zrównowa onego ż
wykorzystania zasobów materiałowych. U ytkownicy domowi proszeni są o ż
skontaktowanie si ze sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony lub z ę
odpowiednią instytucją samorządową, w celu uzyskania wszelkich informacji
na temat selektywnej zbiórki i segregacji tego typu produktów.
U ytkownicy korporacyjni proszeni są o skontaktowanie si z dostawcą w ż ę
celu werykacji warunków umowy zakupu.
© ONANOFF Ltd. Zaprojektowano na Islandii i w Hongkongu | Wyprodukowano w
Chinach. Wszystkie prawa zastrze one. ONANOFF i BuddyPhones są zarejestrowanymi ż
znakami towarowymi. Więcej informacji na www.onano.com
BUDDYCABLE
PL
Maksymalnie 4 słuchawki podłączone do jednego urządzenia
* Kompatybilne z wi kszo cią urządzeń audioę ś
MAX.
4
Наушники ONANOFF “BUDDYPHONES”, BD-XXX- 01 BP-EX-XXX-01 BP-FD- XXX-01 BP-IF- XXX-01
BF-IFC- XXX-01, черный розовый желтый, синий, красный.
Изготовитель: «ONANOFF Ltd» Адрес изготовителя: 424/4ф, Сино Индастрыал Плаза, 9 Каи унг Ч
Роод, Каолун Баи, Гонконг, Китай.
Импортер: ООО «Эй энд Ди Ди Компани» Адрес импортера: Россия, 109029, Москва,
Михайловский проезд д. стр.66. Товар не подлежит обязательной сертификации. 3
С претензиями работает импортер. Произведено в Китае. Гарантия -1 год. Срок службы 24 –
месяца. Дата производства: октябрь 2016
：
BUDDYCABLE
MAX.
4
Produktspezifikationen
| Marke: | BuddyPhones |
| Kategorie: | Kopfhörer |
| Modell: | Explore+ |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit BuddyPhones Explore+ benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Kopfhörer BuddyPhones
24 Juni 2025
30 Mai 2024
Bedienungsanleitung Kopfhörer
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
24 Juni 2025
24 Juni 2025
23 Juni 2025
23 Juni 2025
23 Juni 2025
22 Juni 2025
22 Juni 2025
22 Juni 2025
22 Juni 2025
21 Juni 2025