Calor Lissima Clip CV9112 Bedienungsanleitung
Seiten 1 Haartrockner
Lies die Bedienungsanleitung für Calor Lissima Clip CV9112 kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 0 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
W
IEVERWENDETMANLISSIMA?
W
endenSiefolgendeGrundtechnikan,undglättenSieIhrHaarwirksamvomHaaransatzbiszurSpitze:
-TrocknenSieIhrHaarnachdemWaschenmiteinemHandtuchvor,entwirrenSieesundkämmenSieesdannsorg-
f
ältigdurch.
-TrocknenSieIhrHaardanachmitderTrockenfunktiondesFöns(mitoderohneDüse)leichtvor,undachtenSie
d
arauf,dassdasHaarleichtfeuchtbleibt.
-SetzenSiedenAufsatzdesUltra-LissSystemsaufdasGerätauf,undstellenSieGebläsestufe"1"ein.
SetzenSiedasGerätimBereichdesHaaransatzes,
o
berhalboderunterhalbderHaarsträhnean,die
Sieglättenmöchten,undführenSiedie
K
eramikplattenindieHaarsträhneein(Abb.14und
Abb.15)ein,indemSiedenDruckknopfdesClip
S
ystemsbetätigen,undführenSiedasGerät
danachlangsambiszudenHaarspitzen(Abb.16).
W
iederholenSiedenVorgangsooft,bisSiedas
gewünschteErgebniserzielthaben.
1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG
A
.Glätteraufsatz
B.Kämme
C
.Glettplatten
D.TastezumAbnehmenderAufsätze
E
.Befestigungsraste
F.EinstellungGebläse/Temperaturf
G
.DruckknopfdesClipSystems
H.Aufhängeöse
I
.Konzentratordüse
J.Filter
k
.AbnehmbaresLufteinzugsgitter
L
.Einstellring
D
•LassenSiedasKabelniemalsherunterhängenundziehenSieniemalsdenSteckeramKabelausderSteckdose.
•
BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderderSteckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,lassen
SiedieseTeiledurchdenROWENTAKundendienstaustauschen.
•
VerwendenSienieeineVerlängerungsschnurimBadezimmer.
•DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.
•
DasGerätwirdbeiBetriebsehrheiß.Vorsicht:Verbrennungsgefahr.
•BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHändenoderinderNähevonmitWassergefülltenBadewannen,Duschen,
W
aschbeckenodersonstigenBehältnissen…
•ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisimBadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung
(
RCD)mit30mANennfehlerstromauszustatten.LassenSiesichvonihremElektroinstallateurberaten.
•
WenndasGerätineinemBadezimmerverwendetwird,istnachGebrauchderSteckerzuziehen,dadieNähevon
WassereineGefahrdarstellt,auchwenndasGerätausgeschaltetist.
•
BeiÜberhitzungschaltetsichdasGerätautomatischaus.WenndasGerätabgekühltistschaltetsichdasGerätvonselbst
wiederan.
GARANTIE:
I
hrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.EsdarfnichtzuberuflichenZweckenverwendetwerden.Bei
unsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihreGültigkeit.
2
4
5
8
9
U
mmitLISSIMAoptimaleErgebnissezuerzielen,
lesenSiedieBeschreibungunddie
S
icherheitsanweisungenvorjederBenutzungauf-
merksamdurch!
•DasUltra-LissSystem:
M
itdiesemexklusivenSystemkönnenSieIhr
HaarimHandumdrehenglättenundsanfttrock-
n
en.
•
Das„ClipSystem“:Mitdem„ClipSystem“
Druckknopf
steuernSiedasÖffnenundSchließen
derKeramikplatten.Mitdiesemexklusiven
S
ystemerfassenSieIhreHaarsträhnedirektamHaaransatzundglättensiebiszurHaarspitze
1
2.SICHERHEITSHINWEISE
•LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigvorderers-
t
enInbetriebnahmeIhresGerätesdurch:Eineunsachge-
mäßeBedienungentbindetROWENTAvonjeglicher
H
aftung.
•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdieses
G
erätdenanwendbarenNormenundBestimmungen
(BestimmungenüberNiederspannung,elektromagnetische
V
erträglichkeitundUmweltschutz).
•ÜberlassenSieKindernniemalsunbeaufsichtigtdasGerät.
DieBenutzungdiesesGerätesdurchkleineKinderund
behindertePersonendarfnurunterAufsichterfolgen.
•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)
m
iteingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeisti-
genFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfür
P
ersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenoder
sichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfür
i
hreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwer-
denodervondiesermitdemGebrauchdesGerätvertraut
g
emachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,
damitsienichtmitdemGerätspielen.
•VersichernSiesich,dasdieSpannungIhrer
E
lektroinstallationderGerätespannungentspricht.Einfeh-
lerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenführen
u
ndsetztdieGarantieaußerKraft.
•BeifehlerhaftemAnschlusserlischtdieGarantie.
•
IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchundnur
fürdenEinsatzingeschlossenenRäumenvorgesehen.Nicht
b
eiTemperaturenunter0°Cundüber35°Cbenutzen.
•ZiehenSiedenNetzsteckernachjederBenutzungundvor
jederReinigungdesGerätes.
•NichtmitscheuerndenoderätzendenMittelnreinigen.
•BenutzenSieIhrGerätnicht,wennesnichtfehlerfreifunk-
t
ioniert,gefallenistodersichtbareSchädenaufweist.
•JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigung
u
ndWartungdurchdenKunden,mussdurchden
ROWENTAKundendiensterfolgen.
•
DasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemalsinWasser
odereineandereFlüssigkeittauchen.
•
LassenSiedasKabelniemalsindieNähevon,oderin
BerührungmitdenheißenTeilendesGerätes,einer
W
ärmequelleodereinerscharfenKantekommen.
DERTIPPDESFACHMANNS
FürmehrFülleamHaaransatz:
S
obalddieHaaretrockenundgeglättetsind,setzen
SiedasGeräterneutunterdergewünschtenSträhne
a
mHaaransatzan,führendieKeramikplattenüber
diegesamteSträhnehinweg,undbeginnendann,
d
ieSträhneetwa3cmentgegender
Haarwuchsrichtung(Abb.17)zuglätten.DrückenSie
d
asGerätdanach5Sekundenlanggegendie
Kopfhaut,(Abb.18)undlassenesdannlangsambis
z
udenSpitzenderHaarsträhnegleiten(Abb.19).
U
m
IhrergesamtenFrisurmehrFüllezuverleihen,mussdieseTechnikunbedingtaufalleHaarsträhnenangewandtwerden
.
G
latteundfülligeFransen:
NehmenSiediegesamtefeuchte,undnurleichtangetrockneteFransein
e
ineHand,setzenSiedasGerätunterderSträhneamHaaransatzan,und
glättenSiedieHaarezuerstsenkrechtüberIhremKopf(Abb.20),undzie-
h
enSiedasGerätlangsambiszumEndederSträhne.
WennSiedieFransenachinneneinrollenmöchten,nehmenSiedie
F
ransenocheinmalauf,legensiemithilfederanderenHandzwischen
dieKeramikplattenundfolgendannderRundungdesGerätes(Abb.21).
B
leibenSie5SekundenlangindieserPosition,umdiegeschwungene
FormderHaarezufixieren.
NachinnenoderaußengeschwungeneHaarspitzen:
S
iekönnenIhregesamteFrisur,odernureinigeSträhnendavonabrun-
den.DasGerätmussunterderSträhneangelegtsein.
G
lättenSiediegewünschteSträhne,undblockierenSiedieHaarspitze,
wennSieamEndeangelegtsind,mitderanderenHandodermithilfe
e
inesKammes(Abb.22),indemSiedieSträhnegegendenabgerunde-
tenTeildesGerätesdrücken.
U
mdenRundungseffektnochzuverstärken,drehenSiedasGerätnach
i
nnen.
U
mnachaußengeschwungeneHaarspitzenzuerreichen(Abb.23),wendenSiediezuvorbeschriebeneTechnikan,
setzendasGerätdabeijedochüberderentsprechendenSträhnean.
WieglättetmanhalblangesundstufiggeschnittenesHaar:(Abb.31)
A
bschnitt3:GlättenderHaareanderSeite.
-TrennenSieIhrHaarsenkrechtam"natürlichen"Scheitelbiszum
O
hr(Abb.29)
-SteckenSiedieSträhnenanderKopfoberseitefest,undglätten
S
iedieHaarezubeidenSeitenIhresGesichtsunterAnwendungder
Grundtechnik.
-
LösenSiedieSpange,undglättenSieschließlichdieHaareander
OberseitedesKopfes(Abb.30).
-TrocknenSieIhrHaarmitderTrockenfunktiondesFönsvor,undwer-
f
enSieIhrenKopfdabeinachvorne.
-HaltenSieIhrenKopfindieserStellung,undglättenSieihre
S
trähneneinzeln(Abb.32),zuerstdieFranse,gefolgtvondenSträhnen
anderSeite,danachdieSträhnenanderOberseitedesKopfes,und
s
chließlichdieNackenhaare.
-UmeineglatteaberfülligeFrisurzuerhalten,wendenSiediese
T
echnikan,undsetzendabeidasGerätunterderHaarsträhnean.
-UmeineglatteFrisurohneFüllezuerhalten,mussdasGerätüberden
S
trähnenangesetztwerden.
WieglättetmanhalblangesundstufiggeschnittenesHaar:
(
Abb.24-25)
U
nterteilenSieIhrHaarnachundnachin5Abschnitte.
2021
2223
26
27
2
9
30
28
24
25
31
4.PRAKTISCHETIPPSFÜRDIEGELUNGENEFRISUR
32
WIEGLÄTTETMANEINENKURZENPAGENSCHNITT
MITABGESTUFTENSPITZEN:(Abb.33)
-TrocknenSieIhrHaarmitderTrockenfunktiondesFönsvor.
-
TrennenSieIhrHaarwaagrechtin2Abschnitte,vomScheitelbiszum
Nacken(Abb.34).
-
BeginnenSiemitdemGlätteneineserstenAbschnittsdes
Nackenhaares,setzenSiedasGerätaußenanderSträhnean,undfüh-
renSieeineBewegungAnsatz->Spitzedurch.
-
WiederholenSiedenVorgang,bisdieHaarebeiderseitsdesNackens
vollkommenglattsind.
-
FahrenSiemitdenSträhnenseitlichdesGesichtsfort,undbeenden
SiedenVorgangamScheiteldesKopfes(undeventuellmitder
F
ranse).
-UmeineglatteaberfülligeFrisurzuerhalten,wendenSiediese
T
echnikan,undsetzendabeidasGerätunterderHaarsträhnean.
-UmeineglatteFrisurohneFüllezuerhalten,mussdasGerätüberden
S
trähnenangesetztwerden.
-UmeinebesondersglatteundsteifeSpitzeohneRundungzuerhalten
(
Abb.35),lassenSiedasGerätbiszurHaarspitzegleiten,ohneeszu
neigen,haltenSieesdann5SekundenlangindieserStellung,undlas-
sendanndieSträhnevorsichtigaus(Abb.36).
5
.INSTANDHALTUNG
A
CHTUNG!SteckenSiedasGerätimmerab,bevorSieesreinigen.
ReinigungdesGerätes:
•
IhrGerätbedarfkeinerintensivenReinigung.Siekönnenesmithilfeeinestrockenenoderleicht
feuchtenLappensabwischen.
•
AbnehmbaresLufteinzugsgitterfüreineeinfachereInstandhaltung:
D
iesesGerätverfügtübereinabnehmbaresLufteinzugsgitteranderRückseiteundübereinen
e
xtremfeinenFilter(Abb.37),derverhindernsoll,dassHaareindasGerätgelangen.Esistratsam,
d
enFilterregelmäßigabzustauben.
6.DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!
IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertetwerdenkönnen.
G
ebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoderGemeindeab.
7.IMPROBLEMFALL
DieHaarewerdennichtvollkommenglatt!
•
IhreHaaresindzunass,trocknenSiedieHaarealsoleichtan.
•ErhöhenSiedieGlätteeinstellung(RingL).
SiekönnenselbstverständlichauchweiterhinIhregewohntenPflegeprodukteverwenden(Haarbalsam,Masken,
Schaum,Spray,Gel,usw.)
Achtung!DasGerätdarfkeinesfallsgemeinsammiteinemchemischenGlättemittel(Dauerbehandlung)verwendet
werden.IhreHaarewürdenSchadennehmen!
3
7
36
3
4
35
33
3
MitdemEinstellringan
d
erRückseitedes
Gerätes(L)könnenSie
d
ieStärkedesGerätes
Ihrerjeweiligen
H
aarformanpassen,
undsobeeindruckende
E
rgebnissenachMaß
erzielen!(Abb.9):
GERÄTEEINSTELLUNG
GEBLÄSESTUFEN(F):
LISSIMAbietetzweiGebläse-/Heizstufenan(Abb.8):
-1.Stufe:einmittelstarkesGebläseunddieentsprechendeHeizstufefüreinbequemes
FormenIhrerHaare(idealfüreinperfektesGlättungsergebnis).
-2.Stufe:einstärkeresGebläse,idealfüreinschnellesTrocknenIhrerHaare.
G
LÄTTERAUFSATZ(A):
SetzenSieden
GlätteraufsatzamGerätan
(
Abb.1).
DrückenSieihnvorsichtig
a
n,biserganzeinrastet.
ZumAbnehmen:drücken
S
ieaufdieTasten(D),kippen
SiedenAufsatz(Abb.2)
l
eicht,undnehmenSieihn
ab.
K
ONZENTRATORDÜSE(I):
SetzenSiedie
K
onzentratordüseamGerät
an(Abb.3undAbb.4).
MitderKonzentratordüse
könnenSiedenLuftstrahl
präziseaufIhrHaarausrich-
t
en.
„CLIPSYSTEM“(G):MitdemDruckknopfdes„ClipSystems“(G)öffnenundschließenSiedieKeramikplatten(C)ein-
f
achundbequem,füreinperfektgeglättetesHaar(Abb.5)vomHaaransatzbiszudenSpitzen:
1.DrückenSieaufdenDruckknopf(G),unddieKeramikplattenöffnensich,umdieSträhneleichterzuerfassen,und
d
asHaarzwischendiePlatteneinzuführen(Abb.6).
2.SobaldSiedenKnopfloslassen,schließensichdieKeramikplattenundnehmendieHaarsträhneauf(Abb.7).
A
bschnitt1:BeginnenSiedamit,dieNackenlängenzuglätten.
-TrennenSiedieHaarewaagrechtmithilfeeinesKammes,aufHöhe
derUnterseitedesOhres,voneinemOhrzumanderen(Abb.26).
-SteckenSiedasrestlicheHaarmithilfeeinerHaarspangefest.
-TrennenSiedieNackenhaarein3senkrechteAbschnitte(Abb.27):
G
lättenSiezuerstdieaußenliegendenSträhnen,unddanachdiemit-
tlereSträhne.
-
NehmenSiedieHaarspangeab,undtrennenSieIhrHaarerneut
gemäßAbschnitt2.
Abschnitt2:GlättenderHaareamHinterkopf.
-
TrennenSiedieHaarewaagrecht,aufHöhederOberseitedesOhres,voneinemOhrzum
anderen(Abb.28)
-
SteckenSiedasrestlicheHaarfest,undgehenSievor,wieinAbschnitt1.
G
LÄTTEEINSTELLUNGEN(L)
LISSIMAbietet4Einstellstufen,diedemjeweiligenHaartypangepasstsind:gewelltesHaar
(Abb.10),gelocktesHaar(Abb.11),gekräuseltesHaar(Abb.12),krausesHaar(Abb.13).
3
.GEBRAUCHSHINWEISE
6
7
A
NBRINGENUNDABNEHMENDERAUFSÄTZE
10
12
11
13
1800111913/48-07
1415
1
6
17
1
8
1
9
HOEGEBRUIKTUDELISSIMA?
Hiervolgtdebasistechniekomuwhaarvanafdeworteltotdepuntgladtemaken:
-Droognahetwassenhethaargoedafmeteenhanddoekenkamhetgoeduit.
-Drooguwhaarvoormetdeföhnfunctie(metofzonderhetblaasmondstuk),maarhoudhethaarvochtig.
-ZethetaccessoirevoorgladhaarUltra-lisssystemopzijnplaatsenselecteersnelheid"1".
Plaatshetapparaataandehaarwortel,bovenofonderdehaarlokdieugladwiltmakenensteekdeplatenvoorglad-
trijkenindehaarlok(Fig.14enFig.15)met
behulpvandeknopClipSystemenlaathetappa-
raatlangzaamtotaandehaarpuntglijden(Fig.
16).
Herhaaldezebewegingtothethaarvoldoende
gladis.
1.ALGEMENEBESCHRIJVING
A.Accessoirevoorgladhaar
B.Kammen
C.Platenvoorgladstrijken
D.Knopvoorverwijderingaccessoires
E.Bevestigingsinkeping
F.Bedieningsknop
G.KnopClipSystem
H.Ophangoog
I.Blaasmondstuk
J.Filter
K.Afneembaarroosterachterzijde
L.Afstelringvoorgladstrijken
NL
•Alshetelektriciteitssnoerbeschadigdis,moetdezedoor
defabrikantwordenvervangen,zijnservicedienstofdoor
eenpersoonmeteensoortgelijkebekwaamheid,omgevaar
tevoorkomen.
•Gebruikuwapparaatnietenneemcontactopmetde
Klantenserviceindien:
-uwapparaatgevallenis.
-indiendezenietnormaalfunctioneert.
•Hetapparaatismeteenthermischebeveiliginguitgerust.
Ingevalvanoververhitting(bijvoorbeeldtewijtenaanhet
aankoekenvanvuilophetroosteraandeachterkant),houdt
hetapparaatautomatischopmetfunctioneren:neemt
contactopmetdeKlantenservice.
•Nietgebruikenindienhetsnoerbeschadigdis
•Nietonderdompelenofonderdekraanhouden,ookniet
omtereinigen
•Nietvasthoudenmetvochtigehanden
•Nietvasthoudenaanhetwarmeapparaatzelf,maaraande
handgreep
•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhet
snoertetrekken,maaraandestekker
•Geenverlengsnoergebruiken
•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen
•Nietgebruikenbijeentemperatuurlagerdan0°Cofhoger
dan35°C.
VoorhetbesteresultaatmetdeLISSIMAdientu
voorgebruikdegebruikshandleidingendevei-
ligheidsinstructiesaandachtigdoortelezen.
•«Ultra-lisssystem»:
Metditexclusievesysteemkuntuinéénbeweging
hethaargladstrijkenenhetopzachtewijzedrogen.
•«ClipSystem»:Deknop“ClipSystem”bedient
hetopenenensluitenvandekeramischeplaten.
Metditexclusievesysteemkuntudehaarlokbijde
wortelvastnemenendezetotaandepuntvolmaakt
gladmaken.
2.VEILIGHEID
•Tijdenshetgebruikwordendeaccessoiresvanhetapparaat
zeerheet.Contactmetdehuidvoorkomen.
Zorgdathetnetsnoernooitincontactkomtmetdehete
delenvanhetapparaat.
•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepas-
selijkenormenenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning
enElektromagnetischeCompatibiliteit,Milieu…).
•Hetapparaatmoetuitgeschakeldzijn:-voorhetschoonma-
kenenhetonderhoud.
-ingevalvaneenstoring:-zodraumethetgebruikklaarbent
-indienuhetapparaatzondertoezichtlaat,zelfsvooreen
korteperiode.
•Controleerofdenetspanningvanuwelektrischeinstallatie
overeenkomtmetdievanuwapparaat.Elkeverkeerdeaans-
luitingkanonomkeerbareschadeveroorzaken,dienietdoor
degarantiewordtgedekt.
•Omeenextrabeschermingtewaarborgen,wordthetaan-
geradenomhetelektrischcircuitvandestroomtoevoernaar
debadkamertevoorzienvaneenaardlekschakelaarmeteen
maximalelekstroomvan30mA.Vraagadviesaanuwinstalla-
teur.
•Stelhetapparaatnietlangetijdblootaandirectzonlicht.
•Belangrijk:hetapparaatmoetnietondergedompeldnoch
onderwatergehoudenworden.
•Letop:nooituwapparaatmetnattehandenofinde
buurtvanwaterineenbadkuip,douche,wastafelof
anderebakgebruiken…
•Geenverlengsnoerinuwbadkamergebruiken.
•Bijgebruik,hetapparaatbuitenhetbereikvankinderen
houden,detemperatuurvanhetapparaatkanergwarmwor-
den.
•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezicht
gebruikttewordendoorkinderenofanderepersonen,indien
hunfysieke,zintuiglijkeofmentalevermogenshennietin
staatstellenditapparaatopeenveiligewijzetegebruiken
tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangenbetref-
fendehetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoorde-
lijkepersoon.Ermoettoezichtopkinderenzijn,zodatzijniet
methetapparaatkunnenspelen.
•Zorgbijdemontagevandeaccessoires,datdezegoed
vastgemaaktwordenaanhunbehuizingvooreenperfecte
sluiting.
TIPSVANDEKAPPER
Volumebijdehaarwortel:
Plaats,wanneerhethaareenmaaldroogenglad
is,hetapparaatopnieuwaandewortel,onderde
inmodeltebrengenlok,steekdeplatenvoor
gladstrijkengoedinhethaarenbegindelokglad
testrijkenindetegengestelderichtingvande
haarinplant,overca.3cm(Fig.17),plaatsvervol-
genshetapparaat5sec.opdehaardos(Fig.18)
enlaattenslottehetapparaatlangzaamtotdehaar-
puntglijden(Fig.19).
Omuwhelehaardosvolumetegevenishetbelangrijkdezetipbijiederehaarloktoetepassen.
Eengladde,vollepony:
Neemuwvoorgedroogde,vochtigeponyoverdegehelelengteinde
hand,plaatshetapparaataandehaarwortelenmaakhethaareerstin
verticalerichtingbovenuwhoofdglad(Fig.20),laathetapparaatvervol-
genslangzaamtotheteindevandelokglijden.Alsueennaarbinnen
bollendeponywilt,neemdelokdanopnieuwvastenplaatshemmetuw
anderehandtussendeplatenvoorgladstrijkenenvolgderondingvan
hetapparaat(Fig.21).Houdhethaar5secondenindezestandomhet
haarzijnrondevormtegeven.
Haarpuntenmeteenrondevormnaarbinnenofbuiten:
Ukuntuwhelehaardosdezebeweginggeven,ofslechtsenkelelokken.
Hetapparaatmoetonderdelokgeplaatstworden.
Strijkdegewenstelokgladenblokkeer,wanneeruaanheteindegeko-
menbent,dehaarpuntenmetuwanderehandofmetbehulpvaneen
kam(Fig.22)enplaatsdelokopderondevormvanhetapparaat.
Omdelokextrarondtemaken,kuntuhetapparaatextranaarbinnen
kantelen.
Voorhaarpuntenmeteenrondevormnaarbuiten(Fig.23):Gaop
dezelfdewijzetewerk,maarmethetapparaatbovendehaarlok.
Voorhetgladstrijkenvanhalflanghaarinlaagjes:(Fig.31)
Strook3:Strijkdehaardosaandezijkantenvanhethoofdglad.
-Scheiddehaardosverticaalvanafde"natuurlijke"scheidingtot
aanhetoor(Fig.29)
-Zetdehaarlokkenbovenophethoofdvastenstrijkhethaaraan
beidezijdenvanuwgezichtgladvolgensdebasistechniek.
-Neemdehaarklemwegeneindigmethetgladstrijkenvandelok-
kenbovenophethoofd(Fig.30).
-Droogdehaardosvoormetbehulpvandehaarföhnfunctie,methethoofd
naarvorengebogen.
-Houduwhoofdomlaagenstrijkhethaarlokvoorlokglad(Fig.32),te
beginnenmetdepony,vervolgensdehaarlokkenaandezijkantvanhethoofd,
daarnabovenophethoofdentenslotteindenek.
-Gebruikdezetechniekvooreenglad,maarvolkapseldoorhethaaronderde
haarlokteplaatsen.
-Vooreenglad,platkapselmoetuhetapparaatopdehaarlokplaatsen.
Voorhetgladstrijkenvanhalflanghaarinlaagjes:(Fig.24-25)
Verdeeldehaardosgeleidelijkin5stroken.
4.ENKELEADVIEZENVOOREENGESLAAGDKAPSEL
VOORHETGLADSTRIJKENVANKORTERHAARINLAAGJES:
(FIG.33)
-Drooguwhaarvoormetdehaarföhnfunctievanhetapparaat.
-Verdeeldehaardosverticaalintweedelen,vanafdetopvanhet
hoofdtotlaagindenek(Fig.34).
-Beginmethetgladstrijkenvanheteerstedeelvandenekdoorhet
apparaataandebuitenzijdevandelokteplaatsen,meteenbeweging
vanwortel->punt.
-Herhaaldezehandelingtotdathethaaraanbeidezijdenvandenek
volmaaktgladis.
-Gadoormetdelokkenaandezijkantenvanhetgezichteneindig
bovenophethoofd(eneventueelmetdepony).
-Gebruikdezetechniekvooreenglad,maarvolkapseldoorhethaar
onderdehaarlokteplaatsen.
-Vooreenglad,platkapselmoetuhetapparaatopdehaarlokplaat-
sen.
-Vooreenzeergladde,steilehaarpuntzonderrondevorm(Fig.35)laat
uhetapparaattotaandehaarpuntglijden,zonderhetapparaattekan-
telen,houdhetapparaat5sec.indezestandenlaatvervolgensdelok
langzaamlos(Fig.36).
5.ONDERHOUD
LETOP!:altijdvóórhetreinigenvanhetapparaatdestekkeruithetstopcontacthalen.
A-Reinigingvanhetapparaat:
•Uwapparaatheeftweinigonderhoudnodig.Maakhetschoonmeteendrogeofenigszinsvochtige
doek.
•Afneembaarroostervooreenvoudigeronderhoud:
Ditapparaatisvoorzienvaneenroosteraandeachterzijdeeneenzeerfijnfilter(Fig.37)dieervoor
zorgendatergeenhareninhetapparaatkomen.Hetisaanteradenhetfilterregelmatigschoonte
maken.
6.WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!
Uwapparaatbevatmaterialendiegeschiktzijnvoorhergebruik.
Leverhetinbijhetmilieustationinuwgemeenteofbijonzetechnischedienst.
7.INGEVALVANPROBLEMEN
Hethaarwordtnietvoldoendeglad!:
•Uwhaaristevochtig,maakhetwatdroger.
•Zetdeafstellingvoorhetgladstrijkenwathoger(ringL).
Ukuntuiteraardookuwgebruikelijkeproductengebruiken(conditioner,masker,haarschuim,lak,haargel,enz.)
Letop!:gebruikhetapparaatnooitmeteenchemischontkroesmiddel(permanent).Uwhaarkanhierniettegen!
Metdeinstelringopdeach-
terzijdevanhetapparaat(L)
kuntudeaanuwhaarsoort
aangepastegladstrijkkracht
kiezen,vooreengladresul-
taatopmaat!
(Fig.9):
INSTELLINGVANHETAPPARAAT
SNELHEDEN(F):
LISSIMAbiedttweesnelheidsniveausvoordelucht/temperatuur(Fig.8):
-Niveau1:aangepastegemiddeldeluchtstroomentemperatuur,omuwhaarinmodelte
brengen(ideaalvoorvolmaaktgladhaar).
-Niveau2:intensereluchtstroom,ideaalomuwhaarsneltedrogen.
ACCESSOIREVOORGLAD
HAAR(A):
Plaatshetaccessoirevoor
gladhaarophetapparaat
(Fig.1).
Steekhetaccessoirevoor-
zichtiginhetapparaattot
hetvastklikt.
Voorhetverwijderen:druk
opdeknoppen(D)enkantel
hetaccessoireomhetloste
maken(Fig.2).
BLAASMONDSTUK(I):
Plaatshetblaasmondstukop
hetapparaat(Fig.3enFig.
4).Methetblaasmondstuk
kuntudeluchtstroomnauw-
keurigopuwhaarrichten.
«CLIPSYSTEM»(G):De
knop«ClipSystem»(G)bedienthetopenenensluitenvandeplatenvoorhetgladstrijken(C)
omhethaarvanafdewortelvolmaaktgladtemaken(Fig.5):
1.Drukopdeknop(G),deplatenvoorhetgladstrijkengaanuitelkaar,zodatdehaarlokbeteris
vasttenemenomtussendeplatenteklemmen(Fig.6).
2.Laatdeknoplos,deplatenvoorhetgladstrijkensluitenzichoverdehaarlok(Fig.7).
Strook1:Beginmethetlangehaarindenekgladtestrijken.
-Verdeelhethaarhorizontaalmetbehulpvaneenkam,vanafdeonder-
zijdevaneenoortothetandereoor(Fig.26).
-Zetderestvandehaardosvastmeteenhaarklem.
-Scheiddehaardosindenekin2verticaledelen(Fig.27):
Beginmethetgladstrijkenvandezijlokkenenvervolgensdemidden-
lok.
-Verwijderdehaarklemenscheidopnieuwhethaarvolgensstrook2.
Strook2:Strijkhethaarophetachterhoofdglad.
-Scheidhethaarhorizontaal,vanafdebovenzijdevaneenoornaarhetandere(Fig.28)
-Zetderestvandehaardosvastengaopdezelfdewijzetewerkalsvoorstrook1.
INSTELLINGVOORHET
GLADSTRIJKEN(L)
DeLISSIMAheeft4instellingenvoorverschillendesoortenkrullendhaar:golvend
(Fig.10),krullend(Fig.11),krullend(Fig.12),kroeshaar(Fig.13).
3.GEBRUIKSADVIEZEN
HETPLAATSENENVERWIJDERENVANDEACCESSOIRES
GARANTIE:
Ditapparaatisalleenbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikenisnietgeschiktvoorindustriëledoeleinden.Degarantiever-
valtindienhetapparaatnietcorrectisgebruikt
1800111913/48-07
2
4
5
8
9
1
2021
2223
26
27
29
30
28
24
25
31
32
37
36
34
35
33
3
10
12
11
13
1415
16
17
18
19
6
7
COMMENTUTILISERLISSIMA?
V
oicilatechniquedebasepourlisservoscheveuxdelaracineàlapointe:
-
Aprèsvotreshampoing,bienessorervoscheveuxdansuneservietteetlesdémêlersoigneusement.
-Pré-séchezvoscheveuxgrâceàlafonctionsèche-cheveux(avecousansl’aideduconcentrateur)enconservantun
cheveuhumide.
-Mettezenplacel’accessoirelisseurUltra-lisssystemetsélectionnezlavitesse"1".
P
lacezl’appareildèslaracinedescheveux,au-des-
susouau-dessousdelamèchequevoussouhaitez
lisser,enfaisantpénétrerlesplaquettesdelissage
dansl’épaisseurdelamèche(Fig.14etFig.15)
g
râceàl’utilisationdelagâchetteClipSystem,
p
uisfaitesglisserl’appareillentementjusqu’àla
pointedescheveux(Fig.16).
Recommencezl’opérationjusqu’àlaqualitédelis-
s
agedésirée.
1
.DESCRIPTIONGENERALE
A
.Accessoirelisseur
B.Peignes
C.Plaqueslissantes
D
.Boutonderetraitdesaccessoires
E
.Encochedefixation
F.Boutondecommande
G.GâchetteClipSystem
H
.Anneaudesuspension
I
.Concentrateur
J.Filtre
k.Grillearrièreamovible
L.Baguederéglagedulissage
F
t
ionnepasnormalement.
•Votreappareilnepeutêtreréparéqu’aumoyend’outilsspéciaux.
•L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesurchauffe(dûparexempleàl’encrassementdela
g
rillearrière),l’appareils’arrêteraautomatiquement:contactezleSAV.
•
Nepasutilisersilecordonestendommagé.
•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.
•Nepasteniraveclesmainshumides.
•
Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.
•
Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.
•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.
•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.
•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.
G
ARANTIE:
Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.
Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.
L
agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.
9
AfinqueLISSIMAvousoffrelesmeilleursrésul-
t
ats,lisezattentivementlemoded’emploiainsi
q
uelesconsignesdesécuritéavanttouteutilisa-
tion.
•«Ultra-lisssystem»:
Cesystèmeexclusifpermet,d’unseulgeste,de
l
isserlecheveuetdelesécherendouceur.
•«ClipSystem»:Lagâchette«ClipSystem»
commandel’ouvertureetlafermeturedes
p
laquescéramiques.Cesystèmeexclusifpermet
d
esaisirlamèchedecheveux,dèslaracine,et
delalisserparfaitementjusqu’àlapointe.
2.CONSEILSDESECURITE
•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspen-
dantl'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-
v
ousquelecordond'alimentationnesoitjamaisen
contactaveclespartieschaudesdel'appareil.
•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormes
etréglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,
C
ompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).
•
L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'en-
tretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsque
vousavezterminédel'utiliser,sivousvousabsentez,
m
êmequelquesinstants.
•
Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecor-
respondàcelledevotreappareil.Touteerreurdebranche-
mentpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncou-
vertsparlagarantie.
•
Pourassureruneprotectionsupplémentaire,ilestpréco-
niséd'installer,danslecircuitélectriquealimentantlasalle
debains,undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)
decourantdifférentieldefonctionnementassignén'excé-
d
antpas30mA.Demandezconseilàvotreinstallateur.
•
Attention:n'utilisezjamaisvotreappareilavecles
m
ainsmouilléesouàproximitédel'eaucontenue
dansdesbaignoires,douches,lavabosouautres
récipients…
•
Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,
d
ébranchez-leaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeut
présenterundangermêmelorsqu'ilestarrêté.
•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-
sonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphy-
s
iques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudesper-
sonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi
ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonne
responsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’ins-
t
ructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il
convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne
jouentpasavecl’appareil.
•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre
r
emplacéparlefabricant,sonserviceaprès-venteouune
p
ersonnedequalificationsimilaire,afind'éviterundanger.
•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentre
ServiceAgréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonc-
ASTUCESDUCOIFFEUR
Duvolumeàlaracine:
Unefoislescheveuxséchésetlissés,placezànou-
v
eaul’appareilàlaracine,souslamècheàcoiffer,
b
ienfairepénétrerlesplaquettesdelissagedans
l’épaisseurdescheveux,etcommencezàlisserla
mècheensenscontraireàl’implantationduche-
veupendant3cmenviron(Fig.17),puisplaquez
l
’appareilsurlecuirchevelu5sec(Fig.18)etlais-
sezfinalementglisserl’appareillentementjusqu’à
lapointedelamèche(Fig.19).Pourdonnerdu
volumeàtoutevotrechevelure,ilestimportantd’appliquercetteastucepourchaquemèchedecheveux.
Unefrangelisseetgonflante:
S
urfrangehumideetpré-séchée,prenezvotrefrangeentièredansune
m
ain,placezl’appareilàlaracinedescheveux,souslamèche,etlisser
lescheveuxtoutd’abordverticalementaudessusdevotretête(Fig.20),
puisfaitesglisserl’appareillentementjusqu’àl’extrémitédelamèche.
Sivoussouhaitezarrondirlafrangeversl’intérieur,reprenezlamècheet
p
lacez-laàl’aidedel’autremainentrelesplaquettesdelissageensui-
v
antlacourburedel’appareil(Fig.21).Maintenircetteposition5
secondespourfixerl’arrondidescheveux.
Lespointesdecheveuxarrondiesversl’intérieuroul’extérieur:
Vouspouvezdonnercemouvementàl’ensembledevotrechevelureouà
q
uelquesmèchesuniquement.L’appareildoitsesituersouslamèche.
P
rocédezaulissagedelamèchesouhaitéeetlorsquevousarrivezàl’ex-
trémité,bloquezlapointedescheveuxavecl’autremainouàl’aided’un
peigne(Fig.22),enplaquantlamèchesurlabasearrondidel’appareil.
P
ouraccentuerl’arrondidelamèche,inclinezdavantagel’appareilvers
l
’intérieur.
Pourobtenirdespointesarrondiesversl’extérieur(Fig.23):Procédezàl’identique,maisl’appareildoitsesituerau-
d
essusdelamèchedecheveux.
Commentlisserdescheveuxdégradés,mi-longs:(Fig.31)
S
ection3:Lissezlescôtésdelachevelure.
-Séparezlachevelureverticalementdepuislaraie"naturelle"en
descendantjusqu’àl’oreille(Fig.29)
-
Attachezlesmèchesdudessusdetêteetlissezlescheveuxde
c
haquecôtédevotrevisageselonlatechniquedebase.
-Détachezlapinceetterminezparlisserlesmèchesdudessusde
tête(Fig.30).
-
Pré-séchezlacheveluregrâceàlafonctionsèche-cheveux,
têtepen-
chéeenavant.
-
Gardezlatêtebaisséeetlissezmècheparmèche(Fig.32),encom-
m
ençantparlafrange,poursuivreprogressivementlelissagedes
mèchesdescôtés,puisledessusdetête,etterminezparlanuque.
-Pourobtenirunecoiffurelissemaisgonflante,utilisezcettetech-
n
iqueenplaçantl’appareilsouslamèchedecheveux.
-
Pourobtenirunecoiffurelisseetplate,l’appareildoitsesituerau
dessusdelamèchedecheveux.
Commentlisserdescheveuxdégradés,mi-longs:(Fig.24-25)
Ilconviendradeséparerprogressivementlachevelureen5sections.
2021
2223
2
6
27
29
30
28
24
25
31
4.QUELQUESCONSEILSPOURRÉUSSIRVOTRECOIFFURE
32
Commentlisseruncarrécourt,pointesdégradées:(Fig.33)
-
Pré-séchezvoscheveuxgrâceàlafonctionsèche-cheveuxdel’appa-
r
eil.
-Séparezverticalementlachevelureen2parties,depuislesommetde
latêtejusqu’aubasdelanuque(Fig.34).
-
Commencezparlisserunepremièrepartiedelanuqueenplaçant
l
’appareilàl’extérieurdelamèche,dansunmouvementracine->
pointe.
-Recommencezl’opérationjusqu’auparfaitlissagedesdeuxcôtésde
lanuque.
-
Continuezparlesmèchesdescôtésduvisageetterminezparledes-
susdetête(etéventuellementlafrange).
-Pourobtenirunecoiffurelissemaisgonflante,utilisezcettetechnique
enplaçantl’appareilsouslamèchedecheveux.
-
Pourobtenirunecoiffurelisseetplate,l’appareildoitsesituerau-des-
s
usdelamèchedecheveux.
-Pourconserverunepointetrèslisseetbienraide,sanseffetarrondi
(Fig.35),laissezglisserl’appareiljusqu’àlapointedescheveuxsans
i
nclinerl’appareil,maintenezlaposition5secpuislaissezfuirlamèche
d
oucement(Fig.36).
5
.ENTRETIEN
A
TTENTION!:toujoursdébrancherl’appareilavantdelenettoyer.
A
-Nettoyagedel’appareil:
•Votreappareilnécessitetrèspeud’entretien.Vouspouvezlenettoyer
àl’aided’unchiffonsecoulégèrementhumide.
•
Grilleamoviblepourfaciliterl’entretien:
C
etappareilestéquipéd’unegrillearrièreetd’unfiltreextrêmementfin(Fig.37)
pouréviterlapénétrationdecheveuxdansl’appareil.Ilestconseillédedépoussiérerlefiltrerégu-
lièrement.
6
.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!
Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.
C
onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.
7.ENCASDEPROBLÈME
L
elissagen’estpassuffisammentefficace!:
•Voscheveuxsonttrophumides,séchez-lesunpeuplus.
•Augmentezleréglagedulissage(bagueL).
Vouspouvezbienentenduutiliservosproduitshabituels(démêlants,masques,mousses,laques,gelscoiffantsetc.)
Attention!:nejamaisutiliserl’appareilassociéàunproduitchimiquedéfrisant(permanent).Voscheveuxn’yrésis-
teraientpas!
3
7
36
34
35
33
Grâceàlabaguede
réglagesituéeàl’arrière
del’appareil(L),vous
pouvezsélectionner
laforcedelissage
adaptéeàvotrenature
d
echeveux,pourune
performancedelissage
surmesure!(Fig.9):
REGLAGEDEL’APPAREIL
VITESSES(F):
LISSIMAoffredeuxniveauxdevitessed’air/température(Fig.8):
-Niveau1:fluxd’airmoyenettempératureadaptés,pourmettreenformevoscheveux(idéal
pourunlissageparfait).
-Niveau2:fluxd’airplusintense,idéalpourunséchagerapidedevoscheveux.
ACCESSOIRELISSEUR(A):
Placezl’accessoirelisseur
s
urlecorpsdel’appareil
(
Fig.1).Enfoncezdouce-
mentjusqu’àl’enclenche-
mentdel’accessoire.
Pourleretrait:appuyezsur
l
esboutons(D)etbasculez
l’accessoirepourlelibérer
(Fig.2).
C
ONCENTRATEUR(I):
P
lacezleconcentrateursur
lecorpsdel’appareil(Fig.3
etFig.4).
L
econcentrateurpermetde
d
irigerlefluxd’airavecpré-
cisionsurvotrechevelure.
«CLIPSYSTEM»(G):La
gâchette«ClipSystem»(G)commandel’ouvertureetlafermeturedesplaqueslissantes(C)pourunlissageparfait
(
Fig.5)dèslaracinedescheveux:
1.Appuyezsurlagâchette(G),lesplaquesdelissages’écartentpourfaciliterlacaptureetl’introductiondelamèche
decheveux(Fig.6).
2.Lâchezlagâchette,lesplaquesdelissagesefermentsurlamèchedecheveux(Fig.7).
Section1:Commencezparlisserleslongueursdelanuque.
-Al’aided’unpeigne,séparezlescheveuxhorizontalement,depuisle
b
asd’uneoreilleversl’autreoreille(Fig.26).
-Attachezlerestedelachevelureàl’aided’unepinceàcheveux.
-Séparezlescheveuxdelanuqueen3partiesverticales(Fig.27):
C
ommencezparlisserlesmècheslatéralespuislamèchecentrale.
-
Lâchezlapinceetséparezànouveaulescheveuxsuivantlasection2.
S
ection2:Lisserl’arrièredelatête.
-
Séparezlescheveuxhorizontalement,depuislehautd’uneoreilleversl’autreoreille(Fig.28)
-Attachezlerestedelachevelureetprocédezdelamêmemanièrequepourlasection1.
R
EGLAGEDULISSAGE(L)
LISSIMApermet4réglagesadaptésauxdifférentstypesdefrisure:ondulé
(Fig.10),bouclé(Fig.11),frisé(Fig.12),crépu(Fig.13).
3.CONSEILSD’UTILISATION
MISEENPLACEETRETRAITDESACCESSOIRES
10
12
11
13
1800111913/48-07
2
4
5
8
1
3
6
7
141
5
16
1
7
1
8
1
9
Produktspezifikationen
| Marke: | Calor |
| Kategorie: | Haartrockner |
| Modell: | Lissima Clip CV9112 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Calor Lissima Clip CV9112 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten