Cecotec Bolero Flux CCT 448000 Bedienungsanleitung

Fonctionnement 665. Nettoyage et entretien 676. Résolution de problèmes 697. Spécications techniques 708. Recyclage des équipements électriques et électroniques 729. Garantie et SAV 7310. Copyright 73INHALT1. Teile und Komponenten 742. Vor dem Gebrauch 743. Installation des Geräts 744. Bedienung 765. Reinigung und Wartung 776. Problembehebung 797. Technische Spezikationen 808. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 829. Garantie und Kundendienst 8310. Copyright 83INDICE1. Parti e componenti 842. Prima dell’uso 843. Installazione dell’apparecchio 844. Funzionamento 865. Pulizia e manutenzione 876. Risoluzione dei problemi 887. Speciche tecniche 898. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 929. Garanzia e supporto tecnico 9210. Copyright 92

17BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++SICHERHEITSHINWEILesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.- Das Gerät muss so installiert werden, dass es nach der Benutzung ausgeschaltet werden kann.- Die Normen für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden.- Dinge, die Sie niemals tun sollten:I. Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne Filter zu betreiben oder wenn der Filter übermäßig verschmutzt oder fettig ist!II. Installieren Sie die Abzugshaube nicht über einem Herd mit einem hohen Grill.III. Lassen Sie Pfannen während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können.- Die Ansammlung von Fett in der Haube kann eine Brandgefahr darstellen. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen

18BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++in dieser Anleitung.- Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster Vorsicht vor. Gefahr von Verbrennungen und/oder Schnittverletzungen. Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen.- Lassen Sie niemals oene Flammen unter der Dunstabzugshaube.- Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht verwendet werden. - Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer nichtelektrisch betriebener Geräte darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten.- Wichtig!

Trennen Sie während der Installation und Wartung immer die Stromversorgung.- Die Dunstabzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung und unter Einhaltung aller Maße installiert werden.- Alle Installationsarbeiten müssen von einer kompetenten Person oder einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder sind dafür besonders anfällig.- Achten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und Reinigung.- Vergewissern Sie sich, dass der Kanal keine stärkeren Biegungen als 90 Grad aufweist, da dies die Ezienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt. - Warnung: Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen.- Warnung: Vor dem Zugri auf die elektrischen Klemmen

19BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++müssen alle Stromkreise unterbrochen werden.- Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstogeräten verwendet wird, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden.- Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die zugänglichen Teile nicht berühren.

Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.- Die örtlich geltenden Abgasvorschriften müssen eingehalten werden.- Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die mitgelieferten Befestigungs- oder Montageschrauben (falls zutreend, je nach Modell) oder Schrauben derselben Größe, wie sie in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden.- Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.- Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme ab, z. B.

mit einer Löschdecke oder einer Feuerlöschdecke.- Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externe Zeitschaltuhr-Anschlusselemente.- Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den technischen Kundendienst von Cecotec oder ähnlich qualizierte Techniker ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.- Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Stromversorgungskabel beschädigt, oder durchtrennt ist.- Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder eine Störung auftritt, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

20BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++- Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen verursacht werden.- Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstogeräten verwendet, so ist für eine ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen.- Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird.

- Unter der Dunstabzugshaube darf nicht geammt werden.- VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß werden.- Die Luft darf nicht in einen Schornstein eingeleitet werden, der für die Ableitung von Abgasen aus Geräten, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen, verwendet wird.- Der Mindestabstand zwischen der Auageäche der Kochgefäße auf der Arbeitsplatte und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm betragen, wenn die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät angebracht ist. Wenn in der Installationsanleitung des Gaskochfeldes ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden.

Der Abstand von 65 cm kann mit verringert werden:o Nicht brennbare Teile von Dunstabzugshauben.o Teile, die mit Schutzkleinspannung betrieben werden (vorausgesetzt, dass diese Teile keinen Zugang zu stromführenden Teilen ermöglichen, wenn sie verformt sind).- Die Normen für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden.

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++74DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbb. 11. Filter 2. Lampen 3. Bedienfeld4. Drähte zur Befestigung5. Sockel für Deckenanker6. DunstabzugshaubeHINWEIS:Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist.

Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst von Cecotec.- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.Vollständiger Inhalt- Dunstabzugshaube- Montage-Kit- 2 Kohlelter Ø176- Diese Bedienungsanleitung3. INSTALLATION DES GERÄTSAbbildung 2 zeigt die für den Einbau der Haube erforderlichen Maße in mm.- Vergewissern Sie sich vor der Installation der Dunstabzugshaube, dass der Raum sauber ist, damit die Haube keinen Staub ansaugt.- Bitte beachten Sie, dass die Dunstabzugshaube nicht mit anderen Geräten, die mit Gas

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++75DEUTSCHoder anderen Brennstoen betrieben werden, die gleiche Abluftleitung benutzen darf.- Um den Luftabzug zu erleichtern, sollte das Entlüftungsrohr eine Krümmung von ≥120° aufweisen und an die Außenwand angeschlossen werden.- Achten Sie nach dem Einbau darauf, dass die Dunstabzugshaube waagerecht steht, um Fettansammlungen am Ende zu vermeiden (Abb. 3).Schritte für die Installation der Dunstabzugshaube1) Platzieren Sie die Haubenverankerungshalterung an der Stelle, an der Sie sie installieren möchten, und bohren Sie die Löcher. Bringen Sie dann 8 Befestigungselemente an der Decke an und xieren Sie sie. Abb. 4Legende Abbildung 41. Befestigungsstück für den Deckenanker2.

Befestigungselemente (Dübel)2) Entfernen Sie die Hauben Befestigung und verwenden Sie die Unterlegscheiben und Schrauben, um sie an der Decke zu befestigen. Abb. 5Legende Abbildung 51. Unterlegscheiben2. Schrauben3) Reservieren Sie in der Mitte des Klemmstücks einen Platz für die Steckdose. Abb. 64) Nehmen Sie die Dunstabzugshaube ab und schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Setzen Sie dann den Deckel auf die Verankerungsbasis der Haube. Befestigen Sie es mit 4 Schrauben M4x10. Abb. 7Legende Abbildung 71. Steckdose2. Dachanker-Basisabdeckung3. M4x10 Schrauben5) Nachdem Sie die Inselhaube aufgehängt haben, müssen Sie sie möglicherweise noch anpassen. Heben Sie zunächst die Motorhaube leicht an.Eine weitere Person sollte die verstellbare Schnalle am Drahtseil der Abspannseile nach unten drücken und das Seil ziehen. Abb.

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++76DEUTSCH1. Verstellbare Drahtseilschnalle2. Metallkabel6) Die Installation ist abgeschlossen.4. BEDIENUNGBedienfeldAbb. 9 1. Gestensteuerung2. Ein/Aus Touch-Symbol3. BOOST Modus-Symbol 4. Vergrößern-Symbol5. Display6. Verringern-Symbol7. „DELAY“ Funktion Symbol (verzögerte Abschaltung)8. Licht ein/aus-Symbol9. GestensteuerungFunktionsweise der SymboleHINWEIS: Wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet ist, leuchtet nur das Ein/Aus-Symbol rot.1. Ein-/Aus Symbol Drücken Sie das Ein-/Ausschaltung Symbol (ON/OFF), die Dunstabzugshaube gibt einen Signalton ab und alle Symbole leuchten auf, was bedeutet, dass die Dunstabzugshaube in den Standby-Modus übergegangen ist.

Drücken Sie das Symbol erneut, die Dunstabzugshaube piept und schaltet sich aus.Wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist, drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, ein akustisches Signal ertönt und die Haube geht in den verzögerten Abschaltmodus über. Die Countdown-Zeit beträgt 5 Minuten, danach schaltet sich die Glocke automatisch ab.2. Booster-Symbol Drücken Sie im Standby-Modus auf das Symbol für die Booster-Funktion, so gibt die Dunstabzugshaube ein akustisches Signal ab. Auf dem Display erscheint die Zahl 4, die anzeigt, dass der Modus Starke Lüftung oder die Boost-Funktion aktiviert wurde. Nach 5 Minuten schaltet das Gerät automatisch auf hohe Geschwindigkeit zurück. 3. Vergrößern und Verringern Symbol- Wenn sich die Dunstabzugshaube im Standby-Modus bendet, drücken Sie auf und

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++77DEUTSCHein akustisches Signal ertönt. Auf dem Display erscheint die Zahl 1. Er muss mit niedriger Geschwindigkeit arbeiten. Wenn Sie das Symbol erneut drücken, wird auf dem Display angezeigt, dass die Haube mit mittlerer Geschwindigkeit läuft. Wenn Sie das Symbol ein drittes Mal drücken, erscheint und die Haube arbeitet mit der höchsten Geschwindigkeit. - Um die Absaugleistung auf die mittlere Stufe zu reduzieren, drücken Sie auf für die Verringerung der Absaugleistung, woraufhin das Display wieder angezeigt wird. - Wenn Sie das Symbol erneut drücken, erscheint auf dem Display , was bedeutet, dass die Haube mit der niedrigsten Geschwindigkeit arbeitet. 4.

Delay-Symbol (Verspätete Abschaltung) - Wenn die Dunstabzugshaube in Betrieb ist, drücken Sie das Berührungssymbol „Delay“, es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt, was anzeigt, dass die Dunstabzugshaube in den Modus der verzögerten Abschaltung übergegangen ist. Die Verzögerungszeit beträgt 5 Minuten. - Nach 5 Minuten schaltet sich die Dunstabzugshaube aus. 5. Lichtsymbol Tippen Sie auf das Glühbirnensymbol, um das Licht der Dunstabzugshaube einzuschalten. Drücken Sie das Symbol erneut, um es auszuschalten. 6. Gestensteuerung- Damit diese Funktion optimal funktioniert, sollte die Hand in der Nähe der Dunstabzugshaube platziert werden, in einem Abstand von höchstens 80 mm. - Schieben Sie den Zeiger von links nach rechts, um die Glocke mit niedriger Geschwindigkeit zu betätigen. Es ertönt ein akustisches Signal und das Lichtsymbol leuchtet auf.

- Schieben Sie die Hand zurück, um die Absaugleistung zu erhöhen, und so weiter bis zur Boost-Geschwindigkeit im Boost-Modus. - Umgekehrt wird die Dunstabzugshaube durch Bewegen der Hand von rechts nach links von der Boost-Stufe auf Stufe 3 heruntergeschaltet und so weiter, bis sie sich ausschaltet.

Das Licht bleibt an, schieben Sie also Ihre Hand nach links zurück, um es auszuschalten. 5. REINIGUNG UND WARTUNGHINWEIS: Um die Dunstabzugshaube zu reinigen, schalten Sie immer die Stromzufuhr ab, bevor Sie die Haube reinigen oder warten. A Um zu verhindern, dass sich die äußere Oberäche der Haube mit der Zeit abnutzt, wird empfohlen, die Haube alle zwei Monate mit heißem Wasser und einem nicht ätzenden Reinigungsmittel zu reinigen. B Verwenden Sie keine scheuernden Waschmittel. Andernfalls kann die Oberäche der Haube beschädigt werden.

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++78DEUTSCHC Halten Sie den Motor und andere Teile von Wasser fern, da Wasser das Gerät beschädigen kann.D Der Kohlelter darf nicht der Hitze ausgesetzt werden.Reinigung von Aluminiumltern- Verwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, um Aluminiumlter von Fett zu befreien. - Regelmäßiges Reinigen der Aluminiumlter verlängert die Lebensdauer des Geräts und hält es in einem guten Betriebszustand. Verwenden Sie eine der folgenden Reinigungsmethoden:HINWEIS: Abbildung 10 zeigt die Vorgehensweise beim Ausbau des Filters zur Reinigung.Reinigungsmethode 1: Tauchen Sie die Aluminiumlter in heißes Wasser (40-50 °C), fügen Sie neutrales Reinigungsmittel hinzu und lassen Sie sie 2 bis 3 Minuten einweichen. Schützen Sie sich mit Handschuhen und reinigen Sie die Filter mit einer weichen Bürste oder einem Scheuerschwamm.

Wenden Sie nicht zu viel Kraft an, da die Filter sehr empndlich sind und leicht beschädigt werden können.Reinigungsmethode 2: Wenn Sie möchten, können Sie die Filter auch in der Spülmaschine bei ca. 60 °C waschen.Kohlelter- Dieser Filtertyp enthält Aktivkohle und reinigt die Luft und absorbiert Kochgerüche. Die Aktivkohle ist nach einer gewissen Zeit gesättigt, was die Adsorptionskapazität des Filters verringert. HINWEIS: Der Kohlelter kann nicht gewaschen oder gereinigt werden.- Bei regelmäßigem Gebrauch der Haube sollte der Aktivkohlelter alle 2-3 Monate ausgetauscht werden. Wenn Sie häuger frittieren, verkürzen Sie diese Zeitspanne.1. Entfernen Sie die Aluminiumlter.2. Die Kohlelter benden sich auf beiden Seiten des Motors. Drehen Sie die Filter, bis sie fest sitzen. Abb. 113. Um den Kohlelter auszutauschen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

PROBLEMBEHEBUNGProblem Ursache Lösung Die Anzeige leuchtet, aber der Motor läuft nicht.Die Dunstabzugshaube ist verstopftEntfernen Sie, was die Dunstabzugshaube behindert.Kondensator ist beschädigt Ersetzen Sie den KondensatorMotor klemmt oder Lager ist beschädigtErsetzen Sie den MotorDer Motor ist verbrannt oder riecht schlechtErsetzen Sie den Motor Weder das Licht noch der Motor funktionierenÜberprüfen Sie zusätzlich zu den oben genannten Punkten die folgenden Punkte:Die Glühbirne ist durchgebrannt Ersetzen Sie die GlübirneNetzkabel löst sich Schließen Sie die Kabel gemäß dem Schaltplan an ÖlaustrittDas Rückschlagventil und die Entlüftungsönung sind nicht richtig abgedichtet.Entfernen Sie das Rückschlagventil und versiegeln Sie es mit Dichtungsmittel.Die Dunstabzugshaube vibriertDas Gebläse ist beschädigt, wodurch die Haube beim Absaugen der Luft vibriert.Ersetzen Sie den LüfterDer Motor ist nicht sicher befestigt Befestigen Sie den Motor in seiner PositionDie Haube ist nicht sicher befestigt Befestigen Sie die Haube richtigDie Haube ist nicht ausreichend abgesaugtDer Abstand zwischen der Dunstabzugshaube und der Kochäche ist zu groß.

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++80DEUTSCHDie Dunstabzugshaube wird gekipptDie Befestigungsschrauben sind nicht richtig angezogenBringen Sie die Dunstabzugshaube wieder waagerecht an und ziehen Sie die Schrauben fest.Die Kunststostopfen sind nicht richtig angezogen.Bringen Sie die Dunstabzugshaube wieder in eine waagerechte Position und ziehen Sie die Klammern fest.7.

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++82DEUTSCHGemessene Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochäche Emittlere190 luxLeistungsaufnahme im Standby-Modus PS(nicht verfügbar) WStromverbrauch im Aus-ZustandPo0,43 WGeräuschpegel (höchste Einstellung) LWA65 dBGeräuschpegel (niedrigste Einstellung) LWA47 dBGeräuschpegel (Boost-Einstellung) LWA73 dB Dieses Produkt enthält eine energieeziente Lichtquelle A. Die Leistungsaufnahme im Aus-Modus beträgt 0,43 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet.Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.Hergestellt in China | Entworfen in Spanien8.

RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

BOLERO FLUX CCT 448000 BLACK/ WHITE/ GLASS BLACK/ GLASS WHITE/ GLASS GREY A++83DEUTSCH9. GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.10. COPYRIGHTDie geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.