Cecotec Bolero Flux IM 523500 Bedienungsanleitung

Instrucciones de seguridad 4Safety instructions 7Instructions de sécurité 11Sicherheitshinweise 14Istruzioni di sicurezza 19Instruções de segurança 22Veiligheidsinstructies 26Instrukcje bezpieczeństwa 29Bezpečnostní pokyny 33INHALT1. Teile und Komponenten 652. Vor dem Gebrauch 653. Montage 654. Bedienung 665. Reinigung und Wartung 676. Problembehebung 697. Technische Spezikationen 708. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 739. Garantie und Kundendienst 7310. Copyright 74INDICE1. Parti e componenti 752. Prima dell’uso 753. Installazione 754. Funzionamento 765. Pulizia e manutenzione 776. Risoluzione dei problemi 797. Speciche tecniche 808. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 839. Garanzia e supporto tecnico 8310. Copyright 83ÍNDICE1. Peças e componentes 842. Antes de usar 843. Instalação 844. Funcionamento 855. Limpeza e manutenção 866.

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A 15Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden. Sie muss es ermöglichen, das Gerät nach der Installation von der Stromversorgung zu trennen. Wird die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstogeräten verwendet, so ist für eine ausreichende Belüftung des Raumes zu sorgen. Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen durchgeführt wird. Unter der Dunstabzugshaube darf nicht geammt werden. VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß werden. Die Luft darf nicht in einen Schornstein eingeleitet werden, der für die Ableitung von Abgasen aus Geräten, die Gas oder andere Brennstoe verbrennen, verwendet wird.

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A16 Der Mindestabstand zwischen der Auageäche der Kochgefäße auf der Arbeitsplatte und dem untersten Teil der Dunstabzugshaube muss mindestens 65 cm betragen, wenn die Dunstabzugshaube über einem Gasgerät angebracht ist. Wenn in der Installationsanleitung des Gaskochfeldes ein größerer Abstand angegeben ist, muss dieser berücksichtigt werden. Der Abstand von 65 cm kann für reduziert werden: I. Nicht brennbare Teile von Dunstabzugshauben. II. Teile, die mit Schutzkleinspannung betrieben werden (vorausgesetzt, dass diese Teile keinen Zugang zu stromführenden Teilen ermöglichen, wenn sie verformt sind). Die Normen für die Ableitung von Luft müssen eingehalten werden. Die Dunstabzugshaube ist nur für die Installation über einer Arbeitsplatte mit nicht mehr als vier Arbeitsplattenelementen vorgesehen. Dinge, die Sie niemals tun sollten:X.

Versuchen Sie nicht, die Dunstabzugshaube ohne Filter zu betreiben oder wenn der Filter übermäßig verschmutzt oder fettig ist!XI. Installieren Sie die Abzugshaube nicht über einem Herd mit einem hohen Grill.XII. Lassen Sie Pfannen während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt, da sich überhitzte Fette oder Öle entzünden können. Die Ansammlung von Fett in der Haube kann eine Brandgefahr darstellen. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. Gehen Sie bei der Reinigung des Geräts mit äußerster Vorsicht vor. Gefahr von Verbrennungen und/oder Schnittverletzungen. Wir empfehlen die Verwendung von Handschuhen.

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A 17 Lassen Sie niemals oene Flammen unter der Dunstabzugshaube. Wenn die Dunstabzugshaube beschädigt ist, darf sie nicht verwendet werden. Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer nichtelektrisch betriebener Geräte darf der Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10-5 bar) nicht überschreiten. Wichtig! Trennen Sie während der Installation und Wartung immer die Stromversorgung. Die Dunstabzugshaube muss gemäß der Installationsanleitung und unter Einhaltung aller Maße installiert werden. Alle Installationsarbeiten müssen von einer kompetenten Person oder einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sorgfältig. Kinder sind dafür besonders anfällig. Achten Sie auf scharfe Kanten im Inneren der Dunstabzugshaube, insbesondere bei der Montage und Reinigung.

Vergewissern Sie sich, dass der Kanal keine stärkeren Biegungen als 90 Grad aufweist, da dies die Ezienz der Dunstabzugshaube beeinträchtigt. Warnung: Wenn Sie die Schrauben oder die Befestigungsvorrichtung nicht gemäß dieser Anleitung anbringen, kann dies zu elektrischen Gefahren führen. Warnung: Vor dem Zugri auf die elektrischen Klemmen müssen alle Stromkreise unterbrochen werden. Wenn die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit Gas- oder anderen Brennstogeräten verwendet wird, muss für eine ausreichende Belüftung des Raumes gesorgt werden. Achtung: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A18während des Betriebs heiß werden. Achten Sie darauf, dass Sie die zugänglichen Teile nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Die örtlich geltenden Abgasvorschriften müssen eingehalten werden. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die mitgelieferten Befestigungs- oder Montageschrauben (falls zutreend, je nach Modell) oder Schrauben derselben Größe, wie sie in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden. Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flamme ab, z. B. mit einer Löschdecke oder einer Feuerlöschdecke. Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder externe Zeitschaltuhr-Anschlusselemente.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Cecotec Service oder ähnlich qualizierte Techniker ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn das Stromversorgungskabel beschädigt, beschädigt oder durchtrennt ist. Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert oder eine Störung auftritt, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Cecotec lehnt jede Haftung für Schäden oder Verletzungen ab, die durch Nichtbeachtung der in dieser Anleitung enthaltenen Installations- und/oder Betriebsanweisungen verursacht werden.

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A64FRANÇAIS1. TEILE UND KOMPONENTENAbb. 11. Aus-Taste2. Taste für niedrige Geschwindigkeit3. Taste für mittlere Geschwindigkeit4. Taste für hohe Geschwindigkeit5. Licht-TasteHINWEIS:Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist.

Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.Vollständiger Inhalt- Dunstabzugshaube- Montagesatz (je nach Modell)- Bedienungsanleitung3. MONTAGE- Vergewissern Sie sich vor der Installation der Dunstabzugshaube, dass der Raum sauber ist, damit die Haube keinen Staub ansaugt.- Bitte beachten Sie, dass die Dunstabzugshaube nicht mit anderen Geräten, die mit Gas oder anderen Brennstoen betrieben werden, die gleiche Abluftleitung benutzen darf.- Um den Luftabzug zu erleichtern, sollte das Entlüftungsrohr eine Krümmung von ≥120°

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A 65DEUTSCHaufweisen und an die Außenwand angeschlossen werden.- Achten Sie nach dem Einbau darauf, dass die Dunstabzugshaube waagerecht steht, um Fettansammlungen am Ende zu vermeiden (Abb. 2).1. Die Dunstabzugshaube sollte in einem Abstand von 65-75 cm über der Kochäche angebracht werden, um die beste Wirkung zu erzielen (Abb. 3). 2. Die Abmessungen der Dunstabzugshaube sind in den folgenden Abbildungen dargestellt:Abbildung 4 > 02865_Bolero Flux IM 523500 Inox AAbbildung 5 > 02867_Bolero Flux IM 756500 Inox A3. Bohren Sie ein rechteckiges Loch mit den folgenden Abmessungen in das Gehäuse (Abb. 6):02865 > 485 x 275 x 240 mm (Breite x Tiefe x Höhe)02867 > 715 x 275 x 240 mm (Breite x Tiefe x Höhe)4.

Entfernen Sie die Filter, setzen Sie die Dunstabzugshaube durch die Önung in den Schrank ein und verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben ST4*40 (x8), um die Haube im Schrank zu befestigen, und zwar von der linken und rechten Seite sowie von oben, wie in Abbildung 7 dargestellt.5. Löcher bohren und die Haube anbringen 6. Sobald die Haube angebracht ist, können Sie das exible Schornsteinanschlussrohr oben am Lüftungskanal anbringen.7. Schließen Sie das andere Ende des exiblen Anschlussrohrs an den Wandschornstein an.8. Verbinden Sie das Kabel an den Stromanschluss.Schwarzes Kabel (oder braunes Kabel, je nach Modell) > PhaseBlaues Kabel > NullleiterGelb/grünes Kabel > ErdeSie müssen die Phasen- und Nullleiter an eine 220-240 V~/ 50 Hz-Stromleitung anschließen.Die Dunstabzugshaube muss an eine geerdete Anlage angeschlossen werden.4. BEDIENUNGTasten zur Leistungseinstellung1.

Drücken Sie den Aus-Taste und der Motor schaltet sich ab.2. Drücken Sie die Taste für niedrige Leistung, die Motorhaube piept und der Motor läuft mit niedriger Drehzahl.3. Drücken Sie die mittlere Einschalttaste, die Motorhaube piept und der Motor läuft mit mittlerer Drehzahl.

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A66DEUTSCH4. Drücken Sie die Hochleistungstaste, die Haube piept und der Motor läuft mit hoher Geschwindigkeit. 5. Drücken Sie die Lichttaste und die beiden Glühbirnen leuchten auf. Drücken Sie die Taste erneut und das Licht erlischt. HINWEIS: Die Hauben sind mit einem Überhitzungsschutzsystem ausgestattet, das mögliche Zwischenfälle verhindert, wenn die Motortemperatur den Betriebsgrenzwert überschreitet. 5. REINIGUNG UND WARTUNGTrennen Sie immer die Stromzufuhr, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an der Haube durchführen. Bitte beachten Sie, dass die Häugkeit der Reinigung und Wartung der Haube von der Art und Intensität der Nutzung abhängt. 1.

Um zu verhindern, dass sich die äußere Oberäche der Haube mit der Zeit abnutzt, wird empfohlen, die Haube alle zwei Monate mit heißem Wasser und einem nicht ätzenden Reinigungsmittel zu reinigen. 2. Verwenden Sie keine scheuernden Waschmittel. Andernfalls kann die Oberäche der Haube beschädigt werden. 3. Halten Sie den Motor und andere Teile von Wasser fern, da Wasser das Gerät beschädigen kann. FilterreinigungVerwenden Sie keine ätzenden Reinigungsmittel, um Aluminiumlter von Fett zu befreien. Regelmäßiges Reinigen der Aluminiumlter verlängert die Lebensdauer des Geräts und hält es in einem guten Betriebszustand. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen:- Reinigungsmethode 1: Tauchen Sie die Aluminiumlter in heißes Wasser (40-50 °C), fügen Sie neutrales Reinigungsmittel hinzu und lassen Sie sie 2 bis 3 Minuten einweichen.

Schützen Sie sich mit Handschuhen und reinigen Sie die Filter mit einer weichen Bürste oder einem Scheuerschwamm. Wenden Sie nicht zu viel Kraft an, da die Filter sehr empndlich sind und leicht beschädigt werden können. - Reinigungsmethode 2: Wenn Sie möchten, können Sie die Filter auch in der Spülmaschine bei ca. 60 °C waschen.

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A 67DEUTSCHKohlelterDieser Filtertyp enthält Aktivkohle und reinigt die Luft und absorbiert Kochgerüche. Die Aktivkohle ist nach einer gewissen Zeit gesättigt, was die Adsorptionskapazität des Filters verringert. Die Kohlelter kann nicht gewaschen oder gereinigt werden. Wenn seine Lebensdauer abgelaufen ist, müssen Sie ihn durch einen neuen ersetzen.- Es wird empfohlen, den Zustand der Aktivkohlelter regelmäßig zu überprüfen, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr. Ihr Austausch hängt von der Art der Nutzung der Dunstabzugshaube und der täglichen Betriebszeit ab.- Verkürzen Sie bei sehr häugem Frittieren die Zeitintervalle für die Kontrolle und/oder den Austausch der Kohlelter.Einbau von Aktivkohleltern1. Entfernen Sie die Metallschutzlter.2. Die Kohlelter benden sich auf beiden Seiten des Motors.

Setzen Sie die Filter ein und drehen Sie sie, bis sie fest sitzen.3. Um den Kohlelter auszutauschen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.4. Der Kohlelter darf nicht der Hitze ausgesetzt werden.Abb. 9:A: SchließenB: ÖnenC: ÖnenD. SchließenAbmessungen des Kohlelters:Referenz 02865 > Φ132*18.5 mmReferenz 02867 > Φ176*35 mmAustausch von Glühbirnen/LampenWichtig:- Die Glühbirne/Lampe muss vom Technischen Kundendienst von Cecotec oder von zugelassenen qualizierten Technikern ausgetauscht werden.- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Achten Sie beim Umgang mit der Glühbirne/Lampe darauf, dass diese vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie direkt mit den Händen berühren.- Halten Sie die Glühbirnen mit einem Tuch oder Handschuhen fest, um zu verhindern, dass Schweiß mit der Birne in Berührung kommt, da dies die Lebensdauer der Birne verkürzen kann.Hinweis:- Vergewissern Sie sich vor dem Auswechseln von Glühbirnen/Lampen, dass das Gerät

PROBLEMBEHEBUNGFehler Ursache LösungLicht leuchtet auf, aber Motor läuft nichtDie Haube ist verstopftEntfernen Sie, was die Haube behindert.Kondensator ist beschädigt Ersetzen Sie den KondensatorMotor klemmt oder Lager ist beschädigtErsetzen Sie den MotorDer Motor ist verbrannt oder riecht schlechtErsetzen Sie den MotorWeder das Licht noch der Motor funktionierenÜberprüfen Sie zusätzlich zu den oben genannten Punkten die folgenden Punkte:Die Glühbirne ist durchgebrannt Ersetzen Sie die GlübirneNetzkabel löst sichSchließen Sie die Kabel gemäß dem Schaltplan anFett fällt aus Alumi-niumltern herausDie Filter sind stark verschmutztReinigen oder ersetzen Sie Aluminiumlter sofort.Die Dunstabzugshaube vibriertDas Gebläse ist beschädigt, wo-durch die Haube beim Absaugen der Luft vibriert.Ersetzen Sie den LüfterDer Motor ist nicht sicher befes-tigtBefestigen Sie den Motor in seiner PositionDie Haube ist nicht sicher befes-tigtBefestigen Sie die Haube richtig

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A 69DEUTSCHDie Haube ist nicht aus-reichend abgesaugtDer Abstand zwischen der Duns-tabzugshaube und der Kochäche ist zu groß. Stellen Sie den Abstand neu einZu viel Belüftung durch oene Türen oder FensterErsetzen Sie die Dunsta-bzugshaube wieder an und montieren Sie sie.Die Dunstabzugshaube wird gekipptDie Befestigungsschrauben sind nicht richtig angezogenBringen Sie die Dunstabzugs-haube wieder waagerecht an und ziehen Sie die Schrauben fest.Die Kunststostopfen sind nicht richtig angezogen.Bringen Sie die Dunstabzugs-haube wieder in eine waage-rechte Position und ziehen Sie die Klammern fest.Wenn keine der genannten Situationen auf Ihr Problem zutrit, versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen oder zu reparieren.

Reparaturen, die von unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder schwerwiegenden Fehlfunktionen führen. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.Unerlaubte Selbstwartung oder Instandhaltung beeinträchtigt die sichere Nutzung des Produkts und die Anwendung der Garantiebestimmungen.7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENAlle technischen Informationen sind auf der öentlichen Website des Europäischen Produktregisters für Energieverbrauchskennzeichnung (EPREL) verfügbar:eprel.ec.europa.eu/screen/homeVerordnung (EU) 65/2014 Richtlinie 2010/30/EUReferenz des Gerätes: 02865 Produktname: Bolero Flux IM 523500 Inox ANennspannung: 220-240 VNennfrequenz: 50 HzGesamte Leistung: 73 WMotor: 70 W

BOLERO FLUX IM 523500 INOX A / IM 756500 INOX A72DEUTSCHLeistungsaufnahme im Standby-Modus PS(nicht verfü-gbar)WStromverbrauch im Aus-Zustand Po0 WGeräuschpegel (höchste Einstellung) LWA64 dBGeräuschpegel (niedrigste Einstellung) LWA53 dBDieses Produkt enthält eine energieeziente Lichtquelle A.Die Leistungsaufnahme im „Aus“-Modus beträgt 0 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet.Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.Made in China | Entworfen in Spanien8.

RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.9.

GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.