Cecotec Bolero Squad I 2100 Bedienungsanleitung

Résolution de problèmes 1167. Spécications techniques 1198. Recyclage des équipements électriques et électroniques 1199. Garantie et SAV 11910. Copyright 120INHALT1. Teile und Komponenten 1212. Vor dem Gebrauch 1213. Montage 1234. Bedienung 1265. Reinigung und Wartung 1356. Problembehebung 1377. Technische Spezikationen 1398. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 1399. Garantie und Kundendienst 14010. Copyright 140INDICE1. Parti e componenti 1412. Prima dell’uso 1413. Installazione 1434. Funzionamento 1465. Pulizia e manutenzione 1546. Risoluzione dei problemi 1567. Speciche tecniche 1588. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 1589. Garanzia e supporto tecnico 15910. Copyright 159ÍNDICE1. Peças e componentes 1602. Antes de usar 1603. Instalação 1624. Funcionamento 1655. Limpeza e manutenção 1736. Resolução de problemas 1757. Especicações técnicas 1778.

24BOLERO SQUAD I 2100SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung übereinstimmt und dass der Stecker geerdet ist.- Es wird empfohlen, die Installation und den Anschluss des Geräts von autorisiertem Fachpersonal durchführen zu lassen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Installations- oder Anschlussfehler entstehen.- Änderungen an der Hausinstallation sollten nur von einem qualizierten Elektriker vorgenommen werden.- Dieses Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der einen Trennschalter enthält, der eine vollständige Trennung vom Netz ermöglicht.- Eine nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts kann zum Erlöschen jeglicher Garantie- oder Haftungsansprüche führen.- Wenn das Gerätekabel beschädigt ist, muss es von Cecotec oder qualizierten Technikern ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.- Das Gerät muss ordnungsgemäß ausgestattet und in eine geeignete und zugelassene Küchenzeile und Arbeitsplatte eingebaut sein.- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.- Das Gerät ist nicht für den Einsatz im Freien geeignet.- Achtung: Wenn die Oberäche des Induktionskochfelds 02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2402853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 24 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

25BOLERO SQUAD I 2100Risse oder Beschädigungen aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Cecotec. Kochen Sie nicht auf einem gesprungenen oder zerbrochenen Kochfeld.- Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie es, die Heizelemente im Inneren des Geräts zu berühren.- Die Grie der Küchengeräte können sich nach dem Gebrauch heiß anfühlen. Achten Sie darauf, dass die Grie der Küchengeräte nicht über andere beleuchtete Kochstellen hinausragen. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verbrennungen führen.- WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Vermeiden Sie es, die Heizelemente zu berühren.

Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.- Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampfreinigern.- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löel und Deckel sollten nicht auf die Oberäche des Kochfeldes gelegt werden, da sie heiß werden können.- Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch mit dem Steuergerät und nicht mit dem Topfmelder aus.- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Induktionskochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein 02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2502853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 25 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

26BOLERO SQUAD I 2100Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flammen ab, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.- ACHTUNG: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Der Kochvorgang muss ständig überwacht werden.- WARNUNG: Brandgefahr: keine Gegenstände auf den Kochächen lagern oder abstellen und diese nicht als Arbeitsäche benutzen.- Verwenden Sie das Gerät niemals zum Heizen eines Raumes.- Stellen Sie sich nicht auf die Platte.- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt. Beim Kochen entstehen Dämpfe und Fettreste, die sich entzünden können.- WARNUNG: Verwenden Sie nur die vom Hersteller vorgesehenen Plattenschutzvorrichtungen (falls vorhanden).

Die Verwendung von ungeeigneten Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.- Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen, darauf sitzen oder stehen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.- Bewahren Sie keine Gegenstände, die für Kinder interessant sind, in den Schränken über dem Gerät auf.

27BOLERO SQUAD I 2100die Platte klettern, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.- Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, in dem das Gerät benutzt wird.- Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber vom Keramikglas.- Verändern Sie das Gerät in keiner Weise.- Das Induktionskochfeld darf nicht als Unterlage oder Arbeitsäche verwendet werden.- Achten Sie darauf, dass Ihr Körper, Ihre Kleidung oder andere Gegenstände als ein geeignetes Kochgeschirr nicht mit dem Induktionskochfeld in Berührung kommen, bis die Oberäche abgekühlt ist.- Die scharfe Klinge des Kochfeldabstreifers (nicht im Lieferumfang enthalten) liegt frei, wenn die Sicherheitsabdeckung zurückgezogen ist. Verwenden Sie es mit äußerster Vorsicht und lagern Sie es immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schnittverletzungen kommen.- Das Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet werden.- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Spülmaschine oder einen Wäschetrockner, um Dampfschäden zu vermeiden.- Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld nach dem Gebrauch immer wie in dieser Anleitung beschrieben aus.- Achten Sie auf das Kochen von sehr fettigen oder öligen Lebensmitteln, um Brände zu vermeiden.- Achten Sie darauf, sich während oder nach der Benutzung des Geräts nicht zu verbrennen.- Achten Sie darauf, dass keine Drähte von fest installierten 02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2702853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 27 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

28BOLERO SQUAD I 2100oder mobilen Geräten das Glas oder das heiße Kochgeschirr berühren.- Magnetische Gegenstände (Kreditkarten, Disketten, Taschenrechner usw.) dürfen nicht in die Nähe des angeschlossenen Geräts gebracht werden.- Decken Sie das Gerät niemals mit einem Tuch oder einer Schutzfolie ab, um Überhitzung und Feuer zu vermeiden.- Kochgeschirr mit abgenutzten oder beschädigten Böden können das Keramikglas beschädigen.- Sand oder andere Scheuermittel können das Keramikglas beschädigen.- Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keine Scheuerschwämme oder andere scheuernde Reinigungsmittel, da diese das Glas zerkratzen können.- Vermeiden Sie es, Gegenstände jeglicher Größe auf die Glaskeramikplatte fallen zu lassen.- Stoßen Sie nicht mit dem Kochgeschirr an die Kanten des Kochfeldes.- Seien Sie vorsichtig: Die Kanten des Kochfeldes sind scharf.

Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schnittverletzungen kommen.- Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten und ziehen Sie keine Pfannen über die Glasäche des Kochfeldes, da dies zu Kratzern führen kann. - Stellen Sie sicher, dass das Gerät entsprechend dieser Anleitung ausreichend belüftet wird.- Stellen oder lassen Sie kein leeres Kochgeschirr auf dem Induktionskochfeld stehen.- Zucker, Kunststoe oder Alufolie dürfen nicht mit den Kochstellen in Berührung kommen. Diese können durch 02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2802853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 28 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

29BOLERO SQUAD I 2100die Abkühlung zu Bruch oder anderen Schäden an der Glaskeramikplatte führen: Schalten Sie das Gerät ein und entfernen Sie sie sofort von der Kochäche (achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen).- Stellen Sie niemals heiße Behälter auf das Bedienfeld.- Es dürfen zu keiner Zeit brennbare Materialien oder Produkte auf das Gerät gestellt werden. - Legen Sie keine magnetisierten Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in der Nähe des Geräts ab, da diese durch das elektromagnetische Feld beeinusst werden können.- Wenn sich unter dem Einbaugerät eine Schublade bendet, achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Inhalt der Schublade und dem Boden des Geräts groß genug ist (2 cm). Dies ist wichtig, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.- Bewahren Sie niemals brennbare Gegenstände (z. B.

Spraydosen) in der Schublade unter dem Induktionskochfeld auf. Die Schubladen und ihr Inhalt müssen hitzebeständig sein.- Vorsichtsmaßnahmen im Falle einer Störung: Wenn Sie eine Störung feststellen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.- Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus.- Das Gerät muss von qualiziertem Fachpersonal repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile des Geräts. Alle Reparaturen müssen von einem qualizierten Techniker durchgeführt werden.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 2902853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 29 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

30BOLERO SQUAD I 2100- Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr immer mittig auf der Kochäche steht. Der Boden des Kochgeschirrs sollte einen möglichst großen Teil der Kochäche abdecken.- Dieses Gerät entspricht den elektromagnetischen Sicherheitsnormen. Das Magnetfeld des Geräts kann jedoch die Funktion von Herzschrittmachern oder anderen Implantaten wie Insulinpumpen beeinträchtigen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Facharzt oder an den Implantathersteller, bevor Sie dieses Gerät verwenden, um sicherzustellen, dass Ihre Implantate nicht durch das elektromagnetische Feld beeinträchtigt werden.- Diese Geräte müssen der EU-Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom 20.

Juni 1990 und den Normen EN 45502-2-1 und EN 45502-2-2 entsprechen.- Verwenden Sie keine Aluminium- oder Kunststobehälter, damit diese nicht durch die Abwärme der Kochäche schmelzen.- Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke.- DIE VERWENDUNG EINES MINDERWERTIGEN KOCHGESCHIRRS ODER EINES INDUKTIONSADAPTERS FÜR NICHT-MAGNETISCHES KOCHGESCHIRR STELLT EINE VERLETZUNG DER GARANTIE DAR. CECOTEC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AM INDUKTIONSKOCHFELD UND/ODER SEINER UMGEBUNG ENTSTEHEN.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 3002853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 30 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100121DEUTSCH1. TEILE UND KOMPONENTENAbb. 11. Kochfeld 3 (2000 W)2. Kochfeld 2 (1500 W)3. BedienfeldBedienfeld.Abb. 21. Ein-/Ausschaltung2. Kindersicherung3. Schieberegler Leistungsstufe4. Boost-Funktion5. Timer6. Start/Pause7. Auswahl der Kochäche8. Warmhalten-Funktion9. Timer-AnzeigerHinweisDie Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen.

Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.Informationen über InduktionsherdeInduktionskochen ist eine sichere, fortschrittliche, eziente und wirtschaftliche Kochtechnologie. Das Induktionskochfeld arbeitet mit elektromagnetischen Schwingungen, die die Wärme direkt im Kochgeschirr erzeugen, anstatt indirekt über die Erwärmung der Glasoberäche. Das Glas wird heiß, weil das Kochgeschirr heiß ist.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 12102853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 121 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100122DEUTSCHVerwendung von Touch-Symbolen- Das Steuerfeld reagiert auf Berührung, so dass kein Druck erforderlich ist. - Benutzen Sie die Fingeräche, nicht die Spitze. - Sie hören jedes Mal einen Piepton, wenn der Ausweis Ihren Finger erkennt. - Achten Sie darauf, dass das Steuerfeld immer sauber und trocken sind und dass kein Gegenstand (z. B. ein Utensil oder ein Tuch) sie verdeckt. Schon ein dünner Wasserlm kann die Funktion der Touch-Symbole beeinträchtigen. Die Auswahl des richtigen Kochgeschirrs- Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder auf dem Boden des Topfes. - Ob Ihr Küchenutensil geeignet ist, können Sie mit einem Magnettest überprüfen. Bringen Sie einen Magneten an die Basis des Kochgeschirrs.

Bleibt sie haften oder wird sie vom Küchenutensil angezogen, bedeutet dies, dass das Küchenutensil mit dem Induktionskochfeld kompatibel ist. - Wenn Sie keinen Magneten haben:1. Gießen Sie etwas Wasser in die Pfanne, die Sie testen möchten. 2. Befolgen Sie die Schritte unter „Verwendung des Induktionskochfelds“. 3. Wenn die Anzeige nicht blinkt und das Wasser erhitzt wird, ist das Kochgeschirr geeignet. - Gießen Sie etwas Wasser in das zu prüfende Kochgeschirr. Größe der Brennzone (Durchmesser/mm)Mindestgröße des Kochgeschirrs (Durchmesser/mm)160 120180 140- Das Kochgeschirr muss genau in der Mitte der Kochzone platziert werden. - In einigen Kochzonen gibt es einen Innendurchmesser mit einer leichteren Kontur, die dem Benutzer empehlt, mit einem Kochgeschirr mit kleinerem Durchmesser auf eine kleinere Kochzone zu wechseln, falls vorhanden.

BOLERO SQUAD I 2100123DEUTSCH3. MONTAGEAuswahl der Montagewerkzeuge- Recorte la encimera según las dimensiones indicadas en la ilustración. (Abb.3)- Für den Einbau und die Benutzung muss ein Mindestabstand von 5 cm um das Loch herum eingehalten werden.- Vergewissern Sie sich, dass die Dicke der Arbeitsplatte mindestens 30 mm beträgt. Das Material des Induktionskochfeldes muss ein hitzebeständiges Material sein, um Verformungen durch die Wärmestrahlung des Induktionskochfeldes zu vermeiden.- Legen Sie ein Handtuch oder einen Lappen auf das Kochfeld und stellen Sie das Induktionskochfeld mit der Oberseite nach unten darauf. - Bringen Sie das mit dem Induktionskochfeld mitgelieferte Dichtungsband an, um es auf dem Kochfeld zu versiegeln.Abbildung 41. Rückseite des Induktionskochfeldes2. Glasäche3. Handtuch oder Lappen4. Band5. Selbstklebendes Band- Verwenden Sie kein Silikon.

Bringen Sie das Klebeband am Rand des Bodens des Induktionskochfelds an, wobei Sie einen Abstand von etwa 3 mm zum Rand des Glases lassen. Bringen Sie das Klebeband um den gesamten Umfang herum an.- Schneiden Sie den Überschuss ab und verbinden Sie die beiden Enden des Bandes miteinander.Hinweis- Das Oberächenmaterial der Arbeitsplatte sollte aus imprägniertem Holz oder einem anderen isolierenden Material bestehen.- Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass die Platine gut belüftet ist und dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind. Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld ordnungsgemäß funktioniert. Wie unten dargestellt.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 12302853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 123 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100124DEUTSCHHinweisDer Sicherheitsabstand zwischen der Kochplatte und einem Hängeschrank über dieser Platte muss mindestens 760 mm betragen. A (mm) Amplitude (mm) C (mm) D E760 Min. 50 Min. 20 LufteinlassLuftauslass 5 mmVergewissern Sie sich vor dem Einbau des Induktionskochfeldes, dass:- Die Arbeitsplatte ist eben und quadratisch, und keine strukturellen Elemente verletzen die Platzanforderungen. - Das Material der Arbeitsplatte ist hitzebeständig. - Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen einbauen, muss der Backofen mit einem Lüfter ausgestattet sein. - Der Einbau muss allen Sicherheitsanforderungen und den geltenden Vorschriften und Bestimmungen entsprechen. - Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, der es ermöglicht, es vollständig vom Stromnetz zu trennen.

Dieser Schalter wurde gemäß den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen für elektrische Geräte installiert und angebracht. - Die Hauptverkabelung ist mit einem geeigneten Trennschalter ausgestattet, der eine vollständige Trennung vom Stromnetz ermöglicht und der gemäß den örtlichen Verkabelungsvorschriften installiert und angebracht wurde. - Der Benutzer kann bei eingebautem Kochfeld leicht auf den Trennschalter zugreifen. - Bei Zweifeln über die Installation sind die örtlichen Baubehörden und Vorschriften zu konsultieren. - Verwenden Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberächen (z. B. Keramikiesen) für die Wände rund um das Kochfeld. - Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank installiert wird, muss unter dem Sockel des Kochfeldes eine Wärmeschutzbarriere angebracht werden.

Wenn Sie das Induktionskochfeld installiert haben, stellen Sie sicher, dass- Das Netzkabel darf nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich sein. - Es gibt einen ausreichenden Luftstrom von der Außenseite des Schrankes zum Boden des Induktionskochfeldes.

- Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Schrank installiert wird, muss unter dem Sockel des Kochfeldes eine Wärmeschutzbarriere angebracht werden. - Der Isolationsschalter ist für den Benutzer leicht zugänglich. 02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816. indd 12402853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816. indd 124 17/8/23 12:1417/8/23 12:14.

BOLERO SQUAD I 2100125DEUTSCHVor dem Anbringen der BefestigungsbügelDas Gerät muss auf einer stabilen und glatten Oberäche aufgestellt werden (Sie können die Verpackung verwenden). Üben Sie keine Kraft auf die aus der Platte herausragenden Bedienelemente aus. Positionierung der Befestigungsbügel (Abb. 6)Befestigen Sie die Halterungen auf der linken und rechten Seite mit Schrauben, wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie das Induktionskochfeld auf das vorgeschnittene Brett. Hinweis- Das Induktionskochfeld muss von qualiziertem Personal oder Technikern installiert werden. Führen Sie die Operation niemals allein durch. - Montieren Sie das Induktionskochfeld nicht über Kühlgeräten, Geschirrspülern und Wäschetrocknern. - Die Platte sollte so angebracht werden, dass eine bessere Wärmeabstrahlung gewährleistet ist, um optimale Ergebnisse zu erzielen.

- Die Wand und der Bereich oberhalb der Arbeitsäche müssen der Hitze standhalten. - Um Schäden zu vermeiden, müssen die Klebeschicht und der Klebsto hitzebeständig sein. - Verwenden Sie keinen Dampfreiniger. - Diese Karte darf nur an eine Stromversorgung mit einem Widerstand von höchstens 0,427 Ohm angeschlossen werden. Wenden Sie sich ggf. an den Kundendienst, um Informationen über den Widerstand der Stromversorgung zu erhalten. Anschluss des Induktionskochfelds an das Stromnetz (Abb. 7)Dieses Induktionskochfeld muss von einer entsprechend qualizierten Person an das Stromnetz angeschlossen werden. Bevor Sie die Platte an die Stromversorgung anschließen, überprüfen Sie, ob:1. Die Hausinstallation ist für die Leistungsaufnahme des Kochfeldes geeignet. 2. Die Netzspannung entspricht der auf dem Typenschild des Produkts angegebenen Spannung. 3.

Verwenden Sie beim Anschluss des Induktionskochfeldes an das Stromnetz keine Adapter, Reduzierstücke oder Abzweigvorrichtungen, da diese zu Überhitzung oder Brand führen können. - Das Netzkabel kommt nicht mit heißen Teilen in Berührung und muss so verlegt werden, dass seine Temperatur an keiner Stelle 75°C überschreitet. 02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816. indd 12502853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816. indd 125 17/8/23 12:1417/8/23 12:14.

BOLERO SQUAD I 2100126DEUTSCH- Prüfen Sie mit einem Elektriker, ob die Hausinstallation ohne Änderungen geeignet ist. Jegliche Änderungen sollten nur von einem qualizierten Elektriker durchgeführt werden.- Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.- Wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, muss ein einpoliger Fehlerstromschutzschalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm installiert werden.- Die für die Installation verantwortliche Person muss sich vergewissern, dass ein korrekter elektrischer Anschluss hergestellt wurde und die Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.- Das Kabel darf nicht geknickt oder gedrückt werden.- Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Schäden. Er sollte nur von einer entsprechend qualizierten Person ersetzt werden.4.

BEDIENUNGN.º Referenz Beschreibung1 Ein/Aus: Schaltet das Gerät ein oder aus.2KINDERSPERRE: Drücken Sie einmal auf das Touch-Symbol und das Kochfeld wird gesperrt. Die anderen Symbole funktionieren nicht, wenn die Kindersicherung aktiviert ist. Zum Entsperren halten Sie das Symbol ein paar Sekunden lang gedrückt.3Schieberegler: zum Erhöhen oder Verringern des Leistungspegels.2 Booster-Funktion.5 Timer Stellen Sie die gewünschte Zeit ein. 02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 12602853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 126 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100127DEUTSCH6 Pause-Funktion.7 Obere Kochzone.8 Untere Kochzone.9 Warmhalten-Funktion.10Display zeigt die Leistungsstufe, den Fehlercode und den Status des Induktionskochfelds an. 11 Timer-Anzeiger.Verwendung des InduktionskochfeldesWenn das Kochfeld eingeschaltet wird, ertönt ein Signalton und alle Anzeigen leuchten 1 Sekunde lang auf, um anzuzeigen, dass das Kochfeld in den Standby-Modus übergegangen ist.1. Drücken Sie das Ein/Aus-Tastsymbol und alle Anzeigen zeigen “-” an. Wenn Sie nicht innerhalb von 1 Minute eine Leistung wählen, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus.2. Stellen Sie ein Kochgeschirr auf die gewünschte Kochstelle.

BOLERO SQUAD I 2100128DEUTSCH3. Wenn Sie das Touch-Symbol der gewünschten Kochzone drücken, blinkt die Anzeige neben dem Symbol (untere Zone).4. Wählen Sie eine Leistung aus, indem Sie Ihren Finger auf dem Schieberegler bewegen.Wenn Sie nicht innerhalb von 1 Minute eine Leistung wählen, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. Wenn dies der Fall ist, gehen Sie zurück zu Schritt 1 und versuchen Sie es erneut. Sie können die Leistung während des Kochens jederzeit ändern. Nach Abschluss des Kochvorgangs:1. Drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone, die Sie ausschalten möchten (untere Zone).2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie Ihren Finger auf dem Schieberegler nach links schieben. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige “0” anzeigt.3.

BOLERO SQUAD I 2100129DEUTSCH4. Seien Sie vorsichtig, die Oberäche kann heiß sein. Das Symbol „H“ zeigt an, dass die betreende Kochzone noch heiß ist. Das „H“ verschwindet, wenn die Oberäche abgekühlt ist und eine sichere Temperatur erreicht hat. Sie kann auch als Energiesparfunktion genutzt werden: Wenn Sie mehr Kochgeschirr erhitzen wollen, verwenden Sie den Bereich, der noch heiß ist.Boost-Funktion: Mit der „Boost“-Funktion kann die maximale Leistung in kürzester Zeit erreicht werden. Er eignet sich zum Beispiel perfekt zum Kochen von Wasser.Funktion-Boost aktivieren1. Wählen Sie die Kochzone, in der Sie die Boost-Funktion aktivieren möchten. 2. Wenn das Boost-Touch-Symbol gedrückt wird, erscheint auf dem Display “B”.Funktion-Boost abbrechen1. Wählen Sie die Kochzone mit aktivierter Boost-Funktion. 2.

Durch Drücken des Schiebereglers wird die Boost-Funktion aufgehoben und Sie können die gewünschte Leistung auswählen.3. Die Boost-Funktion kann nur 5 Minuten lang betrieben werden, danach schaltet die Zone automatisch auf Stufe 9 um.KindersicherungsfunktionSie können die Touch-Symbole sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (z. B. wenn Kinder versehentlich die Kochzonen einschalten).Wenn Sie die Sperre aktivieren, werden alle Tasten außer der Ein-/Aus-Taste deaktiviert.So sperren Sie die Touch-SymboleDrücken Sie das Touch-Kindersicherungssymbol Auf der Timer-Anzeige erscheint “Lo”.Entsperren des Kochfeldes1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.2. Drücken Sie das Symbol für die Kindersicherung und halten Sie es 3 Sekunden lang gedrückt.3.

BOLERO SQUAD I 2100130DEUTSCHWenn die Karte gesperrt ist, sind alle Berührungssymbole außer dem Ein/Aus-Symbol für eine mögliche Notabschaltung deaktiviert. Wenn dies der Fall ist, müssen die Symbole nach dem Wiedereinschalten des Boards entsperrt werden.Verwendung des Timers- Sie können den Timer auf zwei Arten verwenden:- Sie können es als Zeitschaltuhr verwenden. In diesem Fall wird bei Ablauf des Timers keine Kochzone ausgeschaltet.- Sie können ihn als automatischen Sleep-Timer verwenden, um eine oder mehrere Kochzonen nach Ablauf der Zeit abzuschalten.- Der Timer kann für bis zu 99 Minuten programmiert werden.1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist und dass das Touch-Symbol der Kochzone nicht ausgewählt ist (die Zonenanzeige blinkt nicht).Hinweis: Sie können den Timer vor oder nach dem Ende der Leistungseinstellung der Kochzone einstellen.2.

Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol; “10” erscheint auf der Timer-Anzeige und “0” blinkt.3. Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein.4. Drücken Sie erneut auf das Timer-Touch-Symbol, dieses Mal blinkt die “1”.5. Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein.6. Wenn Sie die Zeit bestätigen, beginnt der Countdown sofort. Der LCD-Bildschirm wird die Restzeit jede Stunde anzeigen.7. Nach Ablauf des Countdowns ertönt ein 30-sekündiger Signalton, und auf der Timeranzeige erscheint “- -”.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 13002853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 130 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100131DEUTSCHEinstellung des Timers für eine oder mehrere Kochzonen auszuschalten1. Drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone, in der Sie den Timer einstellen möchten (untere Zone).2. Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol; “00” erscheint auf der Timer-Anzeige und “0” blinkt.3. Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein.4. Drücken Sie erneut auf das Timer-Symbol, diesmal blinkt die “0”.5. Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein.6. Wenn Sie die Zeit bestätigen, beginnt der Countdown sofort. Der LCD-Bildschirm wird die Restzeit jede Stunde anzeigen.HINWEIS: erscheint ein roter Punkt in der unteren rechten Ecke der Leistungsstufe, der anzeigt, dass die Zone ausgewählt ist.7.

Wenn der Countdown abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch ab.HINWEIS: Die anderen Kochzonen sind weiterhin in Betrieb, wenn Sie sie zuvor eingeschaltet haben.Wenn der Timer auf mehr als eine Zone eingestellt ist:1. Wenn Sie den Timer für mehrere Kochzonen einstellen, wird dies durch rote Punkte auf den entsprechenden Kochzonen angezeigt. Auf der Timer-Anzeige wird die verbleibende Zeit angezeigt. Der entsprechende Kochzonenpunkt blinkt.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 13102853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 131 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100132DEUTSCH2. Wenn der Countdown abgelaufen ist, werden die entsprechenden Kochzonen ausgeschaltet. Auf dem Display wird der neue Timer angezeigt und der entsprechende Zonenpunkt blinkt.HINWEIS: Drücken Sie das Berührungssymbol einer Kochzone, um die verbleibende Zeit auf dem Display anzuzeigen.Timer abbrechen1. Drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone, in der Sie den Timer abbrechen möchten.3. Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol und die Timer-Anzeige blinkt.4. Verwenden Sie den Schieberegler, um den Timer auf ‘00’ zu setzen und ihn abzubrechen.Verwendung der Warmhaltefunktion- Diese Funktion ist nützlich zum Warmhalten von Speisen- Verwenden Sie die Warmhaltefunktion, um eine stabile Temperatur zu erreichen.1. Drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone, auf der Sie die Warmhaltefunktion verwenden möchten, und die Warmhalteanzeige blinkt. 2.

BOLERO SQUAD I 2100133DEUTSCH3. Wenn Sie die Warmhaltefunktion deaktivieren möchten, drücken Sie das Touch-Symbol für die Kochzone und dann das Touch-Symbol für die Warmhaltefunktion.Verwendung der Funktion Start/PauseDiese Funktion kann jederzeit während des Garvorgangs aktiviert werden. Mit dieser Funktion können Sie das Induktionskochfeld unterbrechen und dann den Kochvorgang wieder aufnehmen.1. Vergewissern Sie sich, dass die Kochzone in Betrieb ist, drücken Sie auf das Berührungssymbol Start/Pause und die Kochzonenanzeige zeigt “¦¦¦” an. Alle Kochzonen, mit Ausnahme der Berührungssymbole Start/Pause, Ein/Aus und Kindersicherung, werden deaktiviert.2.

Um die Pause abzubrechen, drücken Sie das Star/Pause-Touch-Symbol und die Kochzone kehrt auf die zuvor eingestellte Leistungsstufe zurück.Automatische SchutzabschaltungDas Induktionskochfeld verfügt über eine automatische Schutzabschaltung. Diese Funktion wird aktiviert, wenn Sie vergessen haben, eine Kochzone auszuschalten. Die Standardzeiten für die automatische Abschaltung sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9Standard-Betriebszeit (Stunden)8 8 8 2 4 4 2 2 2Wenn Sie das Kochgeschirr herausnehmen, hört das Induktionskochfeld sofort auf zu heizen und schaltet sich nach 1 Minute automatisch ab.AbwärmeWenn das Kochfeld eine bestimmte Zeit lang benutzt wird, bleibt nach dem Betrieb eine Abwärme zurück.

BOLERO SQUAD I 2100134DEUTSCHTemperatureinstellungTemperatureinstellung Geeignet für1 - 2Erhitzen Sie kleine Mengen von Lebensmitteln leicht.Schmelzende Schokolade, Butter und Lebensmittel, die schnell verbrennenKöchelnAllmählich aufwärmen3 - 4AufwärmenSchnell kochenReis kochen5 - 6 Crêpes/Pfannkuchen7 - 8RührbratenNudeln (Pasta) kochen9Sautieren mit höherer Temperatur FrittierenZum Sieden bringenWasser kochen02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 13402853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 134 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100135DEUTSCH5. REINIGUNG UND WARTUNGDie folgenden Einstellungen sind nur Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B. von dem Kochgeschirr und der Menge, die Sie kochen.

Testen Sie das Induktionskochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen zu nden.Schmutz Reinigung WichtigÜbliche Verschmutzungen auf dem Glas (Fingerabdrücke, Flecken, Lebensmittelecken usw.)Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung.Tragen Sie einen Kochfeldreiniger auf, solange das Glas noch gehärtet (aber nicht heiß) ist.Abspülen und mit einem sauberen Tuch oder Papierhandtuch abtrocknen.Schließen Sie das Induktionskochfeld wieder an das Stromnetz an.Wenn die Stromzufuhr zum Induktionskochfeld ausgeschaltet ist, gibt es keine Warnung “heiße Oberäche”, aber die Kochzone kann noch heiß sein.Starke Scheuerschwämme, einige Nylon-Scheuerschwämme und starke/abrasive Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen.

BOLERO SQUAD I 2100136DEUTSCHHeißer Zucker spritzt auf das Glas.Entfernen Sie sie sofort mit einem für Induktionskochfelder geeigneten Fischmesser, Spatel oder Rasierklingenschaber, aber achten Sie auf die heißen Oberächen der Kochzone:Trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung.Halten Sie den Schaber oder das Utensil in einem Winkel von 30° und kratzen Sie den Schmutz oder das verschüttete Wasser auf eine kühle Stelle des Induktionskochfeldes.Wischen Sie Schmutz oder verschüttete Flüssigkeiten mit einem Küchen- oder Papiertuch auf.Führen Sie die Schritte 2 bis 4 im Abschnitt “Übliche Verschmutzung auf Glas” aus.Entfernen Sie geschmolzene und zuckerhaltige Lebensmittel oder verschüttete Flüssigkeiten so schnell wie möglich.

Wenn sie auf dem Glas abkühlen, lassen sie sich unter Umständen nur schwer entfernen oder können die Oberäche sogar dauerhaft beschädigen.Schnittgefahr: Die Klinge des Abstreifers kann sehr scharf sein, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Schutz entfernen. Verwenden Sie es mit äußerster Vorsicht und lagern Sie es immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern.Verschüttete Flüssigkeiten auf Touch-SymbolenTrennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung.Säubern Sie die verschüttete Flüssigkeit.Reinigen Sie das Berührungs-Bedienfeld mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch.Trocknen Sie diesen Bereich vollständig mit Küchenpapier ab.Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung.Das Induktionskochfeld kann piepen und sich ausschalten, und die Touch-Symbole funktionieren möglicherweise nicht, wenn sie nass sind.

BOLERO SQUAD I 2100137DEUTSCH6. PROBLEMBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache Mögliche LösungDas Induktionskochfeld lässt sich nicht einschalten.Es gibt keine Stromversorgung.Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.Prüfen Sie, ob es einen Stromausfall gegeben hat. Wenn das Problem nach diesen Prüfungen weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.Das Steuerfeld reagiert nicht.Die Tasten sind Blockiert Freischalten der Touch-Symbole Siehe Anweisungen im Abschnitt “Verwendung”.Es ist schwierig, das Steuerfeld zu verwenden.Möglicherweise bendet sich ein leichter Wasserlm auf den Tasten oder Sie drücken die Tasten mit Ihrer Fingerspitze.Vergewissern Sie sich, dass die Touch-Symbole trocken sind, und drücken Sie sie mit Ihrer Fingerspitze.Das Glas ist zerkratzt.

Küchenutensilien mit unregelmäßigen Rändern.Verwendung von ungeeigneten und scheuernden Scheuerschwämmen oder Reinigungsprodukten.Verwenden Sie Kochgeschirr mit achem und glattem Boden.

Siehe Abschnitt „Geeignete Kochutensilien“.Siehe Abschnitt “Reinigung und Wartung”.Manche Bratpfannen machen knisternde oder knallende Geräusche.Das kann durch den Bau Ihres Kochgeschirrs liegen (Schichten aus verschiedenen Metallen, die unterschiedlich schwingen).Das ist normal für Küchengeräte und kein Hinweis auf einen Fehler.Das Induktionskochfeld gibt ein leichtes Summgeräusch ab, wenn es auf hoher Stufe betrieben wird.Dies ist auf die Technologie des Induktionskochens zurückzuführen.Das ist normal, aber das Geräusch sollte mit der Verringerung der Leistungseinstellung abnehmen oder ganz verschwinden.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 13702853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 137 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100138DEUTSCHLüftergeräusch vom Induktionskochfeld.Ein in die Induktionsplatte integrierter Lüfter ist aktiviert, um eine Überhitzung der elektronischen Komponenten zu verhindern. Sie kann auch nach dem Ausschalten des Induktionskochfeldes weiterlaufen.Das ist normal und kein Grund zur Sorge. Trennen Sie die Platte nicht von der Stromversorgung, wenn der Lüfter in Betrieb ist.Die Töpfe heizen nicht auf und werden nicht auf dem Display angezeigt.Das Induktionskochfeld kann das Kochgeschirr nicht erkennen, da es nicht für das Induktionskochen geeignet ist.Das Induktionskochfeld erkennt das Kochgeschirr nicht, weil es zu klein für die Kochzone ist oder nicht gut auf der Kochzone zentriert ist.Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das mit dem Induktionskochfeld kompatibel ist.

Siehe Abschnitt „Auswahl des geeigneten Kochgeschirrs“.Zentrieren Sie das Kochgeschirr und vergewissern Sie sich, dass sein Boden der Größe der Kochzone entspricht.Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet ausgeschaltet, ein Signalton ertönt oder ein Fehlercode wird angezeigt.Technischer Fehler. Notieren Sie sich die Fehlercodes, trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung und wenden Sie sich an einen qualizierten Techniker.Wenn eine Anomalie auftritt, schaltet das Induktionskochfeld automatisch in den Schutzstatus und zeigt die entsprechenden Fehlercodes an:Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungKein Geschirr oder ungeeignetes Geschirr.Ersetzen Sie das Kochgeschirr.E2/E3Abnormale Versorgungsspannung.Prüfen Sie, ob die Stromversorgung normal ist.

BOLERO SQUAD I 2100139DEUTSCHE4/E5Fehler des IGBTs-TemperatursensorsBitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um technische Unterstützung zu erhalten.E7/E8Fehler des Temperatursensors Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um technische Unterstützung zu erhalten.E6/E9Fehlfunktion des Induktionskochfeldes.Lassen Sie das Induktionskochfeld abkühlen und starten Sie es erneut. Wenn die Störung weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um technische Unterstützung zu erhalten.Eb/ECPCBA-KommunikationsfehlerBitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um technische Unterstützung zu erhalten.Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, um Gefahren und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden.7.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENReferenz des Gerätes: 02853Produkt: Bolero Squad I 2100 InduktionskochfeldKochzonen: 2 BereicheSpannung: 220-240V- 50/60 HzInstallierte Stromleitungen: 3500 WDie technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.Made in China | Entworfen in Spanien8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.02853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 13902853_Placa de inducción Bolero Squad I 2100_RP_01230816.indd 139 17/8/23 12:1417/8/23 12:14

BOLERO SQUAD I 2100140DEUTSCH9. GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden.Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28.10. COPYRIGHTDie geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt