Cecotec Bolero Squad I 3300 Bedienungsanleitung

Nettoyage et entretien6. Résolution de problèmes7. Visualisation et inspection des erreurs8. Spécications techniques 9. Recyclage des équipements électriques et électroniques10. Garantie et SAV808182849395969711. Copyright999999INHALT1. Teile und Komponenten2. Vor dem Gebrauch3. Montage4. Bedienung5. Reinigung und Wartung6. Problembehebung7. Fehlervisualisierung und Inspektion8. Technische Spezikationen9. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten10. Garantie und Kundendienst10010110210411311511711711. Copyright119119119INDICE1. Parti e componenti2. Prima dell’uso3. Installazione4. Funzionamento5. Pulizia e manutenzione6. Risoluzione dei problemi7. Rilevamento e ispezione dei guasti8. Speciche tecniche1201211221241321351361379. Riciclaggio di apparecchiature

16 -BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEXDie Installation und den Anschluss des Geräts von autorisiertem Fachpersonal durchführen zu lassen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Installations- oder Anschlussfehler entstehen.- Das Gerät muss ordnungsgemäß ausgestattet und in eine geeignete und zugelassene Küchenzeile und Arbeitsplatte eingebaut sein.- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.- WARNUNG: Wenn die Oberäche rissig ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.- Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie es, die Heizelemente im Inneren des Geräts zu berühren.- WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Gebrauchs heiß werden.

Vermeiden Sie es, die Heizelemente zu berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.- Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Dampf.- Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löel und Deckel sollten nicht auf die Oberäche des Kochfeldes gelegt werden, da sie heiß werden könnten.- Nach dem Gebrauch ist der Betrieb das Induktionskochfeld mit dem Steuergerät und nicht mit dem Behälterdetektor zu beenden.- Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.- WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Induktionskochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein

17 und einen Brand verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flammen ab, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.-BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEXACHTUNG: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Der Kochvorgang muss ständig überwacht werden.- WARNUNG: Es besteht Brandgefahr. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Kochfeld. - WARNUNG: Verwenden Sie nur die vom Gerätehersteller entworfenen oder vom Gerätehersteller in der Gebrauchsanweisung als geeignet bezeichneten Schutzvorrichtungen für Kochfelder oder die in das Gerät eingebauten Schutzvorrichtungen für Kochfelder.

Die Verwendung von ungeeigneten Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.- Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.- Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber vom Keramikglas.- Verändern Sie das Gerät in keiner Weise.- Das Induktionskochfeld darf nicht als Unterlage oder Arbeitsäche verwendet werden.- Das Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet werden.

18 -BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEXStellen Sie das Gerät nicht auf eine Spülmaschine oder einen Wäschetrockner, um Dampfschäden zu vermeiden.- Schalten Sie die Kochbereiche nach Gebrauch aus.- Achten Sie auf das Kochen von sehr fettigen oder öligen Lebensmitteln, um Brände zu vermeiden.- Achten Sie darauf, sich während oder nach der Benutzung des Geräts nicht zu verbrennen.- Achten Sie darauf, dass keine Drähte von fest installierten oder mobilen Geräten das Glas oder das heiße Kochgeschirr berühren.- Magnetische Gegenstände (Kreditkarten, Disketten, Taschenrechner usw.) dürfen nicht in die Nähe des angeschlossenen Geräts gebracht werden.- Decken Sie das Gerät niemals mit einem Tuch oder einer Schutzfolie ab, um Überhitzung und Feuer zu vermeiden.- Kochgeschirr mit abgenutzten oder beschädigten Böden können das Keramikglas beschädigen.- Sand oder andere Scheuermittel können das Keramikglas beschädigen.- Vermeiden Sie es, Gegenstände jeglicher Größe auf die Glaskeramikplatte fallen zu lassen.- Stoßen Sie nicht mit dem Kochgeschirr an die Kanten des Kochfeldes.- Stellen Sie sicher, dass das Gerät entsprechend dieser Anleitung ausreichend belüftet wird.- Stellen oder lassen Sie kein leeres Kochgeschirr auf dem Induktionskochfeld stehen.- Zucker, Kunststoe oder Alufolie dürfen nicht mit den Kochstellen in Berührung kommen.

Diese können durch die Abkühlung zu Bruch oder anderen Schäden an der Glaskeramikplatte führen: Schalten Sie das Gerät ein und entfernen Sie sie sofort von der Kochäche (achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen).

19 - Stellen Sie niemals heiße Behälter auf das Bedienfeld.-BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEXWenn sich unter dem Einbaugerät eine Schublade bendet, achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Inhalt der Schublade und dem Boden des Geräts groß genug ist (2 cm). Dies ist wichtig, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.- Bewahren Sie niemals brennbare Gegenstände (z. B. Spraydosen) in der Schublade unter dem Induktionskochfeld auf. Die Schubladen und ihr Inhalt müssen hitzebeständig sein.- Vorsichtsmaßnahmen im Falle einer Störung: Wenn Sie eine Störung feststellen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.- Das Gerät muss von qualiziertem Fachpersonal repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.- Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr immer mittig auf der Kochstelle steht.

Der Boden des Kochgeschirrs sollte einen möglichst großen Teil der Kochäche abdecken.- Das Magnetfeld des Geräts kann die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder konsultieren Sie einen Arzt. Diese Geräte müssen der EU-Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom 20. Juni 1990 und EN 45502-2-1, EN 45502-2-2 entsprechen.- Verwenden Sie keine Aluminium- oder Kunststobehälter, damit diese nicht durch die Abwärme der Kochäche schmelzen.- Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke.DIE VERWENDUNG EINES MINDERWERTIGEN KOCHGESCHIRRS ODER EINES INDUKTIONSADAPTERS

20 FÜR NICHT-MAGNETISCHES KOCHGESCHIRR STELLT EINE VERLETZUNG DER GARANTIE DAR. CECOTEC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AM INDUKTIONSKOCHFELD UND/ODER SEINER UMGEBUNG ENTSTEHEN.ISTRUZIONI DI SICUREZZAPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.-BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEXL’installazione e il collegamento dell’apparecchio devono essere eseguiti da specialisti autorizzati.

101DEUTSCH Bridge Zone 2BedienfeldTouch-Symbol der Funktion Stop&Go6.7.8.9. Touch-Symbol BBQ-Funktion 10. Touch-Symbol der Funktion Keep Warm11. Touch-Symbol des Kochfeldes12. Symbol Timer (Touch)13. Schieberegler Leistung/Zeit14. Touch-Symbol Blockierung15. Touch-Symbol Ein/Aus16. Booster-Funktion Touch-Symbol17. Touch-Symbol der Bridge-Funktion Hinweis:Die Graken in diesem Handbuch sind schematische Darstellungen und stimmen möglicherweise nicht genau mit dem Produkt überein.2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen.

Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst -von Cecotec.Vollständiger InhaltInduktionskochfeld Bolero Squad I 3300 / 3300 FullFlex / 4300 FullFlex -- BedienungsanleitungVor dem ersten GebrauchReinigen Sie das Induktionskochfeld mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie die Oberäche gründlich ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die die Glasoberäche blau verfärben können.BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

102 DEUTSCH3. MONTAGEAnbringen der selbstklebenden DichtungDie mit dem Induktionskochfeld mitgelieferte Dichtung verhindert, dass Flüssigkeit in das Gehäuse eindringt. Die Dichtung muss sorgfältig wie in Abbildung 4 gezeigt eingebaut werden:1. Reinigen Sie die Oberäche des Randes des Induktionskochfeldes, wo die Dichtung angebracht werden soll.Bringen Sie die Dichtung entlang der Außenkante des Induktionskochfeldes an. Achten Sie darauf, dass das abgeschnittene Ende bis zum Rand des Induktionskochfeldes reicht. Versuchen Sie, beim Schneiden der Fuge ein paar Millimeter übrig zu lassen. Um die Dichtung anzubringen, drücken Sie die beiden Enden an einer Ecke zusammen und lassen Sie keinen Spalt zwischen den beiden Enden.

Die Dichtung muss eingebaut werden, damit 2.keine Flüssigkeiten in das Innere des Induktionskochfeldes gelangen.Montage---Lassen Sie das Produkt von autorisiertem Fachpersonal installieren.Der Installateur muss die in seinem Land geltenden Gesetze und Normen einhalten.Der Abstand zwischen dem Induktionskochfeld und den umgebenden Wänden muss mindestens 50 mm betragen.Die Abmessungen für den Einbau des Induktionskochfeldes sind in Abbildung 5 und in der -folgenden Tabelle angegeben.Modell LLänge (mm)WBreite (mm)HHöhe (mm)DTiefe (mm)03279 590 520 60 5603280 590 520 60 5603281 590 520 60 56 Modell A (mm) B (mm) X (mm)03279 560 490 Min. 5003280 560 490 Min. 5003281 560 490 Min. 50- Beim Einbau des Induktionskochfeldes kann sich an der Rückseite oder an einer Seite ein Wand- oder Hochschrank benden.

Auf der anderen Seite dürfen jedoch keine Möbel oder Geräte stehen, die höher als die Oberäche des Kochfeldes sind.- Die Arbeitsplatte, auf der das Induktionskochfeld installiert ist, und Gegenstände in BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

103DEUTSCHder Nähe des Induktionskochfeldes müssen aus hitzebeständigen Materialien (100 °C) bestehen. Die Fugen an den Kanten der Wand müssen hitzebeständig sein.- Installieren Sie das Induktionskochfeld nicht über einem unbelüfteten Backofen oder Geschirrspüler.- Unter dem Induktionskochfeld muss ein Freiraum von mindestens 30 mm vorhanden sein, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.- Die Arbeitsplatte, auf der das Induktionskochfeld installiert wird, muss ein Mindestgewicht von 20 kg tragen.- Wenn sich unter dem Induktionskochfeld eine Schublade bendet, dürfen Sie darin keine brennbaren Gegenstände (z. B. Sprays) oder nicht hitzebeständige Gegenstände aufbewahren.- Das Kochfeld kann anschwellen, da es mit Feuchtigkeit in Berührung kommen kann. Zum Schutz der beschnittenen Kante tragen Sie eine Lackschicht oder eine spezielle Versiegelung auf.

Achten Sie besonders darauf, die mit dem Induktionskochfeld mitgelieferte Dichtung anzubringen, um ein Eindringen in das Möbelstück zu verhindern. Die Dichtung gewährleistet eine gute Abdichtung bei glatten Arbeitsplatten.- Der Sicherheitsabstand zwischen dem Induktionskochfeld und der darüber bendlichen Haube muss den Empfehlungen des Haubenherstellers entsprechen. Sind keine Anweisungen vorhanden, muss ein Mindestabstand von 760 mm eingehalten werden. Abb. 6A (mm) B (mm) C (mm) D E760 Min. 50 Min. 20 Lufteinlass Luftauslass 5 mm- Das Anschlusskabel darf nach der Installation keinen mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.- Befestigen Sie das Kochfeld an der Arbeitsplatte, indem Sie die vier Halterungen an der Unterseite des Induktionskochfeldes wie in Abbildung 7-8 gezeigt anschrauben.Legende Abbildung 7:A. SchraubeB. Halterung C. Schraubenloch D.

104Elektrische Anschlüsse- Lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nur von einem qualizierten Elektriker ausführen, der mit den geltenden Vorschriften vertraut ist und diese strikt einhält. - Stellen Sie sicher, dass stromführende Teile nach der Installation ausreichend geschützt sind. - Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätekennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Schließen Sie das Kochfeld an eine geerdete Steckdose oder einen allpoligen Schutzschalter mit einer Kontaktönung von mindestens 3 mm an. - Der Stromkreis muss durch geeignete Vorrichtungen, z. B. Schutzschalter, Sicherungen oder Schütze, vom Netz getrennt werden. - Wenn das Gerät nicht mit einer zugänglichen Steckdose ausgestattet ist, müssen in die feste Installation Trennvorrichtungen gemäß den Installationsvorschriften eingebaut werden.

- Der Zulaufschlauch muss so verlegt werden, dass er keine heißen Teile des Induktionskochfeldes berührt. - Folgen Sie der in Abbildung 9 dargestellten Anschlussmethode. Phase: schwarze und braune Drähte. Nullleiter: graue und blaue Drähte. Schutzerde: gelb/grüner Draht. HINWEIS: Wenn die Schrauben in der Anschlussdose häug gelöst und festgeschraubt werden, kann die Dichtigkeit nach dem Festschrauben beeinträchtigt sein. Es ist daher ratsam, so wenig wie möglich zu schrauben und zu lösen. - Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig befestigt und gespannt sind. - Cecotec kann nicht für Zwischenfälle verantwortlich gemacht werden, die sich aus dem falschen Anschluss oder der Verwendung eines nicht geerdeten oder mit einem fehlerhaften Erdungsanschluss versehenen Geräts ergeben. 4. BEDIENUNGBedienfeld- Die Touch-Symbole reagieren auf Berührung, so dass kein Druck ausgeübt werden muss.

105DEUTSCHBedienung1. Drücken Sie das Touch-Symbol Ein/Aus. Nach dem Einschalten ertönt ein akustisches Signal und auf dem Bedienfeld erscheint „-“ oder „- -“, um anzuzeigen, dass das Induktionskochfeld in den Standby-Modus übergegangen ist. Nacheinander leuchten die Touch-Symbole auf dem Bedienfeld auf. 2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die gewünschte Kochzone. Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Kochgeschirrs und die Oberäche der Kochzone sauber und trocken sind. 3. Wenn Sie das Touch-Symbol des Kochfeldes berühren, blinkt die Anzeige. 4. Stellen Sie die Leistungsstufe ein, indem Sie Ihren Finger auf dem Schieberegler für Leistung/Zeit bewegen. HINWEIS:A. Wenn Sie die Leistungseinstellung nicht innerhalb von 1 Minute ändern, schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus. B. Sie können die Leistung während des Kochens jederzeit ändern. C.

Bewegen Sie Ihren Finger auf dem Schieberegler, um die Leistungsstufe von 0 bis 9 einzustellen. Wenn auf der Anzeige abwechselnd und die Leistungseinstellung blinkenDas kann bedeuten:- Sie haben das Kochgeschirr nicht auf die richtige Kochzone gestellt. - Das von Ihnen verwendete Kochgeschirr ist nicht mit dem Induktionskochfeld kompatibel. - Das Kochgeschirr ist zu klein oder nicht richtig in der Kochzone zentriert. Wenn Sie kein geeignetes Kochgeschirr in die Kochzone stellen, wird keine Hitze erzeugt. Die Anzeige schaltet sich nach 1 Minute automatisch aus, wenn kein Kochgeschirr eingesetzt ist. Nach Abschluss des Kochvorgangs1. Drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone, die Sie ausschalten möchten. 2. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie den Schieberegler nach links schieben. Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld „0“ und dann „H“ für die entsprechende Kochzone anzeigt. 3.

106 DEUTSCHErkennung von KochgeschirrDas Kochgeschirr-Erkennungssystem gewährleistet die Produktsicherheit. In den folgenden Fällen funktioniert das Induktionskochfeld nicht:- Wenn sich kein Kochgeschirr in der Kochstelle bendet oder das Kochgeschirr nicht für Induktion geeignet ist, kann die Leistung nicht erhöht werden und auf dem Display erscheint [ U ]. Dieses Symbol verschwindet, wenn ein Kochgeschirr auf die Induktionskochäche gestellt wird. Wenn das Kochgeschirr aus der Kochäche entfernt wird, stoppt der Betrieb und das Symbol [ U ] erscheint. Das Symbol [ U ] verschwindet, wenn das Kochgeschirr in die Kochäche zurückgestellt wird. Der Garvorgang wird mit der zuvor gewählten -Leistungsstufe fortgesetzt. Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass die Kochächen ausgeschaltet sind. Lassen Sie das Symbol [ U ] nicht über einen längeren Zeitraum aktiv.

Booster-FunktionDie Booster-Funktion ermöglicht es Ihnen, die Leistung einer Kochzone für 5 Minuten zu erhöhen und so die Kochzeit zu verkürzen. Aktivierung der Booster-Funktion1. Drücken Sie das Touch-Symbol, um die Kochzone auszuwählen, deren Leistung Sie erhöhen möchten: die entsprechende Anzeige blinkt. Drücken Sie das Symbol für die Booster-Funktion, um die Leistung der ausgewählten 2. Kochzone zu erhöhen. Auf dem Bedienfeld erscheint „P“, um anzuzeigen, dass die entsprechende Kochzone im Booster-Modus arbeitet. 3. Die Booster-Funktion dauert 5 Minuten, dann kehrt die Kochzone auf die vor der Aktivierung der Booster-Funktion gewählte Leistungsstufe zurück. Wenn Sie während dieser 5 Minuten die Booster-Funktion deaktivieren möchten, drücken Sie das Touch-Symbol der Kochzone: eine Anzeige neben dem entsprechenden Symbol blinkt.

Drücken Sie dann das Booster-Symbol oder schieben Sie den Schieberegler. Die Kochzone kehrt auf die vor der Aktivierung der Booster-Funktion gewählte Leistungsstufe 4. oder auf die von Ihnen gewählte Leistungsstufe zurück.

BedienungsanleitungDie Kochzonen sind in zwei Gruppen eingeteilt. Wenn die Booster-Funktion für eine Kochzone einer Gruppe aktiviert wird, müssen Sie zunächst sicherstellen, dass die andere Kochzone derselben Gruppe auf Leistungsstufe 5 oder niedriger arbeitet, um eine Überlastung des Kochfeldes zu vermeiden. Abbildung 11 zeigt, wie die Kochzonen der Referenzen 03279_Bolero Squad I 3300 und 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex gruppiert sind. BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX.

107DEUTSCH Abbildung 12 zeigt, wie die Kochzonen der Referenz 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex gruppiert sind. Bridge Zone für die Modelle 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex und 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex- Die Bridge-Funktion kann je nach Bedarf als eine einzige Kochzone oder als zwei verschiedene Zonen verwendet werden. Die Bridge Zone besteht aus zwei unabhängigen Induktoren, die separat gesteuert werden können. Wenn die Bridge Zone als getrennte Kochzonen verwendet wird, kann das Kochgeschirr von einer Zone in eine andere verschoben werden, wobei die Leistungsstufe der Zone, in die das Kochgeschirr ursprünglich eingesetzt wurde, beibehalten wird, und die -Zone, die nicht vom Kochgeschirr bedeckt ist, wird nicht beheizt. Wichtig: Wenn Sie die Bridge Zone als individuelle Kochzone verwenden, müssen Sie das Kochgeschirr in die Mitte stellen.

Bei großen, ovalen, rechteckigen und länglichen Pfannen ist darauf zu achten, dass das Kochgeschirr so platziert wird, dass es beide „+“ abdeckt, wie in Abbildung 13 dargestellt (Beispiele für gute und schlechte Platzierung des Kochgeschirrs). Nutzung der Bridge Zone als individuelle Großkochzone:1. Um die Bridge Zone als einzelne große Kochzone zu verwenden, drücken Sie das Touch-Symbol der Bridge-Funktion. 2. Die Leistung wird wie bei jeder anderen Kochzone eingestellt. Verwendung der Bridge Zone als 2 separate Kochzonen:Um die Bridge Zone als zwei getrennte Kochzonen mit unterschiedlichen Leistungseinstellungen zu verwenden, drücken Sie erneut auf das Touch-Symbol der Bridge-Funktion: Die Kochzonen werden auf die vorherigen Einstellungen zurückgesetzt. Nutzung der Bridge Zone1. Wählen Sie eine Zone der Bridge Zone aus und stellen Sie den Leistungspegel ein.

Drücken Sie dann auf das Touch-Symbol der Bridge-Funktion. Die Leistungseinstellung gilt für beide Bridge Zone-Kochzonen, ebenso wie alle Einstellungsänderungen (Abb. 14).

Um die Funktion Bridge Zone zu deaktivieren, wählen Sie eine der Kochzonen der Bridge Zone aus und drücken Sie dann auf das Touch-Symbol der Bridge-Funktion: Die Bridge-Funktion wird deaktiviert und die Leistungsstufe der Kochzone(n) kehrt auf „0“ zurück 2. (Abb. 15). Verwendung der BBQ-Funktion für die Modelle 03280_Bolero Squad I 3300 FullFlex und 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlex Die BBQ-Funktion kann in der Bridge Zone verwendet werden und ermöglicht es, die BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX.

108Oberächentemperatur des Kochgeschirrs auf einem idealen Niveau für das Grillen zu halten. 1. Drücken Sie das Touch-Symbol der gewünschten Kochzone: Das Symbol und die entsprechende Anzeige blinken. Drücken Sie dann auf das Touch-Symbol der BBQ-Funktion, um diese zu aktivieren. Auf dem Bedienfeld müssen „b“ und „q“ angezeigt werden. 2. Um die BBQ-Funktion zu deaktivieren, wählen Sie zunächst die Kochzone aus und drücken Sie dann das BBQ-Touch-Symbol, um sie zu deaktivieren. Die Leistungsstufe der Kochzone wird auf 0 zurückgesetzt. Verwendung der Funktion Keep WarmDie Keep Warm-Funktion (Warmhalten) ist nützlich, um Speisen warm zu halten. 1. Drücken Sie das Touch-Symbol, um die Kochzone auszuwählen, auf der Sie die Keep Warm-Funktion verwenden möchten: die entsprechende Anzeige blinkt. 2. Drücken Sie das Keep Warm-Symbol, die Kochzonenanzeige zeigt „A“. 3.

Wenn Sie die Warmhaltefunktion deaktivieren möchten, drücken Sie auf das Touch-Symbol der Kochzone und dann auf das Touch-Symbol der Keep Warm-Funktion (Warmhalten). Die Leistungsstufe der Kochzone wird auf 0 zurückgesetzt. Verwendung der Stop&Go-Funktion (Pause)Die Stop&Go-Funktion (Pause) kann jederzeit während des Garvorgangs aktiviert werden. Mit dieser Funktion können Sie das Induktionskochfeld unterbrechen und dann den Kochvorgang wieder aufnehmen. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Kochzone aktiviert ist. 2. Drücken Sie das Stop&Go-Funktion: Auf der Anzeige der entsprechenden Kochzone erscheint „II“ und alle Kochzonen werden ausgeschaltet. Die Stop&Go-Touch-Symbole, das Ein/Aus-Touch-Symbol und das Sperren-Touch-Symbol müssen weiterhin funktionieren. 3.

Um den Garvorgang fortzusetzen, drücken Sie das Touch-Symbol der Stop&Go-Funktion: Die Kochzone kehrt zur zuvor gewählten Leistungseinstellung zurück. Sperrung von Symbolen (Kid Lock)- Die Symbole können gesperrt werden, um zu verhindern, dass z. B. Kinder die Kochzonen versehentlich einschalten.

- Durch Drücken auf das Sperrsymbol werden alle Symbole gesperrt, mit Ausnahme des Ein/Aus-Symbols. Sperren des KochfeldesDrücken Sie das Sperrsymbol. Die Timer-Anzeige zeigt „Lo“ an. Entsperren des Kochfeldes1. Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld eingeschaltet ist. BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX.

109DEUTSCH2. Zum Entsperren halten Sie das Entsperrsymbol 3 Sekunden lang gedrückt. 3. Verwenden Sie das Induktionskochfeld wieder. Wenn das Induktionskochfeld verriegelt ist, sind alle Touch-Symbole mit Ausnahme des Ein/Aus-Touch-Symbols für eine mögliche Notabschaltung deaktiviert. In diesem Fall müssen die Touch-Symbole nach dem Einschalten der Karte wieder entsperrt werden. Verwendung des TimersSie können den Timer auf zwei Arten verwenden:- Er kann als Minutenzeiger verwendet werden. In diesem Fall wird bei Ablauf des Timers keine Kochzone ausgeschaltet. - Der Timer im Timer-Modus kann so programmiert werden, dass eine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit ausgeschaltet wird. - Der Timer kann für bis zu 99 Minuten programmiert werden. Verwendung des Timers als MinutenzählerWenn keine Kochzone ausgewählt ist:1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist. 2.

Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol: Die entsprechende Anzeige beginnt zu blinken und auf dem Bedienfeld blinkt „00“. 3. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie mit dem Finger über den Schieberegler fahren. 4. Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol erneut: „0“ blinkt. 5. Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein. Sie können jetzt bis zu 65 Minuten einstellen. 6. Nach Ablauf der gewählten Zeit ertönt 30 Sekunden lang ein akustisches Signal und die Anzeige zeigt „- -“. Einstellung des Timers für eine Kochzone auszuschaltenZum Programmieren des Ausschaltens einer Kochzone:1. Drücken Sie das Touch-Symbol um die Kochzone auszuwählen, für die Sie den Timer einstellen möchten (z. B. Kochzone 2). 2. Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol: Die entsprechende Anzeige beginnt zu blinken und auf dem Bedienfeld blinkt „00“. 3. Stellen Sie die Zeit ein, indem Sie mit dem Finger über den Schieberegler fahren. 4.

Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol erneut: „0“ blinkt. 5. Stellen Sie die Zeit mit dem Schieberegler ein. Sie können jetzt bis zu 65 Minuten einstellen. 6.

Nach ein paar Sekunden wird die Zeit bestätigt und der Countdown beginnt. HINWEIS: Der rote Punkt neben der Leistungsanzeige leuchtet auf und zeigt die gewählte Kochzone an. 7. Wenn der Countdown abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus und auf dem Bedienfeld erscheint „H“. BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX.

110Die anderen Kochzonen bleiben in Betrieb, wenn Sie sie zuvor eingeschaltet haben. Einstellung des Timers für mehr als eine Kochzone auszuschalten- Wenn Sie diese Funktion für mehr als eine Kochzone verwenden, wird auf der Timer-Anzeige die kürzeste Zeit angezeigt (z. B. Kochzone 1 mit einer Einstellzeit von 3 Minuten, Kochzone 2 mit einer Einstellzeit von 6 Minuten: auf der Timer-Anzeige erscheint „3“). HINWEIS: Der blinkende rote Punkt neben der Leistungsanzeige bedeutet, dass die Timeranzeige die Zeit der Kochzone anzeigt. - Wenn Sie die programmierte Zeit einer anderen Kochzone überprüfen möchten, drücken Sie einmal auf das Touch-Symbol der entsprechenden Kochzone. Die Timer-Anzeige zeigt die eingestellte Zeit an. - Wenn der Countdown abgelaufen ist, schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus und auf dem Bedienfeld erscheint „H“.

ÜberhitzungsschutzDieses Induktionskochfeld verfügt über einen Temperatursensor zur internen Wärmekontrolle. Das Induktionskochfeld schaltet sich automatisch aus, wenn der Sensor eine zu hohe Temperatur feststellt. Erkennung von kleinen ObjektenWenn Sie ungeeignetes oder nicht magnetisches Kochgeschirr (z. B. Aluminium) oder andere kleine Gegenstände (z. B. ein Messer, eine Gabel, einen Schlüssel) auf das Induktionskochfeld stellen, schaltet sich das Kochfeld nach 1 Minute automatisch in den Standby-Modus. Das Gebläse auf dem Induktionskochfeld läuft noch 1 Minute lang weiter. Automatische SchutzabschaltungDas Induktionskochfeld verfügt über eine automatische Schutzabschaltung. Das Induktionskochfeld schaltet sich automatisch aus, falls Sie einmal vergessen sollten, es auszuschalten.

Die Standardbetriebszeiten für verschiedene Leistungsstufen sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt:Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dann, IIStandard-Betriebszeit (Stunden)8 8 8 4 4 4 2 2 2 2 2Wenn Sie das Kochgeschirr herausnehmen, hört das Induktionskochfeld sofort auf zu heizen und schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab. BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX.

111DEUTSCH DEUTSCHTippsQualität des Kochgeschirrs- Geeignete Materialien: Stahl, emaillierter Stahl, Gusseisen, ferromagnetischer rostfreier Stahl, Aluminium mit ferromagnetischer Basis.Ungeeignete Materialien: Aluminium und rostfreier Stahl ohne ferromagnetische Basis, -Kupfer, Messing, Glas, Keramik, Porzellan.Der Hersteller des Kochgeschirrs gibt an, ob das Produkt induktionsgeeignet ist. Zur Überprüfung der Kompatibilität:- Gießen Sie ein wenig Wasser in das Kochgeschirr und stellen Sie es auf eine der Kochächen mit Wärmeleistung [ 9 ]. Das Wasser sollte innerhalb weniger Sekunden kochen.- Ein Magnet sollte auf dem Boden des Kochgeschirrs haften.Einige Kochgeschirre können Geräusche verursachen, wenn sie auf eine Kochäche gestellt werden. Dieses Geräusch ist normal, bedeutet nicht, dass ein Fehler im Gerät aufgetreten ist und beeinträchtigt das Kochen nicht.

Größe des Kochgeschirrs- Die Kochächen sind an die Größe des Kochgeschirrs angepasst. Der Durchmesser des Bodens des Kochgeschirrs sollte jedoch möglichst genau dem Durchmesser der Kochäche entsprechen.Um das Induktionskochfeld optimal nutzen zu können, stellen Sie das Kochgeschirr in die -Mitte der Kochäche.03279_Bolero Squad I 3300Kochfeld (mm) Minimum (mm)1 (180) 1202 (160) 1003 (300) 18003280_Bolero Squad I 3300 FullFlexKochfeld (mm) Minimum (mm)1 und 2 (180) 1203 (300) 180Bridge Zone 160 mm* 270 mm oder 240 mmBOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

112 03281_Bolero Squad I 4300 FullFlexKochfeld (mm) Minimum (mm)1, 2, 3 und 4 (180) 120Bridge Zone 160 mm* 270 mm oder 240 mmKochtippsSeien Sie beim Frittieren vorsichtig, denn Öl und Fett erhitzen sich sehr schnell, besonders wenn Sie die Booster-Funktion verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen können sich Öle und Fette spontan entzünden, was eine ernsthafte Brandgefahr darstellt.--Wenn das Essen zu kochen beginnt, reduzieren Sie die Leistung.Die Verwendung eines Deckels verkürzt die Garzeit und spart Energie, da die Wärme gespeichert wird.Reduzieren Sie die Menge an Flüssigkeit oder Fett, um die Garzeit zu verkürzen.Beginnen Sie das Garen auf hoher Stufe und reduzieren Sie die Einstellung, wenn das --Essen heiß wird.Temperatur-EinstellungenDie folgenden Einstellungen sind nur Richtwerte. Die genaue Einstellung hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie z. B.

von dem Kochgeschirr und der Menge, die Sie kochen. Testen Sie das Induktionskochfeld, um die für Sie am besten geeigneten Einstellungen zu nden.Temperatureinstellung Betrieb1 - 2 • Kleine Mengen leicht erwärmen• Schokolade, Butter und Lebensmitteln schmelzen, die schnell verbrennen• Köcheln• Allmählich aufwärmen3 - 4 • Aufwärmen • Schnell kochen• Reis kochen5 - 6 • Pfannkuchen7 - 8 • Anbraten• Nudeln (Pasta) kochen9 • Anbraten• Anbräunen• Brühe kochen• Wasser kochenBOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

113DEUTSCH5. REINIGUNG UND WARTUNG- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es vom Stromnetz. - Lassen Sie das Induktionskochfeld vor der Reinigung abkühlen, um Verbrennungen zu vermeiden. - Wischen Sie die Flecken mit einem feuchten Tuch ab, das Sie mit etwas Wasser verdünnt haben. Anschließend mit kaltem Wasser anfeuchten und die Oberäche gründlich trocknen. Sie können spezielle Reinigungsmittel für Induktionskochfelder / Glaskeramik verwenden. - Vermeiden Sie immer ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel und Reinigungsutensilien, die die Oberäche verkratzen könnten. - Verwenden Sie niemals einen Dampf- oder Druckreiniger. - Verwenden Sie keine Gegenstände, die das Keramikglas zerkratzen könnten. - Vergewissern Sie sich, dass das zu verwendende Kochgeschirr sauber und trocken ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Bedienfeld und das Kochgeschirr nicht mit Staub bedeckt sind. Wenn Sie Kochgeschirr mit beschädigtem oder abgenutztem Boden einschieben, wird die Oberäche beschädigt. - Verschütteter Zucker, Marmelade usw. sollte sofort aufgewischt werden. Dadurch werden Schäden an der Oberäche vermieden. Schmutz Reinigung Wichtige InformationenÜbliche Verschmutzungen auf dem Glas (Fingerabdrücke, Flecken, Lebensmittelecken usw. )1. Trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung. 2. Tragen Sie einen Kochfeldreiniger auf, solange das Glas noch gehärtet (aber nicht heiß) ist. 3. Abspülen und mit einem sauberen Tuch oder Papierhandtuch abtrocknen. 4. Trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung. - Wenn das Induktionskochfeld ausgeschaltet ist, gibt es keine Anzeige „heiße Oberäche“, aber die Kochzone kann noch heiß sein.

Seien Sie besonders vorsichtig. - Starke Scheuerschwämme, einige Nylon-Scheuerschwämme und starke/abrasive Reinigungsmittel können das Glas zerkratzen. Lesen Sie immer das Etikett, um zu prüfen, ob Ihr Reinigungs- oder Scheuermittel geeignet ist.

114Heißer Zucker spritzt auf das Glas.Entfernen Sie sie sofort mit einem Spatel oder einem für Induktionskochfelder geeigneten Rasierklingenschaber, aber achten Sie auf die heißen Oberächen der Kochzone:1. Trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung.2. Halten Sie den Schaber oder das Utensil in einem Winkel von 30° und kratzen Sie den Schmutz oder das verschüttete Wasser auf eine kühle Stelle des Induktionskochfeldes.3. Wischen Sie Schmutz oder verschüttete Flüssigkeiten mit einem Küchen- oder Papiertuch auf.4. Führen Sie die Schritte 2 bis 4 im Abschnitt „Übliche Verschmutzung auf Glas“ aus.- Entfernen Sie geschmolzene und zuckerhaltige Lebensmittel oder verschüttete Flüssigkeiten so schnell wie möglich.

Wenn sie auf dem Glas abkühlen, lassen sie sich unter Umständen nur schwer entfernen oder können die Glasoberäche sogar dauerhaft beschädigen.- Schnittgefahr: Wenn die Sicherheitsabdeckung eingezogen ist, kann die Klinge des Abstreifers scharf wie eine Rasierklinge sein. Verwenden Sie es mit äußerster Vorsicht und lagern Sie es immer sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern. Verschüttete Flüssigkeiten auf Touch-Symbolen.1. Trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung.2. Säubern Sie die verschüttete Flüssigkeit.3. Reinigen Sie die Touch-Symbole mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch.4. Trocknen Sie diesen Bereich vollständig mit Küchenpapier ab.5.

Trennen Sie das Induktionskochfeld von der Stromversorgung.- Das Induktionskochfeld kann ein akustisches Signal abgeben und sich ausschalten, und die Touch-Symbole funktionieren möglicherweise nicht, wenn sie nass sind.- Achten Sie darauf, dass Sie die Touch-Symbole abtrocknen, bevor Sie das Induktionskochfeld wieder einschalten. BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

1156. PROBLEMBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache Mögliche LösungDas Induktionskochfeld lässt sich nicht einschalten.Es gibt keine Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.Prüfen Sie, ob es einen Stromausfall gegeben hat.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von Cecotec.Das Steuerfeld reagiert nicht. Die Tasten sind Blockiert Schalten Sie die Tasten frei. Siehe Abschnitt „Verwendung des Induktionskochfelds/Blocks“ für Anweisungen.Es ist schwierig, das Steuerfeld zu verwenden.Die Touch-Symbole können leicht feucht sein oder Sie drücken sie mit der Fingerspitze.Vergewissern Sie sich, dass die Touch-Symbole trocken sind, und drücken Sie sie mit Ihrer Fingerspitze.Das Glas ist zerkratzt. Küchengeräte mit rauen Kanten.

Verwendung von ungeeigneten und scheuernden Scheuerschwämmen oder Reinigungsprodukten.Verwenden Sie Kochgeschirr mit achem und glattem Boden. Lesen Sie Abschnitt „Qualität des Kochgeschirrs“. Lesen Sie Abschnitt „Reinigung und Wartung“. Manche Bratpfannen machen knisternde oder knallende Geräusche.Das ist normal und kann auf die Konstruktion des Kochgeschirrs zurückzuführen sein (Schichten aus verschiedenen Metallen schwingen unterschiedlich). BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

116DEUTSCHDas Induktionskochfeld gibt ein leichtes Summgeräusch ab, wenn es auf hoher Stufe betrieben wird. Das ist normal und liegt an der Induktionstechnologie, aber das Geräusch sollte abnehmen oder ganz verschwinden, wenn Sie die Leistungseinstellung reduzieren. Lüftergeräusch vom Induktionskochfeld.Der Ventilator, der in das Induktionskochfeld integriert ist, hilft, eine Überhitzung der elektronischen Komponenten zu verhindern.Sie kann auch nach dem Ausschalten des Induktionskochfeldes weiterlaufen.Das ist normal und kein Grund zur Sorge. Trennen Sie das Induktionskochfeld nicht von der Stromversorgung, wenn der Lüfter in Betrieb ist. Das Kochgeschirr heizt nicht auf und wird nicht auf dem Bedienfeld angezeigt.Das Induktionskochfeld kann das Kochgeschirr nicht erkennen, weil das Kochgeschirr nicht kompatibel ist.

Das Induktionskochfeld erkennt das Kochgeschirr nicht, weil es zu klein für die Kochzone ist oder nicht richtig auf der Kochzone zentriert ist.Verwenden Sie nur Kochgeschirr, das mit dem Induktionskochfeld kompatibel ist. Lesen Sie Abschnitt „Qualität des Kochgeschirrs“.Zentrieren Sie das Kochgeschirr und vergewissern Sie sich, dass sein Boden der Größe der Kochzone entspricht.Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet abgeschaltet, es ertönt ein Ton und ein Fehlercode wird angezeigt (meist im Wechsel mit einer oder zwei Ziern auf der Anzeige des Kochtimers).Technischer Fehler. Notieren Sie die Buchstaben und Zahlen des Fehlers, trennen Sie das Induktionskochfeld vom Netz und wenden Sie sich an den Kundendienst von Cecotec. BOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

117 DEUTSCH7. FEHLERVISUALISIERUNG UND INSPEKTIONWenn eine Anomalie auftritt, schaltet das Induktionskochfeld automatisch in den Schutzstatus und zeigt die entsprechenden Fehlercodes an: Problem Mögliche Ursache Mögliche LösungF3/F4 Ausfall des Temperatursensors der Induktionsspule.Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.F9/FA Fehler im Temperatursensor des IGBT-Transistors.Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.E1/E2 Abnormale Versorgungsspannung.

Prüfen Sie, ob der Zustand der Stromversorgung normal ist und ob sich das Induktionskochfeld normal einschaltet.E3 Die Temperatur des Induktionsspulensensors ist zu hoch.Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.E5 Die Temperatur des IGBT-Sensors ist zu hoch.Lassen Sie das Induktionskochfeld abkühlen und starten Sie es erneut.Verwenden Sie diese Anweisungen, um häuge Fehler zu beheben.Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, um Gefahren und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden.8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt 03279Referenz Bolero Squad I 3300Schnittgröße 560 x 490 mmGesamte Leistung 6600 - 7400 WEnergieverbrauch des EChob*-Induktionskochfelds 192,9 Wh/KgKochfeld 1 Kochfeld 2 Kochfeld 3Größe 180 mm 160 mm 300 mmBOLERO SQUAD I 3300/3300 FULLFLEX/4300 FULLFLEX

119Spannung* 2000 W 1500 W 2000 W 1500 W 2800 WBooster-Leistung* 2600 W 2000 W 2600 W 2000 W 3500 W* Die angegebene Leistung kann je nach Größe und Material der Pfanne variieren. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 10. GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Benutzer oder Endverbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728. 11.