Cecotec Conga Rockstar 1600 Advance Bedienungsanleitung

Troubleshooting 467. Error codes 478. Technical specications 489. Disposal of old electrical appliances 4810. Technical support and warranty 4811. Copyright 48SOMMAIRE1. Pièces et composants 492. Avant utilisation 493. Montage de l’appareil 504. Fonctionnement 515. Nettoyage et entretien 526. Résolution de problèmes 547. Codes d’erreur 548. Spécications techniques 559. Recyclage des équipements électriques et électroniques 5610. Garantie et SAV 5611. Copyright 56INHALT1. Teile und Komponenten 572. Vor dem Gebrauch 573. Montage des Produkts 584. Bedienung 595. Reinigung und Wartung 606. Problembehebung 627. Fehlercode 628. Technische Spezikationen 639. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 6310. Garantie und Kundendienst 6411. Copyright 64INDICE1. Parti e componenti 652. Prima dell’uso 653. Montaggio del prodotto 664. Funzionamento 675. Pulizia e manutenzione 686.

CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE1514- Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen rauen Oberächen verwenden. - Entfernen Sie alles, was dicker als ein Strohhalm ist, aus dem Inneren des Geräts, da dies das Saugrohr verstopfen könnte. - Beenden Sie die Verwendung des Geräts, wenn Sie ein ungewöhnliches Geräusch hören oder eine höhere Temperatur als die normale Temperatur merken. - Halten Sie den Luftauslass frei von Gegenständen für eine korrekte Saugleistung zu gewährleisten. - Überprüfen Sie manchmal das Saugrohr, um sicherzustellen, dass er nicht verstopft ist. - Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie es in der Nähe von Treppen benutzen. - Blockieren Sie nicht die Önungen des Geräts und behindern Sie nicht den Luftstrom. Halten Sie die Önungen frei von Gegenständen und bedecken Sie sie nicht mit Kleidung oder Fingern.

- Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Stromversorgung, wenn es eine Zeitlang nicht benutzt wird, vor der Reinigung, vor dem Zusammenbau und bevor Sie Teile des geräts abbauen, wie z. B. der Akku (Batterie). - WARNUNG: Dieses Rohr enthält elektrische Anschlüsse: - Nicht zum Aufsaugen von Wasser verwenden; - Kein Eintauchen in Wasser zur Reinigung; - Das Rohr sollte regelmäßig überprüft werden und bei Beschädigung nicht mehr verwendet werden. - HINWEIS: Ihr Gerät hat drehende Teile, die eine Einklemmgefahr darstellen können. Seien Sie äußerst vorsichtig. - Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer auf.

- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist. - Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen bzw.

Industriellen Gebrauch geeignet bzw. vorgesehen. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist. - Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst. - Verwenden Sie niemals ätzende oder scheuernde Schmiermittel oder Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts. - Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entammbaren Substanzen, nassen Oberächen, wo es ins Wasser fallen kann, und lassen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. - Verwenden Sie das Gerät nicht für Flüssigkeiten, brennenden Streichhölzern, Zigaretten, heiße Asche oder auf nassen Oberächen aufzusaugen.

CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE1716- Die Batterie muss zur sicheren Entsorgung entfernt werden. - Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus und Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. - Das Verschlucken von Akkus/ Batterien kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Es kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen. - Wenn Batterien verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen. - HINWEIS: Verwenden Sie zum Auaden des Akkus, Batterien nur das mit dem Gerät gelieferte Netzgerät, mit Referenz ZD24W342060EU. - Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. - Die Versorgungsklemmen der Batterie dürfen nicht kurzgeschlossen werden. - Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert werden soll, ist es ratsam, die Batterie zu entfernen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. BATTERIEANLEITUNGEN- Dieses Gerät enthält einen Lithium-Ionen-Akku. - Verbrennen Sie die Batterie/Akku nicht und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus, da sie explodieren könnte. - Sowohl die Akkus als auch die Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen. Wenn die Akkus/ Batterie ausläuft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht.

Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. - Vermeiden Sie den Kontakt der Batterie/Akku mit kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben. - Verändern Sie die Batterie in keiner Weise.

CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE5756DEUTSCHFRANÇAIS1. TEILE UND KOMPONENTENAbb. 11. Freigabetaste des Saugfußes 2. Freigabetaste des Saugrohres 3. Freigabetaste des unteren Deckels des Schmutzbehälters4. Taste zum Önen des Schmutzbehälters und Filterzugang5. Ein-/Ausschalter6. Netzstecker 7. 2-in-1 Enges Zubehörteil für Ecke und Möbel 8. Ausziehbares Saugrohr9. Jaliscazo Bürste10. Saugfuß11. SaugrohrAbb. 21. Bildschirm2. Geschwindigkeitsregler3. Ein-/Ausschaltung4. Batterie/ Akku5. Entriegelungstaste der Batterie2. VOR DEM GEBRAUCH- Dieser Stielstaubsauger ist so verpackt, dass er beim Transport geschützt ist. Nehmen Sie den Stielstaubsauger aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Sie können den Originalkarton und die andere Verpackung an einem sicheren Ort aufbewahren, damit der Stielstaubsauger nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn in Zukunft transportieren müssen.

Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. - Laden Sie den Staubsauger auf, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden. - Entfernen Sie die an den Filtern installierte Erstverwendungslasche. - Für die ersten drei Verwendungen wird empfohlen, den Staubsauger zwischen den Verwendungen 12 Stunden lang auaden zu lassen. - Die normale Ladezeit beträgt etwa 5 Stunden. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, Ziehen Sie den Stecker heraus. 9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUESCe symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE5958DEUTSCH DEUTSCH4. BEDIENUNGSie können diesen Staubsauger auf zwei verschiedene Arten verwenden:- Handstaubsauger, bei dem das Zubehör direkt am Hauptteil befestigt wird. - Staubsauger mit dem Saugrohr und dem daran befestigten Zubehör. Wie man den Staubsauger benutzt:- Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Staubsauger aus- oder einzuschalten. - Drücken Sie wiederholt auf den Wahlschalter, um die Geschwindigkeit des Geräts auszuwählen: LOW (niedrig), MED (mittel), HIGH (hoch) und AUTO. Der Staubsauger bendet sich standardmäßig im LOW-Modus. - Wenn Sie den AUTO-Modus wählen, passt das Gerät die Saugleistung automatisch an die Staubmenge und die Art der Oberäche an.

- Wenn die Batterie einen Prozentsatz von 20 % oder weniger anzeigt, während sie mit hoher Geschwindigkeit läuft, beginnt das Gerät automatisch mit mittlerer Geschwindigkeit zu laufen, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. - Der Saugfuß kann Staub von Teppichen, Hartböden, weichen Böden und Fliesen entfernen. - Wenn zu viele Partikel oder Fasern angesaugt werden oder ein Kind versehentlich die Bürste berührt, während sie läuft, stoppt die rotierende Bürste automatisch, um Verwicklungen oder mögliche Beschädigungen zu vermeiden. ZubehörDieser Staubsauger enthält verschiede Zubehöre, um unterschiedliche Oberäche, Dinge und Schmutzigkeit zu reinigen. Einige von ihnen werden als Standstaubsauger verwendet, andere werden vorzugsweise als Handstaubsauger eingesetzt. Jaliscazo Bürste:Benutzen Sie dieses Zubehör mit dem vertikalen Staubsauger.

Diese Bürste wurde speziell entworfen, um harte Böden zu reinigen, aber kann man auch ezient diese auf weichen Böden benutzen. 2-in-1 Enges Zubehörteil für Ecke und MöbelAbb. 4Dieses Zubehör wird vorzugsweise mit dem Handstaubsauger verwendet und ermöglicht es Ihnen, die Möbel zu reinigen, ohne sie zu beschädigen, sowie auf den angesammelten Schmutz in den Ecken.

Ausziehbares SaugrohrDieses Zubehörteil wird zusammen mit dem Handstaubsauger verwendet, um den Schmutz an den schwierigsten Stellen zu erreichen und abzusaugen. Darüber hinaus können Sie das 2-in-1 enges Zubehörteil für Ecken und Möbel anschließen. Vollständiger Inhalt- Conga Rockstar 1600 Advance Staubsauger- 2-in-1 Enges Zubehörteil für EckeN und Möbel- Jaliscazo Bürste- Ausziehbares Saugrohr- Saugrohr- Ladegerät- Bedienungsanleitung3. MONTAGE DES PRODUKTSSaugrohr und Saugfuß montieren- Um den Saugfuß in das Saugrohr zusammenzustecken, richten beide Teile so aus, dass die Lasche des Saugfußes und die Führungsschiene des Saugrohres einrasten und stecken Sie das Saugrohr in die Bodendüse bis zum deutlichen Einrasten. - Um die Teile abzunehmen, drücken Sie die Freigabetaste der Saugfußes und ziehen Sie das Saugrohr, während Sie das Saugfuß festziehen.

HinweisBei der Montage der Teile, vergewissern Sie sich, dass das Saugrohr und der Saugfuß in die gleiche Richtung eingesteckt sind. Installation des Saugrohrs, Saugfuß und HauptteilUm die Installation des Handstaubsaugers abzuschließen, halten Sie das Saugrohr in aufrechter Position und stecken Sie es in das Hauptgehäuse. Einbau der BatterieAbb. 3 - Setzen Sie den Akku in den Schlitz im Hauptteil ein; folgen Sie dabei die Führungsschiene. Sobald die Batterie eingelegt ist, hören Sie ein „Klick“. Vergewissern Sie sich, dass er sicher befestigt ist. - Um die Batterie zu entfernen, drücken Sie den Entnahmeknopf und nehmen die Batterie heraus. HinweisNehmen Sie die Batterie aus ihrem Gerät heraus und lagern Sie sie an einem sicheren und trockenen Ort, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE6160DEUTSCH DEUTSCH- Saugen Sie die Filter ab und schütteln Sie sie aus, um alle Staubpartikel und Verunreinigungen zu entfernen, die die Filter verstopfen und die Luftzirkulation behindern könnten. Denken Sie daran, den Staubsauger nicht zu benutzen, wenn die Filter nicht korrekt eingesetzt sind. - Die Filter können nicht in einer Waschmaschine gewaschen oder mit einem Föhn getrocknet werden. - Bürsten Sie nicht den Hochleistungslter. - Zum Entleeren des Schmutzbehälters drücken Sie den Önungsknopf am unteren Deckel des Schmutzbehälters. Sobald der Deckel geönet ist, kann er entleert werden. Abb. 9 Reinigung der Jaliscazo BürsteAbb. 101. Bewegen Sie die Freigabetaste der Drehbürste mit dem Finger in Pfeilrichtung und nehmen Sie die Kappe in einer Seite der Bürste ab. 2. Entfernen Sie ein Ende des Pinsels wie in der Abbildung gezeigt.

- Es ist wichtig, alle Reste zu entfernen, die sich auf den rotierenden Achsen der Bürste abgelagert haben könnten. - Wenn Sie sich entscheiden, die Bürste zu waschen, müssen Sie alle Teile trocknen lassen. Bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, um die Bürste wieder verwenden zu können. Wie man die Batterie entferntDrücken Sie die Batteriefreigabetaste und entnehmen Sie die Batterie wie in der Abbildung 11 gezeigt. Lagern Sie die Batterie in einer Plastiktüte und lassen Sie ihn an einem trockenen Ort. Aufbewahrung des GerätsNehmen Sie die Batterie aus ihrem Gerät heraus und lagern Sie sie an einem sicheren und trockenen Ort, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. WartungsanzeigeWenn die Wartung nicht häug genug durchgeführt wurde, zeigt das Gerät auf dem Bildschirm das Symbol für einen vollen Tank oder einen verstopften Filter an. Abb.

12-13Ladung und Bildschirm- Wenn die Batterie einen Prozentsatz von 20 % oder weniger anzeigt, schaltet das Gerät automatisch in den Energiesparmodus.

Wir empfehlen, das Gerät zu laden, wenn dieser Prozentsatz erreicht ist. - Während des Ladevorgangs leuchtet die Batterie-Ladekontrollleuchte rot und das Display zeigt den aktuellen Ladezustand in Prozent an. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Batterieanzeige grün und das Display zeigt den Prozentsatz von 100 % an. Abb. 5- Das Auaden der Batterie kann sowohl im Gerät als auch außerhalb des Geräts erfolgen. Stecken Sie den Adapter ein und schließen Sie das andere Ende des Kabels an die Batterie an, achten Sie dabei auf die Anschlussrichtung. Wenn das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte rot und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Abb. 6-75. REINIGUNG UND WARTUNG- Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz oder lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.

- Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberäche des Produkts zu reinigen. - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein oder lassen Sie diese in das Gerät eindringen. - Verwenden Sie keine Schwämme, Pulver bzw. Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen. - Lassen Sie das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht liegen. - Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung nicht nass werden. - Nach längerem Gebrauch der Bürste können sich die Fäden mit Haar oder anderen Partikeln verstricken. Reinigen Sie es, damit es wieder richtig funktioniert. Filter- und Tankreinigung- Um zu verhindern, dass das Gerät überhitzt und seine Saugkraft verliert, ist es wichtig, die Filter regelmäßig zu reinigen. Um die Saugleistung optimal nutzen zu können, wird empfohlen, diese Reinigung nach jedem Gebrauch durchzuführen.

- Um die Saugleistung optimal nutzen zu können, wird empfohlen, diese Reinigung nach jedem Gebrauch durchzuführen. Es wird empfohlen, die Filter alle 6 Monate auszutauschen. - Um die Filter zu entfernen (Abb. 8): 1.

CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE6362DEUTSCH DEUTSCHE5 Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E5 auf dem Bildschirm anÜberlastung des Hauptmotors (Zweite Stufe)E6 Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E6 auf dem Bildschirm anÜberlastung des HauptmotorsE9 Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E9 auf dem Bildschirm anDie Temperatur ist zu hoch oder zu niedrigE7 Das Gerät schaltet sich aus oder stoppt und zeigt E7 anBatterieausfall (Erste Stufe)E8 Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E8 auf dem Bildschirm anNTC-Problem (Thermistor-Kurzschluss)Logo des Hochleistungslter blinktDas Gerät stoppt oder schaltet sich nicht an. Abb. 13Hochleistungslter nicht installiertFiltersatz-Logo blinktFunktioniert normal Abb. 12 Schmutzbehälter oder Einlasslter ist verstopftBürste-Logo blinkt Lange Bürste und Motor funktionieren nicht mehr Abb. 14Lange Bürste blockiertLange Bürste ist voll mit Haaren 8.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONENReferenz des Gerätes: 05763Gerät: Rockstar 1600 Advance Spannung und Frequenz: 100-240 V ~ 50/60 HzAkku (Batterie) 29,6 V DC 2500 mAh 74WhNennleistung des Motors: 630 WNennleistung der Bürste: 50 WCharger rated output: 34. 2 V DC 0. 6 AHergestellt in China | Entworfen in Spanien9. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTENDieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. 6. PROBLEMBEHEBUNGProblem Mögliche Ursache LösungDer Motor läuft nicht Die Batterie funktioniert nicht mehr.

Stellen Sie sicher, dass die verschiedenen Teile des Geräts korrekt zusammengebaut sindDie Saugleistung ist reduziert, das Gerät macht viel LärmDer Schmutzbehälter ist voll. Abb. 12Zu viel Stau im Filter. Abb. 13Die Bürste oder der Einlass der rotierenden elektrischen Bürste ist blockiert. Abb. 14Reinigen Sie den Schmutz. Die Filter reinigen oder austauschen. Reinigen Sie den Schmutz aus dem Inneren der rotierenden elektrischen BürsteUnzureichende Betriebszeit nach dem Auaden des Geräts. (Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Umgebungstemperatur ändern)Ungenügende Ladezeit. Die Batterie ist altLaden Sie die Batterie gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch auf 100% auf. Die Batterien sind leicht wiederverwertbar. Gehen Sie zu Ihrer nächsten Wartungsstelle und kaufen Sie neue Batterien. 7.

FEHLERCODECode Problem UrsacheE1 Das Gerät schaltet sich aus und lädt nichtKurzschlussE2 Das Gerät lädt nicht Die Spannung des Ladegeräts ist höher als 36,3 VE2 Das Gerät lädt nicht Die Spannung des Ladegeräts ist höher als 32,1 VDas Gerät schaltet sich aus Entladene BatterieE3 Das Gerät schaltet sich aus und zeigt E3 auf dem Bildschirm anDer Motor schließt sich kurz, wenn die Batterie entladen wird.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 10.

GARANTIE UND KUNDENDIENSTCecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96321072811. COPYRIGHTDie geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S. L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S. L.