Chauvin Arnoux J93 Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux Messung J93

Lies die bedienungsanleitung für Chauvin Arnoux J93 (72 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messung. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Chauvin Arnoux J93 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/72

J93

J193

 PINCES AMPÈREMÉTRIQUES

 CURRENT CLAMPS

 ZANGENSTROMWANDLER

 PINZE AMPEROMETRICHE

 PINZAS AMPERIMÉTRICAS

FRANÇAIS

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

Notice de fonctionnement

User's manual

Bedienungsanleitung

Manuale d’uso

Manual de instrucciones

ATTENTION, risque de DANGER ! L’opérateur doit consulter la présente notice à chaque fois que ce symbole de

danger est rencontré.

Appareil protégé par une isolation double.

Application ou retrait autorisé sur les conducteurs nus sous tension dangereuse. Capteur de courant type A selon

IEC 61010‑2‑032.

ATTENTION, risque de choc électrique. La tension appliquée sur les pièces marquées de ce symbole peut être

dangereuse.

Pile.

Le marquage CE indique la conformité aux directives européennes, notamment DBT et CEM.

La poubelle barrée signiﬁe que, dans l’Union Européenne, le produit fait l’objet d’une collecte sélective conformément

à la directive DEEE 2002/96/EC. Ce matériel ne doit pas être traité comme un déchet ménager.

Déﬁnition des catégories de mesure :

 La catégorie de mesure IV correspond aux mesurages réalisés à la source de l’installation basse tension.

Exemple : arrivée d’énergie, compteurs et dispositifs de protection.

 La catégorie de mesure III correspond aux mesurages réalisés dans l’installation du bâtiment.

Exemple : tableau de distribution, disjoncteurs, machines ou appareils industriels ﬁxes.

 La catégorie de mesure II correspond aux mesurages réalisés sur les circuits directement branchés à l’installation basse tension.

Exemple : alimentation d’appareils électrodomestiques et d’outillage portable.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Ces pinces sont conformes aux normes de sécurité IEC 61010‑1 et IEC 61010‑2‑032 pour des tensions de 300 V par rapport à

la terre en catégorie IV ou 600 V en catégorie III.

Le non‑respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de choc électrique, de feu, d’explosion, de destruction de

l’appareil et des installations.

 L’opérateur et/ou l’autorité responsable doit lire attentivement et avoir une bonne compréhension des différentes précautions

d’emploi. Une bonne connaissance et une pleine conscience des risques des dangers électriques est indispensable pour

toute utilisation de cet appareil.

 Si vous utilisez cette pince d’une façon qui n’est pas spéciﬁée, la protection qu’elle assure peut être compromise, vous met‑

tant par conséquent en danger.

 N’utilisez pas la pince sur des réseaux de tensions ou de catégories supérieures à celles mentionnées.

 N’utilisez pas la pince si elle semble endommagée, incomplète ou mal fermée.

 Avant chaque utilisation, vériﬁez le bon état des isolants des cordons et du boîtier. Tout élément dont l’isolant est détérioré

(même partiellement) doit être consigné pour réparation ou pour mise au rebut.

Vous venez d’acquérir une pince ampèremétrique J93 ou J193 et nous vous remercions de votre conﬁance. Ces pinces sont

faites pour être utilisées avec les analyseurs de puissances et d’énergie PEL1XX (J93 et J193) ou C.A 833X et C.A 843X version

4 ou au‑dessus (J93).

 lisez attentivement cette notice de fonctionnement,

 respectez les précautions d’emploi.

English ............................................................................................................................................................ 16

Deutsch .......................................................................................................................................................... 30

Italiano ............................................................................................................................................................ 44

Español ............................................................................................................................................................ 58