Cherry K37ID Bedienungsanleitung
Seiten 2 Tastatur
Lies die Bedienungsanleitung für Cherry K37ID kostenlos online oder lade das PDF herunter. Diese Anleitung wurde 0 Mal aufgerufen. Frage zu diesem Modell? Stelle eine Frage
1
①
Ton an/aus
②
Ton leiser
③
Ton lauter
④
Standardbrowser
⑤
Dateibrowser öffnen
⑥
Rechner
Bevor Sie beginnen ...
Das CHERRY K37ID ist eine kabelgebundene Tastatur
zur Bedienung von PCs/Notebooks.
Für Informationen zu weiteren Produkten, Downloads
und vielem mehr, besuchen Sie bitte www.cherry.de.
1Zu Ihrer Sicherheit
"Repetitive Strain Injury" = "Verletzung durch
wiederholte Beanspruchung"
RSI entsteht durch kleine, sich ständig
wiederholende Bewegungen.
•Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
•Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sich
Ihre Oberarme und Handgelenke seitlich vom
Körper befinden und ausgestreckt sind.
•Wählen Sie eine angenehme Neigung der Tastatur
durch die Aufstellfüße auf der Unterseite.
•Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit
Dehnübungen.
•Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
2Tastatur anschließen
Stecken Sie die Tastatur am USB-Anschluss des
PCs/Notebooks an.
Die Tastatur ist ohne Softwareinstallation
betriebsbereit.
3Tastatur individuell konfigurieren
Mit der Software CHERRY KEYS können Sie viele
Tasten der Tastatur frei belegen. Dadurch können Sie
mit einem Tastendruck auf Apps, Dateien,
individuelle Textbausteine oder Makros zugreifen.
Sie erhalten CHERRY KEYS als kostenlosen
Download auf www.cherry.de.
Probieren Sie es aus!
4Funktionen der FN-Taste
Die K37ID-Tastatur verfügt über eine Vielzahl
integrierter Funktionen, von denen einige durch
Symbole am unteren Rand der Tastenkappen
gekennzeichnet sind.
•Um eine gewünschte Funktion auszuführen,
drücken Sie gleichzeitig die FN-Taste und die
entsprechende Taste, deren Funktion Sie auslösen
möchten.
Beispiel: Drücken Sie gleichzeitig FN + F1, um den
Ton stummzuschalten oder die Stummschaltung
aufzuheben. Einzelheiten finden Sie in der folgenden
Tabelle.
Um ein versehentliches Betätigen der FN-Taste zu
vermeiden, drücken Sie gleichzeitig die STRG-Taste
und die FN-Taste. Drücken Sie erneut STRG + FN, um
die FN-Taste zu entsperren.
5IP54 Tastatur
Die K37ID ist bis zu einem gewissen Grad gegen das
Eindringen von Spritzwasser und Staub geschützt
und getestet.
Sie entspricht damit dem Schutzgrad IP54.
6Tastatur reinigen
1Schalten Sie den PC/das Notebook aus oder
ziehen Sie das USB-Kabel der Tastatur ab.
HINWEIS! Aggressive Reinigungsmittel und
Flüssigkeiten können die Tastatur beschädigen
•Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmit-
tel wie Benzin oder Alkohol und keine Scheuer-
mittel oder Scheuerschwämme.
•Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Tastatur
gelangt.
•Entfernen Sie nicht die Tastenkappen der
Tastatur.
2Reinigen Sie die Tastatur mit einem leicht
feuchten Tuch und etwas mildem
Reinigungsmittel (z. B.: Geschirrspülmittel).
3Trocknen Sie die Tastatur mit einem fusselfreien,
weichen Tuch.
7Falls die Tastatur nicht funktioniert
•Verwenden Sie einen anderen USB-Anschluss am
PC/Notebook.
•Um sicherzustellen, dass kein Defekt der Tastatur
vorliegt, testen Sie diese nach Möglichkeit an
einem anderen PC/Notebook.
•Setzen Sie im BIOS des PCs die Option "USB
Keyboard Support" bzw. "USB Legacy Mode" auf
"enabled".
8Geräte entsorgen
•Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol
nicht mit dem Hausmüll.
•Entsorgen Sie die Geräte, entsprechend
den gesetzlichen Vorschriften, bei Ihrem
Händler oder den kommunalen
Sammelstellen.
DE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Jedes Gerät ist anders!
In der Bedienungsanleitung erhalten Sie
Hinweise zur effektiven und zuverlässigen
Verwendung.
•Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und
geben Sie sie an andere Benutzer weiter.
TasteFunktion
(FN + )Ton an/aus
(FN + )Ton leiser
(FN + )Ton lauter
(FN + )Standardbrowser
(FN + )Explorer
(FN + )Rechner
(FN + PRTSCR)Rollen
9Technische Daten
10Kontakt
Cherry Europe GmbH
Cherrystraße 2
91275 Auerbach/OPf.
Internet: www.cherry.de
Telefon: +49 (0) 9643 2061-100*
*zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich
①
Sound on/off
②
Sound down
③
Sound up
④
Standard browser
⑤
Open file browser
⑥
Calculator
Before you begin ...
The CHERRY K37ID is a wireless keyboard for
operating PCs and laptops.
For information on other products, downloads and
much more, visit www.cherry.de.
1For your safety
Repetitive Strain Injury
RSI is caused by small, frequently repeated
movements.
•Set up your workspace ergonomically.
•Position the keyboard and mouse in such a
manner that your upper arms and wrists are
outstretched and to the sides of your body.
•Select a comfortable inclination of the keyboard
using the adjusting the feet on the bottom.
•Take several short breaks, and do some
stretching exercises if necessary.
•Change your posture often.
2Connecting the Keyboard
Plug the keyboard into the USB port of your
PCs/Notebooks.
The keyboard is ready to use without installing any
software.
3Customizing the keyboard
configuration
Thanks to the CHERRY KEYS software, you can freely
assign many of the keys on the keyboard. This means
you can access apps, files, individual text modules or
macros at the touch of a button.
You can obtain CHERRY KEYS as a free download at
www.cherry.de.
Give it a go!
4Functions of the FN Key
The K37ID keyboard includes a wide range of
integrated functions, some of which can be identified
by symbols on the lower edge of the key caps.
•To carry out the desired function, press the FN key
and the key that corresponds to the function you
would like to use at the same time.
Example: Press FN + F1 at the same time to mute or
unmute the sound. Refer to the table below for
details.
To avoid activating the FN key by accident, press the
CTRL and FN keys at the same time. Press CTRL +
FN again to unlock the FN key.
5IP54 Keyboard
To a certain extent, the K37ID is tested and protected
against the ingress of spray water and dust.
This corresponds to the protection class IP54.
6Cleaning the Keyboard
1Switch off the PC/laptop or pull out the keyboard
USB cable.
NOTE Aggressive cleaning agents and liquids can
damage the keyboard.
•Do not use solvents such as benzene, alcohol,
scouring agents or abrasive scourers.
•Prevent any liquid from getting inside the
keyboard.
•Do not remove the key caps from the keyboard.
2Clean the keyboard with a slightly damp cloth and
some mild detergent (such as washing-up liquid).
3Dry off the keyboard with a soft, lint-free cloth.
7If the keyboard is not working
•Use a different USB port on the PC/laptop.
•To make sure the keyboard is not defective, test it
on another PC/laptop if possible.
•Set the option "USB Keyboard Support" and "USB
Legacy Mode" to "Enabled" in the BIOS of your
computer.
BezeichnungWert
Versorgungs-
spannung
Tastatur: 5.0 V/DC ±5 % SELV
StromaufnahmeMax. 20 mA
Lagertemperatur-20 °C ... +45 °C
Betriebstemperatur0 °C ... +45 °C
EN
OPERATING
MANUAL
Every device is different!
The operating manual contains information
on effective and reliable use.
•Read the operating manual carefully.
•Keep the operating instructions and pass them
on to other users.
ButtonFunction
(FN + )Sound on/off
(FN + )Sound down
(FN + )Sound up
(FN + )Standard browser
(FN + )Explorer
(FN + )Calculator
(FN + PRTSCR)Scroll lock
8Disposing of devices
•Do not dispose of devices with this symbol
in household waste.
•Dispose of the devices in accordance with
statutory regulations — at your local
dealer or at municipal recycling centers.
9Technical data
10Certifications
10.1Federal Communications Commission
(FCC) Radio Frequency Interference
Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment
and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Caution: Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the
equipment.
10.2RF exposure statement
This device complies with the RF exposure
requirements for mobile and fixed devices. However,
the device shall be used in such a manner that the
potential for human contact during normal operation
is minimized.
10.3For UL
For use with Listed Personal Computers only!
10.4UKCA
UK Authorised Representative:
Authorised Representative Service
The Old Methodist Chapel
Great Hucklow
SK17 8RG
UK
①
Volume: marche/arrêt
②
Baisse du volume
③
Augmentation du volume
④
Navigateur par défaut
⑤
Ouvrir le navigateur de fichiers
⑥
Calculatrice
Avant de commencer...
Le CHERRY K37ID est un clavier filaire destiné à
l'utilisation sur PC/ordinateurs portables.
Vous trouverez des informations sur d’autres
produits, des téléchargements et plus encore sur
www.cherry.de.
1Pour votre sécurité
« Repetitive Strain Injury» = «Lésion causée par
des mouvement répétitifs »
Une RSI est occasionnée par de petits mouvements
répétés en permanence.
•Configurez votre lieu de travail de manière
ergonomique.
•Positionnez le clavier et la souris de manière à ce
que vos bras et vos poignets se trouvent sur le
côté du corps et tendus.
•Sélectionnez une inclinaison agréable du clavier
grâce aux pieds d’appui situés sur la face
inférieure.
•Prenez plusieurs petites pauses, avec des
exercices d’étirement si nécessaire.
•Changez souvent de posture.
2Raccordement du clavier
Branchez le clavier au port USB
du PC/ de l’ordinateur portable.
Le clavier est prêt à fonctionner sans installation de
logiciel.
3Configuration personnalisée du
clavier
Avec le logiciel CHERRY KEYS, vous pouvez affecter
librement de nombreuses touches du clavier. Vous
pouvez ainsi accéder à des applications, des fichiers,
des modules de texte individuels ou des macros par
une simple pression de touche.
Vous pouvez obtenir CHERRY KEYS en
téléchargement gratuit sur www.cherry.de.
Essayez!
4Fonctions de la touche FN
Le clavier K37ID dispose d'une multitude de fonctions
intégrées, dont certaines sont signalées par des
symboles situés au bas des touches.
•Pour exécuter une fonction souhaitée, appuyez
simultanément sur la touche Fn et sur la touche
correspondante dont vous souhaitez déclencher la
fonction.
DesignationValue
Supply voltageKeyboard: 5.0 V/DC ±5%
SELV
Power consumptionMax. 20 mA
Storage tempera-
ture
-20°C to +45°C
Operating tempera-
ture
0°C to +45°C
FR
MODE D’EMPLOI
Chaque appareil est différent !
Le mode d’emploi contient des consignes
pour une utilisation efficace et fiable.
•Lisez attentivement le mode d’emploi.
•Conservez le mode d’emploi et transmettez-le
aux autres utilisateurs.
Exemple : Appuyez simultanément sur FN + F1 pour
activer ou désactiver le mode silencieux. Vous
trouverez plus de détails dans le tableau suivant.
Pour éviter d'appuyer accidentellement sur la touche
FN, appuyez simultanément sur les touches CTRL et
FN. Appuyez à nouveau sur CTRL + FN pour
déverrouiller la touche FN.
5Clavier IP54
Le K37ID est protégé et testé contre la pénétration
d'éclaboussures d'eau et de poussière dans une
certaine mesure.
Il est donc conforme à l'indice de protection IP54.
6Nettoyage du clavier
1Éteignez le PC/l’ordinateur portable ou
débranchez le câble USB du clavier.
REMARQUE ! Les détergents et liquides agressifs
peuvent endommager le clavier
•Pour le nettoyage, ne pas utiliser de solvants tels
que l'éther de pétrole ou l'alcool, ni de produits ou
d'éponges abrasifs.
•Prévenez toute pénétration de liquide dans le
clavier.
•Ne retirez pas les cabochons du clavier.
2Nettoyez le clavier avec un chiffon légèrement
humidifié de nettoyant doux (du produit pour la
vaisselle par exemple).
3Séchez le clavier avec un chiffon doux non
pelucheux.
7Si le clavier ne fonctionne pas
•Utilisez un autre port USB du PC/de l’ordinateur
portable.
•Pour vous assurer que le clavier ne présente
aucun défaut, testez-le si possible sur un autre
PC/ordinateur portable.
•Dans le BIOS du PC, activez l'option « USB
Keyboard Support » ou «USB Legacy Mode».
8Élimination des appareils
•Ne jetez pas les appareils portant ce
symbole avec les ordures ménagères.
•Éliminez les appareils conformément aux
dispositions légales chez votre revendeur
ou dans les points de collecte municipaux.
9Caractéristiques techniques
①
Sound on/off
②
Sound down
③
Sound up
④
Standard browser
⑤
Open file browser
⑥
Calculadora
Antes de empezar...
El CHERRY K37ID es un teclado con cable diseñado
para el manejo de ordenadores y portátiles.
En la dirección www.cherry.de podrá encontrar y
descargar información sobre los productos, entre
otras acciones.
1Para su seguridad
"Repetitive Strain Injury" = "Lesión por esfuerzo
repetitivo"
Las LER se producen por pequeños movimientos que
se repiten constantemente.
•Configure su lugar de trabajo de forma
ergonómica.
•Coloque el teclado y el ratón de forma que la
parte superior de los brazos y las muñecas estén
situadas al lado del cuerpo y estirados.
•Para trabajar con comodidad, seleccione una
inclinación del teclado con las patas situadas en
la parte inferior.
•Haga varias pausas breves y realice ejercicios de
estiramiento si es necesario.
•Cambie a menudo su postura corporal.
2Conexión del teclado
Enchufe el teclado en la conexión USB del
ordenador/portátil.
El teclado está dispuesto para el uso sin instalación
de software.
3Configuración personalizada del
teclado
El software CHERRY KEYS permite asignar
libremente varias teclas del teclado. Así, usted podrá
acceder a aplicaciones, archivos, módulos de texto
individuales o macros con tan solo pulsar una tecla.
Puede descargar gratuitamente CHERRY KEYS en la
dirección www.cherry.de.
¡Pruébelo!
4Funciones de la tecla FN
El teclado K37ID tiene una gran variedad de
funciones integradas, algunas indicadas mediante
iconos en la parte inferior de las teclas.
•Para utilizar una función, pulse simultáneamente
la tecla FN y la tecla de la función que quiera
activar.
Ejemplo: Pulse simultáneamente FN y F1 para
desactivar o activar el sonido. Consulte la tabla
siguiente para obtener más detalles.
ToucheFonction
(FN + )Volume : marche/arrêt
(FN + )Baisse du volume
(FN + )Augmentation du volume
(FN + )Navigateur par défaut
(FN + )Explorateur
(FN + )Calculatrice
(FN + PRTSCR)Arrêt défil
DésignationDonnées
Tension d’alimenta-
tion
Clavier : 5,0V/CC ±5% SELV
ConsommationMax. 20 mA
Température de
stockage
-20 °C ... +45 °C
Température de
service
0 °C ... +45 °C
ES
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Cada dispositivo es diferente
En las instrucciones de uso encontrará
explicaciones para utilizar el aparato de
forma eficaz y segura.
•Lea las instrucciones de uso detenidamente.
•Guarde las instrucciones de uso y transmítalas
a otros usuarios.
TeclaFunción
(FN + )Activar/desactivar sonido
(FN + )Bajar volumen
(FN + )Subir volumen
(FN + )Navegador predeterminado
(FN + )Explorador
(FN + )Calculadora
(FN + PRTSCR)Bloqueo de desplazamiento
Para evitar pulsar accidentalmente la tecla FN, pulse
simultáneamente las teclas CTRL y FN. Pulse CTRL y
FN de nuevo para desbloquear la tecla FN.
5Teclado IP54
El K37ID está protegido y probado hasta un punto
determinado contra la penetración de salpicaduras
de agua y polvo.
Por lo tanto, cumple con el grado de protección IP54.
6Limpieza del teclado
1Apague el PC/portátil o desconecte el cable USB
del teclado.
NOTA: Los detergentes y líquidos agresivos pueden
dañar el teclado.
•Para la limpieza, no utilice ningún disolvente,
como gasolina o alcohol, ni ningún producto de
limpieza abrasivo ni esponjas abrasivas.
•Evite que entre líquido en el teclado.
•No quite las teclas del teclado.
2Limpie el teclado con un paño ligeramente
humedecido y un agente de limpieza suave (por
ejemplo, un detergente lavavajillas).
3Seque el teclado con un paño suave que no suelte
pelusa.
7Si el teclado no funciona
•Utilice otra conexión USB del ordenador o el
portátil.
•Si es posible, pruebe el teclado en otro PC o
portátil para cerciorarse de que está en perfectas
condiciones.
•En el BIOS del PC, ponga la opción "USB Keyboard
Support" o "USB Legacy Mode" en "Enabled".
8Desecho de los aparatos
•No deseche con la basura doméstica los
dispositivos que presenten este símbolo.
•Deseche los dispositivos conforme a las
disposiciones legales a través de su
distribuidor o en los centros de recogida
municipales.
9Datos técnicos
①
Volume on/off
②
Volume meno
③
Volume più
④
Browser standard
⑤
Aprire il browser file
⑥
Calcolatrice
Prima di cominciare...
CHERRY K37ID è una tastiera con cavo per l'utilizzo
con PC/notebook.
Per ulteriori informazioni su altri prodotti, download e
altro ancora, visitare il sito Web www.cherry.de.
1Per la vostra sicurezza
"Repetitive Strain Injury" = "lesione degli arti
superiori da lavoro"
L'RSI è causata da movimenti minimi che vengono
ripetuti di continuo.
•Allestire la propria postazione di lavoro in modo
ergonomico.
•Posizionare la tastiera e il mouse in modo che le
braccia e i polsi siano posizionati lateralmente
rispetto al corpo e siano allungati.
•Con i piedini di appoggio presenti sul lato
inferiore, inclinare la tastiera a proprio piacere.
•Concedersi varie pause di breve durata, con
esercizi di stretching, se necessario.
•Cambiare spesso la propria postura.
2Collegamento della tastiera
Collegare la tastiera alla porta USB del
PC/notebook.
La tastiera è pronta per l’uso senza dover installare il
software.
3Configurazione individuale della
tastiera
Il software CHERRY KEYS consente di assegnare
liberamente molti tasti della tastiera. In questo modo
è possibile accedere ad app, file, singoli moduli di
testo o macro premendo semplicemente un tasto.
CHERRY KEYS è disponibile come download gratuito
su: www.cherry.de.
Provatelo!
4Funzioni del tasto FN
La tastiera K37ID p1-ha una varietà di funzioni integrate,
alcune delle quali sono indicate da icone nella parte
inferiore delle coperture dei tasti.
•Per eseguire una funzione desiderata, premere
contemporaneamente il tasto Fn e il tasto
corrispondente di cui si desidera attivare la
funzione.
Esempio: Premere contemporaneamente Fn + F1 per
silenziare o annullare la funzione di silenziamento.
Per i dettagli, vedere la tabella seguente.
DenominaciónValor
Tensión de alimen-
tación
Teclado: 5,0 V/CC ±5 % SELV
Consumo de
corriente
Máx. 20 mA
Temperatura de
almacenamiento
-20 °C ... +45 °C
Temperatura de
funcionamiento
0 °C ... +45 °C
IT
ISTRUZIONE D'USO
Ogni apparecchio è diverso!
Il presente manuale d'uso contiene
istruzioni per un uso efficiente e affidabile.
•Leggere il manuale d'uso con attenzione.
•Conservare il manuale d'uso e consegnarlo ad
altri utenti.
TastoFunzione
(Fn + )Volume on/off
(Fn + )Volume meno
(Fn + )Volume più
(Fn + )Browser predefinito
(Fn + )Esplora risorse
(Fn + )Calcolatrice
(Fn + PRTSCR)Blocco scorrimento
Per evitare di attivare accidentalmente il tasto Fn,
premere contemporaneamente il tasto Ctrl e il tasto
Fn. Premere nuovamente Ctrl + Fn per sbloccare il
tasto Fn.
5Tastiera IP54
Il modello K37ID è in una certa misura protetto e
testato contro l'ingresso di schizzi d'acqua e polvere.
Corrisponde quindi alla classe di protezione IP54.
6Pulizia della tastiera
1Spegnere il PC/notebook o staccare il cavo della
tastiera.
NOTA! Detergenti e liquidi aggressivi possono
danneggiare la tastiera
•Per la pulizia non ricorrere a solventi quali
benzina o alcool o a prodotti abrasivi o spugnette
abrasive.
•Evitare che i liquidi penetrino nella tastiera.
•Non rimuovere le coperture dei tasti della
tastiera.
2Pulire la tastiera con un panno inumidito e una
piccola dose di detergente delicato (ad es.:
detersivo per i piatti).
3Asciugare la tastiera utilizzando un panno
morbido che non rilascia pelucchi.
7Se la tastiera non funziona
•Utilizzare un’altra porta USB presente sul PC/
notbook.
•Per assicurarsi che la tastiera non sia difettosa,
testarla su un altro PC/notebook, se possibile.
•Nel BIOS del PC, impostare l'opzione "USB
Keyboard Support" o "USB Legacy Mode" su
"enabled".
8Smaltimento degli apparecchi
•Non smaltire gli apparecchi muniti di
questo simbolo con i rifiuti domestici.
•Smaltire gli apparecchi conformemente
alle disposizioni legali presso il proprio
rivenditore o i centri di raccolta comunali.
9Dati tecnici
①
Geluid aan/uit
②
Geluid zachter
③
Geluid harder
④
Standaardbrowser
⑤
Verkenner openen
⑥
Rekenmachine
Voordat u begint...
De CHERRY K37ID is een toetsenbord met kabel voor
de bediening van pc’s en laptops.
Voor informatie over andere producten, downloads en
nog veel meer - bezoek ons op www.cherry.de.
1Voor uw veiligheid
"Repetitive Strain Injury" = "letsel ten gevolge van
herhaaldelijke belasting"
RSI ontstaat door kleine, zich voortdurend
herhalende bewegingen.
•Richt uw werkplek ergonomisch in.
•Plaats het toetsenbord en de muis zodanig dat uw
bovenarmen en polsen zich aan de zijkant van het
lichaam bevinden en gestrekt zijn.
•Kies een comfortabele hoek voor het toetsenbord
met behulp van de standvoeten aan de onderkant.
•Neem meerdere kleine pauzes, eventueel met
rekoefeningen.
•Verander vaak uw houding.
2Toetsenbord aansluiten
Steek het toetsenbord in de USB-aansluiting van de
computer/laptop.
Het toetsenbord is zonder software-installatie klaar
voor gebruik.
3Toetsenbord individueel
configureren.
Met de software CHERRY KEYS kunt u vele toetsen
van het toetsenbord vrij configureren. Daardoor kunt
u met één druk op de toets apps, bestanden,
bepaalde tekstelementen of macro’s openen.
CHERRY KEYS kan gratis worden gedownload op
www.cherry.de.
Probeer het zelf!
4Functies van de FN-toets
Het K37ID-toetsenbord beschikt over een groot
aantal geïntegreerde functies, waarvan sommige
worden aangegeven door symbolen op de onderste
rand van de toetskappen.
•Om een gewenste functie uit te voeren, drukt u
tegelijkertijd op de Fn-toets en de betreffende
toets waarvan u de functie wilt activeren.
Voorbeeld: Druk tegelijkertijd op Fn + F1 om het
geluid te dempen of de demping op te heffen. Meer
informatie vindt u in onderstaande tabel.
DenominazioneValore
Tensione di alimen-
tazione
Tastiera: 5,0 V/DC ± 5% SELV
Corrente assorbitamax 20 mA
Temperatura di
conservazione
-20 °C ... +45 °C
Temperatura di
esercizio
0 °C ... +45 °C
NL
GEBRUIKS-
HANDLEIDING
Elk apparaat is anders!
De handleiding bevat aanwijzingen over
effectief en betrouwbaar gebruik.
•Lees de handleiding nauwkeurig door.
•Bewaar de handleiding en stel deze ter
beschikking voor andere gebruikers.
ToetsFunctie
(Fn + )Geluid aan/uit
(Fn + )Geluid zachter
(Fn + )Geluid harder
(Fn + )Standaardbrowser
(Fn + )Verkenner
(Fn + )Rekenmachine
(Fn + PRTSCR)Scroll-Lock
Om te voorkomen dat de Fn-toets per ongeluk wordt
ingedrukt, drukt u tegelijkertijd de Ctrl-toets en de
Fn-toets in. Druk nogmaals op CTRL + Fn om de Fn-
toets te ontgrendelen.
5IP54-toetsenbord
De K37ID is in zekere mate beschermd tegen het
binnendringen van spatwater en stof en is hierop
getest.
Het voldoet daarmee aan beschermingsklasse IP54.
6Toetsenbord reinigen
1Schakel de pc/notebook uit of trek de USB-kabel
van het toetsenbord eruit.
LET OP! Agressieve reinigingsmiddelen en
vloeistoffen kunnen het toetsenbord beschadigen.
•Gebruik voor de reiniging geen oplosmiddelen
zoals benzine of alcohol en geen schuurmiddelen
of schuursponzen.
•Voorkom dat vloeistof in het toetsenbord
binnendringt.
•Verwijder de toetskappen van het toetsenbord
niet.
2Reinig het toetsenbord met een licht vochtige
doek en weinig reinigingsmiddel (bijvoorbeeld:
afwasmiddel).
3Droog het toetsenbord met een pluisvrije, zachte
doek.
7Indien het toetsenbord niet
functioneert
•Gebruik een andere USB-aansluiting van de pc/
laptop.
•Om er zeker van te zijn dat het toetsenbord niet
defect is, dient u dit indien mogelijk op een andere
pc/laptop te testen.
•Stel in het BIOS van de pc de optie “USB Keyboard
Support” of “USB Legacy Mode” in op “enabled”.
8Apparaten afvoeren
•Geef apparaten met dit symbool niet mee
met het huishoudelijk afval.
•Voer de apparaten conform de wettelijke
voorschriften af bij uw dealer of de
milieustraat in uw gemeente.
9Technische gegevens
①
Volym på/av
②
Lägre volym
③
Högre volym
④
Standardwebbläsare
⑤
Öppna Utforskaren
⑥
Kalkylator
Innan du börjar ...
CHERRY K37ID är ett trådbundet tangentbord som
används till datorer/bärbara datorer.
Besök www.cherry.de. för information om övriga
produkter, nedladdningar och mycket mer.
1För din säkerhets skull
”Repetitive Strain Injury” (RSI) = skada på grund av
upprepad belastning
RSI skapas av små, ständigt upprepade rörelser.
•Organisera din arbetsplats ergonomiskt.
•Placera tangentbordet och musen så att dina övre
armar och handleder är vid sidan av kroppen
utsträckta.
•Justera ställfötterna på undersidan för att välja en
bekväm lutning på tangentbordet.
•Ta flera små pauser, eventuellt med
stretchövningar.
•Ändra hållning ofta.
2Ansluta tangentbordet
Anslut tangentbordet till USB-anslutningen på
datorn/den bärbara datorn.
Du behöver inte installera något program för att börja
använda tangentbordet.
3Konfigurera tangentbordet
individuellt
Med hjälp av programvaran CHERRY KEYS kan du
fritt tilldela många av tangentbordets knappar egna
funktioner. Det gör att du kan komma åt appar, filer,
individuella autotextposter eller makron med ett enda
knapptryck.
På www.cherry.de kan du ladda ned CHERRY KEYS
kostnadsfritt.
Prova gärna!
4FN-tangentens funktioner
K37ID-tangentbordet har en mängd inbyggda
funktioner, varav några visas med symboler på
tangenthöljenas nederkant.
•För att utföra en önskad funktion trycker du
samtidigt på FN-tangenten och på motsvarande
tangent vars funktion du vill utföra.
Exempel: Tryck samtidigt på FN och F1 för att stänga
av eller slå på ljudet. Se följande tabell för mer
information.
För att undvika att FN-tangenten trycks ned av
misstag kan du låsa den genom att samtidigt trycka
på CTRL och FN. Tryck på CTRL + FN igen för att låsa
upp FN-tangenten.
5IP54-tangentbord
K37ID är i viss utsträckning skyddad och testad mot
inträngande vattenstänk och damm.
Det motsvarar därmed skyddsklass IP54.
6Rengöring av tangentbordet
1Stäng av datorn/den bärbara datorn eller dra ur
USB-kabeln till tangentbordet.
OBS! Tangentbordet kan skadas av aggressiva
rengöringsmedel eller vätskor
AanduidingWaarde
VoedingsspanningToetsenbord: 5,0 V/DC ±5%
SELV
StroomopnameMax. 20 mA
Opslagtemperatuur-20 °C ... +45 °C
Gebruikstempera-
tuur
0 °C ... +45 °C
SE
BRUKSANVISNING
Alla enheter är olika!
I bruksanvisningen finns det information
om hur man använder enheten på ett
effektivt och tillförlitligt sätt.
•Läs noga igenom bruksanvisningen.
•Spara bruksanvisningen och överlämna den till
andra användare.
KnappFunktion
(FN + )Volym på/av
(FN + )Lägre volym
(FN + )Högre volym
(FN + )Standardwebbläsare
(FN + )Utforskaren
(FN + )Kalkylator
(FN + PRTSCR)Bläddringslås
•Använd inga lösningsmedel som bensin eller
alkohol eller skurmedel/skursvampar för
rengöringen.
•Se till att inga vätskor kommer in i tangentbordet.
•Ta ej bort tangentbordets tangenthöljen.
2Rengör tangentbordet med en lätt fuktad trasa
och ett milt rengöringsmedel (t.ex. diskmedel).
3Torka av tangentbordet med en mjuk trasa som
inte luddar av sig.
7Om tangentbordet inte fungerar
•Använd ett annat USB-uttag på datorn/den
bärbara datorn.
•För att kontrollera att tangentbordet fungerar
som det ska kan du, om du har möjlighet till det,
prova att det fungerar tillsammans med en annan
dator/notebook.
•I datorns BIOS ställer du in alternativet ”USB
Keyboard Support” eller ”USB Legacy Mode” på
”enabled”.
8Avfallshantera enheter
•Enheter med den här symbolen får inte
sorteras som hushållsavfall.
•Lämna in enheterna hos återförsäljaren
eller kommunala insamlingsställen enligt
lagstadgade föreskrifter.
9Tekniska data
①
Lyd av/på
②
Lavere lyd
③
Høyere lyd
④
Standardnettleser
⑤
Åpne filleseren
⑥
Kalkulator
Før du begynner ...
CHERRY K37ID er et kablet tastatur for betjening av
stasjonære/bærbare PC-er.
Hvis du vil p1-ha informasjon om andre produkter,
nedlastinger og mye mer, kan du besøke
www.cherry.de.
1For din egen sikkerhet
«Repetitive Strain Injury» = «Skade på grunn av
gjentatte belastninger»
RSI forårsakes av små, gjentatte bevegelser.
•Innrett arbeidsstasjonen din ergonomisk.
•Plasser tastaturet og musen slik at overarmene
og håndleddene dine er på siden av kroppen og
utstrakt.
•Velg en komfortabel vinkel på tastaturet ved hjelp
av føttene på undersiden.
•Ta flere korte pauser, inkludert tøyningsøvelser
om nødvendig.
•Endre arbeidsstilling ofte.
2Koble til tastaturet
Sett tastaturet i USB-porten på den
stasjonære/bærbare PC-en.
Tastaturet er klart for bruk uten
programvareinstallasjon.
3Konfigurere tastaturet individuelt
Med programvaren CHERRY KEYS kan du tilordne
mange taster på tastaturet fritt. På den måten får du
tilgang til apper, filer, individuelle tekstkomponenter
eller makroer med et tastetrykk.
Du finner CHERRY KEYS som gratis nedlasting på
www.cherry.de.
Prøv den!
4Funksjoner på FN-knappen
K37ID-tastaturet har en rekke integrerte funksjoner,
hvorav noen er angitt med ikoner nederst på
tastehetten.
•Hvis du vil utføre en ønsket funksjon, trykker du
samtidig FN-tasten og den tilsvarende tasten som
du vil aktivere funksjonen til.
Eksempel: Trykk FN + F1 samtidig for å dempe eller
oppheve dempingen av lyden. Se følgende tabell for
detaljer.
Hvis du vil unngå utilsiktet trykk på FN-tasten,
trykker du CTRL-tasten og FN-tasten samtidig. Trykk
CTRL + FN på nytt for å låse opp FN-tasten.
5IP54-tastatur
K37ID er til en viss grad beskyttet og testet mot
inntrengning av sprutvann og støv.
Det tilsvarer derfor beskyttelsesklasse IP54.
6Rengjøre tastaturet
1Slå av den stasjonære/bærbare PC-en eller koble
fra USB-kabelen på tastaturet.
OBS! Aggressive rengjøringsmidler og væsker kan
skade tastaturet
•Ikke bruk løsemidler som bensin eller alkohol og
ingen skuremidler eller skuresvamper til
rengjøring.
•Forhindre at væske trenger inn i tastaturet.
•Ikke ta av tastehettene på tastaturet.
2Rengjør tastaturet med en litt fuktig klut og
forholdsvis mildt rengjøringsmiddel (f.eks.:
oppvaskmiddel).
3Tørk tastaturet med en lofri, myk klut.
7Hvis tastaturet ikke virker
•Bruk en annen USB-port på den stasjonære/
bærbare PC-en.
•Test tastaturet på en annen stasjonær/bærbar PC
når det er mulig, slik at du er sikker på at
tastaturet ikke er defekt.
•I PC-ens BIOS angir du alternativet «USB
Keyboard Support» eller «USB Legacy Mode» til
aktivert.
BeteckningVärde
Spänningsförsörj-
ning
Tangentbord: 5,0 V/DC ±5 %
SELV
StrömförbrukningMax. 20 mA
Förvaringstempe-
ratur
-20 °C ... +45 °C
Driftstemperatur0 °C ... +45 °C
NO
BRUKSANVISNING
Hvert apparat er forskjellig!
Bruksanvisningen inneholder informasjon
om effektiv og sikker bruk.
•Les bruksanvisningen nøye.
•Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted, og
gi den videre til andre brukere.
TastFunksjon
(FN + )Lyd av/på
(FN + )Lavere lyd
(FN + )Høyere lyd
(FN + )Standardnettleser
(FN + )Explorer
(FN + )Kalkulator
(FN + PRTSCR)Scroll Lock
8Kassering av enheter
•Apparater med dette symbolet må ikke
kastes sammen med husholdningsavfallet.
•Kasser apparatet i henhold til lovbestemte
forskrifter hos forhandleren eller hos de
kommunale gjenvinningsstasjonene.
9Tekniske data
①
Lyd til/fra
②
Lyd svagere
③
Lyd kraftigere
④
Standardbrowser
⑤
Åbn filbrowser
⑥
Lommeregner
Før du begynder ...
CHERRY K37ID er et kabelbundet tastatur til
betjening af stationære/bærbare computere.
Besøg www.cherry.de for informationer om andre
produkter, downloads og meget mere.
1For din sikkerhed
"Repetitive Strain Injury" = "skade forårsaget af
gentagne belastninger"
RSI er forårsaget af små, konstant gentagende
bevægelser.
•Indret din arbejdsplads ergonomisk.
•Placer tastaturet og musen, så dine overarme er
på siden af kroppen og håndleddene er strakt.
•Vælg en behagelig vinkel for tastaturet med
støttebenene på undersiden.
•Tag flere små pauser, evt. med strækøvelser.
•Skift kropsholdning ofte.
2Tilslutning af tastatur
Tilslut tastaturet til USB-tilslutningen på
den stationære/bærbare computer.
Tastaturet er driftsklart uden softwareinstallation.
3Individuel konfiguration af
tastaturet
Med softwaren CHERRY KEYS kan du frit konfigurere
mange taster på tastaturet. Derved har du adgang til
apper, filer, individuelle tekstkomponenter eller
makroer med et tryk på en tast.
Du får CHERRY KEYS som gratis download på
www.cherry.de.
Prøv det af!
4FN-tasternes funktioner
K37ID-tastaturet har en række indbyggede
funktioner, hvoraf nogle af dem er mærket med
symboler på den nedre del af tastekapperne.
•Hvis du vil udføre en funktion, skal du trykke på
FN-tasten og den relevante tast samtidigt for at
udløse funktionen.
Eksempel: Tryk samtidigt på FN + F1 for at slå lyden
fra eller til. Alle detaljerne finder du i den følgende
tabel.
For at undgå utilsigtigt brug af FN-tasten skal du
trykke samtidigt på CTRL + og FN-tasten. Trykker du
på CTRL + FN igen, spærre du FN-tasten.
5IP54 tastatur
K37ID er til en vis grad beskyttet mod og testet for
indtrængning af vandstænk og støv.
Dette svarer til beskyttelsesgraden IP54.
6Rengøring af tastaturet
1Sluk den stationære/bærbare computer, eller
træk tastaturets USB-kabel ud.
BEMÆRK! Aggressive rengøringsmidler og væsker
kan beskadige tastaturet
•Anvend ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin
eller alkohol og skuremidler og skuresvampe ved
rengøringen.
•Sørg for at forhindre, at der trænger væske ind i
tastaturet.
•Fjern ikke tastaturets tastekapper.
2Rengør tastaturet med en let fugtig klud og lidt
mildt rengøringsmiddel (f.eks.: opvaskemiddel).
3Tør tastaturet med en fnugfri, blød klud.
7Hvis tastaturet ikke fungerer
•Anvend en anden USB-tilslutning på pc’en/
notebooken.
•For at sikre, at der ikke foreligger en defekt på
tastaturet, skal du så vidt muligt teste det på en
anden pc/notebook.
•Sæt indstillingen "USB Keyboard Support" eller
"USB Legacy Mode" på ”enabled” i pc’ens BIOS.
8Bortskaffelse af enheder
•Enheder med dette symbol må ikke
bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet.
•Bortskaf enhederne hos din forhandler
eller på de kommunale genbrugspladser
iht. de lovmæssige forskrifter.
BetegnelseVerdi
SpenningsforsyningTastatur: 5,0 5 V / DC ±%
SELV
StrømopptakMaks. 20 mA
Lagringstempera-
tur
-20 °C – +45 °C
Driftstemperatur0 °C – +45 °C
DK
BETJENINGS-
VEJLEDNING
Hvert apparat er anderledes!
I betjeningsvejledningen får du
henvisninger om den effektive og pålidelige
anvendelse.
•Læs betjeningsvejledningen opmærksomt
igennem.
•Opbevar betjeningsvejledningen, og giv den
videre til andre brugere.
TastFunktion
(FN + )Lyd til/fra
(FN + )Lyd svagere
(FN + )Lyd kraftigere
(FN + )Standardbrowser
(FN + )Explorer
(FN + )Lommeregner
(FN + PRT SCR)Scroll Lock
64410281-00, DE, EN, FR, ES, IT, NL, SE, NO, DK, FI, PL, CS, SK, SI, HR, ZHs, ZHt, © MAR 2026
(JK-3700 = Mod. JD-37)
CHERRY K37ID
Corded Keyboard
⑤
④
⑥
①
②③
Produktspezifikationen
| Marke: | Cherry |
| Kategorie: | Tastatur |
| Modell: | K37ID |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Cherry K37ID benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten