Crivit IAN 383694 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Crivit IAN 383694 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 41 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.6 Sterne aus 21 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Crivit IAN 383694 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

mSafety instructions

WARNING! DANGER OF LOSS OF LIFE OR

ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the packaging

materials. Packaging materials present a suffocation

hazard. Always keep the product out of reach of

children.

Keep this instruction manual for future reference.

Do not use the product if you detect any kind of

damage.

Only dry and clean motorcycles may be covered.

Do not use if either your motorcycle or this cover is wet.

The product provides protection against dust and

moisture. It is not 100% waterproof.

Before covering your motorcycle, retract any extending

antenna and fold in all the mirrors.

Do not leave the product on your motorcycle for longer

than 3 days. Condensate could otherwise form in cold

outside temperatures. This could cause damage to the

paintwork.

Never use the product on a freshly painted or waxed

motorcycle.

Store the product in a dry place and protect it from

excessively strong sunlight.

Do not use the product on hot surfaces. The product is

not heat resistant and could melt.

CAUTION! FIRE HAZARD! Keep the product away

from fire.

Do not use the product during strong winds.

Use on public places (street, parking lots) is only

permitted if the number plate remains visible.

Long-term use with vehicles can lead to the formation

of mould on fabric roofs.

Putting on / removing the motorcycle cover

Pull the back end of the motorcycle cover over the seat

and the back wheel of your motorcycle.

Then pull the front end of the motorcycle cover over

the handlebars and towards the ground over the front

wheel.

Securing the product on the motorcycle: Pull the rope

and fix the product with the plastic clip.

Follow the same procedure but in reverse order to

remove the motorcycle cover.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery. In

the event of product defects you have legal rights against

the retailer of this product. Your legal rights are not limited

in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 383694_2110) available as proof of purchase.

You will find the item number on the rating plate, an

engraving, on the front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the

product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to

the service address that will be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of purchase (till receipt) and

information about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Service Cyprus

Tel.: 8009 4211

E-Mail: owim@lidl.com.cy

mSigurnosne upute

UPOZORENJE! OPASNOST PO ŽIVOT I OD

NEZGODA ZA DJECU! Ne ostavljajte djecu nikad

bez nadzora zajedno sa omotnim materijalom. Inače

prijeti opasnost od gušenja omotnim materijalom.

Djeca često podcjenjuju opasnost. Stoga držite djecu

uvijek podalje od proizvoda.

Pohranite ove upute za slučaj da vam kasnije

zatrebaju.

Ne rabite proizvod, ako ustanovite bilo kakva

oštećenja.

Pokrivati možete samo suhe i čiste motocikle.

Ne koristite zaštitnu navlaku ako je mokra ili ukoliko je

vozilo mokro.

Proizvod štiti od prašine i vlage. Nije 100 %

vodonepropustan.

Prije prekrivanja motocikla, uvucite sve antene koje se

može uvlačiti i sklopite retrovizore na Vašem motociklu.

Ne ostavljajte proizvod dulje od 3 dana na Vašem

motociklu. Ako je vani veoma haldno, mogla bi se

stvoriti kondenzirajuća voda, a to može prouzročiti

štete na laku.

Ne rabite proizvod ni u kojem slučaju na svježe

lakiranom ili povoštenom motociklu.

Skladištite proizvod suho i zaštite ga od pre jakog

sunca.

Ne rabite proizvod na vrućim površinama. Proizvod

nije otporan na vrućinu i mogao bi se rastopiti.

OPREZ! OPASNOST OD POŽARA! Držite

proizvod podalje od vatre.

Proizvod nemojte koristiti po jakom vjetru.

Uporaba na javnim mjestima (ulica, parkirališta)

dopušteno je samo ako tablica ostane vidljiva.

Dugotrajna uporaba na vozilima može rezultirati

razvojem plijesni na krovovima od tkanine.

Postavljanje / skidanje zaštitne navlake za

motocikl

Prevucite stražnji kraj zaštitne navlake za motocikl

preko sjedišta i stražnjeg kotača Vašeg motocikla.

Nako toga povucite prednji kraj zaštitne navlake

motocikla preko volana i onda prema tlu preko

prednjeg kotača.

Pričvršćivanje proizvoda na motociklu: Povucite uže i

učvrstite proizvod plastičnom stezaljkom.

Za skidanje zaštitne navlake za motocikl, postupite u

obrnutom redosljedu.

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama

kvalitete i prije isporuke savjesno ispituje. U slučaju

nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju imate

zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša

zakonska prava ovim našim jamstvom koje je predstavljeno

u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine

od datuma kupnje. Jamstveni rok počinje s datumom

kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan račun s

blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će

se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog

proizvoda nastane kakva greška na materijalu ili tvornočka

greška, proizvod ćemo – prema našem izboru – besplatno

popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke

pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže na dijelove

proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga se

mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije)

ili za oštećenja na krhkim dijelovima, npr. prekidaču,

punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje

onoliko koliko je kupac bio lišen uporabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina

zamjena ili njezin bitni popravak, jamstveni rok počinje teći

ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja popravljene

stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari,

jamstveni rok počinje teći ponovno samo za taj dio.

Postupak u slučaju koji je pokriven

jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo

vas da slijedite sljedeće upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla

(IAN 383694_2110) kao dokaz o kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na

naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici

na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi,

kontaktirajte najprije u nastavku navedeno odjeljenje

servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati

na spomenutu adresu servisa bez poštarine za vas, s

dokazom o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar i kada je

nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: owim@lidl.hr

mBezbednosna uputstva

OPASNOST! OPASNOST OD GUBITKA

ŽIVOTA ILI NESREĆE U VEZI SA

ODOJČADIMA I DECOM! Nikada nemojte ostaviti

decu bez nadzora sa materijalom za ambalažu.

Ambalaža predstavlja opasnost od gušenja. Uvek

držite proizvod van domašaja dece.

Čuvajte ovo uputstvo za korišćenje za buduću

upotrebu.

Nemojte da koristite proizvod ako primetite bilo kakvo

oštećenje.

Dozvoljeno je prekrivati samo suve i čiste motocikle.

Nemojte da koristite ceradu ako je mokra ili ako je

mokro vaše vozilo.

Ovaj proizvod pruža zaštitu od prašine i vlage. Nije

100 % vodootporan.

Pre prekrivanja motocikla, uvucite antenu i sklopite sve

retrovizore.

Ne ostavljajte proizvod na motociklu duže od 3 dana.

U protivnom, na niskim temperaturama može doći do

stvaranja kondenzacije. To može oštetiti boju.

Nikada ne prekrivajte tek ofarbani ili voskirani

motocikl.

Držite proizvod na suvom mestu i zaštitite ga od

prekomernog sunčevog zračenja.

Ne prekrivajte tople površine. Proizvod nije otporan na

toplotu i može da se istopi.

PAŽNJA! OPASNOST OD POŽARA! Držite

proizvod podalje od vatre.

Nemojte koristiti proizvod tokom jakog vetra.

Upotreba na javnim mestima (ulica, parkiralište)

dozvoljena je samo ako tablica ostaje vidljiva.

Stalna upotreba na vozilima može dovesti do stvaranja

plesni na krovovima od tkanine.

Stavljanje / skidanje cerade za motocikl

Zadnji deo cerade za motocikl navucite preko sedišta i

zadnjeg točka motocikla.

Zatim prednji deo cerade navucite preko upravljača i

prema tlu preko prednjeg točka.

Pričvrstite proizvod za motocikl: Povucite uže i

pričvrstite proizvod plastičnom kopčom.

Da biste skinuli ceradu, ponovite postupak obrnutim

redosledom.

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju

obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih delova

nakon isteka garantog perioda / perioda saobraznosti.

Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za

potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i

opcije za popravku. Hvala na razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

da pozovete korisnički servis: 0800190639

pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs

posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate

fiskalni račun i date ga na uvid prilikom izjavljivanja

reklamacije.

GARANCIJA I GARANTNI LIST

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i

obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u

pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava

koja kupac ima u skladu sa važećim Zakonom o zaštiti

potrošača po osnovu zakonske odgovornosti prodavca za

nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana

kada je roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da

kupcima svojih aparata, a pod uslovima definisanim u ovoj

izjavi, obezbedi:

besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji

bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u

proizvodnji i materijalu, ili

zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim

ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije

moguća, ili

ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo

da zahteva od prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine

proizvoda, odnosno od prijema istog od strane kupca, a što

se dokazuje fiskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od

prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno telefonom,

pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte kompanije

Lidl Srbija KD, uz dostavu fiskalnog računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu

sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku,

prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na

proizvodu u roku predviđenom Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je

proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova

naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove

proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata

kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U istom periodu

davalac garancije, odnosno prodavac je u obavezi da

otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom

roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun

sa datumom prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim

udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam

uređaj (požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju

posledica delovanja spoljnih uticaja, kao što su: velika

vlaga, previsoka i suviše niska temperatura (pucanje

cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova,

rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom

za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće

neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno

protivno Uputstvu za upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda:Cerada za motor

Model:HG02373A / HG02373B

IAN / Serijski broj:383694_2110

Proizvođač:OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Nemačka

Davalac garancije-

uvoznik: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800 300 180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Datum predaje robe

potrošaču:datum sa fiskalnog računa

Uvozi i stavlja u

promet: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800 300 180

E-mail: kontakt@lidl.rs

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas

da pratite sledeća uputstva:

Molimo vas da priložite račun i broj artikla

(IAN 383694_2110) kao dokaz o kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na

prednjoj strani uputstva (dole levo) ili kao nalepnicu na

zadnjoj ili donjoj strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka,

molimo vas da kontaktirate službu za pomoć telefonom ili

e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu

servisa koju ste dobili. Uverite se da ste priložili dokaz o

kupovini (dok ga ne dobijete) i informacije o tome šta je

kvar i kada se to dogodilo.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800190639

E-Mail: owim@lidl.rs

mInstrucţiuni de siguranţă

AVERTISMENT! PERICOL DE MOARTE ŞI DE

ACCIDENTARE PENTRU BEBELUŞI ŞI COPII! Nu

lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi cu materialul de

ambalaj. Există pericol de sufocare prin materialul de

ambalaj. Copii subestimează adeseori pericolele. Nu

păstraţi produsul la îndemâna copiilor.

Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultare

ulterioară.

Nu folosiţi produsul atunci când aţi constatat o

deteriorare.

Pot fi acoperite numai motociclete uscate și curate.

Nu folosiţi husa dacă este udă sau dacă autovehiculul

este ud.

Produsul protejează contra prafului și umidităţii. Nu

este impermeabil 100 %.

Înainte de acoperirea motoretei retrageţi toate

antenele și rabataţi în interior toate oglinzile.

Nu lăsaţi produsul mai mult de 3 zile pe motoreta

dvs. În caz contrar se poate forma apă de condens la

temperaturi scăzute. Aceasta pot cauza deteriorarea

stratului de lac.

Nu folosiţi produsul niciodată pe o motoretă proaspăt

vopsită sau ceruită.

Depozitaţi produsul într-un spaţiu uscat și protejaţi-l de

radiaţia solară prea puternică.

Nu folosiţi produsul pe suprafeţe fierbinţi. Produsul nu

este rezistent la căldură și se poate topi.

ATENŢIE! PERICOL DE INCENDIU! Păstraţi

produsul la distanţă faţă foc.

Nu folosiți produsul pe vânt puternic.

Utilizarea în locuri publice (străzi, parcări) este

permisă numai dacă numărul de înmatriculare rămâne

vizibil.

O utilizare continuă pe vehicule poate duce la

formarea de mucegai pe plafonul textil.

Aplicarea / scoaterea husei de motoretă

Trageţi capătul din spate al husei peste banchetă și

roata din spate a motoretei.

Apoi trageţi capătul din faţă peste ghidon și apoi către

sol peste roata din faţă.

Asigurarea produsului pe motocicletă: Trageți de cablu

și fixați produsul cu clema din plastic.

La scoaterea husei procedaţi în ordine inversă.

Garanție

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde

stricte de calitate și verificat înainte de livrare. În cazul

defectelor la nivelul acestui produs aveți drepturi legale

față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt

limitate de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data

achiziției. Perioada garanției începe la data achiziției. Vă

rugăm să păstrați bonul de casă original. Acesta reprezintă

dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs

se înregistrează un defect de material sau de fabricație,

vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul – la alegerea

noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă

produsul este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod

necores punzător.

Garanția se aplică numai pentru defecte de material

și de fabricație. Această garanție nu acoperă piesele

componente ale produsului care prezintă umre normale

de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau

deteriorările la nivelul pieselor casante, de exemplu

întrerupătoare, acumulatori sau piese fabricate din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate

apărute în cadrul termenului de garanţie prelungește

termenul de garanţie legală de conformitate și cel al

garanţiei comerciale și curge, după caz, din momentul

la care a fost adusă la cunoștinţa vânzătorului lipsa de

conformitate a produsului sau din momentul prezentării

produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea

produsului în stare de utilizare normală și, respectiv, al

notificării în scris în vederea ridicării produsului sau predării

efective a produsului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc

produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor

beneficia de un nou termen de garanţie care curge de la

data preschimbării produsului.

Modul de desfășurare în caz de

garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei

dumneavoastră, vă rugăm să respectați următoarele

indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul

de casă și numărul de articol (IAN 383694_2110) ca

dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o

gravură, de pe fișa cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau

ca abțibild de pe partea din spate sau de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați

apoi departamentul de service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service

fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziție (bon) și cu

menționarea daunei și când a apărut.

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: owim@lidl.ro

Produktspezifikationen