Crivit IAN 351818 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Crivit IAN 351818 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 193 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 97 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Crivit IAN 351818 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

KINDER-

SCHWIMMBRILLE

KINDER-SCHWIMMBRILLE

Gebrauchsanweisung

LUNETTES DE

NATATION ENFANT

Notice d’utilisation

OCCHIALINI DA NUOTO

PER BAMBINI

Istruzioni d’uso

KIDS’ GOGGLES

Instructions for use

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen

hochwertigen Artikel entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem

Artikel vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam

die nachfolgende Gebrauchsan-

weisung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1x Kinder-Schwimmbrille

1x Gebrauchsanweisung

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Die Schwimmbrille ist für die Verwendung an

der Wasseroberfläche und zum Schutz vor

eindringendem Wasser vorgesehen.

Der Artikel ist für Kinder und Jugendliche von

6 – 14 Jahren für den privaten Gebrauch

bestimmt.

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHIN-

WEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE

ZUKUNFT AUF!

VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

• Prüfen Sie den Artikel vor jeder Benutzung

auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden

Sie den Artikel nicht mehr, wenn Sie Beschä-

digungen feststellen.

• Setzen Sie den Artikel keinen extremen

Temperaturen unter +5°C oder über +40°C

aus.

• Verwenden Sie den Artikel nur an der Was-

seroberfläche. Zum Tauchen verwenden Sie

bitte eine Tauchermaske.

• Kinder sollten diesen Artikel nur unter

Aufsicht Erwachsener benutzen.

• Jede Handhabung des Artikels setzt die

genaue Kenntnis und Beachtung der Ge-

brauchsanweisung voraus.

• Die maximal erlaubte Sprunghöhe mit ange-

legter Schwimmbrille beträgt 1 m.

• Ziehen Sie niemals die Augenschalen vom

Gesicht weg, da diese zurückschnellen und

eine Verletzung der Augen auslösen können.

• Verwenden Sie die Schwimmbrille nicht

mehr, sollten Augen- oder Hautreizungen

auftreten.

• Vermeiden Sie es, direkt in die Sonne zu

schauen.

• Nehmen Sie die Schwimmbrille sofort ab,

wenn Wasser eingedrungen ist, und sorgen

Sie durch erneutes Platzieren für einen dich-

ten Sitz.

• Der Artikel darf nicht im Straßenverkehr

benutzt werden.

• Der Artikel ist nicht für den direkten Blick in

die Sonne bestimmt.

• Der Artikel ist nicht als Schutz gegen künst-

liche Lichtquellen, z. B. in Solarien, bestimmt.

• Der Artikel ist nicht als Schutz gegen mecha-

nisch beeinflusste Gefahren bestimmt.

• Verwenden Sie die Schwimmbrille nicht

mehr, wenn das Glas beschädigt, das

Kopfband spröde bzw. beschädigt oder der

Brillenkörper defekt ist.

• Die Lebensdauer des Artikels hängt von sei-

nem Gebrauch ab. Jedoch muss der Artikel

spätestens fünf Jahre nach Herstellungsda-

tum (01/2021) ausgetauscht werden.

Allgemeine Hinweise

Hiermit erklärt Delta-Sport

Handelskontor GmbH, dass

dieser PSA-Artikel den

Anforderungen der Normen

EN ISO 12312-1:2013 + A1:2015,

BS 5883:1996, EN 166:2001 entspricht

sowie mit den folgenden grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen übereinstimmt:

2016/425/EU - PSA-Verordnung

Vollständige Konformitätserklärungen sind

erhältlich unter

http://www.conformity.delta-sport.com

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

01/2021

D

A

B

C

Verwendete Symbole

Der Artikel schützt die Augen zu

100 % vor UV-Strahlen.

Anti-Fog verhindert das Beschlagen

der Schwimmbrillen.

Hochwertiger elastischer Kunststoff

mit hoher Wasser- und

Wärmebeständigkeit.

Allgemeine Einteilung von Son-

nenschutzfiltern entsprechend

EN ISO 12312-1:2013 + A1:2015

Schutzstufe (Filterkategorie) 0 0-20 %

- Lichtabsorption, sehr heller Filter, für leichten

Lichtschutz oder abends!

Schutzstufe (Filterkategorie) 1 20-57 %

- Lichtabsorption, heller bis mittlerer Filter, gut

geeignet für bedeckte Tage und die Stadt!

Schutzstufe (Filterkategorie) 2 57-82 %

- Lichtabsorption, dunkler Universalfilter,

besonders geeignet für den Sommer.

Schutzstufe (Filterkategorie) 3 82-92 %

- Lichtabsorption, sehr dunkler Filter, gut

geeignet für südliche Gefilde, helle Was-

serflächen, den Strand und die Berge, zum

Autofahren nur eingeschränkt geeignet!

Schutzstufe (Filterkategorie) 4 92-97 %

- Lichtabsorption, extrem dunkler Filter, geeig-

net für Hochgebirge und Gletscher, für den

Straßenverkehr zu dunkel!

Die Sichtscheiben der Schwimmbrillen

IAN 351818_2007 entsprechen der

Schutzstufe 1.

Schwimmbrille aufsetzen

Entfernen Sie vor der Nutzung die

Schutzfolien von den Brillengläsern!

• Halten Sie die Schwimmbrille mit beiden

Händen vor das Gesicht. Die Brillengläser

liegen dabei in den Handinnenflächen

und das Kopfband über dem Handrücken

(siehe Abb. A).

• Platzieren Sie die Brillengläser auf den

Augen und drücken Sie diese dabei leicht

an, um sie gegen Verrutschen zu sichern.

• Ziehen Sie nun vorsichtig das Kopfband

hinter den Hinterkopf (siehe Abb. B).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Kopf-

band am Vorderkopf in einem Winkel von ca.

45° zum Scheitel verläuft. So verhindern Sie

das Eindringen von Wasser.

• Korrigieren Sie ggf. den Sitz des Kopf-

bandes (siehe Abb. C).

Kopfband anpassen

Stellen Sie das Kopfband so ein, dass es be-

quem sitzt und nicht verrutscht.

• Ziehen Sie gleichmäßig an den beiden

losen Enden des Kopfbandes, um es auf die

gewünschte Länge anzupassen.

• Um das Kopfband zu lockern, schieben Sie

die Verstellklemme in Richtung Hinterkopf.

Halten Sie die Verstellklemme fest und

lockern Sie das Kopfband (siehe Abb. D).

Nasensteg anpassen

Die Länge des Nasensteges kann beidseitig

in drei Stufen eingestellt werden. Halten Sie

die Augenschale mit der einen Hand fest und

schieben bzw. ziehen Sie den Nasensteg mit

der anderen Hand, bis Sie die gewünschte

Länge erreicht haben.

Motiv-Rahmen abnehmen

Der Motiv-Rahmen ist durch das Kopfband ge-

gen Verlust gesichert. Lösen Sie das lose Ende

des Kopfbandes aus der Verstellklemme und

ziehen Sie das Kopfband aus der Halterung

am Brillenglas. Entfernen Sie nun den Mo-

tiv-Rahmen und befestigen Sie anschließend

das Kopfband wieder.

Wasser entfernen

Nehmen Sie die Brillengläser in beide Hände

und kippen Sie diese vorsichtig nach oben, so

dass das Wasser ablaufen kann.

Schwimmbrille abnehmen

Schieben Sie die Daumen an beiden

Kopfseiten unter das Kopfband. Führen Sie die

Daumen zum Hinterkopf und heben Sie das

Kopfband vom Hinterkopf über die Stirn ab.

Reinigung und Pflege

• Achten Sie darauf, dass die Brillengläser

nicht mit Fett in Berührung kommen.

• Reinigen Sie die Schwimmbrille nach jedem

Gebrauch mit Süßwasser.

• Reiben oder wischen Sie niemals die Innen-

seite der Brillengläser. Bei Nichtbeachtung

kann der Beschlagschutz beschädigt werden.

Sollte die Wirkung des Beschlagschutzes mit

der Zeit nachlassen, können Sie ein Antibe-

schlagmittel auf die trockene Innenseite des

Glases auftragen, um den Beschlagschutz

wiederherzustellen. Anschließend die

Schwimmbrille mit Wasser ausspülen.

• Bewahren Sie die Schwimmbrille bei Nicht-

gebrauch in einer geeigneten Aufbewah-

rungstasche auf.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-

ckungsmaterialien entsprechend aktueller

örtlicher Vorschriften. Verpackungsmaterialien,

wie z. B. Folienbeutel, gehören nicht in Kinder-

hände. Bewahren Sie das Verpackungsmateri-

al für Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der

Kennzeichnung verschiedener

Materialien zur Rückführung in den

Wiederverwertungskreislauf (Recycling). Der

Code besteht aus dem Recyclingsymbol – das

den Verwertungskreislauf widerspiegeln soll

– und einer Nummer, die das Material

kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabri-

kationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher

oder unsachgemäßer Behandlung.

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation, familiari-

sez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire

attentivement la notice

d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Conservez bien cette notice d’utilisation. Si

vous cédez l’article à un tiers, veillez à lui

remettre l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison

1 lunettes de natation enfant

1 notice d’utilisation

Utilisation conforme à sa

destination

Les lunettes de natation sont destinées à être

utilisées à la surface de l‘eau et à prévenir la

pénétration de l‘eau.

Le produit est destiné aux enfants et adole-

scents de 6 à 14 ans pour un usage privé.

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR

UNE UTILISATION ULTÉRIEURE !

ATTENTION !

RISQUE DE BLESSURE !

• Avant chaque utilisation, vérifiez que le pro-

duit n’a pas subi de potentiels dommages.

N’utilisez pas l’article si vous y remarquez

des dommages.

• N‘exposez pas les lunettes à des tempéra-

tures inférieures à +5°C ou supérieures à

+40°C.

• Utilisez l’article uniquement à la surface de

l’eau. Veuillez utiliser un masque de plongée

pour la plongée.

• Les enfants ne devraient utiliser cet article

que sous la surveillance d’un adulte.

• Toute manipulation de l’article nécessite

une connaissance précise et le respect de la

notice d’utilisation.

• La hauteur de marche maximale autorisée

avec des lunettes de natation est de 1 m.

• Ne retirez jamais les coques du visage, car

elles pourraient se détacher et causer des

blessures aux yeux.

• N’utilisez pas les lunettes de natation en cas

d’irritation des yeux ou de la peau.

• Évitez de regarder directement au soleil.

• Retirez immédiatement les lunettes de nata-

tion si de l’eau y a pénétré et assurez-vous

qu’elles sont bien ajustées lorsque vous les

remettez en place.

• L’article ne doit pas être utilisé dans la

circulation routière.

• Les lunettes de natation ne sont pas conçues

pour regarder directement le soleil.

• Les lunettes de natation ne sont pas conçues

comme une protection contre les sources de

lumière artificielle, comme un solarium par

exemple.

• Les lunettes de natation ne sont pas conçues

comme une protection contre des dangers

d‘origine mécanique.

• N’utilisez pas les lunettes de natation si le

verre est endommagé, si le serre-tête est

cassant ou endommagé ou si le corps des

lunettes est défectueux.

• La durée de vie de l’article dépend de

son utilisation. Toutefois, l’article doit être

remplacé au plus tard cinq ans après la date

de fabrication (01/2021).

Référence générale

Par la présente, Delta-Sport

Handelskontor GmbH déclare que

cet article EPI est conforme aux

exigences de la (des) norme(s)

EN ISO 12312-1:2013 + A1:2015,

BS 5883:1996, EN 166:2001 ainsi qu’aux

exigences de base suivantes et aux autres

réglementations applicables :

Règlement (UE) 2016/425 relatif aux équipe-

ments de protection individuelle (EPI)

Les déclarations de conformité complètes sont

disponibles sur :

http://www.conformity.delta-sport.com

Date de fabrication

(Mois/Année) : 01/2021

Pictogrammes utilisés

L’article protège les yeux à 100 %

contre les rayons ultra-violets.

Le dispositif anti-buée empêche la

formation de buée sur les lunettes

de natation.

Plastique élastique de haute qualité

à haute résistance à l’eau et à la

chaleur.

Classification générale des filtres

de protection solaire selon la

norme EN ISO 12312-1:2013 +

A1:2015

Degré de protection

(catégorie de filtre) 0 0–20 %

- Absorption de lumière, filtre très lumineux,

pour la protection contre la lumière ou le soir !

Degré de protection

(catégorie de filtre) 1 20–57 %

- Absorption de lumière, filtre clair et moyen,

bien adapté aux journées nuageuses et à la

ville !

Degré de protection

(catégorie de filtre) 2 57–82 %

- Absorption de lumière, filtre universel foncé,

particulièrement adapté pour l’été.

Degré de protection

(catégorie de filtre) 3 82–92 %

- Absorption de lumière, filtre très sombre,

bien adapté aux climats méridionaux, aux

zones d’eau claire, à la plage et à la monta-

gne, uniquement pour une conduite limitée !

Degré de protection

(catégorie de filtre) 4 92–97 %

- Absorption de lumière, filtre extrêmement

sombre, adapté à la haute montagne et aux

glaciers, trop sombre pour la circulation

routière !

Les verres des lunettes de natation

IAN 351818_2007 sont conformes au

niveau de protection 1.

Port des lunettes de natation

Retirez le film de protection des len-

tilles avant utilisation !

• Tenez les lunettes de natation avec les deux

mains sur votre visage. Les lentilles se trou-

vent dans la paume des mains et le serre-tête

sur le dos de la main (Fig. A).

• Placez les lentilles sur les yeux et appuyez

légèrement contre eux pour les empêcher de

glisser.

• Maintenant, tirez doucement le serre-tête

derrière la tête (Fig. B).

Remarque : veillez à ce que le serre-tête

à l’avant de la tête soit à un angle d’environ

45 ° par rapport à l’apex. En le faisant, vous

empêchez la pénétration de l’eau.

• Si nécessaire, ajustez la position du serre-tête

(Fig. C).

Réglage du serre-tête

Réglez le serre-tête de façon à ce qu’il soit

correctement fixé et qu’il ne glisse pas.

• Tirez uniformément sur les deux extrémités li-

bres du serre-tête pour l’ajuster à la longueur

désirée.

• Pour desserrer le serre-tête, faites glisser la

pince de réglage vers l’arrière de la tête.

Maintenez fermement la pince de réglage et

desserrez le serre-tête (Fig. D).

Ajustez l’arête du nez

La longueur de l’arête de nez peut être réglée

en trois étapes des deux côtés. Tenez fermement

la coupelle oculaire d’une main et poussez ou

tirez l’arête du nez de l’autre main jusqu’à ce

que vous ayez atteint la longueur désirée.

Suppression du cadre du

motif

Le cadre du motif est protégé contre la perte

par le serre-tête. Desserrez l’extrémité libre

du serre-tête de la pince de réglage et retirez

le serre-tête de son support sur la lentille.

FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6

DE-22397 Hamburg

GERMANY

01/2021

Delta-Sport-Nr.: SB-8712, SB-8713, SB-8713

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere die

Gewährleistungsrechte, werden durch diese

Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie

sich bitte an die unten stehende Service-Hot-

line oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in

Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter werden

das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit

Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall

persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Repara-

turen sind kostenpflichtig.

IAN: 351818_2007

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Retirez maintenant le cadre du motif et fixez le

serre-tête de nouveau.

Retrait de l’eau

Prenez les lentilles dans les deux mains et

inclinez-les avec précaution vers le haut pour

que l’eau puisse s’écouler.

Retrait des lunettes de

natation

Glissez vos pouces sous le serre-tête des deux

côtés de la tête. Dirigez vos pouces vers l’ar-

rière de votre tête et soulevez le serre-tête de

l’arrière de votre tête par-dessus votre front.

Nettoyage et entretien

• Veillez à ce que les lentilles n’entrent pas en

contact avec de la graisse.

• Nettoyez les lunettes à l’eau douce après

chaque utilisation.

• Ne frottez ou n’essuyez jamais l’intérieur des

lentilles. Le non-respect de cette consigne

pourrait endommager la protection anti-buée.

Si la protection anti-buée commence à s’user

avec le temps, vous pouvez appliquer un

agent anti-buée à l’intérieur sec du verre

pour rétablir la protection anti-buée. Rincez

ensuite les lunettes à l’eau.

• Lorsque vous n’utilisez pas vos lunettes de

natation, rangez-les dans un sac de range-

ment approprié.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage

conformément aux directives locales en vigueur.

Le matériel d‘emballage tel que les sachets en

plastique par exemple ne doivent pas arriver

dans les mains des enfants. Conservez le matéri-

el d‘emballage hors de portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est

soumis à la responsabilité élargie du

fabricant et est collecté séparément.

Éliminez les produits et les

emballages dans le respect de

l’environnement.

FR/CH

11.06.2020 / PM 2:34

IAN 351818_2007

IAN 351818_2007

Produktspezifikationen