Defender BeatBox 20 Bedienungsanleitung

Defender Lautsprecher BeatBox 20

Lies die bedienungsanleitung für Defender BeatBox 20 (8 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lautsprecher. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Defender BeatBox 20 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/8

Operation manual

Portable speaker

Functions

Charging

Bluetooth connection

FM radio

Beatbox 20

1 1

Click Long press

Play\Pause

Next track

Next FM station

Previous track

Previous FM station

Сhange mode:

Bluetooth, FM, MP3

Disabling Bluetooth

Volume +

Volume -

Changing the backlight

mode (long press 9

times to turn off

the backlight)

Status indicator

TF card (sold separately) -

insert till it clicks*

On/Off

USB ﬂash drive

(sold separately)*

Microphone socket

Charging

Type-C 5V

*USB ﬂash drive and TF drive must be up to 32GB in size and formatted in FAT32 system

~230V

Charging

Charged

Type-C 5V

USB charger is sold separately

Click - Select Bluetooth mode

Connected

Playback (slow ﬂicker)

Pairing (fast ﬂicker)

Beatbox 20

Select FM radio mode

Click - previous/next station

Long press 3 sec - start auto searching

Wait 2-3 min

Mute

Search and store stations

(fast ﬂickering)

Listening the radio

(slow ﬂickering)

ARM

❶

Գործառույթներ

Սեղմել

1. Խաղալ\Դադար

2. Հաջորդ ուղին

Հաջորդ FM կայանը

3. Նախորդ ուղին

Նախորդ FM կայանը

4. Փոխելու ռեժիմ՝ Bluetooth, FM, MP3

Երկար սեղմում

1. Bluetooth-ի անջատում

2. Ծավալ +

3. Ծավալ-

4. Հետին լույսի ռեժիմի փոփոխություն

(երկար սեղմեք 9 անգամ՝ լույսն

անջատելու համար)

1. Միկրոֆոնի վարդակից

2. Լիցքավորում Type-C 5V

3. Կարգավիճակի ցուցիչ

4. TF քարտ (վաճառվում է առանձին) -

տեղադրեք մինչև սեղմվի*

5. USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է առանձին)*

6. Միացում անջատում

* USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է

ունենան մինչև 32 ԳԲ չափ և

ֆորմատավորված FAT32 համակարգով

❷

Լիցքավորում

Լիցքավորված

USB լիցքավորիչը վաճառվում է

առանձին

❸

Bluetooth կապ

Սեղմեք - Ընտրեք Bluetooth ռեժիմ

Զուգավորում (արագ թարթում)

Միացված է

Նվագարկում (դանդաղ թարթում)

❹

FM ռադիո

1. Ընտրեք FM ռադիո ռեժիմ

2. Երկար սեղմեք 3 վայրկյան - սկսեք

ավտոմատ որոնումը

3. Սպասեք 2-3 րոպե

Սեղմեք - նախորդ / հաջորդ կայանը

Համր

Որոնեք և պահեք կայաններ (արագ

թարթում)

Լսելով ռադիո (դանդաղ թարթում)

AZE

❶

Funksiyalar

klikləyin

1. Oynat\Pauza

2. Növbəti trek

Növbəti FM stansiyası

3. Əvvəlki trek

Əvvəlki FM stansiyası

4. Dəyişdirmə rejimi: Bluetooth, FM,

MP3

Uzun basın

1. Bluetooth söndürülür

2. Səs +

3. Səs-

4. Arxa işıq rejiminin dəyişdirilməsi (arxa

işığı söndürmək üçün 9 dəfə uzun

basın)

1. Mikrofon yuvası

2. Type-C 5V şarj edir

3. Vəziyyət göstəricisi

4. TF kartı (ayrıca satılır) - kliklənənə

qədər daxil edin*

5. USB flash sürücü (ayrıca satılır)*

6. Yandırıb-söndürmə

* USB flash sürücüsü və TF sürücüsü 32

GB-a qədər ölçüdə olmalı və FAT32

sistemində formatlaşdırılmalıdır

❷

Doldurulur

Yüklənib

USB şarj cihazı ayrıca satılır

❸

Bluetooth bağlantısı

Basın - Bluetooth rejimini seçin

Cütləşmə (sürətli titrəmə)

Əlaqədar

Oynatma (yavaş titrəmə)

❹

FM radio

1. FM radio rejimini seçin

2. 3 saniyə uzun basın - avtomatik

axtarışa başlayın

3. 2-3 dəqiqə gözləyin

Klikləyin - əvvəlki/növbəti stansiya

Səssiz

Stansiyaları axtarın və saxlayın (sürətli

titrəmə)

Radioya qulaq asmaq (yavaş titrəmə)

BEL

❶

Функцыі

Націсніце

1. Прайграць\Паўза

2. Наступны трэк

Наступная FM-станцыя

3. Папярэдні трэк

Папярэдняя FM-станцыя

4. Змена рэжыму: Bluetooth, FM, MP3

Доўгі націск

1. Адключэнне Bluetooth

2. Гучнасць+

3. Гучнасць-

4. Змена рэжыму падсвятлення

(доўгае націсканне 9 разоў, каб

выключыць падсвятленне)

1. Раз'ём для мікрафона

2. Зарадка Type-C 5V

3. Індыкатар стану

4. TF-карта (прадаецца асобна) -

устаўце да пстрычкі*

5. USB флэш-назапашвальнік

(прадаецца асобна)*

6. Укл выкл

* USB-назапашвальнік і

TF-назапашвальнік павінны мець

памер да 32 ГБ і адфарматаваны ў

сістэме FAT32

❷

Зарадка

Зараджаны

Зарадная прылада USB прадаецца

асобна

❸

Злучэнне Bluetooth

Націсніце - Выберыце рэжым

Bluetooth

Спалучэнне (хуткае мігаценне)

Падключаны

Прайграванне (павольнае

мігаценне)

❹

FM радыё

1. Выберыце рэжым FM-радыё

2. Доўгі націск 3 сек - пачне

аўтаматычны пошук

3. Пачакайце 2-3 мін

Націсніце - папярэдняя/наступная

станцыя

Прыглушыць

Пошук і захаванне станцый (хуткае

мігаценне)

Праслухоўванне радыё (павольнае

мігаценне)

Off/On

❶

Funkce

Klikněte

1. Přehrát\Pozastavit

2. Další skladba

Další stanice FM

3. Předchozí skladba

Předchozí FM stanice

4. Režim změny: Bluetooth, FM, MP3

Dlouhé stisknutí

1. Deaktivace Bluetooth

2. Hlasitost+

3. Hlasitost-

4. Změna režimu podsvícení (dlouhým

stisknutím 9krát podsvícení vypnete)

1. Zásuvka pro mikrofon

2. Nabíjení Type-C 5V

3. Indikátor stavu

4. TF karta (prodává se samostatně) - zasuňte,

dokud nezacvakne*

5. USB flash disk (prodává se samostatně)*

6. Zapnuto vypnuto

* Jednotka USB flash a jednotka TF musí mít

velikost až 32 GB a musí být naformátovány v

systému FAT32

❷

Nabíjení

Nabito

USB nabíječka se prodává samostatně

❸

Bluetooth připojení

Klikněte na – Vyberte režim Bluetooth

Párování (rychlé blikání)

Připojeno

Přehrávání (pomalé blikání)

❹

FM rádio

1. Vyberte režim FM rádia

2. Dlouhé stisknutí 3 sekundy - spuštění

automatického vyhledávání

3. Počkejte 2-3 min

Klikněte na předchozí/následující stanici

Ztlumit

Vyhledávání a ukládání stanic (rychlé blikání)

Poslech rádia (pomalé blikání)

❶

Funktionen

Klicken

1. Spielpause

2. Nächster Titel

Nächster UKW-Sender

3. Vorheriges Lied

Vorheriger UKW-Sender

4. Änderungsmodus: Bluetooth, FM,

MP3

Lange drücken

1. Bluetooth deaktivieren

2. Volumen+

3. Volumen-

4. Ändern des

Hintergrundbeleuchtungsmodus (9

Mal lange drücken, um die

Hintergrundbeleuchtung

auszuschalten)

1. Mikrofonbuchse

2. Laden von Type-C 5V

3. Statusanzeige

4. TF-Karte (separat erhältlich) –

einstecken bis es klickt*

5. USB-Flash-Laufwerk (separat

erhältlich)*

6. An aus

* USB-Flash-Laufwerk und

TF-Laufwerk müssen bis zu 32 GB

groß und im FAT32-System formatiert

sein

❷

Laden

Berechnet

USB-Ladegerät ist separat erhältlich

❸

Bluetooth-Verbindung

Klicken Sie auf - Bluetooth-Modus

auswählen

Pairing (schnelles Flackern)

In Verbindung gebracht

Wiedergabe (langsames Flackern)

❹

FM-Radio

1. Wählen Sie den UKW-Radiomodus

2. 3 Sek. lang drücken - automatische

Suche starten

3. Warten Sie 2-3 Minuten

Klicken Sie auf -

vorheriger/nächster Sender

Stumm

Sender suchen und speichern

(schnelles Flackern)

Radio hören (langsames Flackern)

❶

Funciones

Hacer clic

1. Reproducir pausar

2. Siguiente pista

Siguiente estación de FM

3. Pista anterior

Emisora FM anterior

4. Modo de cambio: Bluetooth, FM, MP3

Pulsación larga

1. Deshabilitar Bluetooth

2. Volumen+

3. Volumen-

4. Cambio del modo de retroiluminación

(pulsación larga 9 veces para apagar la

retroiluminación)

1. Toma de micrófono

2. Carga Type-C 5V

3. Indicador de estado

4. Tarjeta TF (se vende por separado):

insértela hasta que haga clic*

5. Unidad flash USB (se vende por

separado)*

6. Encendido apagado

* La unidad flash USB y la unidad TF

deben tener un tamaño de hasta 32 GB y

estar formateadas en el sistema FAT32

❷

cargando

Cargado

El cargador USB se vende por separado

❸

conexión bluetooth

Haga clic en - Seleccione el modo

Bluetooth

Emparejamiento (parpadeo rápido)

Conectado

Reproducción (parpadeo lento)

❹

Radio FM

1. Seleccione el modo de radio FM

2. Mantenga presionado 3 segundos -

inicie la búsqueda automática

3. Espere 2-3 minutos

Click - estación anterior/siguiente

Silencio

Buscar y almacenar estaciones

(parpadeo rápido)

Escuchando la radio (parpadeo lento)

EST

❶

Funktsioonid

Klõpsake

1. Esita\Paus

2. Järgmine lugu

Järgmine FM-jaam

3. Eelmine lugu

Eelmine FM-jaam

4. Vahetage režiimi: Bluetooth, FM, MP3

Pikk vajutus

1. Bluetoothi keelamine

2. Helitugevus+

3. Helitugevus-

4. Taustvalgustuse režiimi muutmine

(taustvalgustuse väljalülitamiseks

vajutage 9 korda pikalt)

1. Mikrofoni pesa

2. Laadimine Type-C 5V

3. Oleku indikaator

4. TF-kaart (müüakse eraldi) – sisestage,

kuni kostab klõpsatus*

5. USB-mälupulk (müüakse eraldi)*

6. Sisse välja

* USB-mälupulk ja TF-draiv peavad

olema kuni 32 GB suurused ja

vormindatud FAT32-süsteemis

❷

Laadimine

Laetud

USB laadija müüakse eraldi

❸

Bluetooth ühendus

Klõpsake - valige Bluetoothi režiim

Sidumine (kiire värelus)

Ühendatud

Taasesitus (aeglane virvendus)

❹

FM raadio

1. Valige FM-raadiorežiim

2. Pikk vajutus 3 sekundit – alustage

automaatset otsimist

3. Oodake 2-3 min

Klõpsake - eelmine/järgmine jaam

Vaigista

Otsige ja salvestage jaamu (kiire

vilkuv)

Raadio kuulamine (aeglane

värelemine)

FI

❶

Toiminnot

Klikkaus

1. Toista\Tauko

2. Seuraava kappale

Seuraava FM-asema

3. Edellinen kappale

Edellinen FM-asema

4. Vaihda tila: Bluetooth, FM, MP3

Pitkä painallus

1. Bluetoothin poistaminen käytöstä

2. Volyym+

3. Volyymi-

4. Taustavalotilan muuttaminen (pitkä

painallus 9 kertaa sammuttaaksesi

taustavalon)

1. Mikrofonin liitäntä

2. Lataus Type-C 5V

3. Tilan ilmaisin

4. TF-kortti (myydään erikseen) -

työnnä sisään, kunnes se napsahtaa*

5. USB-muistitikku (myydään

erikseen)*

6. Päällä/pois

* USB-muistitikun ja TF-aseman on

oltava kooltaan enintään 32 Gt ja

alustettu FAT32-järjestelmässä

❷

Lataus

Ladattu

USB-laturi myydään erikseen

❸

Bluetooth-yhteys

Napsauta - Valitse Bluetooth-tila

Pariliitos (nopea välkkyminen)

Yhdistetty

Toisto (hidas välkkyminen)

❹

FM-radio

1. Valitse FM-radiotila

2. Paina pitkään 3 sekuntia - aloita

automaattinen haku

3. Odota 2-3 min

Napsauta - edellinen/seuraava

asema

Mykistä

Etsi ja tallenna asemia (nopeasti

vilkkuva)

Radion kuuntelu (hidas

välkkyminen)

GEO

❶

ფუნქციები

დააწკაპუნეთ

1. დაკვრა\პაუზა

2. შემდეგი სიმღერა

შემდეგი FM სადგური

3. წინა სიმღერა

წინა FM სადგური

4. შეცვლის რეჟიმი: Bluetooth, FM, MP3

ხანგრძლივი დაჭერა

1. Bluetooth-ის გამორთვა

2. ტომი+

3. ტომი -

4. განათების რეჟიმის შეცვლა (გრძელი

დაჭერით 9-ჯერ შუქის გამოსართავად)

1. მიკროფონის სოკეტი

2. დამუხტვა Type-C 5V

3. სტატუსის მაჩვენებელი

4. TF ბარათი (იყიდება ცალ-ცალკე) - ჩადეთ

სანამ არ დააწკაპუნებთ*

5. USB ფლეშ დრაივი (იყიდება ცალკე)*

6. ჩართვა/გამორთვის

* USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი უნდა იყოს

32 გბ-მდე ზომის და ფორმატირებული

FAT32 სისტემაში

❷

დამუხტვა

დამუხტულია

USB დამტენი იყიდება ცალკე

❸

Bluetooth კავშირი

დააწკაპუნეთ - აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი

დაწყვილება (სწრაფი ციმციმი)

დაკავშირებულია

დაკვრა (ნელი ციმციმი)

❹

FM რადიო

1. აირჩიეთ FM რადიოს რეჟიმი

2. დიდხანს დააჭირეთ 3 წამს - დაიწყეთ

ავტომატური ძებნა

3. დაელოდეთ 2-3 წთ

დააჭირეთ - წინა/შემდეგი სადგური

დადუმება

სადგურების ძიება და შენახვა (სწრაფი

ციმციმი)

რადიოს მოსმენა (ნელი ციმციმი)

GRE

❶

Λειτουργίες

Κάντε κλικ

1. Αναπαραγωγή\Παύση

2. Επόμενο κομμάτι

Επόμενος σταθμός FM

3. Προηγούμενο κομμάτι

Προηγούμενος σταθμός FM

4. Λειτουργία αλλαγής: Bluetooth, FM,

MP3

Παρατεταμένο πάτημα

1. Απενεργοποίηση Bluetooth

2. Ενταση ΗΧΟΥ+

3. Ενταση ΗΧΟΥ-

4. Αλλαγή της λειτουργίας οπίσθιου

φωτισμού (πατήστε παρατεταμένα 9

φορές για να απενεργοποιήσετε τον

οπίσθιο φωτισμό)

1. Υποδοχή μικροφώνου

2. Φόρτιση Type-C 5V

3. Ένδειξη κατάστασης

4. Κάρτα TF (πωλείται χωριστά) -

τοποθετήστε μέχρι να κάνει κλικ*

5. Μονάδα flash USB (πωλείται χωριστά)*

6. On/Off

* Η μονάδα flash USB και η μονάδα TF

πρέπει να έχουν μέγεθος έως 32 GB και

να έχουν διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32

❷

Φόρτιση

Φορτισμένη

Ο φορτιστής USB πωλείται χωριστά

❸

Σύνδεση Bluetooth

Κάντε κλικ - Επιλέξτε λειτουργία

Bluetooth

Σύζευξη (γρήγορο τρεμόπαιγμα)

Συνδεδεμένος

Αναπαραγωγή (αργό τρεμόπαιγμα)

❹

Ραδιόφωνο FM

1. Επιλέξτε λειτουργία ραδιοφώνου FM

2. Πατήστε παρατεταμένα 3

δευτερόλεπτα - ξεκινήστε την αυτόματη

αναζήτηση

3. Περιμένετε 2-3 λεπτά

Κάντε κλικ - προηγούμενος/επόμενος

σταθμός

Βουβός

Αναζήτηση και αποθήκευση σταθμών

(γρήγορο τρεμόπαιγμα)

Ακούγοντας ραδιόφωνο (αργό

τρεμόπαιγμα)

HR / CNR

❶

Funkcije

Klik

1. Reproduciraj\Pauza

2. Sljedeća pjesma

Sljedeća FM postaja

3. Prethodna pjesma

Prethodna FM postaja

4. Promjena načina rada: Bluetooth,

FM, MP3

Dugi pritisak

1. Onemogućavanje Bluetootha

2. Volumen+

3. Volumen-

4. Promjena načina rada pozadinskog

osvjetljenja (dugi pritisak 9 puta da

isključite pozadinsko osvjetljenje)

1. Utičnica za mikrofon

2. Punjenje Type-C 5V

3. Indikator statusa

4. TF kartica (prodaje se zasebno) -

umetnite dok ne klikne*

5. USB flash pogon (prodaje se

zasebno)*

6. Uključeno, Isključeno

* USB flash pogon i TF pogon moraju

biti veličine do 32 GB i formatirani u

FAT32 sustavu

❷

Punjenje

Naplaćeno

USB punjač se prodaje zasebno

❸

Bluetooth veza

Kliknite - Odaberite Bluetooth

način rada

Uparivanje (brzo treperenje)

Povezano

Reprodukcija (sporo treperenje)

❹

FM radio

1. Odaberite način rada FM radija

2. Dugi pritisak 3 sekunde -

pokretanje automatskog pretraživanja

3. Pričekajte 2-3 min

Kliknite - prethodna/sljedeća

stanica

Isključi zvuk

Pretraživanje i pohranjivanje

postaja (brzo treperenje)

Slušanje radija (sporo treperenje)

HUN

❶

Funkciók

Kattintson

1. Lejátszás\Szünet

2. Következő szám

Következő FM állomás

3. Előző szám

Előző FM állomás

4. Módváltás: Bluetooth, FM, MP3

Hosszan nyomja meg

1. Bluetooth letiltása

2. Hangerő+

3. Hangerő-

4. A háttérvilágítás mód megváltoztatása

(9-szeri hosszan megnyomva kikapcsolja a

háttérvilágítást)

1. Mikrofon aljzat

2. Töltés Type-C 5V

3. Állapotjelző

4. TF kártya (külön megvásárolható) –

kattanásig helyezze be*

5. USB flash meghajtó (külön

megvásárolható)*

6. Be ki

* Az USB flash meghajtónak és a TF

meghajtónak legfeljebb 32 GB méretűnek

kell lennie, és FAT32 rendszerben kell

formázni

❷

Töltés

Töltött

Az USB töltő külön megvásárolható

❸

Bluetooth kapcsolat

Kattintson a - Bluetooth mód kiválasztása

Párosítás (gyors villogás)

csatlakoztatva

Lejátszás (lassú villogás)

❹

FM rádió

1. Válassza az FM rádió üzemmódot

2. Tartsa lenyomva 3 másodpercig - indítsa el

az automatikus keresést

3. Várjon 2-3 percet

Kattintson az előző/következő állomásra

Néma

Állomások keresése és tárolása (gyors

villogás)

Rádióhallgatás (lassú villogás)

KAZ

❶

Функциялар

басыңыз

1. Ойнату\Үзіліс

2. Келесі трек

Келесі FM станциясы

3. Алдыңғы трек

Алдыңғы FM станциясы

4. Режимді өзгерту: Bluetooth, FM,

MP3

Ұзақ басыңыз

1. Bluetooth өшірілуде

2. Дыбыс+

3. Дыбыс-

4. Артқы жарық режимін өзгерту

(артқы жарықты өшіру үшін 9 рет

ұзақ басыңыз)

1. Микрофон ұясы

2. Type-C 5V зарядтау

3. Күй көрсеткіші

4. TF картасы (бөлек сатылады) -

сырт еткенше салыңыз*

5. USB флэш-дискісі (бөлек

сатылады)*

6. Қосу өшіру

* USB флэш-дискісі мен TF дискінің

өлшемі 32 ГБ дейін болуы және

FAT32 жүйесінде пішімделген болуы

керек

❷

Зарядталуда

Зарядталған

USB зарядтағыш бөлек сатылады

❸

Bluetooth қосылымы

- Bluetooth режимін таңдау

түймесін басыңыз

Жұптастыру (жылдам жыпылықтау)

Қосылды

Ойнату (баяу жыпылықтау)

❹

FM радиосы

1. FM радио режимін таңдаңыз

2. Ұзақ басыңыз 3 секунд - автоматты

іздеуді бастаңыз

3. 2-3 мин күтіңіз

басыңыз - алдыңғы/келесі станция

Дыбысты өшіру

Станцияларды іздеу және сақтау

(жылдам жыпылықтау)

Радио тыңдау (баяу жыпылықтау)

❶

Funkcje

Kliknij

1. Odtwórz\Wstrzymaj

2. Następny utwór

Następna stacja FM

3. Poprzedni utwór

Poprzednia stacja FM

4. Zmień tryb: Bluetooth, FM, MP3

Długie naciśnięcie

1. Wyłączanie Bluetooth

2. Głośność+

3. Głośność-

4. Zmiana trybu podświetlenia (długie

naciśnięcie 9 razy, aby wyłączyć

podświetlenie)

1. Gniazdo mikrofonowe

2. Ładowanie Type-C 5V

3. Wskaźnik stanu

4. Karta TF (sprzedawana osobno) -

wsuwaj aż kliknie*

5. Pamięć flash USB (sprzedawana

oddzielnie)*

6. Wł./Wył.

* Dysk flash USB i dysk TF muszą mieć

rozmiar do 32 GB i być sformatowane w

systemie FAT32

❷

Ładowanie

Naładowany

Ładowarka USB jest sprzedawana

osobno

❸

Połączenie Bluetooth

Kliknij - Wybierz tryb Bluetooth

Parowanie (szybkie migotanie)

Połączony

Odtwarzanie (wolne migotanie)

❹

radio FM

1. Wybierz tryb radia FM

2. Długie naciśnięcie 3 sekundy -

rozpocznij automatyczne wyszukiwanie

3. Poczekaj 2-3 minuty

Kliknij - poprzednia/następna stacja

Niemy

Wyszukaj i zapisz stacje (szybkie

migotanie)

Słuchanie radia (wolne migotanie)

❶

Funcții

Clic

1. Redare\Pauză

2. Următoarea piesă

Următorul post FM

3. Piesa anterioară

Postul FM anterior

4. Mod de schimbare: Bluetooth, FM, MP3

Apasare prelungită

1. Dezactivează Bluetooth

2. Volum+

3. Volum-

4. Schimbarea modului de iluminare de

fundal (apăsați lung de 9 ori pentru a opri

iluminarea de fundal)

1. Priză pentru microfon

2. Încărcare Type-C 5V

3. Indicator de stare

4. Card TF (vândut separat) - introduceți

până se dă clic*

5. Unitate flash USB (se vinde separat)*

6. Pornit/Oprit

* Unitatea flash USB și unitatea TF trebuie

să aibă o dimensiune de până la 32 GB și

să fie formatate în sistem FAT32

❷

Încărcare

Încărcat

Încărcătorul USB se vinde separat

❸

Conexiune Bluetooth

Faceți clic pe - Selectați modul

Bluetooth

Asociere (pâlpâire rapidă)

Conectat

Redare (pâlpâire lentă)

❹

radio FM

1. Selectați modul radio FM

2. Apăsați lung 3 secunde - începeți

căutarea automată

3. Așteptați 2-3 min

Faceți clic - stația anterioară/următoare

Mut

Căutați și stocați posturi (pâlpâire

rapidă)

Ascultarea radioului (pâlpâire lent)

❶

Функции

Короткое нажатие

1. Воспроизведение/Пауза

2. Следующий трек

Следующая станция FM

3. Предыдущий трек

Предыдущая станция FM

4. Смена режима: Bluetooth, FM, MP3

Нажатие-удержание

1. Отключение Bluetooth

2. Громкость+

3. Громкость-

4. Смена режима подсветки (нажать с

удержанием 9 раз для отключения

подсветки)

1. Разъем для подключения микрофона

2. Разъем для зарядки Type-C 5V

3. Индикатор состояния

4. microSD карта (приобретается

отдельно) - установить до щелчка*

5. Флешка USB (приобретается отдельно)*

6. Вкл/Выкл

* *Флешка (USB, microSD) должна быть

размером до 32Гб и отформатирована в

системе FAT32

❷

Зарядка

Заряжается

Заряжен

USB адаптер приобретается отдельно

❸

Соединение по Bluetooth

Короткое нажатие - выбрать режим

Bluetooth

Поиск телефона (быстрое мерцание)

Подсоединен

Воспроизведение (медленное

мерцание)

❹

FM радио

1. Включите режим FM радио

2. Нажмите и удерживайте 3 сек для

старта автоматического поиска станций

3. Подождите 2-3 мин

Нажатие - предыдущая/следующая

станция

Отключение звука

Поиск и запоминание станций

(быстрое мерцание)

Прослушивание радио (медленное

мерцание)

SLV

❶

Funkcije

Kliknite

1. Predvajaj\Pavza

2. Naslednja skladba

Naslednja FM postaja

3. Prejšnja skladba

Prejšnja FM postaja

4. Sprememba načina: Bluetooth, FM,

MP3

Dolg pritisk

1. Onemogočanje Bluetooth

2. Glasnost+

3. Glasnost-

4. Spreminjanje načina osvetlitve

ozadja (dolg pritisnite 9-krat, da

izklopite osvetlitev ozadja)

1. Vtičnica za mikrofon

2. Polnjenje Type-C 5V

3. Indikator stanja

4. TF kartica (na prodaj posebej) -

vstavite, dokler ne klikne*

5. USB bliskovni pogon (na prodaj

posebej)*

6. Prižgi ugasni

* USB bliskovni pogon in pogon TF

morata biti velika do 32 GB in

formatirana v sistemu FAT32

❷

Polnjenje

Zaračunan

USB polnilec se prodaja posebej

❸

Bluetooth povezava

Kliknite - Izberite način Bluetooth

Seznanjanje (hitro utripanje)

Povezano

Predvajanje (počasno utripanje)

❹

FM radio

1. Izberite način FM radia

2. Dolg pritisk 3 sekunde - začnite

samodejno iskanje

3. Počakajte 2-3 min

Kliknite - prejšnja/naslednja postaja

Izklopi zvok

Iskanje in shranjevanje postaj (hitro

utripanje)

Poslušanje radia (počasi utripa)

SVK

❶

Funkcie

Kliknite

1. Prehrať\Pozastaviť

2. Ďalšia skladba

Ďalšia FM stanica

3. Predchádzajúca skladba

Predchádzajúca stanica FM

4. Režim zmeny: Bluetooth, FM, MP3

Dlhé stlačenie

1. Vypnutie Bluetooth

2. Hlasitosť+

3. Hlasitosť-

4. Zmena režimu podsvietenia (dlhým

stlačením 9 krát podsvietenie vypnete)

1. Zásuvka pre mikrofón

2. Nabíjanie Type-C 5V

3. Indikátor stavu

4. TF karta (predáva sa samostatne) – vložte,

kým nezacvakne*

5. USB flash disk (predáva sa samostatne)*

6. Zap./Vyp

* Jednotka USB flash a jednotka TF musia

mať veľkosť až 32 GB a musia byť

naformátované v systéme FAT32

❷

Nabíjanie

Nabité

USB nabíjačka sa predáva samostatne

❸

Bluetooth pripojenie

Kliknite na – Vyberte režim Bluetooth

Párovanie (rýchle blikanie)

Pripojené

Prehrávanie (pomalé blikanie)

❹

FM rádio

1. Vyberte režim FM rádia

2. Dlhé stlačenie 3 sekundy - spustenie

automatického vyhľadávania

3. Počkajte 2-3 min

Kliknite na - predchádzajúca/nasledujúca

stanica

Stlmiť

Vyhľadajte a uložte stanice (rýchle

blikanie)

Počúvanie rádia (pomalé blikanie)

SWE

❶

Funktioner

Klick

1. Spela\Paus

2. Nästa spår

Nästa FM-station

3. Föregående spår

Tidigare FM-station

4. Ändra läge: Bluetooth, FM, MP3

Lång press

1. Inaktiverar Bluetooth

2. Volym+

3. Volym-

4. Ändra bakgrundsbelysningsläget

(tryck länge 9 gånger för att stänga av

bakgrundsbelysningen)

1. Mikrofonuttag

2. Laddar Type-C 5V

3. Statusindikator

4. TF-kort (säljs separat) - sätt i tills det

klickar*

5. USB-minne (säljs separat)*

6. På av

* USB-minne och TF-enhet måste vara

upp till 32 GB stora och formaterade i

FAT32-system

❷

Laddar

Laddad

USB-laddare säljs separat

❸

Bluetooth-anslutning

Klicka på - Välj Bluetooth-läge

Parning (snabbt flimmer)

Ansluten

Uppspelning (långsamt flimmer)

❹

FM-radio

1. Välj FM-radioläge

2. Långt tryck 3 sek - starta automatisk

sökning

3. Vänta 2-3 min

Klicka - föregående/nästa station

Stum

Sök och lagra stationer (snabbt

flimmer)

Lyssnar på radio (långsamt flimmer)

UKR

❶

Функції

Натисніть

1. Відтворити\Пауза

2. Наступний трек

Наступна FM-станція

3. Попередній трек

Попередня FM-станція

4. Режим зміни: Bluetooth, FM, MP3

Тривале натискання

1. Вимкнення Bluetooth

2. Гучність+

3. Гучність-

4. Зміна режиму підсвічування (тривале

натискання 9 разів, щоб вимкнути

підсвічування)

1. Мікрофонний роз'єм

2. Зарядка Type-C 5В

3. Індикатор стану

4. TF-карта (продається окремо) - вставте

до клацання*

5. USB-флешка (продається окремо)*

6. Увімкнено вимкнено

* USB-флеш-накопичувач і

TF-накопичувач мають бути розміром до

32 ГБ і відформатовані в системі FAT32

❷

Зарядка

Заряджений

USB зарядний пристрій продається

окремо

❸

з'єднання Bluetooth

Натисніть - Виберіть режим Bluetooth

Створення пари (швидке мерехтіння)

Підключено

Відтворення (повільне мерехтіння)

❹

FM-радіо

1. Виберіть режим FM-радіо

2. Тривале утримування 3 секунди -

запуск автоматичного пошуку

3. Зачекайте 2-3 хв

Натисніть - попередня/наступна

станція

Вимкнути звук

Пошук і збереження станцій (швидке

мерехтіння)

Прослуховування радіо (повільне

мерехтіння)

UZB

❶

Funksiyalar

bosing

1. Oʻynatish\Pauza

2. Keyingi trek

Keyingi FM stantsiyasi

3. Oldingi trek

Oldingi FM stansiyasi

4. O'zgartirish rejimi: Bluetooth, FM, MP3

Uzoq bosing

1. Bluetooth o'chirilmoqda

2. Ovoz +

3. Ovoz -

4. Orqa yorug'lik rejimini o'zgartirish

(orqa yorug'likni o'chirish uchun 9 marta

uzoq bosing)

1. Mikrofon uyasi

2. Type-C 5V zaryadlash

3. Holat ko'rsatkichi

4. TF kartasi (alohida sotiladi) -

bosguncha joylashtiring*

5. USB flesh haydovchi (alohida sotiladi)*

6. Yoqish/o‘chirish

* USB flesh-disk va TF drayveri 32 Gb

gacha bo'lishi va FAT32 tizimida

formatlangan bo'lishi kerak

❷

Zaryadlanmoqda

Zaryadlangan

USB zaryadlovchi alohida sotiladi

❸

Bluetooth ulanishi

Bosing - Bluetooth rejimini tanlang

Ulanish (tez miltillash)

Ulangan

Ijro (sekin miltillash)

❹

FM radio

1. FM radio rejimini tanlang

2. 3 soniya bosib turing - avtomatik

qidiruvni boshlang

3. 2-3 daqiqa kuting

Bosing - oldingi/keyingi stantsiya

Ovozsiz

Stansiyalarni qidirish va saqlash (tez

miltillash)

Radio tinglash (sekin miltillash)

Համապատասխանթյան հռչակագիր

Սարքի (սարքերի) շահագործման վրա կարող են ազդել ժեղ ստատիկ, էլեկտրական կամ բարձր

հաճախականթյան դաշտերը (ռադիոկայաններ, բջջային հեռախոսներ, ﬕկրոալիքային

վառարաններ, էլեկտրաստատիկ արտանետﬓեր) / եթե տեղի է նենմ, փորձեք ﬔծացնել

ﬕջերեսը պատճառող սարքերից:

Մարտկոցների, էլեկտրական եւ էլեկտրոնային սարքավորﬓերի վերացմ

Ապրանքի, դրա մարտկոցների կամ փաթեթի վրա նշված այս նշանը ցյց է տալիս, որ

ապրանքը հնարավոր չէ տնօրինել կենցաղային թափոնների հետ ﬕասին: Այն պետք է

առաքվի համապատասխան մարտկոցների, էլեկտրական և էլեկտրոնային

սարքավորﬓերի հավաքման և վերամշակման ընկերթյանը:

Ապրանքի անվտանգ և արդյնավետ օգտագործման պայմանները

Օգտագործման նախազգշական ﬕջոցներ.

1. Ապրանքը օգտագործեք ﬕայն իր նպատակային նպատակների համար:

2. Մի ապամոնտաժեք: Այս ապրանքը չի պարնակմ մասեր, որոնք նեն ինքնաբավ

վերանորոգման իրավնք: Խափանված իրի պահպանման և փոխարինման հարցի վերաբերյալ

դիﬔք դիլեր կամ Պաշտպանի լիազորված սպասարկման կենտրոն: Ապրանքը ստանալիս

համոզվեք, որ այն անխափան է և արտադրանքի ներսմ ազատ շարժվող առարկաներ չկան:

3. Հեռ պահել 3 տարեկանից ցածր երեխաներից: Կարող է պարնակել փոքր մասեր:

4. Հեռ պահել խոնավթյնից: Երբեք ապրանքը չթաթախել հեղկների ﬔջ:

5. Հեռ ﬓացեք թրթռﬓերից և ﬔխանիկական սթրեսներից, որոնք կարող են արտադրանքի

ﬔխանիկական ﬖաս պատճառել: Մեխանիկական ﬖասների դեպքմ երաշխիքներ չեն

տրամադրվմ:

6. Մի օգտագործեք տեսողական ﬖասների առկայթյան դեպքմ: Մի օգտագործեք, երբ ապրանքը

ակնհայտորեն թերի է:

7. Մի օգտագործեք արտադրանքը առաջարկվող ջերմաստիճանից ցածր և բարձր

ջերմաստիճաններմ (տե՛ս գործողթյան ձեռնարկը), խոնավթյան գոլորշիացման

պայմաններմ, ինչպես նաև թշնամական ﬕջավայրմ:

8. Մի դրեք բերանը:

9. Մի օգտագործեք ապրանքը արդյնաբերական, բժշկական կամ արտադրական նպատակներով:

10. Այն դեպքմ, երբ ապրանքի փոխադրﬓ իրականացվել է զրոյական ջերմաստիճանմ, ապա

գործելց առաջ ապրանքը պետք է պահվի տաք տեղմ (+ 16-25 ° C կամ 60-77 ° F) 3 ժամվա

ընթացքմ:

11. Անջատեք սարքն աﬔն անգամ, երբ չի նախատեսվմ օգտագործել այն երկար ժամանակով:

12. Մի օգտագործեք սարքը ﬔքենան վարելիս, եթե այն շեղված է շադրթյնից, և այլ դեպքերմ,

երբ օրենքը ձեզ պարտավորեցնմ է անջատել սարքը:"

Պահպանման, փոխադրման եւ իրացման հատկ պայմաններ նախատեսված չեն: Տվյալ

արտադրանքի շահագործման ժամկետի ավարտին թափոնների վերամշակմը պետք է կատարվի

բոլոր պետական նորմատիﬖերին եւ օրենքների պահանջներին համապատասխան:

Նշանակթյն. մաքրող ծրագրի ակստիկ համակարգ - ձայնի վերարտադրման սարք.

Հատկթյններ • Bluetooth 5.1 • LED հետին լյս • TYPE C ﬕակցիչ • Ներկառցված FM-ընդնիչ •

Ներկառցված MP3 նվագարկիչ • USB ֆլեշ կրիչներ և MicroSD քարտի աջակցթյն • Միկրոֆոնի

խցիկ • Ներկառցված օրորոց սմարթֆոնի համար • Հարմար բռնակ՝ սարքը ձեզ հետ հեշտթյամբ

վերցնել համար Հստակեցմ • Ընդհանր ելքային հզորթյնը (RMS)՝ 20 Վտ •

Ազդանշանի/աղմկի հարաբերակցթյնը՝ 85 դԲ

• Հաճախականթյան ﬕջակայքը՝ 85–20000 Հց • Ձայնային սխեման՝ ստերեո, 2.0 • Լայնաշերտ

բարձրախոս՝ 2 х 2,5" • Բարձրախոսի վարորդի դիմադրթյնը՝ 4 Օմ • Գործողթյան ﬕջակայքը՝

10 մ • Հետևի լյսի ռեժիﬓերի քանակը՝ 4 • Հետևի լյսի անջատման գործառյթը՝ այո •

Էլեկտրամատակարարմ` USB, 5V, Li-Ion մարտկոցի ﬕջոցով • Մարտկոցի հզորթյնը՝ 2400

mA·h • Մարտկոցի ժամկետը 50% / 75% առավելագյն ծավալի դեպքմ՝ 6/5 ժամ • Մարտկոցի

լիցքավորման ժամանակը՝ 6 ժամ • լարող հաճախականթյան ﬕջակայքը՝ 87,5–108,0 ՄՀց • Ադիո

ֆայլի ձևաչափեր՝ MP3 • Օդային` արտաքին աստղադիտակային ալեհավաք • Միկրոֆոնի խցիկ՝ 6,3

մմ • Միկրոֆոն նավահանգիստներմ՝ 1 • Հիշողթյան քարտի / USB ֆլեշ կրիչների առավելագյն

աջակցվող հզորթյնը՝ 32 ԳԲ

• Աջակցվող ֆայլային համակարգի պահպանման կրիչի տեսակը՝ FAT32 • Բնակարանի նյթը՝

պլաստիկ + ﬔտաղ • Գյնը՝ սև Փաթեթի բովանդակթյնը • Բարձրախոսների համակարգ

• Գործողթյան ձեռնարկ • Type-C Jack մալխ

ՆԵՐՄՈ: ООО «ТД Компания Дефендер» Адрес: 127030, г. Москва, ул. Сущевская, дом 27, стр. 2,

помещение III, комната 3, офис 63. Արտադրող: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY

CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F Huaide International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment,

Fuyong Boulevard Bao’an District, Shenzhen, China. Made in China. Անսահմանափակ պահման

ժամկետ: Ծառայթյան ժամկետը 3 աﬕս. Երաշխիքային ժամկետ - 3 աﬕս.

Արտադրթյան ժամկետը տես փաթեթի վրա. Արտադրողը պահպանմ է սյն ձեռնարկմ նշված

փաթեթի պարնակթյնը և բնթագրերը փոխել իրավնքը: Գործողթյան վերջին և

մանրամասն ձեռնարկը հասանելի է www.defender-global.com կայքմ Արտադրված է

Չինաստանմ.

ԴՅՈՒՐԱԿԻՐ ԲԱՐՁՐԱԽՈՍ

ԳՈՐԾԱՐԿՄԱՆ ՁԵՌՆԱՐԿ

Uyğunluq bəyannaməsi

Qurğunun (qurğuların) çalışmasına statik, elektrik və p3-ya yüksək tezlikli sahələr (radioavadanlıq, mobil

telefonlar, mikrodalğalı sobalar, elektrostatik boşalmalar) təsir göstərə bilər.

Batareyaların, elektrik və elektron avadanlığın utilizasiyası

Malın, malın batareyalarının və p3-ya qabın üzərində olan bu nişan, malın məişət tullantıları ilə

utilizasiyasının qeyri-mümkünlüynə göstərir. Mal, batareya, elektrik və elektron avadanlığının

toplanması və utilizasiyası ilə məşğul olan şirkətin məntəqəsinə gətirilməlidir.

Malın təhlükəsiz və səmərəli istifadəsi üzrə qaydalar və şərtlər

Ehtiyat tədbirləri:

1. Maldan yalnız təyinatına görə istifadə etmək.

2. Malı sökməmək. Bu məmulatın tərkibində təmir edilə bilən hissələr yoxdur. Nasaz avadanlığın

xidməti və p3-ya təmiri üzrə məsələlərə görə satıcı-şirkətə və p3-ya Defender səlahiyyətli servis mərkəzinə

müraciət etməlisiniz. Malı qəbul etdikdə onun bütövlüyünə, daxilində sərbəst hərəkət edən əşyaların

olmamasına əmin olun.

3. 3 yaşa qədər uşaqlar üçün nəzədə tutulmayıb. Tərkibində xırda hissələr ola bilər.

4. Məmulatı, onun daxili hissəsini rütubətdən qorumaq. Məmulatı maye içinə salmamaq.

5. Məmulatı, zərə vura bilən vibrasiyalara və mexaniki yüklərə məruz qoymamaq. Malın üzərində

mexaniki zədələrin olması halında ona heç bir zəmanət verilmir.

6. Malən üzərində gözə çarpan zədələrin olması halında maldan istifadə etməmək. Bilərəkdən nasaz

qurğudan istifadə etməmək.

7. Tövsiyə edilən temperaturlardan kənar temperatuir şəraitində (istifadəçi təlimatına bax), rütubətin

kondensasiyası şəraitində və habelə təcavüzkar mühitlərdə istifadə etməmək.

8. Ağza götürməmək.

9. Məmulatdan sənaye, tibbi və istehsalat məqsədi ilə istifadə etməmək.

10. Əgər malın nəqli mənfi temperatur şəraitində aparılıbsa, istismara başlamazdan əvvəl mal isti qapalı

bir yerdə (+16...+25°C) 3 saat ərzində qızmalıdır.

11. Uzun müddətdə istifadə etmədiyiniz halda qurğunu hər dəfə şəbəkədən ayırmaq lazımdır.

Fikrinizi yayındırırsa, qurğudan nəqliyyat vasitəsinin idarə edilməsi zamanı istifadə etməmək.

12. Cihaz diqqəti yayındırırsa, habelə qanunla cihazın ləğv edildiyi hallarda bir vasitə idarə edərkən

cihazı istifadə etməyin.

Xüsusiyyətləri • Bluetooth 5.1 • LED arxa işığı • TYPE-C birləşdiricisi • Quraşdırılmış FM qəbuledicisi

• Quraşdırılmış MP3 pleyer • USB flash sürücülər və MicroSD kart dəstəyi • Mikrofon yuvası • Smartfon

üçün quraşdırılmış beşik • Cihazı asanlıqla özünüzlə aparmaq üçün rahat tutacaq Spesifikasiya

• Ümumi çıxış gücü (RMS): 20 W • Siqnalın səs-küyə nisbəti: 85 dB • Tezlik diapazonu: 85–20000 Hz

• Səs sxemi: stereo, 2.0 • Genişzolaqlı dinamik: 2 x 2,5 " • Dinamik sürücüsünün empedansı: 4 Ohm

• Əməliyyat diapazonu: 10 m • Arxa işıqlandırma rejimlərinin sayı: 4 • Arxa işığın söndürülməsi

funksiyası: bəli • Enerji təchizatı: USB, 5V, Li-Ion batareya ilə • Akkumulyatorun tutumu: 2400 mA·h

• Maksimum həcmin 50% / 75% -də batareyanın ömrü: 6/5 saat • Batareyanın doldurulma müddəti:

6 saat • Tüner tezlik diapazonu: 87,5–108,0 MHz • Audio fayl formatları: MP3 • Antenna: xarici

teleskopik antenna • Mikrofon yuvası: 6,3 mm yuva • Portlarda mikrofon: 1 • Yaddaş kartının / USB flash

sürücülərinin dəstəklənən maksimum tutumu: 32 GB • Yaddaş mediasının dəstəklənən fayl sistemi növü:

FAT32 • Korpus materialı: plastik + metal • Rəng: qara • Dinamik sistemi • Əməliyyat Paket məzmunu

təlimatı • Type-C jak kabeli

İstehsalçı: SHENZHEN STARWAVE INDUSTRIAL TECHNOLOGY CO., LTD. Address: Room 1506, 15/F

Huaide International Bld, No.73 Guangshen Rd Fuyong Segment, Fuyong Boulevard Bao’an District,

Shenzhen, China. Made in China. Limitsiz raf ömrü. Xidmət müddəti 3 ay. Zəmanət müddəti - 3 ay.

İstehsalat tarixini qabın üzərində bax.

İstehsalçı bu təlimatda göstərilən paketin tərkibini və xüsusiyyətlərini dəyişdirmək hüququnu özündə

saxlayır. Ən son və ətraflı əməliyyat təlimatı www.defender-global.com saytında mövcuddur

Çində edilmişdir.

PORTATIV DINAMIK

TƏLIMAT

Produktspezifikationen

Marke:	Defender
Kategorie:	Lautsprecher
Modell:	BeatBox 20
Eingebautes Mikrofon:	Nein
FM-Radio:	Ja
Unterstützte Audioformate:	MP3
USB Anschluss:	Ja
WLAN:	Nein
Bluetooth:	Ja
Bluetooth-Version:	5.1
Akku-/Batteriekapazität:	2400 mAh
Akku-/Batteriebetriebsdauer:	5 h
Breite:	244 mm
Tiefe:	120 mm
Gewicht:	1000 g
Mitgelieferte Kabel:	USB
Produkttyp:	Tragbarer Stereo-Lautsprecher
Empfohlene Nutzung:	Mobiltelefon / Smartphone
Produktfarbe:	Schwarz
3,5-mm-Anschluss:	Nein
Übertragungstechnik:	Verkabelt & Kabellos
Impedanz:	4 Ohm
Akku-/Batterietyp:	Integrierte Batterie
Akkuladezeit:	6 h
Akku-/Batterietechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Höhe:	110 mm
Digitales UKW-Radio:	87.5 - 108 MHz
RMS-Leistung:	20 W
DC input Spannung:	5 V
AUX-Eingang:	Nein
Anzahl USB 2.0 Anschlüsse:	2
Lautstärkeregler:	Tasten
Verpackungsbreite:	250 mm
Verpackungstiefe:	128 mm
Verpackungshöhe:	120 mm
Paketgewicht:	1140 g
Automatische Abschaltung:	Ja
Menge pro Packung:	1 Stück(e)
Betriebsanleitung:	Ja
Verpackungsart:	Box
Gehäusematerial:	Metal, Plastic
Anzahl der Lautsprecher:	1
Audio Kanäle:	2.0 Kanäle
Treiberdurchmesser:	63.5 mm
Rauschverhältnis (SNR):	85 dB
Frequenzbereich:	85 - 20000 Hz
Produktdesign:	Zylinder
Ein-/Ausschalter:	Ja
Akku-/Batteriespannung:	5 V
Anzahl Produkte pro Versandkarton:	8 Stück(e)
Gewicht Versandkarton:	9760 g
Länge des Versandkartons:	520 mm
Breite des Versandkartons:	270 mm
Höhe des Versandkartons:	280 mm
USB-Stecker:	USB Typ-A
Mikrofon-Eingang:	Ja
Beleuchtungs-LED:	Ja
Kompatible Speicherkarten:	MicroSD (TransFlash)
Max. Speicherkartengröße:	32 GB
Integrierter Kartenleser:	Ja
Farben der Beleuchtung:	Multi
Nachhaltigkeitskonformität:	Ja
Nachhaltigkeitszertifikate:	CE, RoHS
Lautsprechertyp:	Voller Bereich
6,35-mm-Stecker:	Ja
Bluethooth-Reichweite:	10 m