Defender Crashboom Bedienungsanleitung
Defender
Lautsprecher
Crashboom
Lies die bedienungsanleitung für Defender Crashboom (8 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Lautsprecher. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Defender Crashboom oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/8
Crashboom
Crashboom
Operation manual
Portable speaker
1.
Functions
2.
Remote control
4.
Bluetooth connection
6.
AUX playback
7.
FM radio
5.
Using two Crashboom at the same time (TWS mode)
3.
Charging
CLICK LONG PRESS
Previous track
1
Rewind music
1. Change mode FM/BT/AUX/TF/USB
2. On/O
3.Previous track/Previous FM station
4. Play-Pause/FM auto searching
5. Volume -
6. EQ presets select
7. MP3 track number input /
FM station number input
8. Mute
9. Next track/Next FM station
10. Volume +
11. Track repeat mode
12. Select USB drive or TF card
1
Play\Pause
2
Fast forward music
2
Backlight mode
(press 4 times to turn o)*
4
Сhange mode:
FM/BT/AUX/TF/USB
3
Next track
3
Microphone socket
1
Charging
indicator
3
AUX
2
On/o
5
Charging Type-C 5V
7
TF card (sold separately) -
insert till it clicks**
6
USB ash drive
(sold separately)*
4
*When the backlit speaker is operating, there may be a slight background sound that can be
heard in absolute silence; if it bothers you, turn o the backlight by pressing M three times
**USB ash drive and TF drive must be up to 16GB in size and formatted in FAT32 system Note: when the product is low in battery, the backlight is o
1
2
3
4
5
6
7
11
12
8
9
10
USB charger
is sold separately
Type C 5V
230V
Charging
Charged
Turn on the speaker
Crashboom
1
3
4
2
3. Turn on the second speaker
4. Press twice to pair the speakers
1. Turn on the speaker
2. Turn on Bluetooth on your phone
and connect to the speaker
Pressing-holding several
times - select AUX mode
External sound sourse
3.5mm (M) -
3.5mm (M) cable
Auto tuning
Select FM station
Long press - select
FM radio mode
1
Long press for start auto searching***
Wait 2-3 min
2
3
Previous station
Next station Enter station number
***To increase the number of radio stations found by auto-search, turn o the backlight
ARM
❶ Գործառույթներ
Սեղմել
1. Նախորդ երգը
2. Խաղալ\Դադար
3. Հաջորդ ուղին
4. Հետևի լույսի ռեժիմ (սեղմեք 4 անգամ՝ անջատելու
համար)*
Երկար սեղմում
1. Հետադարձ երաժշտություն
2. Արագ առաջ երաժշտություն
3. Փոխելու ռեժիմ՝ FM/BT/AUX/TF/USB
1. Միկրոֆոնի վարդակից
2. AUX
3. Լիցքավորման ցուցիչ
4. USB ֆլեշ կրիչ (վաճառվում է առանձին)*
5. Միացում անջատում
6. TF քարտ (վաճառվում է առանձին) - տեղադրեք մինչև
սեղմվի**
7.Լիցքավորման տեսակ-C 5V
*Երբ հետին լուսավորությամբ բարձրախոսը աշխատում
է, կարող է լինել թեթև ֆոնային ձայն, որը կարող է լսելի
լինել բացարձակ լռության մեջ; եթե դա ձեզ
անհանգստացնում է, անջատեք հետին լույսը՝ երեք
անգամ սեղմելով M
** USB ֆլեշ կրիչը և TF կրիչը պետք է ունենան մինչև 16
ԳԲ չափ և ֆորմատավորված FAT32 համակարգով
❷ Հեռակառավարման վահանակ
1. Փոխել ռեժիմը FM/BT/AUX/TF/USB
2. Միացնել/Անջատել
3. Նախորդ ուղու/Նախորդ FM կայանը
4. Play-Pause/FM ավտոմատ որոնում
5. Ծավալը -
6. EQ նախադրյալները ընտրել
7. MP3 ուղու համարի մուտքագրում / FM կայանի
համարի մուտքագրում
8. Խլացնել
9. Հաջորդ հետքը/Հաջորդ FM կայանը
10. Ծավալ +
11. Հետևել կրկնվող ռեժիմը
12. Ընտրեք USB կրիչ կամ TF քարտ
❸ Լիցքավորում
USB լիցքավորիչը վաճառվում է առանձին
Լիցքավորում
Լիցքավորված
Նշում երբ ապրանքի մարտկոցը սպառվում է, հետևի
լույսն անջատված է
❹ Bluetooth միացում
Միացրեք բարձրախոսը
❺ Օգտագործելով երկու Crashboom միաժամանակ
(TWS ռեժիմ)
1. Միացրեք բարձրախոսը
2. Միացրեք Bluetooth-ը ձեր հեռախոսում և միացեք
բարձրախոսին
3. Միացրեք երկրորդ բարձրախոսը
4. Սեղմեք երկու անգամ՝ բարձրախոսները զուգակցելու
համար
❻ AUX նվագարկումը
Մի քանի անգամ սեղմելով՝ ընտրեք AUX ռեժիմ
Արտաքին ձայնի աղբյուր
3,5 մմ (M) - 3,5 մմ (M) մալուխ
❼ FM ռադիո
Ավտոմատ թյունինգ
1. Երկար սեղմեք - ընտրեք FM ռադիոյի ռեժիմը
2. Երկար սեղմեք՝ ավտոմատ որոնումը սկսելու համար***
3. Սպասեք 2-3 րոպե
Ընտրեք FM կայան
Նախորդ կայանը
Հաջորդ կայարանը
Մուտքագրեք կայանի համարը
***Ավտո որոնման միջոցով հայտնաբերված
ռադիոկայանների թիվը մեծացնելու համար անջատեք
հետին լույսը
AZE
❶ Funksiyalar
basın
1. Əvvəlki trek
2. Oynat\Pauza
3. Növbəti trek
4. Arxa işıq rejimi (söndürmək üçün 4 dəfə basın)*
Uzun basın
1. Musiqi geri
2. Sürətli irəli musiqi
3. Dəyişdirmə rejimi: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Mikrofon yuvası
2. AUX
3. Doldurma göstəricisi
4. USB flash sürücü (ayrıca satılır)*
5. Yandırıb-söndürmə
6. TF kartı (ayrıca satılır) - kliklənənə qədər daxil edin**
7.Doldurma Type-C 5V
*Arxa işıqlı dinamik işləyərkən mütləq sükutda eşidilə
bilən cüzi fon səsi ola bilər; Əgər bu sizi narahat edirsə,
M düyməsini üç dəfə basaraq arxa işığı söndürün
**USB flash sürücü və TF sürücüsü 16 GB-a qədər ölçüdə
olmalı və FAT32 sistemində formatlaşdırılmalıdır
❷ Uzaqdan nəzarət
1. FM/BT/AUX/TF/USB rejimini dəyişdirin
2. Yandırın/Söndürün
3.Əvvəlki trek/Əvvəlki FM stansiyası
4. Play-Pause/FM avtomatik axtarış
5. Həcmi -
6. EQ hafızası seçin
7. MP3 trek nömrəsinin daxil edilməsi / FM stansiya
nömrəsinin daxil edilməsi
8. Səssiz
9. Növbəti trek/Növbəti FM stansiyası
10. Həcmi +
11. Track təkrar rejimi
12. USB sürücüsünü və ya TF kartını seçin
❸ Doldurulur
USB şarj cihazı ayrıca satılır
Doldurulur
Yüklənib
Qeyd: məhsulun batareyası az olduqda, arxa işıq sönür
❹ Bluetooth bağlantısı
Dinamiki yandırın
❺ Eyni anda iki Crashboom istifadə etmək (TWS rejimi)
1. Dinamiki yandırın
2. Telefonunuzda Bluetooth-u yandırın və dinamikə
qoşulun
3. İkinci dinamiki yandırın
4. Dinamikləri cütləşdirmək üçün iki dəfə basın
❻ AUX oxutma
Bir neçə dəfə basıb saxlayın - AUX rejimini seçin
Xarici səs mənbəyi
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel
❼ FM radio
Avtomatik tənzimləmə
1. Uzun basın - FM radio rejimini seçin
2. Avtomatik axtarışa başlamaq üçün uzun basın***
3. 2-3 dəqiqə gözləyin
FM stansiyası seçin
Əvvəlki stansiya
Növbəti stansiya
Stansiya nömrəsini daxil edin
***Avtomatik axtarış vasitəsilə tapılan radio
stansiyalarının sayını artırmaq üçün arxa işığı söndürün
BEL
❶ Функцыі
Націсніце
1. Папярэдні трэк
2. Прайграванне\Паўза
3. Наступны трэк
4. Рэжым падсвятлення (націсніце 4 разы, каб
выключыць)*
Доўгі націск
1. Перамотка музыкі
2. Перамотка наперад музыкі
3. Рэжым змены: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Гняздо для мікрафона
2. AUX
3. Індыкатар зарадкі
4. USB флэшка (прадаецца асобна)*
5. Укл выкл
6. Карта TF (прадаецца асобна) - устаўце да пстрычкі**
7.Зарадка Type-C 5V
*Калі працуе дынамік з падсветкай, можа быць лёгкі
фонавы гук, які можна пачуць у абсалютнай цішыні; калі
гэта вас турбуе, выключыце падсвятленне, націснуўшы M
тройчы
**USB-назапашвальнік і TF-назапашвальнік павінны мець
памер да 16 ГБ і адфарматаваны ў сістэме FAT32
❷ Пульт дыстанцыйнага кіравання
1. Змяніць рэжым FM/BT/AUX/TF/USB
2. Уключэнне/Выключэнне
3.Папярэдні трэк/Папярэдняя FM-станцыя
4. Аўтаматычны пошук прайгравання-паўзы/FM
5. Аб'ём -
6. Выбар папярэдніх налад эквалайзера
7. Увод нумара трэка MP3 / нумара FM-станцыі
8. Прыглушыць
9. Наступны трэк/Наступная FM-станцыя
10. Аб'ём +
11. Рэжым паўтору дарожкі
12. Выберыце USB-дыск або TF-карту
❸ Зарадка
USB-зарадная прылада прадаецца асобна
Зарадка
Зарадзілі
Заўвага: калі прадукт разраджаны, падсвятленне
выключаецца
❹ Злучэнне Bluetooth
Уключыце дынамік
❺ Выкарыстанне двух Crashboom адначасова (рэжым
TWS)
1. Уключыце дынамік
2. Уключыце Bluetooth на тэлефоне і падключыцеся да
калонкі
3. Уключыце другі дынамік
4. Націсніце двойчы, каб спалучыць дынамікі
❻ Прайграванне AUX
Націск-утрыманне некалькі разоў - выбар рэжыму AUX
Знешняя крыніца гуку
Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M).
❼ FM-радыё
Аўтаматычная настройка
1. Доўгі націск - выбар рэжыму FM-радыё
2. Доўгі націск для запуску аўтаматычнага пошуку***
3. Пачакайце 2-3 хвіліны
Выберыце FM-станцыю
Папярэдняя станцыя
Наступная станцыя
Увядзіце нумар станцыі
***Каб павялічыць колькасць радыёстанцый, знойдзеных
аўтапошукам, выключыце падсвятленне
CZ
❶ Funkce
Klikněte
1. Předchozí skladba
2. Přehrát\Pozastavit
3. Další skladba
4. Režim podsvícení (vypnete 4x stisknutím)*
Dlouhé stisknutí
1. Přetočit hudbu zpět
2. Rychle vpřed hudbu
3. Režim změny: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Zásuvka pro mikrofon
2. AUX
3. Indikátor nabíjení
4. USB flash disk (prodává se samostatně)*
5. Zapnuto vypnuto
6. TF karta (prodává se samostatně) – zasuňte, dokud
nezacvakne**
7.Nabíjení typu C 5V
*Při provozu podsvíceného reproduktoru může být slyšet
slabý zvuk na pozadí, který je slyšet v absolutním tichu; pokud
vám to vadí, vypněte podsvícení trojitým stisknutím M
** Jednotka USB flash a jednotka TF musí mít velikost až 16 GB
a musí být naformátovány v systému FAT32
❷ Dálkové ovládání
1. Změňte režim FM/BT/AUX/TF/USB
2. Zapnuto/Vypnuto
3.Předchozí skladba/Předchozí FM stanice
4. Přehrát-Pauza/automatické vyhledávání FM
5. Hlasitost -
6. Výběr předvoleb EQ
7. Zadání čísla skladby MP3 / zadání čísla stanice FM
8. Ztlumit
9. Další skladba/Další stanice FM
10. Hlasitost +
11. Režim opakování stopy
12. Vyberte jednotku USB nebo kartu TF
❸ Nabíjení
USB nabíječka se prodává samostatně
Nabíjení
Nabito
Poznámka: Když je baterie produktu nízká, podsvícení je
vypnuté
❹ Bluetooth připojení
Zapněte reproduktor
❺ Použití dvou Crashboomů současně (režim TWS)
1. Zapněte reproduktor
2. Zapněte Bluetooth v telefonu a připojte se k reproduktoru
3. Zapněte druhý reproduktor
4. Stiskněte dvakrát pro spárování reproduktorů
❻ AUX přehrávání
Několikrát stiskněte a podržte - vyberte režim AUX
Zdroj externího zvuku
Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
❼ FM rádio
Automatické ladění
1. Dlouhé stisknutí – výběr režimu rádia FM
2. Dlouhým stisknutím spustíte automatické vyhledávání***
3. Počkejte 2-3 min
Vyberte stanici FM
Předchozí stanice
Další stanice
Zadejte číslo stanice
***Chcete-li zvýšit počet rozhlasových stanic nalezených
automatickým vyhledáváním, vypněte podsvícení
DE
❶ Funktionen
Klicken
1. Vorheriges Lied
2. Spielpause
3. Nächster Titel
4. Hintergrundbeleuchtungsmodus (zum Ausschalten
viermal drücken)*
Lange drücken
1. Musik zurückspulen
2. Musik im Schnellvorlauf
3. Modus ändern: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Mikrofonbuchse
2. AUX
3. Ladeanzeige
4. USB-Stick (separat erhältlich)*
5. An aus
6. TF-Karte (separat erhältlich) – einschieben, bis es klickt**
7.Laden Typ-C 5V
*Wenn der Lautsprecher mit Hintergrundbeleuchtung in
Betrieb ist, kann es zu einem leichten Hintergrundgeräusch
kommen, das in absoluter Stille zu hören ist. Wenn es Sie
stört, schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus, indem
Sie dreimal M drücken
**USB-Flash-Laufwerk und TF-Laufwerk müssen bis zu 16
GB groß und im FAT32-System formatiert sein
❷ Fernbedienung
1. Ändern Sie den Modus FM/BT/AUX/TF/USB
2. Ein/Aus
3.Vorheriger Titel/Vorheriger UKW-Sender
4. Wiedergabe-Pause/FM-Autosuche
5. Lautstärke -
6. EQ-Voreinstellungen auswählen
7. Eingabe der MP3-Titelnummer / Eingabe der
UKW-Sendernummer
8. Stumm
9. Nächster Titel/Nächster UKW-Sender
10. Lautstärke +
11. Titelwiederholungsmodus
12. Wählen Sie USB-Laufwerk oder TF-Karte
❸ Aufladen
Das USB-Ladegerät ist separat erhältlich
Aufladen
Berechnet
Hinweis: Wenn die Batterie des Produkts schwach ist, ist
die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet
❹ Bluetooth-Verbindung
Schalten Sie den Lautsprecher ein
❺ Verwendung von zwei Crashboom gleichzeitig
(TWS-Modus)
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein
2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein und stellen
Sie eine Verbindung zum Lautsprecher her
3. Schalten Sie den zweiten Lautsprecher ein
4. Drücken Sie zweimal, um die Lautsprecher zu koppeln
❻ AUX-Wiedergabe
Mehrmals drücken und halten – AUX-Modus auswählen
Externe Tonquelle
3,5 mm (M) – 3,5 mm (M) Kabel
❼ FM-Radio
Auto-Tuning
1. Lange drücken – UKW-Radiomodus auswählen
2. Lange drücken, um die automatische Suche zu
starten***
3. Warten Sie 2-3 Minuten
Wählen Sie den UKW-Sender aus
Vorheriger Sender
Nächste Station
Stationsnummer eingeben
***Um die Anzahl der durch die automatische Suche
gefundenen Radiosender zu erhöhen, schalten Sie die
Hintergrundbeleuchtung aus
ES
❶ Funciones
Hacer clic
1. Pista anterior
2. Reproducir pausar
3. Siguiente pista
4. Modo de retroiluminación (presione 4 veces para apagar)*
Pulsación larga
1. Rebobinar música
2. Música de avance rápido
3. Cambiar modo: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Toma de micrófono
2. AUX
3. Indicador de carga
4. Unidad flash USB (se vende por separado)*
5. Encendido apagado
6. Tarjeta TF (se vende por separado): insértela hasta que
haga clic**
7.Carga tipo C 5V
*Cuando el altavoz retroiluminado está funcionando, puede
haber un ligero sonido de fondo que se puede escuchar en
absoluto silencio; Si te molesta, apaga la luz de fondo
presionando M tres veces
**La unidad flash USB y la unidad TF deben tener un tamaño
máximo de 16 GB y estar formateadas en el sistema FAT32
❷ Control remoto
1. Cambiar modo FM/BT/AUX/TF/USB
2. Encendido/Apagado
3.Pista anterior/estación FM anterior
4. Reproducir-Pausa/búsqueda automática de FM
5. Volumen -
6. Selección de ajustes preestablecidos de EQ
7. Entrada del número de pista MP3/entrada del número
de estación FM
8. Silenciar
9. Siguiente pista/Siguiente estación de FM
10. Volumen +
11. Modo de repetición de pista
12. Seleccione unidad USB o tarjeta TF
❸ Cargando
El cargador USB se vende por separado
Cargando
Cargado
Nota: cuando el producto tiene poca batería, la luz de
fondo está apagada
❹ Conexión Bluetooth
Enciende el altavoz
❺ Usando dos Crashboom al mismo tiempo (modo TWS)
1. Enciende el altavoz
2. Encienda Bluetooth en su teléfono y conéctese al
altavoz.
3. Enciende el segundo altavoz.
4. Presione dos veces para emparejar los altavoces.
❻ Reproducción auxiliar
Presionando y manteniendo presionado varias veces -
seleccione el modo AUX
Fuente de sonido externa
Cable de 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M)
❼ Radio FM
Sintonización automática
1. Pulsación larga: seleccione el modo de radio FM
2. Mantenga presionado para iniciar la búsqueda automática***
3. Espere 2-3 minutos
Seleccionar emisora FM
Estación anterior
Siguiente estacion
Introduzca el número de estación
***Para aumentar la cantidad de estaciones de radio encontradas
mediante la búsqueda automática, apague la luz de fondo
EST
❶ Funktsioonid
Klõpsake
1. Eelmine lugu
2. Esita\Paus
3. Järgmine lugu
4. Taustvalgustuse režiim (väljalülitamiseks vajutage 4 korda)*
Pikk vajutus
1. Keri muusikat tagasi
2. Edasikeritud muusika
3. Vahetage režiimi: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Mikrofoni pesa
2. AUX
3. Laadimise indikaator
4. USB-mälupulk (müüakse eraldi)*
5. Sisse välja
6. TF-kaart (müüakse eraldi) – sisestage, kuni kostab
klõpsatus**
7.Laadimine Type-C 5V
*Kui taustvalgustusega kõlar töötab, võib tekkida kerge
taustaheli, mida on kuulda täielikus vaikuses; kui see teid
häirib, lülitage taustvalgus välja, vajutades kolm korda
M-klahvi
**USB-mälupulk ja TF-draiv peavad olema kuni 16 GB
suurused ja vormindatud FAT32-süsteemis
❷ Pult
1. Muutke režiimi FM/BT/AUX/TF/USB
2. Sisse/välja
3.Eelmine lugu/Eelmine FM-jaam
4. Esitus-paus/FM-i automaatne otsing
5. Helitugevus –
6. EQ eelseadete valimine
7. MP3 loo numbri sisestus / FM jaama numbri sisestus
8. Vaigista
9. Järgmine lugu/järgmine FM-jaam
10. Helitugevus +
11. Raja kordusrežiim
12. Valige USB-draiv või TF-kaart
❸ Laadimine
USB laadija müüakse eraldi
Laadimine
Laetud
Märkus. Kui toote aku on tühi, on taustvalgus välja lülitatud
❹ Bluetoothi ühendus
Lülitage kõlar sisse
❺ Kahe Crashboomi samaaegne kasutamine (TWS-režiim)
1. Lülitage kõlar sisse
2. Lülitage oma telefonis Bluetooth sisse ja ühendage kõlariga
3. Lülitage teine kõlar sisse
4. Kõlarite sidumiseks vajutage kaks korda
❻ AUX taasesitus
Mitu korda vajutamine-hoidmine – valige AUX-režiim
Väline heliallikas
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaabel
❼ FM raadio
Automaatne häälestamine
1. Pikk vajutus – valige FM-raadiorežiim
2. Automaatse otsimise alustamiseks vajutage pikalt***
3. Oodake 2-3 min
Valige FM-jaam
Eelmine jaam
Järgmine jaam
Sisestage jaama number
***Automaatse otsinguga leitud raadiojaamade arvu
suurendamiseks lülitage taustvalgustus välja
FI
❶ Toiminnot
Klikkaus
1. Edellinen kappale
2. Toista\Tauko
3. Seuraava kappale
4. Taustavalotila (paina 4 kertaa sammuttaaksesi)*
Pitkä painallus
1. Kelaa musiikkia taaksepäin
2. Pikakelaus musiikkia
3. Vaihda tila: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Mikrofonin liitäntä
2. AUX
3. Latausilmaisin
4. USB-muistitikku (myydään erikseen)*
5. Päälle/pois
6. TF-kortti (myydään erikseen) - aseta, kunnes se napsahtaa**
7.Lataustyyppi-C 5V
*Kun taustavalaistu kaiutin on toiminnassa, voi kuulua lievä
taustaääni, joka voidaan kuulla täydellisessä hiljaisuudessa; jos
se häiritsee sinua, sammuta taustavalo painamalla M kolme
kertaa
**USB-flash-aseman ja TF-aseman on oltava kooltaan
enintään 16 Gt ja alustettu FAT32-järjestelmässä
❷ Kaukosäädin
1. Vaihda tila FM/BT/AUX/TF/USB
2. Päälle/Pois
3.Edellinen kappale/edellinen FM-asema
4. Toisto-Tauko/FM automaattinen haku
5. Äänenvoimakkuus -
6. EQ-esiasetusten valinta
7. MP3-raidan numeron syöttö / FM-aseman numeron syöttö
8. Mykistä
9. Seuraava kappale/seuraava FM-asema
10. Äänenvoimakkuus +
11. Raidan toistotila
12. Valitse USB-asema tai TF-kortti
❸ Lataus
USB-laturi myydään erikseen
Lataus
Ladattu
Huomautus: Kun tuotteen akku on vähissä, taustavalo ei pala
❹ Bluetooth-yhteys
Kytke kaiutin päälle
❺ Kahden Crashboomin käyttö samanaikaisesti (TWS-tila)
1. Kytke kaiutin päälle
2. Kytke Bluetooth päälle puhelimessasi ja muodosta yhteys
kaiuttimeen
3. Kytke toinen kaiutin päälle
4. Muodosta kaiuttimet pariksi painamalla kahdesti
❻ AUX-toisto
Paina ja pidä alhaalla useita kertoja - valitse AUX-tila
Ulkoinen äänilähde
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kaapeli
❼ FM-radio
Automaattinen viritys
1. Paina pitkään - valitse FM-radiotila
2. Aloita automaattinen haku painamalla pitkään***
3. Odota 2-3 minuuttia
Valitse FM-asema
Edellinen asema
Seuraava asema
Syötä aseman numero
*** Jos haluat lisätä automaattihaun avulla löydettyjen
radioasemien määrää, sammuta taustavalo
GEO
❶ ფუნქციები
დააწკაპუნეთ
1. წინა სიმღერა
2. დაკვრა\პაუზა
3. შემდეგი სიმღერა
4.განათების რეჟიმი (დააჭირეთ 4-ჯერ გამოსართავად)*
ხანგრძლივი დაჭერა
1. მუსიკის გადახვევა
2. სწრაფი წინსვლის მუსიკა
3. შეცვლის რეჟიმი: FM/BT/AUX/TF/USB
1. მიკროფონის სოკეტი
2. AUX
3. დატენვის მაჩვენებელი
4. USB ფლეშ დრაივი (იყიდება ცალკე)*
5. Ჩართვა გამორთვა
6. TF ბარათი (იყიდება ცალ-ცალკე) - ჩადეთ სანამ არ
დააწკაპუნებთ**
7.დამტენი ტიპი-C 5V
*როდესაც განათებული დინამიკი მუშაობს, შეიძლება
იყოს ოდნავ ფონური ხმა, რომელიც ისმის
აბსოლუტურ სიჩუმეში; თუ გაწუხებთ, გამორთეთ
განათება M სამჯერ დაჭერით
** USB ფლეშ დრაივი და TF დისკი უნდა იყოს 16 გბ-მდე
ზომის და ფორმატირებული FAT32 სისტემაში
❷ დისტანციური მართვა
1. რეჟიმის შეცვლა FM/BT/AUX/TF/USB
2. ჩართვა/გამორთვა
3.წინა სიმღერა/წინა FM სადგური
4. Play-Pause/FM ავტომატური ძებნა
5. მოცულობა -
6. EQ წინასწარ დაყენების არჩევა
7. MP3 ტრეკის ნომრის შეყვანა / FM სადგურის ნომრის
შეყვანა
8. მუნჯი
9. შემდეგი სიმღერა/შემდეგი FM სადგური
10. ტომი +
11. ტრეკის გამეორების რეჟიმი
12. აირჩიეთ USB დრაივი ან TF ბარათი
❸ დამუხტვა
USB დამტენი იყიდება ცალკე
დამუხტვა
დამუხტულია
შენიშვნა: როდესაც პროდუქტის ბატარეა დაბალია,
განათება გამორთულია
❹ Bluetooth კავშირი
ჩართეთ დინამიკი
❺ ორი Crashboom-ის ერთდროულად გამოყენება (TWS
რეჟიმი)
1. ჩართეთ დინამიკი
2. ჩართეთ Bluetooth ტელეფონზე და დაუკავშირდით
დინამიკს
3. ჩართეთ მეორე დინამიკი
4. დააჭირეთ ორჯერ დინამიკების დასაწყვილებლად
❻ AUX დაკვრა
რამდენჯერმე დაჭერით - აირჩიეთ AUX რეჟიმი
გარე ხმის წყარო
3.5 მმ (M) - 3.5 მმ (M) კაბელი
❼ FM რადიო
ავტომატური რეგულირება
1. ხანგრძლივი დაჭერით - აირჩიეთ FM რადიოს რეჟიმი
2. დიდხანს დააჭირეთ ავტომატური ძიების
დასაწყებად***
3. დაელოდეთ 2-3 წთ
აირჩიეთ FM სადგური
წინა სადგური
Შემდეგი გაჩერება
შეიყვანეთ სადგურის ნომერი
***ავტომატური ძიებით ნაპოვნი რადიოსადგურების
რაოდენობის გასაზრდელად, გამორთეთ უკანა
განათება
GRE
❶ Λειτουργίες
Κάντε κλικ
1. Προηγούμενο κομμάτι
2. Αναπαραγωγή\Παύση
3. Επόμενο κομμάτι
4. Λειτουργία οπίσθιου φωτισμού (πατήστε 4 φορές για
απενεργοποίηση)*
Παρατεταμένο πάτημα
1. Rewind μουσική
2. Fast forward μουσική
3. Λειτουργία αλλαγής: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Υποδοχή μικροφώνου
2. AUX
3. Ένδειξη φόρτισης
4. Μονάδα flash USB (πωλείται χωριστά)*
5. On/off
6. Κάρτα TF (πωλείται χωριστά) - τοποθετήστε μέχρι να κάνει
κλικ**
7.Φόρτιση Type-C 5V
*Όταν λειτουργεί το ηχείο με οπίσθιο φωτισμό, μπορεί να
ακουστεί ένας ελαφρύς ήχος στο φόντο που μπορεί να
ακουστεί σε απόλυτη σιωπή. Εάν σας ενοχλεί, απενεργοποιήστε
τον οπίσθιο φωτισμό πατώντας το M τρεις φορές
**Η μονάδα flash USB και η μονάδα TF πρέπει να έχουν μέγεθος
έως 16 GB και να έχουν διαμορφωθεί σε σύστημα FAT32
❷ Τηλεχειριστήριο
1. Αλλαγή λειτουργίας FM/BT/AUX/TF/USB
2. On/Off
3.Προηγούμενο κομμάτι/Προηγούμενος σταθμός FM
4. Αναπαραγωγή-Παύση/Αυτόματη αναζήτηση FM
5. Τόμος -
6. Επιλέξτε προεπιλογές EQ
7. Είσοδος αριθμού κομματιού MP3 / Είσοδος αριθμού σταθμού
FM
8. Σίγαση
9. Επόμενο κομμάτι/Επόμενος σταθμός FM
10. Τόμος +
11. Λειτουργία επανάληψης κομματιού
12. Επιλέξτε μονάδα USB ή κάρτα TF
❸ Φόρτιση
Ο φορτιστής USB πωλείται χωριστά
Φόρτιση
Φορτισμένα
Σημείωση: όταν η μπαταρία του προϊόντος είναι χαμηλή, ο
οπίσθιος φωτισμός είναι απενεργοποιημένος
❹ Σύνδεση Bluetooth
Ενεργοποιήστε το ηχείο
❺ Χρήση δύο Crashboom ταυτόχρονα (λειτουργία TWS)
1. Ενεργοποιήστε το ηχείο
2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και
συνδεθείτε στο ηχείο
3. Ενεργοποιήστε το δεύτερο ηχείο
4. Πατήστε δύο φορές για να αντιστοιχίσετε τα ηχεία
❻ Αναπαραγωγή AUX
Κρατώντας πατημένο πολλές φορές - επιλέξτε λειτουργία AUX
Εξωτερική πηγή ήχου
Καλώδιο 3,5mm (M) - 3,5mm (M).
❼ Ραδιόφωνο FM
Αυτόματος συντονισμός
1. Πατήστε παρατεταμένα - επιλέξτε λειτουργία ραδιοφώνου
FM
2. Πατήστε παρατεταμένα για έναρξη αυτόματης
αναζήτησης***
3. Περιμένετε 2-3 λεπτά
Επιλέξτε σταθμό FM
Προηγούμενος σταθμός
Επόμενος σταθμός
Εισαγάγετε τον αριθμό σταθμού
***Για να αυξήσετε τον αριθμό των ραδιοφωνικών σταθμών
που εντοπίζονται με την αυτόματη αναζήτηση,
απενεργοποιήστε τον οπίσθιο φωτισμό
HR/CNR
❶ Funkcije
Klik
1. Prethodna pjesma
2. Reproduciraj\Pauziraj
3. Sljedeća pjesma
4. Način pozadinskog osvjetljenja (pritisnite 4 puta za
isključivanje)*
Dugi pritisak
1. Premotavanje glazbe unatrag
2. Glazba za brzo premotavanje
3. Promjena načina rada: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Utičnica za mikrofon
2. AUX
3. Indikator punjenja
4. USB flash pogon (prodaje se zasebno)*
5. Uključeno, Isključeno
6. TF kartica (prodaje se zasebno) - umetnite dok ne klikne**
7.Punjenje Type-C 5V
*Kada radi zvučnik s pozadinskim osvjetljenjem, može se čuti
blagi pozadinski zvuk koji se može čuti u apsolutnoj tišini; ako
vam smeta, isključite pozadinsko osvjetljenje pritiskom na M
tri puta
**USB flash pogon i TF pogon moraju biti veličine do 16 GB i
formatirani u FAT32 sustavu
❷ Daljinski upravljač
1. Promijenite način rada FM/BT/AUX/TF/USB
2. Uključivanje/isključivanje
3. Prethodna pjesma/Prethodna FM postaja
4. Reprodukcija-pauza/FM automatsko traženje
5. Volumen -
6. Odabir unaprijed postavljenih postavki EQ-a
7. Unos broja MP3 pjesme / unos broja FM postaje
8. Isključi zvuk
9. Sljedeća pjesma/Sljedeća FM postaja
10. Glasnoća +
11. Način ponavljanja zapisa
12. Odaberite USB pogon ili TF karticu
❸ Punjenje
USB punjač se prodaje zasebno
Punjenje
Napunjeno
Napomena: kada je baterija proizvoda niska, pozadinsko
osvjetljenje je isključeno
❹ Bluetooth veza
Uključite zvučnik
❺ Upotreba dva Crashbooma u isto vrijeme (TWS način)
1. Uključite zvučnik
2. Uključite Bluetooth na svom telefonu i povežite se sa
zvučnikom
3. Uključite drugi zvučnik
4. Dvaput pritisnite za uparivanje zvučnika
❻ AUX reprodukcija
Pritisnite i držite nekoliko puta - odaberite AUX mod
Vanjski izvor zvuka
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel
❼ FM radio
Automatsko podešavanje
1. Dugi pritisak - odaberite način rada FM radija
2. Dugo pritisnite za početak automatskog pretraživanja***
3. Pričekajte 2-3 min
Odaberite FM postaju
Prethodna stanica
Sljedeća stanica
Unesite broj stanice
***Da biste povećali broj radio postaja pronađenih
automatskim pretraživanjem, isključite pozadinsko osvjetljenje
HUN
❶ Funkciók
Kattintson
1. Előző szám
2. Lejátszás\Szünet
3. Következő szám
4. Háttérvilágítás mód (kikapcsoláshoz nyomja meg négyszer)*
Hosszan nyomja meg
1. Zene visszatekerése
2. Gyors előrepörgetés zene
3. Módváltás: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Mikrofon aljzat
2. AUX
3. Töltésjelző
4. USB flash meghajtó (külön megvásárolható)*
5. Be ki
6. TF kártya (külön megvásárolható) – kattanásig helyezze be**
7.Töltés Type-C 5V
*Amikor a háttérvilágítású hangszóró működik, enyhe
háttérhang hallható teljes csendben; ha zavar, kapcsolja ki a
háttérvilágítást az M gomb háromszori megnyomásával
**Az USB flash meghajtónak és a TF meghajtónak legfeljebb
16 GB méretűnek kell lennie, és FAT32 rendszerben kell
formázni
❷ Távirányító
1. FM/BT/AUX/TF/USB mód módosítása
2. Be/Ki
3.Előző műsorszám/Előző FM-állomás
4. Lejátszás-szünet/FM automatikus keresés
5. Hangerő -
6. EQ előbeállítások kiválasztása
7. MP3 műsorszám szám bevitele / FM állomás számának
bevitele
8. Némítás
9. Következő műsorszám/Következő FM állomás
10. Hangerő +
11. Szám ismétlési mód
12. Válassza ki az USB-meghajtót vagy a TF-kártyát
❸ Töltés
Az USB töltő külön vásárolható meg
Töltés
Töltött
Megjegyzés: ha a termék akkumulátora alacsony, a
háttérvilágítás ki van kapcsolva
❹ Bluetooth csatlakozás
Kapcsolja be a hangszórót
❺ Két Crashboom egyidejű használata (TWS mód)
1. Kapcsolja be a hangszórót
2. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és csatlakozzon a
hangszóróhoz
3. Kapcsolja be a második hangszórót
4. Nyomja meg kétszer a hangszórók párosításához
❻ AUX lejátszás
Többszöri lenyomás-tartás – válassza ki az AUX módot
Külső hangforrás
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kábel
❼ FM rádió
Automatikus hangolás
1. Nyomja meg hosszan - válassza ki az FM rádió üzemmódot
2. Nyomja meg hosszan az automatikus keresés
elindításához***
3. Várjon 2-3 percet
Válassza ki az FM állomást
Előző állomás
Következő állomás
Adja meg az állomás számát
***Az automatikus kereséssel talált rádióállomások számának
növeléséhez kapcsolja ki a háttérvilágítást
KAZ
❶ Функциялар
басыңыз
1. Алдыңғы трек
2. Ойнату\Үзіліс
3. Келесі трек
4. Артқы жарық режимі (өшіру үшін 4 рет басыңыз)*
Ұзақ басыңыз
1. Музыканы кері айналдыру
2. Жылдам алға музыка
3. Режимді өзгерту: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Микрофон ұясы
2. AUX
3. Зарядтау көрсеткіші
4. USB флэш-дискісі (бөлек сатылады)*
5. Қосу өшіру
6. TF картасы (бөлек сатылады) - сырт еткенше
салыңыз**
7.Зарядтау түрі-C 5 В
*Артқы жарығы бар динамик жұмыс істеп тұрғанда,
абсолютті тыныштықта естілетін шамалы фондық
дыбыс болуы мүмкін; егер ол сізді алаңдатса, M
түймесін үш рет басу арқылы артқы жарықты
өшіріңіз
**USB флэш-дискісі мен TF дискінің өлшемі 16 ГБ
дейін болуы және FAT32 жүйесінде пішімделген
болуы керек.
❷ Қашықтықтан басқару
1. FM/BT/AUX/TF/USB режимін өзгерту
2. Қосу/Өшіру
3.Алдыңғы жол/Алдыңғы FM станциясы
4. Ойнату-Кідірту/FM автоматты іздеу
5. Көлемі -
6. EQ алдын ала орнатуларын таңдаңыз
7. MP3 трек нөмірін енгізу / FM станциясының
нөмірін енгізу
8. Дыбысты өшіру
9. Келесі жол/Келесі FM станциясы
10. Көлем +
11. Жолды қайталау режимі
12. USB дискісін немесе TF картасын таңдаңыз
❸ Зарядталуда
USB зарядтағыш бөлек сатылады
Зарядталуда
Зарядталған
Ескертпе: өнімнің батарея заряды аз болғанда, артқы
жарығы өшеді
❹ Bluetooth қосылымы
Динамикті қосыңыз
❺ Бір уақытта екі Crashboom пайдалану (TWS
режимі)
1. Динамикті қосыңыз
2. Телефонда Bluetooth қосыңыз және динамикке
қосыңыз
3. Екінші динамикті қосыңыз
4. Үндеткіштерді жұптау үшін екі рет басыңыз
❻ AUX ойнату
Бірнеше рет басып тұрыңыз - AUX режимін таңдаңыз
Сыртқы дыбыс көзі
3,5 мм (М) - 3,5 мм (М) кабель
❼ FM радиосы
Автоматты баптау
1. Ұзақ басыңыз - FM радио режимін таңдаңыз
2. Автоматты іздеуді бастау үшін ұзақ басыңыз***
3. 2-3 мин күтіңіз
FM станциясын таңдаңыз
Алдыңғы станция
Келесі станция
Станция нөмірін енгізіңіз
***Автоматты іздеу арқылы табылған
радиостанциялар санын көбейту үшін артқы
жарықты өшіріңіз
PL
❶ Funkcje
Kliknij
1. Poprzedni utwór
2. Odtwórz\Wstrzymaj
3. Następny utwór
4. Tryb podświetlenia (naciśnij 4 razy, aby wyłączyć)*
Długie naciśnięcie
1. Przewiń muzykę
2. Szybka muzyka do przodu
3. Zmień tryb: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Gniazdo mikrofonu
2. AUX
3. Wskaźnik ładowania
4. Pamięć flash USB (sprzedawana oddzielnie)*
5. Włącz/wyłącz
6. Karta TF (sprzedawana oddzielnie) - włóż aż do kliknięcia**
7.Ładowanie typu C 5 V
*Gdy działa podświetlany głośnik, w tle może być słyszalny
delikatny dźwięk, który można usłyszeć w absolutnej ciszy; jeśli
Ci to przeszkadza, wyłącz podświetlenie trzykrotnie naciskając
M
**Napęd flash USB i dysk TF muszą mieć rozmiar do 16 GB i
być sformatowane w systemie FAT32
❷ Pilot
1. Zmień tryb FM/BT/AUX/TF/USB
2. Wł./Wył
3.Poprzedni utwór/poprzednia stacja FM
4. Automatyczne wyszukiwanie odtwarzania/pauzy/FM
5. Objętość -
6. Wybierz ustawienia wstępne EQ
7. Wprowadzanie numeru utworu MP3/wprowadzanie
numeru stacji FM
8. Wycisz
9. Następny utwór/Następna stacja FM
10. Tom +
11. Tryb powtarzania utworu
12. Wybierz dysk USB lub kartę TF
❸ Ładowanie
Ładowarka USB jest sprzedawana osobno
Ładowanie
Naładowany
Uwaga: gdy poziom naładowania baterii produktu jest niski,
podświetlenie jest wyłączone
❹ Połączenie Bluetooth
Włącz głośnik
❺ Korzystanie z dwóch Crashboomów jednocześnie (tryb
TWS)
1. Włącz głośnik
2. Włącz Bluetooth w telefonie i połącz się z głośnikiem
3. Włącz drugi głośnik
4. Naciśnij dwukrotnie, aby sparować głośniki
❻ Odtwarzanie AUX
Kilkakrotne naciśnięcie i przytrzymanie - wybierz tryb AUX
Zewnętrzne źródło dźwięku
Kabel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
❼ radio FM
Przeróbka samochodu
1. Długie naciśnięcie – wybierz tryb radia FM
2. Długie naciśnięcie powoduje rozpoczęcie automatycznego
wyszukiwania***
3. Poczekaj 2-3 minuty
Wybierz stację FM
Poprzednia stacja
Następna stacja
Wprowadź numer stacji
***Aby zwiększyć liczbę stacji radiowych znajdowanych przez
automatyczne wyszukiwanie, wyłącz podświetlenie
RO
❶ Funcții
Clic
1. Piesa anterioară
2. Redare\Pauză
3. Următoarea piesă
4. Modul iluminare de fundal (apăsați de 4 ori pentru a opri)*
Apasare prelungită
1. Rebobinați muzica
2. Muzica înainte rapidă
3. Mod de schimbare: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Priză pentru microfon
2. AUX
3. Indicator de încărcare
4. Unitate flash USB (se vinde separat)*
5. Pornit/oprit
6. Card TF (vândut separat) - introduceți până se dă clic**
7.Încărcare tip C 5V
*Când difuzorul iluminat din spate funcționează, este posibil să
existe un ușor sunet de fundal care poate fi auzit în liniște
absolută; dacă vă deranjează, opriți lumina de fundal apăsând
M de trei ori
**Unitatea flash USB și unitatea TF trebuie să aibă o
dimensiune de până la 16 GB și să fie formatate în sistem
FAT32
❷ Telecomandă
1. Schimbați modul FM/BT/AUX/TF/USB
2. Pornit/Oprit
3.Piesă anterioară/Stație FM anterioară
4. Redare-Pauză/căutare automată FM
5. Volumul -
6. Selectare presetări EQ
7. Introducerea numărului piesei MP3/introducerea numărului
stației FM
8. Mut
9. Următoarea piesă/Următorul post FM
10. Volumul +
11. Modul de repetare a piesei
12. Selectați unitatea USB sau cardul TF
❸ Încărcare
Încărcătorul USB se vinde separat
Încărcare
Încărcat
Notă: atunci când bateria este descărcată, lumina de fundal
este oprită
❹ Conexiune Bluetooth
Porniți difuzorul
❺ Utilizarea a două Crashboom în același timp (mod TWS)
1. Porniți difuzorul
2. Activați Bluetooth pe telefon și conectați-vă la difuzor
3. Porniți al doilea difuzor
4. Apăsaţi de două ori pentru a asocia difuzoarele
❻ Redare AUX
Apăsând și menținând apăsat de mai multe ori - selectați
modul AUX
Sursa de sunet extern
Cablu de 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
❼ radio FM
Autoreglare
1. Apăsare lungă - selectați modul radio FM
2. Apăsați lung pentru a începe căutarea automată***
3. Așteptați 2-3 min
Selectați postul FM
Stația anterioară
Urmatoarea statie
Introduceți numărul stației
***Pentru a crește numărul de posturi de radio găsite prin
căutare automată, opriți lumina de fundal
SLV
❶ Funkcije
Kliknite
1. Prejšnja skladba
2. Predvajaj\Premor
3. Naslednja skladba
4. Način osvetlitve ozadja (pritisnite 4-krat za izklop)*
Dolg pritisk
1. Previjanje glasbe nazaj
2. Hitra glasba naprej
3. Način spreminjanja: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Vtičnica za mikrofon
2. AUX
3. Indikator polnjenja
4. USB ključek (naprodaj posebej)*
5. Prižgi ugasni
6. Kartica TF (naprodaj ločeno) - vstavite, dokler ne
klikne**
7.Polnjenje Type-C 5V
*Ko deluje zvočnik z osvetljenim ozadjem, je lahko v
ozadju rahel zvok, ki ga je mogoče slišati v popolni tišini;
če vas moti, izklopite osvetlitev s trikratnim pritiskom na
M
**USB ključek in pogon TF morata biti velika do 16 GB in
formatirana v sistemu FAT32
❷ Daljinec
1. Spremenite način FM/BT/AUX/TF/USB
2. Vklop/izklop
3.Prejšnja skladba/prejšnja FM postaja
4. Predvajanje-pavza/FM samodejno iskanje
5. Glasnost -
6. Izbira prednastavitev EQ
7. Vnos številke skladbe MP3 / vnos številke postaje FM
8. Izklop zvoka
9. Naslednja skladba/Naslednja FM postaja
10. Glasnost +
11. Način ponavljanja skladbe
12. Izberite pogon USB ali kartico TF
❸ Polnjenje
USB polnilec se prodaja ločeno
Polnjenje
Napolnjeno
Opomba: ko je baterija izdelka skoraj prazna, je
osvetlitev ozadja izklopljena
❹ Bluetooth povezava
Vklopite zvočnik
❺ Uporaba dveh Crashboom hkrati (način TWS)
1. Vklopite zvočnik
2. V telefonu vklopite Bluetooth in se povežite z
zvočnikom
3. Vklopite drugi zvočnik
4. Dvakrat pritisnite za seznanitev zvočnikov
❻ AUX predvajanje
Večkratni pritisk-držanje - izberite način AUX
Zunanji vir zvoka
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel
❼ FM radio
Samodejno uglaševanje
1. Dolg pritisk - izberite način radia FM
2. Dolgo pritisnite za začetek samodejnega iskanja***
3. Počakajte 2-3 min
Izberite postajo FM
Prejšnja postaja
Naslednja postaja
Vnesite številko postaje
***Če želite povečati število radijskih postaj, ki jih najde
samodejno iskanje, izklopite osvetlitev ozadja
RU
❶ Функции
Короткое нажатие
1. Предыдущий трек
2. Воспроизведение/Пауза
3. Следующий трек
4. Режим подсветки (нажать 4 раза чтобы выключить)*
Нажатие-удержание
1. Перемотка музыки
2. Музыка для быстрой перемотки вперед
3. Смена режима: FM/BT/AUX/microUSB/USB
1. Разъем для подключения микрофона
2. Линейный вход
3. Индикатор зарядки
4. Флешка USB (приобретается отдельно)*
5. Вкл/выкл
6. microSD карта (приобретается отдельно) - установить до
щелчка**
7.Разъем для зарядки Type-C 5V
"*В режиме работы колонки с подсветкой возможен
небольшой фоновый звук, который слышен в абсолютной
тишине, если он вам мешает отключите подсветку
тройным нажатием на М
**Флешка (USB, microSD) должна быть размером до 16Гб и
отформатирована в системе FAT32
❷ Пульт дистанционного управления
1. Переключение режимов FM/BT/AUX/MicroSD/USB
2. Вкл/Выкл
3. Предыдущий трек/Предыдущая станция FM
4. Воспроизведение-пауза/Автоматический поиск FM
станций
5. Громкость -
6. Выбор предустановок эквалайзера
7. Ввод номера трека MP3/Ввод номера станции FM
8. Отключение звука
9. Следующий трек/Следующая станция FM
10. Громкость +
11. Выбор режима повтора трека
12. Выбор microSD карта или USB
❸ Зарядка
USB адаптер приобретается отдельно
Заряжается
Заряжен
Внимание: если аккумулятор разряжается подсветка
отключится
❹ Соединение по Bluetooth
Включите динамик
❺ Использование двух Crashboom одновременно
(режим TWS)
1. Включите одну колонку
2. Включите блютус на телефоне и подключитесь к
колонке
3. Включите вторую колонку
4. Нажмите дважды для сопряжения колонок
❻ Прослушивание через линейный вход
Нажатие-удержание несколько раз - выбрать режим AUX
Внешний источник звука
3,5 мм (м) - 3,5 мм (м) кабель
❼ FM радио
Автоматическая настройка
1. Нажатием-удержанием включите режим FM радио
2. Нажать для старта автоматического поиска станций**
3. Подождите 2-3 мин
Выбор станции FM
Предыдущая станция
Следующая станция
Введите номер станции
***Чтобы увеличить количество найденных автопоиском
радиостанций отключайте подсветку
SVK
❶ Funkcie
Kliknite
1. Predchádzajúca skladba
2. Prehrať\Pozastaviť
3. Ďalšia skladba
4. Režim podsvietenia (vypnete stlačením 4 krát)*
Dlhé stlačenie
1. Pretočiť hudbu späť
2. Rýchle prehrávanie hudby
3. Režim zmeny: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Zásuvka pre mikrofón
2. AUX
3. Indikátor nabíjania
4. USB flash disk (predáva sa samostatne)*
5. Zapnutie/vypnutie
6. TF karta (predáva sa samostatne) – vložte, kým
nezacvakne**
7.Nabíjanie typu C 5V
*Keď je podsvietený reproduktor v prevádzke, v pozadí
môže byť počuť slabý zvuk, ktorý je počuť v absolútnom
tichu; ak vám to prekáža, vypnite podsvietenie trojitým
stlačením M
** Jednotka USB flash a jednotka TF musia mať veľkosť až
16 GB a musia byť naformátované v systéme FAT32
❷ Diaľkové ovládanie
1. Zmeňte režim FM/BT/AUX/TF/USB
2. Zap./Vyp
3. Predchádzajúca skladba/Predchádzajúca stanica FM
4. Play-Pause/FM automatické vyhľadávanie
5. Objem -
6. Výber predvolieb EQ
7. Zadanie čísla skladby MP3 / zadanie čísla stanice FM
8. Stlmiť
9. Ďalšia skladba/Nasledujúca FM stanica
10. Hlasitosť +
11. Režim opakovania skladby
12. Vyberte jednotku USB alebo kartu TF
❸ Nabíjanie
USB nabíjačka sa predáva samostatne
Nabíjanie
Nabité
Poznámka: Keď je batéria produktu nízka, podsvietenie je
vypnuté
❹ Bluetooth pripojenie
Zapnite reproduktor
❺ Používanie dvoch Crashboomov súčasne (režim TWS)
1. Zapnite reproduktor
2. Zapnite Bluetooth na telefóne a pripojte sa k
reproduktoru
3. Zapnite druhý reproduktor
4. Stlačte dvakrát pre spárovanie reproduktorov
❻ AUX prehrávanie
Niekoľkonásobné stlačenie a podržanie - vyberte režim AUX
Vonkajší zdroj zvuku
Kábel 3,5 mm (M) - 3,5 mm (M).
❼ FM rádio
Automatické ladenie
1. Dlhé stlačenie – výber režimu rádia FM
2. Dlhým stlačením spustíte automatické vyhľadávanie***
3. Počkajte 2-3 min
Vyberte stanicu FM
Predchádzajúca stanica
Nasledujúca stanica
Zadajte číslo stanice
***Ak chcete zvýšiť počet rozhlasových staníc nájdených
automatickým vyhľadávaním, vypnite podsvietenie
SWE
❶ Funktioner
Klick
1. Föregående spår
2. Spela\Paus
3. Nästa spår
4. Bakgrundsbelysningsläge (tryck 4 gånger för att stänga av)*
Lång press
1. Spola tillbaka musik
2. Snabbspolning framåt musik
3. Ändra läge: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Mikrofonuttag
2. AUX
3. Laddningsindikator
4. USB-minne (säljs separat)*
5. På av
6. TF-kort (säljs separat) - sätt i tills det klickar**
7.Laddningstyp-C 5V
*När den bakgrundsbelysta högtalaren är igång kan det finnas
ett lätt bakgrundsljud som kan höras i absolut tystnad; om det
stör dig, stäng av bakgrundsbelysningen genom att trycka på
M tre gånger
**USB-flash-enhet och TF-enhet måste vara upp till 16 GB
stora och formaterade i FAT32-system
❷ Fjärrkontroll
1. Ändra läge FM/BT/AUX/TF/USB
2. På/Av
3.Föregående spår/Föregående FM-station
4. Play-Paus/FM automatisk sökning
5. Volym -
6. Välj EQ-förinställningar
7. MP3-spårinmatning / FM-stationsnummerinmatning
8. Tyst
9. Nästa spår/Nästa FM-station
10. Volym +
11. Spårupprepningsläge
12. Välj USB-enhet eller TF-kort
❸ Laddar
USB-laddare säljs separat
Laddar
Laddad
Obs: när produkten har låg batterinivå är
bakgrundsbelysningen avstängd
❹ Bluetooth-anslutning
Slå på högtalaren
❺ Använda två Crashboom samtidigt (TWS-läge)
1. Slå på högtalaren
2. Slå på Bluetooth på din telefon och anslut till högtalaren
3. Slå på den andra högtalaren
4. Tryck två gånger för att para ihop högtalarna
❻ AUX-uppspelning
Tryck och håll in flera gånger - välj AUX-läge
Externt ljud surt
3,5 mm (M) - 3,5 mm (M) kabel
❼ FM-radio
Automatisk tuning
1. Långt tryck - välj FM-radioläge
2. Tryck länge för att starta automatisk sökning***
3. Vänta 2-3 min
Välj FM-station
Föregående station
Nästa station
Ange stationsnummer
***Stäng av bakgrundsbelysningen för att öka antalet
radiostationer som hittas med automatisk sökning
UKR
❶ Функції
Натисніть
1. Попередній трек
2. Відтворення\Пауза
3. Наступний трек
4. Режим підсвічування (натисніть 4 рази, щоб вимкнути)*
Тривале натискання
1. Перемотування музики
2. Швидка музика вперед
3. Зміна режиму: FM/BT/AUX/TF/USB
1. Гніздо для мікрофона
2. AUX
3. Індикатор зарядки
4. USB флешка (продається окремо)*
5. Увімкнено вимкнено
6. Картка TF (продається окремо) - вставте до клацання**
7.Зарядка Type-C 5V
*Під час роботи динаміка з підсвічуванням може бути
легкий фоновий звук, який можна почути в абсолютній
тиші; якщо вам це заважає, вимкніть підсвічування, тричі
натиснувши M
**USB-накопичувач і TF-накопичувач мають бути
розміром до 16 ГБ і відформатовані в системі FAT32
❷ Пульт
1. Змініть режим FM/BT/AUX/TF/USB
2. Увімкнення/вимкнення
3.Попередній трек/попередня FM-станція
4. Автоматичний пошук відтворення-паузи/FM
5. Обсяг -
6. Вибір попередніх налаштувань еквалайзера
7. Введення номера треку MP3 / введення номера
FM-станції
8. Вимкнути звук
9. Наступна композиція/Наступна FM-станція
10. Гучність +
11. Режим повтору треку
12. Виберіть USB-накопичувач або TF-карту
❸ Зарядка
USB зарядний пристрій продається окремо
Зарядка
Заряджений
Примітка: коли продукт розряджається, підсвічування
вимикається
❹ Bluetooth з'єднання
Увімкніть динамік
❺ Використання двох Crashboom одночасно (режим
TWS)
1. Увімкніть динамік
2. Увімкніть Bluetooth на телефоні та підключіться до
колонки
3. Увімкніть другий динамік
4. Натисніть двічі, щоб з’єднати динаміки
❻ AUX відтворення
Натиснути-утримувати кілька разів - вибрати режим AUX
Зовнішнє джерело звуку
Кабель 3,5 мм (M) - 3,5 мм (M).
❼ FM радіо
Автотюнінг
1. Тривале натискання - вибір режиму FM-радіо
2. Тривале натискання для запуску автоматичного
пошуку***
3. Зачекайте 2-3 хв
Виберіть FM-станцію
Попередня станція
Наступна станція
Введіть номер станції
***Щоб збільшити кількість радіостанцій, знайдених
автопошуком, вимкніть підсвічування
Produktspezifikationen
| Marke: | Defender |
| Kategorie: | Lautsprecher |
| Modell: | Crashboom |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Defender Crashboom benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Lautsprecher Defender
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
Bedienungsanleitung Lautsprecher
- AURUM
- Max
- Maxxus
- Sitecom
- Gira
- Heco
- Audica
- Elipson
- JL Audio
- Vizio
- AudioControl
- Microlab
- Devialet
- Gembird
- Fostex
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025
25 Juli 2025