Delta Dore Tyxia 6610 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Delta Dore Tyxia 6610 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Erleichterung. Dieses Handbuch wurde von 71 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 4 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Delta Dore Tyxia 6610 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

www.deltadore.com

TYXIA 6610

ON / OFF

230V~

ON

230V~

Récepteur radio pour lampe d’appoint

Wireless receiver for table lamp

Funkempfänger für Tischlampen

Ricevitore radio per lampada ausiliaria

Receptor radio para lámpara

de iluminación especial

Odbiornik radiowy do lampki nocnej

Radio-ontvanger voor bronlamp

100 W60 W

LED

6 W0

6 max.

230V~00, 5 Hz, ,5 A Max

Transfo

M

Hi-iF

Àlgèe 230V u cdecete 230V / 230 V Haonoinansn

hlge 230 V cdecet bulb aonorinansns

Haonlge 230 V de Glühlpe 230 V oram

Aonaoinansnlge 230V cdecete 230V

Hanaoinansnlóge 230V cdecete 230V

Halogen 230 V lub żarówka 230 V

Haonlgee 230 V glelofoiamp 230 V

Á Flucpcte 230V à éce d’éegoomaonominrie

230V eegyvg cpct fluecet bulb nr-sainomaorsns

Komasofampktleuchttflpe 230 V

(egeplpe) Enrisaram

Flucptt 230V p eegetc oomaaarisarmionrio

Flucpct 230V c h de eeoomaaonaorronr

gí a

Żarówka kompaktowa energooszczędna 230 V

Enrizinioomaamegeuge flucpctlp 230 V

Âpule 230V AmoLED

230V bulbLEDs

LED-Lampe 230 V

LamainaLEDpd 230V

Bbll 230V omiaLED

Lampa LED 230 V

L-amedlp 230 V

2

1

7

1

1

2

34

9 mm

20 mm Max.

8

230V~

OFF

230V~

ON

56

2

2

1

LN

HH-03VV2F

FR

FR

EN

EN

DE

DE

IT

IT

ES

ES

PL

PL

NL

NL

ÊVérifie que l’tllt et h tezinsaaionsorsnsion.

Ouvrzoirre le bîte du écepteur.

Ê Check tht the tllt ainsaaionisswtched ioff.

Openri the eceverni. ut

ÊVerissisi,assasrgewern Se ch d d Geät

assais.ugechltet t Gehäue dess

päge öeEmfnrsffnn.

Êcu che l’pt uAssirarsiimianosiafori.

Aasaoaprire l ctl del ricevteior.

Ê Cpuebe que l tlcó etá pgdomrainsaainsaaaa.

Aaaaror.bra l cj del ecept

ÊSprawdź, czy zasilanie instalacji jest wyłączone.

Otwórz obudowę odbiornika.

Ê Ctonro

lee de tllte utgechkeldrofinsaaiisisa.

Openasanon het ktje v de tvanger.

Î Câble le fil de l lzssaampe et de

l’lett ecteuaimnaionsr.

Î Ft the we the lp d upplyiirsofamanmainss.

Îähte de pe ud de NetkbelkDrrLamnszas ver

an.bel

Î Ce fil dell lpd e dell’letablariiaamaaaimnazione

d eteir.

Î Relce el cd de l hl de l láp y aiableaoosiosamara

del letcó de edaaimnainr.

ÎPodłącz przewody lampyi zasilania sieciowego.

Î Bekbel de dde v de lp e de varananamnoinedg

.

Ë Ôte le pecâblezsass-s.

Ë Reve the cble gldmoaans.

Ë Kbelduchühuge etearfrnnnfrnen.

Ë Rue l pcvimoveriassaai.

Ë Rete l pcirosasaables.

ËWyjmij przepust kablowy.

ËVerir.wjde de ring

Ï Plce le fil d le cheazssanss

mins de câbles.

Iée le pecâble d leu lgeetnsrzsass-sansromn.

Ï Plce the we the duct Iet the cble gld airsins.nsraans

inoirosin.t the hug

Ïähte Kbelkäle elegeDrinaaninn. Kbelduchühuge arfrnn

wede d etirinasns

pechede Frnainszn.ch eete

Ïettee fil elle cletteMriinana.

Iee pcnsririassaav edeiins.

Ï Clque l hl e l clet de cd ooosiosnasanaasableao.

Itduc l pc e u tnrozaosasaablesnssiio.

ÏWłóż przewody do koryt kablowych.

Włóż przepusty kablowe do gniazd.

Ï Plt de kbel de kbelgteaasasinaon.

Plt de ge hu behugaasrinninnizin.

Ì Câble u fil de type 03VV2F 2 07 znHH-x,5mm

2

.

Dnzssaiaarina.éude le fil à l’de du gbt de déudge

Ì Ft cble the type 03VV2F 2 07 2iaaofHH-x.5mm.

Stp the we ug the tp gugeriirssinsria

Ìht v DraomTyp 03VV2F 2 07 2 vekbelähte HH-x,5mmran.Dr

mit le de HifsA

blekeug bleeisoirwerzsaisoirn.

Ì Ce u fil tplg 03VV2F 2 07 2ablarnoiooiaHH-x,5mm.

Sgue fil c u pelcvainariionnasaai.

Ì

Relce el cd del hl tp 03VV2F 2 07 2aiableaoioioHH-x,5mm.

Pele el cble c l aonaayud del dptvaisosiioaoa de peld de cbles.

Ì Podłącz przewód typu H03VVH2-F 2 x 0,75 mm2.

Za pomocą szablonu zdejmij izolację z przewodów.

Ì Bekbel ee dd v het type 03VV2F 2 07 2anraaanHH-x,5mm.

Stp de kbel et behulp vriamansaoonoor het jbl v

het kbeltppeasrin.

Ð Ferme le bîte du écepteu et ve le 4 vzoirrrisszsis.

Ð Cle the ece ut d tghte the u osrivernianinfor

srcews.

Ðpägegehäue chleße ud de 4 Schube Emfnrssinniran

edeheinrn.

Ð Chudee l ctl del cevte ed vvte le 4 vtirasaoariioraiarii.

Ð Cee l cj del ecept tlle l cut tllirraaaroraaorniosaroornios.

ÐZamknij obudowę odbiornika i wkręć 4 wkręty.

Ð Slut de kt v de tviasanonanrnraaige e d

de 4 ch sroevenaan.

Í Iée le fil d le pecâblensrzssanssass-s.

Anionasnsmona.ttet u e de tge

Í Iet the we t the cble gld nsrirsinoaans.

Ensrirsarorrue the we e c

ectly ptedosiion.

Íähte Kbelduchühug eüheDrinarfrninfrn.

Monanan.tgerichtug bechte

Í Iee fil el pcnsririinassaavi.

Anzionasnsoimonaio.ttee l e d tgg

Í Itduc l hl e l pcnrozaosiosnosasaables.

Re

ssnioa.pete el etd de montje

ÍWsuń przewody do przepustu kablowego.

Uwaga na kierunek montażu.

Í Steek de kbel d de get p de tgeasoorrin.Lomonarichtgin.

Ñ Iée le plt tdépt nsrzsosaniraans.

Rccde l’lettaorzaimnaion.

Ñ Ft the lp pd inon-sias.

Recect the ponnower

upplys.

ÑtRutchPAni-s-asann.d bringe

Anasromnzansin. d Stet chleße

Ñ Iee pell tcvnsririannianisiolo.

Cllege l’leteoaraimnazion.

Ñ Clque l tc tdelte ooosaosanisizans.

Cecte l ona

aimnain.letcó

ÑWoaianoizo.łó pdkłdk typlgwe

Pozzasiani.dłc le

Ñ Plt tlpchjje Slut de vaasanisisifs.ioinaan.edg

230V~

L N

Mise en service / Activation / Inbetriebnahme / Messa in funzione / Puesta en servicio / Rozruch / Ingebruikname

Remplacement de l’interrupteur de la lampe / Replace the lamp switch /

Lampenschalter-Ersatz /Sostituzione dell’interruttore della lampada /

Cambio del interruptor de la lámpara /Wymiana wyłącznika lampki /

Vervangen van de lichtschakelaar /

Création d’une rallonge / Create an extension / Verlängerung / Creazione di una prolunga /

Crear una extensión /Wykonanie przedłużacza / Een uitbreiding maken /

Mrinrrrsrisianinarafette l’teupteu u ON / Swtch ON the wtch / Schlte Se de Schlte u ON /

Mrinrrorsettee l’teutte u ON / Ponainrrorn.g el teupt e ON / Ustaw wyłącznik w pozycji ON /

Zet de ch p ON / sakelaaro

FR

EN

DE

IT

ES

PL

NL

Produktspezifikationen