Dualit Dome Bedienungsanleitung

Dualit Wasserkocher Dome

Lies die bedienungsanleitung für Dualit Dome (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Wasserkocher. Dieses Handbuch wurde von 26 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 13.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Dualit Dome oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

MESURES DE SÉCURITÉ

VEUILLEZ LIRE TOUTES

LES INSTRUCTIONS

Conservez ces instructions pour pouvoir vous y

reporter ultérieurement

• Pour éviter les risques de choc électrique, n’immergez pas

le cordon d’alimentation, la prise, le socle d’alimentation

ou la bouilloire dans l’eau ou un autre liquide.

• N’utilisez pas la bouilloire dans une salle de bains ou à

l’extérieur.

• Utilisez les poignées ou les boutons – et ne touchez pas

les parties chaudes.

• Vous risquez de vous brûler si vous ouvrez le couvercle

alors que la bouilloire fonctionne.

• Faites attention quand vous versez l’eau – versez

lentement et n’inclinez pas trop la bouilloire.

• L’eau restera chaude pendant très longtemps après

l’ébullition et peut présenter un risque de brûlure.

Tenez la bouilloire, le socle électrique et le cordon

d’alimentation éloignés du bord du plan de travail et

tenez-les hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance -

cet appareil doit être surveillé.

• N’utilisez pas la bouilloire sur un plan incline.

• Ne déplacez pas la bouilloire pendant qu’elle fonctionne.

• Cet appareil est exclusivement réservé à un usage

domestique. Si l’appareil est utilisé d’une façon

inappropriée ou qui ne respecte pas les instructions de

ce manuel ou encore pour un usage professionnel ou

semi-professionnel, la garantie devient caduque et Dualit

décline toute responsabilité en cas d’endommagement.

• Enlevez la bouilloire de son socle avant de la remplir ou

de verser.

• Laissez la bouilloire refroidir complètement avant de la

nettoyer et de la ranger.

• ATTENTION : pour éviter d’endommager l’appareil,

n’utilisez pas de produits d’entretien alcalins. Pour

nettoyer la bouilloire, utilisez un chiffon doux et un

détergent non agressif.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sans

supervision par des jeunes enfants ou toute personne

présentant un handicap.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Débranchez le socle de la prise murale quand la

bouilloire n’est pas utilisée, avant de la déplacer et de la

nettoyer.

• Veillez à ce que le couvercle soit bien fermé avant

de mettre la bouilloire en marche, faute de quoi elle

pourrait ne pas s’arrêter correctement.

• Assurez-vous que la bouilloire est convenablement

placée sur le socle avant de la mettre en marche.

• Ne la remplissez pas au-dessus de la graduation

« max » sur l’indicateur de niveau d’eau.

• Ne placez pas la bouilloire, le socle ou le cordon

d’alimentation sur ou près d’une surface chaude, d’une

plaque électrique ou d’un brûleur à gaz chaud.

• N’utilisez pas la bouilloire dans un but autre que chauffer

de l’eau.

• N’utilisez pas la bouilloire si le ltre à eau n’est pas

correctement positionné.

• N’utilisez pas la bouilloire si elle contient moins de 250

ml d’eau et si le fond n’est pas couvert.

• Cette bouilloire est exclusivement destinée à l’usage

domestique.

• Pour la débrancher, mettez toutes les commandes sur la

position « Arrêt », puis débranchez la prise au secteur.

• Utilisez uniquement la bouilloire avec le socle

d’alimentation fourni et vice versa.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Dualit

peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

• Le cordon d’alimentation utilisé doit être court pour

réduire les risques d’emmêlage ou de chute que pourrait

créer un cordon plus long.

• Une rallonge peut être utilisée si l’on prend des

précautions adaptées.

• Dans ce cas, le calibre indiqué sur,

1. la rallonge doit être au moins égal à celui de l’appareil,

2. L’appareil étant doté d’une prise de terre, la rallonge

doit être un câble à 3 ls avec prise de terre et

3. La rallonge doit être positionnée de manière à ne

pas dépasser du plan de travail ou de la table, ce qui

permettrait à des enfants de le tirer ou présenterait un

risque de chute.

• N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise

est endommagé, ou si l’appareil est défectueux ou a été

endommagé.

Si le câble est endommagé, il faut le remplacer par un

cordon special disponible auprès du service après-vente

Dualit au +44 (0)1293 652 500.

IMPORTANT - AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Enlevez tout l’emballage de la bouilloire et de son socle.

Avant d’utiliser la bouilloire pour la première fois, ou si

elle est restée inutilisée pendant longtemps, remplissez-la

jusqu’à la graduation « max », faites bouillir l’eau, jetez

l’eau bouillie puis rincez la bouilloire à l’eau froide.

Branchement au secteur

• Vériez que la tension indiquée sur l’appareil correspond

à la tension du secteur.

• REMARQUE : toute prise coupée du cordon

d’alimentation électrique doit être jetée

immédiatement. Il est dangereux d’insérer une prise

coupée dans une prise secteur 13 A.

• N’utilisez jamais la prise sans son couvercle de fusible.

Assurez-vous que le fusible de rechange est du même

calibre que celui d’origine. Des fusibles de rechange sont

disponibles dans le commerce et doivent être certiés

ASTA selon BS 1362.

• REMARQUE : quand vous soulevez la bouilloire du

socle, vous verrez des gouttes à la surface du socle

d’alimentation. Il s’agit de la vapeur qui permet au

mécanisme d’arrêt automatique de se déclencher, puis

qui se condense et s’échappe par les orices sous la

bouilloire. Ceci est parfaitement normal et ne doit pas

vous inquiéter ni vous inciter à renvoyer la bouilloire.

Dans le cadre de l’amélioration des produits, Dualit Ltd. se réserve

le droit de modier les caractéristiques du produit sans préavis.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

Conserve estas instrucciones para futura referencia

• A n de evitar riesgos eléctricos, no sumerja el cable de

corriente, el enchufe, la base eléctrica o la jarra en agua

o en ningún otro líquido.

• No utilice el producto en cuartos de baño ni al aire libre.

• Utilice la manija o asidero; no toque las supercies

calientes.

• Puede escaldarse si la tapa se encuentra abierta durante

la preparación de la infusión

• Tenga cuidado al verter el líquido; hágalo lentamente y

no incline demasiado la jarra.

• El agua permanecerá caliente durante un tiempo

considerable luego de hervir, y existe el peligro de

escaldarse. Mantenga la jarra, la base eléctrica y el cable

de corriente alejados de encimeras y fuera del alcance

de los niños.

• No deje el electrodoméstico fuera de vigilancia mientras

lo esté utilizando; este producto requiere su atención.

• No utilice la jarra sobre una supercie inclinada.

• No mueva la jarra mientras se encuentre encendida

• Este aparato p1-ha sido diseñado para uso doméstico

únicamente. Si se lo utiliza de manera incorrecta, o con

nes profesionales o semiprofesionales, o si no se lo

utiliza de acuerdo con estas instrucciones, la garantía se

tornará inválida, y Dualit rechaza toda responsabilidad

por el daño causado.

• Retire la jarra de su base eléctrica antes de llenarla o

verter el líquido.

• Espere a que la jarra se enfríe completamente antes de

limpiarla y guardarla.

• PRECAUCIÓN: a n de evitar dañar el producto, no

utilice agentes de limpieza alcalinos. Para limpiarlo,

utilice un paño y un detergente suaves.

• Este producto no p1-ha sido diseñado para ser utilizado por

niños pequeños o personas con alguna discapacidad, al

menos que sean supervisadas

• Los niños deben ser vigilados a n de asegurarse de que

no jueguen con el electrodoméstico.

• Desenchufe la base eléctrica de la toma de corriente

cuando no se encuentre en uso, o antes de mover o

limpiar el producto.

• Asegúrese de que la tapa se encuentre totalmente

cerrada antes de encender la jarra eléctrica; de lo

contrario es posible que no se apague correctamente.

• Asegúrese de que la jarra se encuentre colocada en

la posición correcta sobre la base eléctrica antes de

encenderla.

• No llene la jarra por encima de la parte inferior de la

marca “max” en el indicador del nivel de agua.

• No coloque la jarra, la base eléctrica ni el cable de

corriente sobre ni alrededor de supercies u hornillos

calientes o quemadores de gas.

• No utilice la jarra eléctrica para ningún otro n distinto

del de calentar agua.

• No utilice la jarra si el ltro de agua no se encuentra

en la posición correcta.

• Utilice la jarra con un contenido mínimo de 250 ml de

agua, y cerciórese de que el piso de la jarra se encuentre

totalmente apoyado.

• Este producto p1-ha sido diseñado para uso doméstico

únicamente

• Para desconectar, apague por completo el electrodoméstico

y luego retire el enchufe de la toma de corriente.

• Utilice la jarra únicamente con la base eléctrica

proporcionada, y viceversa.

• El uso de piezas accesorias no recomendadas por Dualit

puede ocasionar un incendio, una descarga eléctrica o

lesiones a los usuarios.

• Debe utilizarse un cable de alimentación corto a n de

reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable

más largo.

• Es posible utilizar un cable prolongador si se toman los

cuidados necesarios:

• Si se utiliza un cable prolongador:

1. La capacidad eléctrica indicada para el cable

prolongador debe ser al menos equivalente a la

capacidad eléctrica del electrodoméstico,

2. Este dispositivo opera conectado a tierra, y el cable

prolongador debe ser de 3 hilos con puesta a tierra, y

3. El cable prolongador debe ser ubicado de manera que

no se extienda por una encimera o mesa, donde los

niños podrían tirar de él o tropezarse.

• No utilice ningún dispositivo con un cable o enchufe

dañado, o luego de que se produzca un fallo o algún

tipo de daño.

Si el cable de corriente se encuentra dañado, debe ser

remplazado por un juego de cables especial disponible

a través de la Línea de atención al cliente de Dualit,

llamando al +44 (0)1293 652 500.

Bouilloire dôme

Manuel d’utilisation

Hervidor en forma de cúpula

Manual de instrucciones

Wasserkocher in Kesselform

Bedienungsanleitung

Bollitore a cupola

Manuale d’uso

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE ANLEITUNG

DURCHLESEN

Bitte die bedienungsanleitung für spätere

einsichtnahme aufbewahren

• Zum Schutz vor Gefahren, die von elektrischen Geräten

ausgehen können, dürfen Netzkabel, Gerätestecker,

Sockel oder Wasserkocher niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten eingetaucht werden.

• Nicht in einem Badezimmer oder im Freien benutzen.

• Das Gerät nur an den Griffen berühren, – nicht an den

heißen Flächen!

• Beim Öffnen des Deckels während des Kochvorgangs

besteht Verbrühungsgefahr.

• Vorsicht beim Ausgießen – – langsam gießen und den

Wasserkocher nicht zu stark neigen.

• Nach dem Sieden bleibt das Wasser noch lange

Zeit heiß und kann dadurch eine Verbrühungsgefahr

darstellen. Wasserkocher, Sockel und Netzkabel von

den Kanten der Arbeitsächen fernhalten. Sie müssen

außerhalb der Reichweite von Kindern sein.

• Das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt lassen –

dieses Gerät ist nur unter Aufsicht zu betreiben.

• Den Wasserkocher nicht auf geneigten Oberächen

betreiben.

• Den Wasserkocher nicht bewegen, während er

eingeschaltet ist.

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im

Haushalt bestimmt. Wird das Gerät unsachgemäß oder

für professionelle oder halb-professionelle Zwecke oder

nicht gemäß dieser Gebrauchsanleitung benutzt, erlischt

die Garantie und Dualit übernimmt keine Haftung für

entstandene Schäden.

• Vor dem Befüllen oder dem Ausgießen den

Wasserkocher vom Sockel herunternehmen.

• Den Wasserkocher vor der Reinigung und vor dem

Verstauen vollständig abkühlen lassen.

• Keine alkalischen Reinigungsmittel verwenden, da

diese das Gerät beschädigen könnten. Zum Reinigen

ein weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel

verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern und geistig oder

körperlich eingeschränkten Personen verwendet

werden, es sei denn sie werden dabei beaufsichtigt.

• Kinder niemals unbeaufsichtigt in die Nähe des Geräts

lassen und darauf achten, dass sie nicht damit spielen.

• Bei Nichtgebrauch, vor dem Umstellen und vor dem

Reinigen den Stecker des Sockels aus der Wandsteckdose

ziehen.

• Vor dem Einschalten des Wasserkochers überprüfen,

ob der Deckel vollständig geschlossen ist – anderenfalls

schaltet sich der Kocher evtl. nicht ordnungsgemäß aus.

• Vor dem Einschalten überprüfen, ob der Wasserkocher

richtig auf dem Sockel sitzt.

• Den Wasserkocher höchstens bis zum unteren Rand

der Max.-Marke an der Wasserstandsanzeige mitWasser

füllen.

• Wasserkocher, Sockel und Netzkabel von heißen Flächen,

Kochfeldern und Gasbrennern fernhalten.

• Den Wasserkocher nicht für andere Zwecke als zum

Erwärmen von Wasser benutzen.

• Den Wasserkocher nur mit ordnungsgemäß

eingesetztem Wasserlter betreiben.

• Den Wasserkocher nur einschalten, wenn mindestens 250

ml Wasser enthalten ist. Der Boden muss bedeckt sein.

• Dieser Wasserkocher ist nur für den Einsatz im Haushalt

vorgesehen.

• Zum Abtrennen vom Netz Schalter auf ‚Aus‘ stellen und

Stecker aus der Wandsteckdose ziehen.

• Den Wasserkocher nur mit dem mitgelieferten Sockel

verwenden (und umgekehrt).

• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Dualit

empfohlen wurde, kann Brände, Stromschläge oder

andere Personenschäden zur Folge haben.

• Das Netzkabel sollte so kurz wie möglich sein, um

Unfall- und Stolpergefahren durch lange Kabel zu

vermindern.

• Verlängerungskabel dürfen mit entsprechender Umsicht

verwendet werden.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels gilt:

1. Die für das Verlängerungskabel angegebenen

elektrischen

2. Nennwerte müssen mindestens den

3. Nennwerten des Geräts entsprechen. 3. Das Gerät ist

geerdet; das Verlängerungskabel sollte ein geerdetes

Dreileiterkabel sein.

Das Verlängerungskabel sollte so verlegt werden,

dass es nicht von der Arbeitsäche oder Tischkante

herunterhängt und dadurch für Kindern erreichbar ist

oder eine Stolpergefahr darstellen könnte.

• Das Gerät darf nicht betrieben werden, wenn das

Netzkabel oder der Gerätestecker beschädigt ist, eine

Störung vorliegt oder es auf irgendeine andere Weise

beschädigt ist.

Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein spezielles

neues Kabel ersetzt werden, das über die Dualit-Hotline

unter +44 (0)1293 652 500 erhältlich ist.

WICHTIG – VOR GEBRAUCH

DIESE BEDIENUNGSAN-

LEITUNG

GUT AUFBEWAHREN

Entfernen Sie die Verpackung vom Wasserkocher und

vom Sockel. Füllen Sie den Kocher vor dem ersten

Gebrauch oder nach längerem Nichtgebrauch bis zur

Max.- Marke mit Wasser und bringen Sie es zum Sieden.

Schütten Sie dann das abgekochte Wasser weg und spülen

Sie den Wasserkocher mit kaltem Leitungswasser aus.

Anschluss an die Stromversorgung

• Überprüfen Sie zunächst, ob die auf dem Gerät

angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung vor

Ort übereinstimmt.

• Sollte es notwendig sein, den Netzstecker vom

Netzkabel abzuschneiden, so muss der Netzstecker

anschließend sofort entsorgt werden. Ein vom

Netzkabel abgetrennter Gerätestecker darf

nicht in eine Netzsteckdose gesteckt werden –

Stromschlaggefahr!

• Der Gerätestecker darf nur verwendet werden, wenn

der Sicherungsdeckel angebracht ist. Die Sicherung darf

nur durch eine Sicherung mit dem gleichen Stromwert

ersetzt werden. Ersatzsicherungen sind von Dualit

erhältlich und sollten eine ASTAZulassung nach BS 1362

besitzen.

• HINWEIS: Beim Herunterheben des Wasserkochers

vom Sockel sind an der Oberäche des Sockels

Feuchtigkeitstropfen sichtbar. Hierbei handelt es sich

um den Dampf, der zum automatischen Abschalten des

Wasserkochers dient – der Dampf kondensiert und wird

durch Öffnungen an der Unterseite des Wasserkochers

freigesetzt. Solch eine Kondensation ist völlig normal

und gibt keinen Anlass zu Bedenken oder gar für eine

Reklamation des Wasserkochers.

Dualit Ltd. behält sich im Interesse der Produktverbesserung das

Recht vor, die Produktspezikation ohne Vorankündigung zu ändern.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE TUTTE LE

ISTRUZIONI

Conservare le istruzioni per futuro riferimento

• Per evitare pericoli di natura elettrica, non immergere

i cavi, la spina, la base o il bollitore in acqua o in altri

liquidi.

• Non utilizzare il bollitore in bagno o in ambienti esterni.

• Utilizzare sempre il manico o il pomello del coperchio. –

Non toccare le superci bollenti del bollitore.

• Prestare attenzione nel rimuovere il coperchio durante il

ciclo di infusione per evitare di scottarsi.

• Prestare attenzione quando si versa il contenuto; –

versarlo lentamente senza inclinare eccessivamente il

bollitore.

• L’acqua si manterrà calda a lungo dopo la bollitura; fare

attenzione a non scottarsi.Tenere il bollitore, la base e il

cavo di alimentazione lontano dai bordi di tavoli, mobili

e piani di lavoro e fuori dalla portata dei bambini.

• Non lasciare il bollitore incustodito quando è in

funzione. Non lasciare il bollitore incustodito.

• Non utilizzare il bollitore su un piano inclinato.

• Non spostare il bollitore quando è acceso.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso

domestico. Se usato impropriamente o per nalità

professionali o semi-professionali o, ancora, se non viene

usato secondo le presenti istruzioni, la garanzia diviene

nulla e Dualit non si assume alcuna responsabilità per

eventuali danni causati.

• Rimuovere il bollitore dalla base prima di riempirlo o di

versarne il contenuto.

• Lasciare raffreddare completamente il bollitore prima di

pulirlo e riporlo.

• ATTENZIONE: per evitare danni all’apparecchio non

utilizzare detergenti alcalini. Per la pulizia, utilizzare un

panno morbido e un detergente delicato.

• Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da

parte di bambini o persone inferme senza un’adeguata

sorveglianza.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.

• Scollegare la base dalla presa di corrente quando il

bollitore non viene utilizzato oppure quando deve

essere spostato o pulito.

• Prima di accendere il bollitore, vericare che il coperchio

sia completamente chiuso. In caso contrario potrebbe

non spegnersi correttamente.

• Prima di accenderlo, accertarsi che il bollitore sia

correttamente posizionatonella base.

• Non superare il livello di riempimento massimo riportato

sull’indicatore del livello dell’acqua.

• Non posizionare il bollitore, la base o il cavo di

alimentazione su una supercie, una piastra o un fornello

caldi o nelle vicinanze.

• Utilizzare il bollitore esclusivamente per scaldare acqua.

• Non utilizzare il bollitore se il ltro dell’acqua non è

correttamente posizionato.

• Non accendere il bollitore se non contiene almeno

250 ml di acqua e il fondo del bollitore non è

completamente coperto.

• Il bollitore è destinato esclusivamente all’uso domestico.

• Per scollegare il bollitore, spegnere tutti gli interruttori e

rimuovere la spina dalla presa di corrente.

• Utilizzare il bollitore esclusivamente con la base fornita

e viceversa.

• L’utilizzo di accessori non consigliati da Dualit può

provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

• Il bollitore deve essere dotato di un cavo di

alimentazione corto per ridurre il rischio di restare

impigliati o inciampare in un cavo più lungo.

• Sono disponibili cavi di prolunga il cui utilizzo richiede la

massima attenzione.

• Se si utilizza un cavo di prolunga,

1. La tensione elettrica indicata sul cavo di prolunga

deve essere almeno pari alla tensione elettrica

dell’apparecchio.

2. Nel caso in cui l’apparecchio sia dotato di collegamento

a terra, il cavo di prolunga deve essere del tipo a 3 li

con messa a terra.

3. Il cavo di prolunga deve essere posizionato in modo da

non pendere dal tavolo o dal piano di lavoro, così da

essere fuori dalla portata dei bambini ed evitare il rischio

di inciamparvi.

• Non utilizzare elettrodomestici con il cavo o la spina

danneggiati o se hanno dato segni di malfunzionamento

o hanno riportato danni di qualsiasi natura.

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito con un cavo speciale ordinabile

tramite il servizio di assistenza Dualit al numero

+44 (0)1293 652 500.

IMPORTANTE - OPZIONI

PRELIMINARI

CONSERVARE LE

ISTRUZIONI

Rimuovere il bollitore e la relativa base dall’imballaggio.

Prima di utilizzare il bollitore per la prima volta o

qualora non sia stato utilizzato per un periodo di tempo

prolungato, riempirlo no a raggiungere la tacca del livello

massimo sull’apposito indicatore e far bollire l’acqua;

gettare quindi l’acqua bollita e sciacquare il bollitore con

acqua corrente.

Collegamento alla rete di alimentazione

• Vericare che la tensione indicata sull’elettrodomestico

corrisponda a quella della rete elettrica domestica.

• NOTA: se la spina non è in perfette condizioni deve

essere eliminata immediatamente. È pericoloso

inserire una spina danneggiata in una presa da 13 A.

• Non utilizzare la spina senza il coprifusibile. Controllare

che la tensione del fusibile sostitutivo sia uguale a quella

del fusibile originale. Sono disponibili fusibili sostitutivi

che devono essere approvati ASTA BS 1362.

• NOTA: quando si solleva il bollitore dalla base, saranno

visibili gocce di umidità sulla supercie di quest’ultima.

Si tratta del vapore utilizzato per provocare lo

spegnimento automatico del bollitore e che fuoriesce,

condensandosi, dalle aperture nella parte inferiore del

bollitore. Si tratta di un fenomeno normale che non

deve destare alcuna preoccupazione né costituisce

motivo per la restituzione del bollitore

Al ne di migliorare i prodotti, Dualit Ltd. si riserva il diritto di

modicarne le caratteristiche senza alcun preavviso.

IMPORTANTE – ANTES DE USAR

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Retire todo el embalaje de la jarra y su base eléctrica.

Antes de utilizar la jarra por primera vez, o si no la p1-ha

utilizado por mucho tiempo, llénela hasta la marca “max”

y haga hervir el agua, luego tire el agua hervida y enjuague

la jarra con agua fría.

Conexión a la red de alimentación

• Verique que el voltaje indicado en el electrodoméstico

corresponde al voltaje de alimentación.

• NOTA: todo enchufe cortado del cable de

alimentación debe ser desechado inmediatamente.

Insertar un enchufe separado del cable en una toma de

corriente 13A representa un peligro.

• Nunca utilice un enchufe sin la cubierta del fusible.

Asegúrese de que todo fusible de recambio tenga el

mismo valor de corriente que el original. Existen fusibles

de recambio disponibles, que deben ser homologados

por ASTA para BS 1362.

• NOTA: Al levantar la jarra de la base, verá gotas de

humedad en la supercie de la base eléctrica. Se trata

del vapor utilizado para apagar la jarra eléctrica en forma

automática, el que luego se condensa y es liberado a

través de los oricios de ventilación en la parte inferior

de la jarra. Esto es perfectamente normal, y no debe ser

motivo de alarma o razón para devolver la jarra.

A los nes de la mejora de sus productos, Dualit Ltd. se reserva

el derecho de modicar las especicaciones del producto sin

noticación previa.

FOLDFOLD

FOLDFOLDFOLD

FOLD FOLD FOLD

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

LEES ALLE

INSTRUCTIES

Bewaar deze instructies voor toekomstige naslag

• Dompel het snoer, de stekker de voet of de ketel nooit

onder in water of een andere vloeistof, om gevaar op

een elektrische stoot te vermijden.

• Gebruik het apparaat niet in een badkamer of

buitenshuis.

• Gebruik het handvat of de knoppen - raak nooit de hete

oppervlakken aan.

• U kunt zich verbranden indien u het deksel van de ketel

opent tijdens het kookproces.

• Wees voorzichtig bij het uitschenken van water - giet

langzaam en kantel de ketel niet te ver naar voren.

• Het water blijft nog lange tijd na het kookpunt heet, u

kunt er zich aan verbranden. Houd de ketel, de voet

en het snoer uit buurt van de scherpe kanten van het

werkblad en buiten bereik van kinderen.

• Laat het apparaat niet alleen achter wanneer het in

gebruik is - u dient bij het apparaat te blijven.

• Gebruik de waterkoker niet op een hellend oppervlak.

• Verplaats de ketel niet terwijl hij is ingeschakeld.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk

gebruik. Als u het apparaat verkeerd, voor (semi)

professionele doeleinden of niet volgens deze instructies

gebruikt, dan vervalt de garantie en wijst Dualit alle

aansprakelijkheid af voor eventuele schade.

• Verwijder de ketel van de basis voordat u hem vult of

uitschenkt.

• Laat de ketel volledig afkoelen voordat u hem

schoonmaakt en opbergt.

• OPGELET: gebruik geen alkalische reinigingsmiddelen,

om schade aan het apparaat te vermijden. Reinig

het apparaat met een zachte doek en een mild

schoonmaakmiddel.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge

kinderen of gehandicapte personen tenzij ze worden

begeleid.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om te

verhinderen dat ze spelen met het apparaat.

• Trek de stekker van de basis uit het muurstopcontact

wanneer u het apparaat niet gebruikt, of voordat u het

verplaatst of schoonmaakt.

• Controleer of het deksel volledig gesloten is voordat u

de ketel ingeschakeld, anders kan het zijn dat de ketel

niet goed uitschakelt.

• Controleer of de ketel juist op de voet staat voordat u

hem inschakelt.

• Vul de ketel niet boven de markering “max” op de

waterniveau-indicator.

• Zet de ketel, de voet of het snoer niet op of nabij hete

oppervlakken, een hete kookplaat of een gasfornuis.

• Gebruik de waterkoker enkel voor het opwarmen van

water.

• Gebruik de waterkoker enkel wanneer de waterlter

correct geplaatst is.

• Gebruik de ketel enkel als er minstens 250 ml water in

zit en de bodem van de ketel is bedekt.

• Deze waterkoker is enkel bedoeld voor huishoudelijk

gebruik.

• Om de waterkoker uit te schakelen, zet u de knop Uit

en trekt u de stekker uit het stopcontact.

• Gebruik de ketel enkel in combinatie met de

meegeleverde voet, en vice versa.

• Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen

door Dualit kan brand, elektrische stoot of

verwondingen veroorzaken.

• Het snoer is kort gehouden om te vermijden dat het

snoer verstrikt raakt of dat erover wordt gestruikeld.

• Een verlengsnoer mag worden gebruikt met de nodige

voorzichtigheid.

• In geval van een lang verlengsnoer:

1. Het vermogen vermeld op het verlengsnoer moet

minstens zo groot zijn als het vermogen vermeld op

het apparaat.should be at least as great as the electrical

rating of the appliance,

2. Het apparaat is uitgerust met een aarding. Het

verlengsnoer moet dus ook een aardpen hebben.

3. Het snoer dient zo te worden gelegd dat het niet

over het keukenwerkblad of over de tafel hangt om

te vermijden dat kinderen eraan trekken of erover

struikelen.

• Gebruik nooit een apparaat waarvan het snoer of de

stekker beschadigd is of wanneer er zich een storing

voordoet aan het apparaat, of wanneer het apparaat op

welke manier ook beschadigd is.

Als het snoer beschadigd is, moet het worden

vervangen met een speciaal snoer verkrijgbaar bij

Dualit’s helpdesk +44 (0)1293 652 500.

BELANGRIJK - VOOR GEBRUIK

BEWAAR DEZE

HANDLEIDING

Verwijder alle verpakking van de ketel en van de voet.

Voordat u de waterkoker voor de eerste maal gebruikt,

of als u hem lange tijd niet meer hebt gebruikt, dient u de

ketel te vullen tot de markering “max”, en het water te

laten koken. Giet vervolgens het water weg en spoel de

ketel uit met vers, koud water.

De waterkoker aansluiten op de netstroom

• Controleer of het vermogen vermeld op het

apparaat overeenstemt met het vermogen van het

elektriciteitsnet.

• OPMERKING: gooi onmiddellijk een stekker weg als

die van het netsnoer is afgesneden. Een afgesneden

stekker in een 13A stopcontact steken is gevaarlijk.

• Gebruik de stekker nooit zonder de behuizing over

de zekering. Controleer of de vervangingszekering

hetzelfde vermogen heeft als de originele.

Vervangingszekeringen moeten ASTA gekeurd zijn

volgens BS 1362.

• OPMERKING: als u de ketel optilt van de voet, ziet u

vochtdruppels op het oppervlak van de voet. Dit is de

stoom die wordt gebruikt om de ketel automatisch uit

te schakelen. Deze stoom condenseert en ontsnapt via

ventilatieopeningen onderaan de ketel. Dit is perfect

normaal, en dient geen reden voor ongerustheid of

voor het retourneren van de ketel te zijn.

Om continu zijn producten te kunnen verbeteren, behoudt Dualit

Ltd. zich het recht voor de productspecicaties te wijzigen zonder

voorgaande kennisgeving.

Ketel van Dome

Handleiding

Dualit Limited County Oak Way Crawley West Sussex RH11 7ST Telephone: +44 (0) 1293 652 500 Facsimile: +44 (0) 1293 652 555 Email: [email protected] Web: www.dualit.com

0212

Produktspezifikationen

Marke:	Dualit
Kategorie:	Wasserkocher
Modell:	Dome
Breite:	208 mm
Tiefe:	208 mm
Gewicht:	1290 g
Produktfarbe:	Edelstahl
Höhe:	245 mm
Fassungsvermögen Wassertank:	1.7 l
Leistung:	3000 W
Automatische Abschaltung:	Ja
Wasserstandsanzeige:	Ja
Gehäusematerial:	Edelstahl
Verborgenes Heizelement:	Ja
Regelbare Temperatur:	Nein
Rutschfeste Füße:	Ja
Filterung:	Ja
Drahtlos:	Ja
Kabelaufwicklung:	Ja
Rotationsunterseite 360°:	Ja