Eberle FIT np 3F Bedienungsanleitung

Bedienungs- undInstallationsanleitungFußbodentemperaturreglerFIT np 3F468 931 003 723-3쮕1 FunktionsprinzipDer Temperaturregler FIT np 3F ermöglicht es, auf einfacheweise zwischen Komforttemperatur = T+ und Absenk -temperatur = T- umzuschalten. Zusätzlich kann über eineexterne Schaltuhr die Temperatur automatisch abgesenktwerden. Nach der Installation wird auf Komforttemperatur geregelt,die aktuelle Bodentemperatur wird angezeigt. Die Temperatur wird geregelt in Abhängigkeit von derFußboden-Temperatur die vom Fernfühler gemessen wird. DieHeizung wird eingeschaltet, wenn die Temperatur unter deneingestellten Wert sinkt.

2 Installation 3 VerwendungDer elektronische Fußbodentemperaturregler FIT np 3F kannverwendet werden zur Regelung der Bodentemperatur inVerbindung mit:• Fußbodendirektheizung• Fußbodentemperiersystemen4 Eigenschaften• Einzeilige Textanzeige zur vereinfachten Bedienung • Hintergrundbeleuchtung• einfache Umschaltung zwischen 2 Temperaturen (z. B. Komfort- und Absenktemperatur) • ECO-Eingang zur Aktivierung einer frei einstellbarenTemperatur z. B. zur Nachtabsenkung • Zeitbegrenzung für manuell gewählte Temperatur möglich• Einstellbar bei abgenommenem Bedienteil • Abschaltfunktion, Taste Vfür 10 Sek.

drücken • Kurzzeit-Timer (Party) für stundenweise Änderung derTemperatur • Energieverbrauchsanzeige (Einschaltzeit * Kosten) für dieletzten 2 Tage, -Woche, -Monat, -Jahr • Energiekosten pro Stunde einstellbar • Frostschutz • Einstellbereich der Temperatur begrenzbar • Unbefugtensicherung • Bedienersprachen einstellbar • Reglerverfahren PWM oder 2-Punkt (Ein/Aus)• Minimale Ein- bzw Ausschaltzeit und Hysterese desAusgangs einstellbar bei Ein/Aus Regelung• Bodentemperatur als Zahl lesbarAchtung. Das Gerät darf nur durch einen Elektro fachmann geöffnetund gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw. dieser Anleitunginstalliert werden. Dabei sind die be stehendenSicherheitsvorschriften zu beachten.

Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu erreichen,müssen entsprechende Installations maßnahmen ergriffenwerden. Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät dientder Regelung der Temperatur ausschließlich in trockenenund ge schlossenen Räumen, mit üblicher Umgebung. Dieses Gerät entspricht der EN 60730, es arbeitet nach derWirkungsweise 1C. 8. ECO-Eingang 2Über den ECO-Eingang kann die Raumtemperatur (z. B. durcheine externe Schaltuhr) in einen Energiesparzustand geschal-tet werden. Die dabei verwendete Temperatur kann im MenüH7 eingestellt werden. Dieser Zustand wird durch „ECO“angezeigt. Über die Taste T+/T- kann umgeschaltet werdenzwischen ECO, T+, T-. Eine Änderung der Temperatur mit + –Tasten ist möglich (Anzeige dann T*).

Wenn der ECO-Einganginaktiv wird, wird auf die Komforttemperatur T+ geregeltHinweise: TIMER wird nicht abgeschaltet, ECO-Temperaturwird entsprechend verzögert aktiviert Hinweise zum Einstellen• Die Einstellfunktionen beenden sich automatisch 3 Minutennach dem letzten Tastendruck, ohne zu speichernSie kehren in die vorher aktive Betriebsart zurück (T+, T-, T* ECO)• Eingabe eines Code: mit +– den Wert einstellen -> OK• Bei den Benutzer- und Installateur-Einstellungen werdenbeim Aufrufen der Menüpunkte die Kapitelnummern derAnleitung angegeben z. B. G1 für „T+ Einstellen“ oder H2 für„Regelungs-Art“ • In der Reihenfolge der Nummern können Lücken vor -kommenFehlerbeseitigung1. Der Regler nimmt keine Eingaben mehr an:Ist der Zugriffschutz eingeschaltet. (siehe G6)2. Der Einstellbereich der Temperatur ist begrenzt:Ist die Temperaturbegrenzung eingestellt (siehe G7)3.

Die Temperaturanzeige ändert sich nicht:ist Anzeige der Solltemperatur aktiviert (siehe G10)Elektrischer AnschlussAnschluss gemäß SchaltbildFür massiv- und flexible Leiter, Querschnitt 1 bis 2,5 mm2Anschluss des Fernfühlers Zum Betrieb ist ein Fernfühler notwendig.

Dieser Fühler soll-te so montiert werden, dass die zu regelnde Temperatur rich-tig erfasst werden kann. Der Fühler sollte in einem Schutzrohrverlegt werden. Dies erleichtert einen späteren Austausch. Der Fernfühler kann mit einer 2-adrigen Leitung für 230 V bisca. 50 m verlängert werden. Enge Parallelführung mitNetzleitungen z. B. im Kabelkanal, ist zu vermeiden. 6 Technische DatenBestellbezeichnung FIT np 3FSpannungsversorgung 230 V AC 50 HZ (195…253 V) Temperatur-Einstellbereich 10 °C bis 40 °C; in 0,5 °C SchrittenTemperaturanzeige 0,1 °C SchritteAusgangRelais Schließer, potential-gebundenSchaltstrom 10mA. 16(4)A *; 230 V~ Ausgangssignal Pulsweitenmodulation (PWM) oder 2-Punkt (Ein/Aus)PWM-Zykluszeit einstellbarHysterese einstellbar (bei 2-Punkt)ECO-Eingang z. B. zur Nachtabsenkung überexterne Schaltuhr (230 V Eingang). Kann bis zu 50 m verlängert werden.

Leistungsaufnahme ~ 1,2 WFernfühler F 193 720, Länge 4 m, kann bis50 m verlängert werden. UmgebungstemperaturBetrieb 0°C bis 40°C (ohne Betauung)Lagerung -20°C bis 70°C (ohne Betauung)Bemessungs-Stoßspannung 4 kVTemperatur für die Kugeldruckprüfung 75 ± 2 °CSpannung und Stromfür Zwecke der EMV-Störaussendungsprüfungen 230 V, 0,1 ASchutzart IP 30Schutzklasse II (siehe Achtung)Softwareklasse AVerschmutzungsgrad 2Gewicht (mit Fernfühler) ~ 280 g* bei Strom > 14 A, N-Leitung nicht über den Regler schleifen,sondern separat verklemmen. 7 Schaltbild / MaßeFernfühler F 193 720 Achtung. Die Fühlerleitungen führen Netzspannung. SensorECOLNN230V~ 50HzLNLast /LoadECOAchtung: Leitung spannungsfrei schalten20Ø7,8Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, diefür die Bedienung leicht zugänglich ist.

Die Drähte müssen so montiertwerden, dass der Kunststoff -streifen als Isolation zurBefestigungs schraube wirkt. Achtung. Länge derAbisolierungder Drähtemax. 8 mm. Aktuelle Boden-TemperaturEs wird geheizt(Blinkt wenn Unter -teil nicht verfügbar(abgezogen, ohneSpannung))Betriebsart T+ =KomforttemperaturT+ = Komfort-Temp. T - = Absenk-Temp. OK = bestätigen.

9 Funktionsbeschreibung und BedienungSprachauswahlNur bei Produkten bei denen die Sprache nicht voreingestellt ist, muss diese vom Benutzer eingestellt werden, in folgenden Schritten. ENGLISH mit +– die gewünschte Sprache wählen(Diese Aufforderung erscheint nur beim ersten Start oder nach Reset) mit 2 x OK bestätigen -> Es wird T+ angezeigt (G14 zum erneuten ändern)H INSTALLATEUREINSTELLUNGENAnpassen des Reglers an die Heizungsanlage (nur vom Installateur) Voreinstellung( ) = Wertebereich0 Code Für diese Einstellungen muss ein Code (= 7) eingegeben werden. Er ist für eine Stunde gültig. 1Heizungsart Dieser Regler kann für das in der rechten Spalte genannte Heizsystem verwendet werden. BODEN siehe 12Regelungs-Art PWM oder Ein/Aus kann gewählt werden. Bei PWM kann die Zykluszeit (in Minuten) eingestellt werden, es gilt eine minimale Ein/Ausschalt-Zeit von 10% der Zykluszeit.

(Wird verwendet wenn der ECO-Eingang aktiviert wird) 18°C (10…40°C)9Energie-Zähler rücksetzen Der Zähler wird auf 0 gesetzt NO11 Reset alles Alle INSTALLATEUR- und BENUTZER Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt NOGBENUTZEREINSTELLUNGENAnpassen des Reglers an persönliche Anforderungen Voreinstellung( ) = Wertebereich1T+ Einstellen Voreinstellen der Komforttemperatur 28°C (10…40°C)2T- Einstellen Voreinstellen der Absenktemperatur 18°C (10…40°C)4Heizung Aus Schaltet den Reglerausgang ab, Anzeige AUS. Der Regler bleibt an Spannung, Frostschutz wenn dieser aktiviert ist, siehe H6. Wiedereinschalten durch aktivieren derBetriebsart /Menu REGELN oder durch Taste Vfür 10 Sek. Bei Wiedereinschalten per Taste Voder über dieses Menü wird T+ aktiviert. Drücken von Taste OK zeigtInfos zu Frostschutz.

NO5T* maximal Dauer Die maximale Gültigkeitsdauer für T* kann eingestellt werden. z. B. Einstellung auf 3h: nach 3h wird wieder die vorher gewählte Temperatur (T+, T-, ECO) verwendet. OFF (OFF, 1. 23h)6Zugriffs-Schutz Schützt den Regler vor nicht autorisierter Benutzung. Reaktivieren durch Code = 93 NO7Temperatur Grenzenunten/obenBegrenzt die einstellbare Temperatur, wenn beide Werte gleich sind ist keine Änderung mehr möglich. Dies hat Einfluss auf: die Betreibsart/Menü REGELN. T+, T-, ECO wird nicht automatisch beeinflusst. 10; 40 °C8Kosten/h für Energie Eingabe der geschätzten Energiekosten je Stunde (Cent/h), für den Bereich der vom Regler geregelt wird. Um diese Funktion als Stundenzähler zu verwenden Kosten/hauf 100 setzen100 (1.

Berechnung: Einschaltzeit der Heizung x Kosten je Stunde. Rücksetzen siehe H910 Solltemperatur anzeigen Anzeige der Solltemperatur anstelle der Bodentemperatur NO12 Nummer fürBodentemperaturAnzeige der Bodentemperatur als Merkzahl NO13 Licht Dauerhaft ein, aus oder kurzzeitig ein nach Tastendruck KURZ (KURZ, AUS,DAUERND)14 Sprache Auswahl der Bediensprache15 Info Anzeige von Regler-Typ und -Version16 Reset nur BenutzerEinstellungenNur die BENUTZER EINSTELLUNGEN werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Der Energiezähler wird nicht gelöscht, siehe dazu H9. NOInstallationseinstellungen ändernAchtung. Diese Einstellungen sollten nur vom Installateur durchgeführt werden, da sie die Sicherheit und Funktion des Heizungssystem beeinflussen können10. FehleranzeigenIn diesem Fall wird „Err“ blinkend angezeigt.

Es können folgende Fehler angezeigt werden:Bei allen Fehlern wird mit 30 % der Zeit geheizt. KONFIGURATION Ober- und Unterteil passen nicht zusammengnur zusammengehörige Komponenten verwendengSpannung aus- und wieder einschalten EXT SENSOR 1. Fühlerbruch/Fühlerkurzschluss des FernfühlersgAustausch des Fernfühlers2. Über- oder Unterschreitung des AnzeigebereichesKOMMUNIKATION Kommunikation zwischen Ober- und Unterteil gestörtgOberteil abziehen und wieder aufsteckengSpannung aus- und wieder einschalten Tasten zum Bestätigen/AktivierenT+/T- Umschaltung zwischen Komforttemperatur T+ und Absenktemperatur T- es wird kurz die gewählte Temperatur angezeigt. Voreinstellung über G1, G2. + – während T+, T-, ECO Wählen einer anderen Temperatur, Anzeige durch T*. Durch einmaliges Drücken von +oder –kann die eingestellte Temperatur angezeigt werden, V zum Beenden.

Details siehe G4Hauptmenü zum Bestätigen/AktivierenA MENU Mit + – die einzelnen Menüpunkte aufrufenB REGELN Die Temperatur wird geregelt auf: T+ = Komfort-TemperaturT- = Absenk-TemperaturECO = über ECO-Eingang gewählte TemperaturT* = mit Tasten + – gewählte TemperaturDTIMER Die Temperatur wird auf die hier eingestellte Anzahl von Stunden und die hier eingestellte Temperatur geregelt. Beim Beenden wird die Betriebsart fortgesetzt, die vor Timer aktiv war. Bei aktivieren von ECO läuft der Timer weiter, ECO wird entsprechend verzögert. Manuelles Beenden von Timer durch Auswahl von REGELN.

OKGBENUTZER EINSTELLUNGEN Anpassen des Reglers an persönliche Anforderungen OKH INSTALLATEUR EINSTELLUNGENAnpassen des Reglers an die Heizungsanlage (nur vom Installateur) OKWie kann der Temperaturregler verwendet werdenT+ Raum auf Komforttemperatur regeln, manuell mit Taste T+ (Menü REGELN)Temperatur kann über Menü G1 voreingestellt werdenTemperatur für eine Anzahl von Stunden einstellensiehe Menü TIMERT- Raum auf Absenktemperatur regeln, manuell mit Taste T- (Menü REGELN)Temperatur kann über Menü G2 voreingestellt werdenDen Regler an die Benutzergewohnheiten apassensiehe Menü BENUTZER-EINSTELLUNGENT* Raum auf eine andere Temperatur regeln, manuell mit Taste + – (Menü REGELN)(gültig bis zur nächsten Wahl von T+, T-, ECO)Den Regler an die Heizungsanlage anpassensiehe Menü INSTALLATEUR-EINSTELLUNGENECO Raum auf ECO-Temperatur (z. B.