Electro Harmonix Bender Royale MKIII Bedienungsanleitung
Electro Harmonix
Nicht kategorisiert
Bender Royale MKIII
Lies die bedienungsanleitung für Electro Harmonix Bender Royale MKIII (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 6 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 3.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Electro Harmonix Bender Royale MKIII oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/2
¡Saludos, arqueólogos del sonido y fanáticos del fuzz! Lo que ahora tienes en tus manos es un portal a uno de los
circuitos más venerados y místicos del panteón de los efectos de guitarra: el clásico TB MKII de tres transistores.
El Barrows
™
rinde homenaje a este icónico templo del germanio a la vez que añade algunas maravillas modernas
que harían llorar de alegría armónica incluso al purista vintage más exigente.
El circuito MKII original fue el arma secreta que estuvo detrás de algunos de los ris más impactantes jamás
grabados. Desde ris potentes de los primeros mesías del heavy metal hasta sinfonías de muros sonoros creadas
por los mejores hechiceros de los estilos shoegaze, esta topología legendaria ha sido la base de incontables
íconos sonoros. Ahora, con el Barrows, usted puede canalizar esa misma magia del genio de la lámpara mientras
disfruta de la fiabilidad y versatilidad que brindan las técnicas de fabricación modernas.
En esencia, el Barrows cuenta con un trío de transistores de germanio cuidadosamente combinados, ubicados
dentro de un circuito perfectamente afinado que ha sido diseñado de forma precisa para producir cualquier
cosa, desde una distorsión suave y cantarina hasta sonidos fuzz aplastantes con un sustain rico en armónicos
casi infinito. Esto no es simplemente otro efecto fuzz: es un portal a los sonidos legendarios que han rondado en
los sueños de los fanáticos del fuzz durante décadas.
El Barrows ofrece los característicos sonidos de medios cortantes y muy enfocados, con graves con mucha
autoridad y brillantes sonidos agudos que hicieron del MKII original una leyenda del estudio. Pero a diferencia
de sus temperamentales antepasados, el Barrows incluye varias mejoras modernas que lo convierten de una
curiosidad vintage a un puntal contemporáneo.
La salida con fase corregida y buer garantiza que esta unidad funcione bien con otros pedales que vengan
detrás, mientras que su volumen de salida ampliado y la amplia gama de sonidos fuzz lo convierten en un arma
sónica muy versátil. Toda esta potencia está contenida en una compacta unidad que le ahorra un valioso espacio
en su pedalera, ya que a la hora de construir un arsenal sonoro, cada centímetro cuadrado importa.
Atrás quedaron los días de las fuentes de alimentación con toma de tierra o del funcionar solo a pilas. El Barrows
funciona con fuentes de alimentación de 9 V standard, lo que hace que sea compatible con cualquier fuente de
alimentación común de pedalera. La conmutación de bypass real garantiza que su señal permanezca impecable
cuando el pedal esté desconectado y que el circuito MKII produzca su magia de germanio solo cuando es
necesario.
Cada Barrows es ensamblado con cariño por las manos firmes (y un robot obediente) en el mar proceloso de
Akron, Ohio, EE.UU.
LEVEL
Esto controla el volumen de salida el Barrows. La ganancia unitaria está sobre la posición de las 12
en punto, pero dispones de una gran cantidad de volumen disponible para cuando necesites llevar
tu amplificador a una sumisión maravillosa.
ATTACK
Aquí es donde se produce la magia. En los ajustes más bajas, el Barrows produce una distorsión similar
a la de un amplificador, con una excelente sensibilidad al tacto. A medida que gire este control a la
derecha, el circuito se transformará en un monstruo del fuzz cada vez más agresivo, creando sonidos
aplastantes y repletos de sustain que parecerán durar para siempre. La amplia gama de este control
implica que puede encontrar de todo, desde una recorte suave hasta una aniquilación sónica total.
CONSEJO PARA PROFESIONALES
Para obtener los mejores resultados, coloque este pedal el primero en la cadena de señal. Como ocurre en la mayoría
de los circuitos fuzz clásicos, el Barrows tiene una impedancia de entrada muy baja y funciona mejor cuando detecta la
señal de guitarra directamente en su entrada. NO COLOQUE UN AMORTIGUADOR ANTES DEL BARROWS.
El Barrows responde maravillosamente bien al dinamismo de la interpretación y al control de volumen de la
guitarra. Trate de reducir el volumen de su guitarra para obtener sonidos más limpios, y después toque más
fuerte o aumente el volumen si quiere obtener texturas más agresivas. Los transistores de germanio otorgan
al Barrows una respuesta musical única que reacciona al tacto como si se tratase de un ser vivo que respira.
CONMUTACIÓN
El Barrows utiliza conmutación mecánica de bypass real.
ALIMENTACIÓN
Amperaj ............................... 10 mA
Este dispositivo usa un adaptador de corriente de 9 voltios standard con conector de tipo tubo de 2,1 mm y
polo negativo interior. Le recomendamos que use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con
aislamiento por transformador y diseñados especialmente para pedales o fuentes de alimentación con salidas
múltiples aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada de corriente sucia o
con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no
diseñadas especialmente para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
¡NUNCA UTILICE ADAPTADORES DE VOLTAJE SUPERIOR AL INDICADO!
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Impedancia de entrad ...........10 kΩ
Impedancia de salida ............100 Ω
GARANTÍA
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, lo arreglaremos. En el improbable caso
de que detecte cualquier tipo de problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/support.
ファズの学 者や音にうるさい信奉者さん達へ！この説明者を見ているという事は、ギターペダル界の中
で最も研究され続けているマジカルな歪み回路の一つとなるファズの入り口に立っているという事で
す。Barrows（バロウズ）はあの伝統的なファズを作り上げるトランジスターを三つ使った回路のTBMKIIに
ジェイミーが 敬 意を 表し 、ファズにうるさいコレクター 達 に送るファズペダルです。
あの年代にテープに残された強烈なリフ達の音を後ろで支えていたのが、オリジナルのMKII回路のファズ
でした。後にメタルの発祥と言われる事となるヘビーでブルージーなギターや、分厚い音の壁を作るシュー
ゲイザーな轟音まで。この伝説を作り続けている回路はいつも音楽的に重要な位置で使われています。そ
してこのBarrowsの現代的で使用感の素晴らしいEQDマジックが、その伝説にチャネリングします。
Barrowsの音の心臓部は最新の注意を払ってマッチングさせた三つのゲルマニウムトランジスターです。ど
んな設 定でも使える歪みを作ってくれるこの回路は、軽いディストーションの様な質感から、オリジナルの
持つあの凶暴な噛みつき感の有る高域と、リッチなハーモニクスを持つ長いさステインのファズまで幅広い
設定に対応します。TB回路が本来持てたであろうポテンシャルを夢見たピュアなファズ信者にも喜んで頂
けると思います。
Barrowsはあの当時のレコーディングスタジオで録音され、後に伝説となるMKIIの凝縮した中域に、十分
な低音と高音域のグラインド感を再現します。しかし必ず話で聞く様な昔のファズの不安定な動作とは無
縁です。現 代の 使 用条 件に耐えられる様 な設 計 になっております。
出力はバッファーを介し、位相がしっかりと補正された信号で他のペダルとの相性も抜群です。高めに取っ
た出 力と可 変 幅 の広 いファズは 、様々な 場 面に 対 応 できるファズ を生 み出します。そしてこの 小さいな がら
も強力な武器が、ペダルボード上であなたの大事なスペースの邪魔になる事も有りません。
ビンテージやそのクローンのペダルで採用される電池のみの使用や、極性が反対のプラグ等の心配をする
事も無用です。Barrowsは9Vの外部電源での使用が可能で、通常使用されるパワーサプライでの使用を
想定されています。トゥルーバーパススイッチを搭載し、あなたの信号を可能な限りピュアに扱う事ができ
ます。
LEVEL
Barrowsの出力の設定。12時あたりの方向で入力された信号と同等の信号を設定できます。
出力は大きく取っておりますので、真空管アンプや他の歪みペダルをプッシュしたい時などに
はとても有 効 です。
ATTACK
ここがBarrowsのマジックです。低い設定では手元のダイナミクスに細かく対応し、真空管ア
ンプで得られる様な演奏感での使用が可能です。そこからノブを上げていくとアグレッシブな
ファズに変 化して行きます。太さ、質 感、サステイン、全てにおいて増幅していきます。幅 広い音
色で 歪 み が 変 化 して いくので、そこに 注 目して 音 作りをしてみ てくだ さい 。
プロのコツ
Barrowsのファズの可能性を一番引き出す為に、シグナルチェインの一番最初に設定する事をお勧めしま
す。昔からの定番ファズペダル達と同様、入力段のインピーダンスが低く設定されているので、ギター、ベー
ス等の楽器のピックアップの直前に繋ぐ事でBarrowsの可能性を余す事なく引き出せます。
ギター本体のボリュームにも良い反応を見せます。一番アグレッシブにBarrowsを使う設定にし、ギターの
ボリュームを手 元で 操 作し 、歪 み を落とした クリーンか ら爆 発 するファズまで、ギター本体 のボリューム一 つ
で楽しめます。
スイッチ
B a r r o w s はトゥル ーバイパ ス スイッチ を 採 用して いま す。
電源
消費電流........................................10 mA
この製品は９V、ACアダプターで2.1mmのセンターマイナスのアダプターで使 用できます。デイジーチェイ
ンやトランス方式でないパワーアダプター等の使用ではノイズが乗る事が有りますので当社では推奨して
おりません 。
また故障の原因になりますので9Vを超える電源は使用しないでください！
製品仕様
入力インピーダンス: 10 kOhm
出力インピーダンス: 100 Ohm
本体サイズ：9.53cm x 5.08cm x 4.45cm
本体重量：0.16 kg
付属品
取 扱 説 明 書×１
保 証 書×１
安 全 上のご 注 意×１
Salut, archéologues du son et disciples du fuzz ! Vous possédez désormais un accès à l’un des circuits les plus
vénérés et les plus mystiques du panthéon des eets de guitare : le classique TB MKII à trois transistors. La
Barrows
™
rend hommage à cet emblématique sanctuaire du germanium tout en ajoutant des ranements
modernes qui feraient pleurer des larmes de joie harmonique même au puriste du vintage le plus exigeant.
Le circuit MKII original était l’arme secrète utilisée derrière certains des ris les plus massifs jamais enregistrés
sur bande. Des chants funèbres d’hommes des cavernes à l’aube du métal aux symphonies sonores incantées
par les plus grands sorciers du shoegaze, cette topologie légendaire a servi de fondement à d’innombrables
monuments sonores. Désormais, avec la Barrows, vous pouvez canaliser cette même magie de la foudre en
bouteille tout en profitant de la fiabilité et de la polyvalence qu’ore l’artisanat moderne.
Au cœur de la Barrows se trouve un trio de transistors au germanium méticuleusement assortis, nichés dans un
circuit finement réglé qui a été soigneusement conçu pour produire tout, de la distorsion légère et chantante
aux tons fuzz massifs avec un sustain riche en harmoniques presque infini. Ce n’est pas juste une autre fuzz
box mais une porte vers des sons de légende qui hantent les rêves de fanatiques de fuzz depuis des décennies.
La Barrows ore des sons médiums tranchants et distinctifs plein d’autorité dans les basses et un grind brillant dans les
aigus, qui ont fait du MKII original une légende de studio. Mais contrairement à ses ancêtres capricieux, la Barrows inclue
plusieurs améliorations modernes qui la font passer d’une curiosité vintage à une machine contemporaine puissante.
La sortie avec buer et correction de phase garantit qu’elle fonctionne bien en ligne avec d’autres pédales,
tandis que le volume de sortie accru et la large gamme de tonalités fuzz en font une arme sonore polyvalente.
Toute cette puissance est concentrée dans un format compact qui permet d’économiser un espace précieux sur
votre pédalier, car chaque centimètre carré compte lorsque vous organisez votre arsenal sonore.
L’époque des alimentations surpuissantes ou du fonctionnement uniquement sur pile est bien révolue. La
Barrows fonctionne avec des alimentations 9 V standard, ce qui la rend compatible avec n’importe quelle
alimentation de pédalier courante. Le True Bypass garantit que votre signal reste intact lorsque la pédale est
désengagée, tandis que le circuit MKII fait fonctionner sa magie au germanium lorsqu’il est sollicité.
Chaque Barrows est assemblée avec amour par les meilleurs barreurs (et un robot obéissant) en haute mer
d’Akron, Ohio, États-Unis.
LEVEL
Il contrôle le volume de sortie de la Barrows. Le gain unitaire se situe autour de midi, mais vous
trouverez de nombreuses possibilités de booster le volume lorsque vous aurez besoin de pousser
votre amplificateur dans une soumission béate.
ATTACK
C’est ici que la magie opère. Avec des réglages plus bas, la Barrows ore une distorsion chantante,
semblable à celle d’un ampli, avec une superbe sensibilité tactile. En tournant dans le sens des
aiguilles d’une montre, le circuit se transforme en un monstre de fuzz de plus en plus agressif,
produisant des sons massifs et plein de sustain qui semblent sans fin. La longue course de ce
contrôle vous permet de tout trouver, de la distorsion douce à l’annihilation sonore complète.
Greetings, tone archaeologists and fuzz disciples! You now possess a portal to one of the most revered and
mystical circuits in the pantheon of guitar eects – the classic three-transistor TB MKII. Barrows
™
pays homage
to this iconic germanium temple while adding modern refinements that would make even the most discerning
vintage purist weep tears of harmonic joy.
The original MKII circuit was the secret weapon behind some of the most crushing ris ever committed to tape. From
dawn-of-metal caveman dirges to the wall-of-sound symphonies conjured by the highest tiers of shoegaze sorcerers,
this legendary topology has been the foundation of countless sonic monuments. Now, with Barrows, you can channel
that same lightning-in-a-bottle magic while enjoying the reliability and versatility that modern craftsmanship provides.
At its heart, Barrows features a trio of carefully matched germanium transistors nestled within finely tuned
circuitry that has been lovingly coaxed to produce everything from light, singing distortion to crushing fuzz tones
with nearly infinite harmonic-rich sustain. This isn’t just another fuzz box – it’s a portal to the fabled tones that
have haunted the dreams of fuzz fanatics for decades.
Barrows delivers the signature cutting mid-focused tones with plenty of low-end authority and brilliant top-end
grind that made the original MKII a studio legend. But unlike its temperamental ancestors, Barrows includes
several modern upgrades that transform it from a vintage curiosity into a contemporary powerhouse.
The phase-corrected and buered output ensures it plays nice with other pedals down the line, while the
increased output volume and wide range of fuzz tones make it a versatile sonic weapon. All this power is packed
into a compact footprint that saves precious real estate on your pedalboard, because every square inch matters
when you’re building your sonic arsenal.
Gone are the days of finicky positive ground power requirements and battery-only operation. Barrows runs on
standard 9V power supplies, making it compatible with any common pedalboard power source. The true bypass
switching ensures your signal remains pristine when the pedal is disengaged, while the MKII circuit works its
germanium magic when called upon.
Each Barrows is lovingly assembled by shrimply the best helmspeople (and one obedient robot) on the high seas
of Akron, Ohio, USA.
LEVEL
Controls the output volume of Barrows. Unity gain sits around noon, but you’ll find plenty of
volume boost available when you need to push your amplifier into blissful submission.
ATTACK
This is where the magic happens. At lower settings, Barrows provides singing, amp-like distortion with
superb touch sensitivity. As you rotate clockwise, the circuit transforms into an increasingly aggressive
fuzz monster, building to crushing, sustain-drenched tones that seem to go on forever. The wide range
of this control means you can find everything from gentle breakup to full-on sonic annihilation.
PRO TIPS
For best results, place this pedal first in the signal chain. Like most classic fuzz circuits, Barrows has a very low input
impedance and works best when it sees the guitar directly at its input. DO NOT PLACE A BUFFER BEFORE BARROWS.
Barrows responds beautifully to your playing dynamics and the guitar’s volume control. Try rolling back your
guitar’s volume for cleaner tones, then dig in or roll the volume up for more aggressive textures. The germanium
transistors give Barrows a uniquely musical response that reacts to your touch like a living, breathing entity.
SWITCHING
Barrows uses mechanical true bypass switching.
POWER
Current Draw .................................. 10 mA
This device takes a standard 9 volt DC power supply with a 2.1mm negative center barrel. We always recommend
pedal-specific, transformer-isolated wall-wart power supplies or multiple isolated-output supplies. Pedals will
make extra noise if there is ripple or unclean power. Switching-type power supplies, daisy chains and non-pedal
specific power supplies do not filter dirty power as well and let through unwanted noise.
DO NOT RUN AT HIGHER VOLTAGES!
TECH SPECS
Input Impedance .............................10 kΩ
Output Impedance ........................... 100 Ω
WARRANTY
This device has a limited lifetime warranty. If it breaks, we will fix it. Should you encounter any issues, please visit
www.earthquakerdevices.com/support.
©2025 EARTHQUAKER DEVICES LLC EQDBARRV1USA-R0
ASTUCE PRO
Pour de meilleurs résultats, placez cette pédale en première position dans la chaîne de signal. Comme la plupart
des circuits fuzz classiques, la Barrows a une impédance d’entrée très faible et fonctionne mieux lorsqu’elle voit
la guitare directement à son entrée. NE PAS PLACER DE BUFFER DEVANT LA BARROWS.
La Barrows répond superbement à votre dynamique de jeu et au contrôle du volume de la guitare. Essayez de
baisser le volume de votre guitare pour des sons plus clairs, puis augmentez le volume pour des textures plus
agressives. Les transistors au germanium confèrent à la Barrows une réponse musicale unique qui réagit à votre
toucher comme une entité vivante qui respire.
COMMUTATION
La Barrows utilise une commutation mécanique True Bypass.
ALIMENTATION
Consommation ...............10 mA
Cet appareil requiert une alimentation standard en courant continu de 9volts avec une fiche 2,1mm DC mâle.
Nous recommandons toujours de brancher une pédale sur une prise d’alimentation murale spécifique, isolée par
transformateur ou de multiples alimentations à sortie isolée. Les pédales produiront un bruit supplémentaire en
cas d’ondulation ou d’alimentation irrégulière. Les alimentations à découpage, les chaînages et les alimentations
non spécifiques à une pédale ne filtrent pas non plus l’alimentation et laissent passer un bruit indésirable.
NE L’UTILISEZ PAS À DES TENSIONS PLUS ÉLEVÉES!
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Impédance d’entrée ....... 10 kΩ
Impédance de sortie .......100 Ω
GARANTIE
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez visiter
www.earthquakerdevices.com/support.
製品の取扱に関するお問い合わせ先
お客様コミュニケーションセンター ギター・ドラムご相談 窓口
営業時間：月～金曜日 10：00～17：00（土/日曜日・センター指定日除く）
TEL:0570-056-808（ナビダイヤル）または053-533-5003
URL：https://jp.yamaha.com/support/
※都合により、電話番号、名称、営業時間など変更になる場合がございます。
修理に関するお問い合わせ先
ヤマハ修理ご相談センター
営業時間：月～金曜日 10：00～17：00（土/日曜日・センター指定日除く）
TEL:0570-012-808（ナビダイヤル）または053-460-4830
輸入販売元
株式会 社 ヤマハミュージックジャパン
L M 事 業 戦 略 部
〒220-0012 横浜市西区みなとみらい5丁目1番2号
横浜シンフォステージウエストタワ
TEL: 045-307-1014
Produktspezifikationen
| Marke: | Electro Harmonix |
| Kategorie: | Nicht kategorisiert |
| Modell: | Bender Royale MKIII |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Electro Harmonix Bender Royale MKIII benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert Electro Harmonix
13 Januar 2026
25 Dezember 2025
10 Oktober 2025
2 Oktober 2025
26 September 2025
Electro Harmonix Stereo Memory Man with Hazarai Bedienungsanleitung
24 September 2025
Electro Harmonix Anniversary Big Muff Pi Bedienungsanleitung
1 September 2025
6 August 2025
6 August 2025
6 August 2025
Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert
- Microair
- Royal Range
- Neo
- Forever
- Muse
- Simplified MFG
- Fractal Design
- Reber
- Polaroid
- Newgen Medicals
- Hacienda
- SoundMagic
- E-way
- Grundig
- Stokke
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026
20 Januar 2026