ELIN WTA A100E Bedienungsanleitung

DE4SM1588HINWEISE UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZER❃Das Gerät ist als Haushalts-wäschetrockner einzusetzen,jede anderweitige Nutzung istunsachgemäß und folglichgefährlich. ❃Vorliegendes Handbuch iststets in der Nähe des Trocknersaufzubewahren, damit es imBedarfsfall rasch konsultiertwerden kann. ❃Jede Veränderung oder sons-tige Manipulierung des Gerä-tes kann den Benutzer gefähr-den und Schäden an der Ma-schine verursachen. ❃Bei der Übergabe des Hausge-rätes kontrollieren, ob beimTransport eventuell Schädenentstanden sind. Ist dies derFall, umgehend den Händlerkontaktieren. ❃Beim Trocknen wird die Luft ander Rückseite des Gerätes ausdem Raum geleitet. Den Trock-ner keinesfalls mit Wäsche oderanderem abdecken. ❃Beim Aufstellen des Gerätesdarauf achten, dass dasStromkabel nicht verdrehtoder gequetscht wird und füreventuelle Eingriffe problem-los zugänglich ist.

❃Bitte beachten Sie, dass sichdie Einfüllfensterscheibe undder Abluftschlauch währenddes Trocknens auf bis zu 60° Cerhitzen. Diese Teile dürfen erstam Ende des Abkühlzyklus be-rührt werden. ❃Das Gerät darf nur von Er-wachsenen benutzt werden. ❃Im Trockner dürfen auf keinenFall Wäschestücke getrocknetwerden, die mit chemischenMitteln (z. B. Reinigungs-flüssigkeiten für die Trocken-reinigung) behandelt wurden,da diese flüchtiger Art sindund Explosionen verursachenkönnen. ❃Auf keinen Fall Kleidungsstü-cke mit Schaumgummi oderGummiteilen trocknen, dadiese schmelzen und andereWäschestücke oder sogar denTrockner beschädigen kön-nen. ❃Wird das Hausgerät verkauftoder verschenkt, muss diesesHandbuch gemeinsam mitdem Gerät ausgehändigtwerden, damit dem neuenBesitzer eine korrekte und si-chere Nutzung des Trocknersermöglicht wird.

❃Das Gerät darf ausschließlichvon dem autorisierten Perso-nal der Kundendienststellenund unter Verwendung vonOriginalersatzteilen repariertwerden. ❃Füllen Sie nur gründlich ausge-wrungene oder geschleuder-te Wäsche in den Trockner. Jetrockener die Wäsche, destokürzer ist die Trockenzeit. ❃Den Filter bei jedem Einsatzdes Trockner stets gut reinigen,damit eine perfekte Luft-zirkulation gewährleistet ist. ❃Den Stecker auf keinen Fall mitnassen Händen ein- oder aus-stecken. ❃Das Gerät muss an eine vor-schriftsmäßig geerdete Steck-dose angeschlossen werden. ❃Die Verwendung vonVerlängerungskabeln oderMehrfachsteckern zum An-schließen des Trockners ist ver-boten. ❃Das Gerät darf nichtWitterungseinflüssen ausge-setzt werden. ❃Vor der Reinigung des Gerä-tes den Stecker aus der Steck-dose nehmen. ❃Beim Ausstecken des Kabelsaus der Steckdose nicht amKabel selbst, sondern am Ste-cker ziehen.

DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜRINFOLGE DER NICHTEINHALTUNGDER SICHERHEITSVORSCHRIFTENUND DER GEBRAUCHSANWEISUNGENTSTEHENDE SCHÄDEN. HINWEISE UND RATSCHLÄGE FÜR DEN BENUTZERTECHNISCHE DATENBreite cm. :Höhe cm. :Tiefe cm. :Abmessungen:59. 585. 057. 05 kg (trocken)siehe Typenschildsiehe TypenschildMax. FassungsvermögenNennleistungSpannung.

DE5SM1588BESCHREIBUNG DES GERÄTESDer Trockner ist ein Elektro-Haushaltsgerät, das jede Art vonGewebe wunschgemäß trocknet.▼Die Gerätestruktur bestehtaus Blech, das so behandeltund lackiert ist, dass die äs-thetischen Vorzüge über lan-ge Zeit hin unverändert er-halten bleiben.▼Der Motor und alleBewegungsteile wurden sorealisiert, dass maximaleLaufruhe garantiert werdenkann.▼Am Bedienfeld befinden sichalle Bedienelemente zur ein-fachen Anwahl aller ge-wünschten Trocken-programme.▼Das großzügige Einfüllfenstererleichtert das Einlegen undEntnehmen der Wäsche.12910 11TECHNISCHE DATEN1- ON/OFF-Taste2- Trockengrad-Wahltaste“Schon” oder “Energisch”3- Start-Taste4- Schalter zur Regelung derTrockendauer5- Kontrolllampe “Trocknereingeschaltet”6- Einfüllfenster7- Filter8- verstellbare Füße9- Abluftöffnung10- Verbindungsstück11- Abluftschlauch12- SchlauchhalterungSTOP86721

DE6SM1588INSTALLATION DES GERÄTESINSTALLATIONDie Installation ist durch geschultesFachpersonal entsprechend dervom Hersteller gegebenen Anwei-sungen auszuführen; eine unsachge-mäße Installation kann Personen-und Sachschäden verursachen. ▼Den Trockner in Fensternäheaufstellen, um die Ableitungder feuchten Luft zu erleichtern. ▼Den Abluftschlauch benut-zen, um Kondensbildung zuvermeiden, und diesen ander Öffnung A an der unte-ren Rückseite des Geräts fi-xieren (Abb. 3). ▼Die Belüftungsgitter an derRückseite des Gerätesniemals abdecken. ▼Den Filter für den Gebrauchpositionieren (Abb. 4). ▼Die Trommel mit einemfeuchten Lappen reinigen,um eventuell angesammel-ten Staub zu entfernen. A3 4AUSRICHTUNG DES TROCKNERSVerstellbare Füße. Den Trocknervertikal so aufstellen, dass alle vierFüße fest am Boden stehen. DasGerät wie nachstehend beschrie-ben ausrichten, indem die Füßeeingestellt werden.

▼Das Gerät etwas heben. ▼Die Füße auf die korrekteHöhe einstellen (Abb. 5). (DieFüße nicht zu weit ausschrau-ben und keine Schrauben-zieher benutzen). ▼Das Gerät senken. Ein nicht korrekt ausgerichtetesGerät kann die Lager beschädi-gen und zu vorzeitigem Verschleißführen. Dieser Trockner erfordertkeine Befestigung am Fußboden. 5ANSCHLUSS DES ABLUFTSCHLAUCHESDen Abluftschlauch an der Abluft-öffnung an der Rückseite desTrockners anschließen (Abb. 6). ▼Ein Schlauchende am mit-gelieferten Verbindungs-stück anschließen. ▼Das Verbindungsstück (ge-meinsam mit dem Schlauch)im Uhrzeigersinn in die Abluft-öffnung des Trockners drehen. ▼Den Schlauch entlang derVertiefung an der unterenGerätestruktur links oderrechts nach außen führen. ▼Das andere Schlauchende inder Nähe eines Fensters odereiner Belüftungsöffnung, dieins Freie führt, positionieren.

Istdies nicht möglich, ist beimBetrieb des Trockners einegute Belüftung des Raumeserforderlich. Für die Befesti-gung des Schlauches die mit-gelieferte Halterung verwen-den (Abb. 7).

Wichtig: Der Abluftschlauch muss auchdann angeschlossen werden, wenndie Luft nicht ins Freie abgeleitet wird;ansonsten nimmt das Gerät erneut dieabgeleitete feuchte Luft auf und derTrockenzyklus verlängert sich. Fernerkann die feuchte Luft das Gerät be-schädigen. Vom Abluftschlauch trittheiße und feuchte Luft aus, die an sichnicht gefährlich ist, aber nicht direkt aufPersonen, Tiere und Pflanzen gerichtetsein sollte. Wichtig: Die Abluft darf in keinenKanal zur Ableitung von Rauch ge-lenkt werden, der von mit Gas oderanderen Brennstoffen betriebenenGeräten erzeugt wird. 6 7.

DE7SM1588▼Schalter zur Regelung derTrockendauer: den Schalterdrehen, um die gewünsch-te Trockendauer einzustellen(Abb. 9).(für die Wahl des passendenProgramms die Programm-tabelle konsultieren)▼Am Ende jedes Trockenzykluserfolgt eine Abkühlphasevon 10-15 Minuten, in der dasINSTALLIERUNG DES WASCHAUTOMATENELEKTROANSCHLUSSBESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN▼Ün Überprüfen Sie, ob die amTypenschild an der Rücksei-te des Gerätes angegebeneSpannung mit der IhresStromnetzes übereinstimmt.▼Schütze, Stromkabel undSteckdose müssen für die ma-ximale Leistung der Maschineausgelegt sein, die am Typen-schild angegeben ist.▼Die für den Anschluss derMaschine bestimmte Steck-dose muss vorschriftsmäßiggeerdet sein. Im gegenteili-gen Fall haftet der Herstellernicht für eventuelle Unfälle(Abb.

8).▼Falls das Speisekabel inirgendeiner Weise defekt ist,muss es von einemKundendiensttechniker aus-gewechselt werden.▼Der Anschluss des Trocknersmittels Verlängerungskabelnoder Mehrfachsteckdosenist verboten.▼Das Gerät muss so positio-niert werden, dass dasSpeisekabel leicht zugäng-lich ist, damit es im Bedarfs-fall vom Stromnetz getrenntwerden kann.Wichtig: Am Ende des Trocken-zyklus das Gerät vom Stromnetztrennen, damit es von Kindernnicht in Betrieb gesetzt werdenkann.8GERBRAUCH DES GERÄTESEinAus119PflegeleichtKoch-/Buntwäsche10Gerät eingeschaltet bleibt.NB. Der Schalter muss immer imUhrzeigersinn gedreht werden(Abb. 9).▼Trockengrad-Wahltaste“Schon” oder “Energisch”: beiDrücken dieser Taste kann dieArt der Trocknens gewählt wer-den: “Energisch” oder “Schon”(Abb.11).▼Ein/Aus-Taste: Diese Tastedrücken, um das Gerät ein-zuschalten.

DE8SM1588GEBRAUCH DES GERÄTESEINFÜLLFENSTERDieser Trockner ist ein Frontlader. Den Griff leicht ziehen und das Ein-füllfenster vorsichtig öffnen. Wirddas Einfüllfenster bei laufendemTrockenzyklus geöffnet, stoppt dasGerät. Wichtig:▼Während des Trockenzyklusist die Wäsche natürlich heiß. Die Wäsche wird während ei-nes Abkühlzyklus abgekühlt(die letzten Minuten, die amProgrammschalter angege-ben sind). ▼Das Einfüllfenster niemalswährend des Trockenzyklusöffnen, um Verbrennungenzu vermeiden, die durch denheißen Dampf und die Wä-sche entstehen können. ▼Soll der Trockenzyklus unter-brochen werden, führt manfür einige Minuten einen Ab-kühlzyklus durch. 12ZUM KORREKTEN TROCKNEN DER WÄSCHEFolgende Punkte beachten: A▼Die Wäsche schleudern. B▼Die Wäsche nach Typ undGewebeart sortieren. ▼Reißverschlüsse und Knöpfeschließen; die Taschen derKleidungsstücke leeren. ▼Pullover wenden.

C▼Das Einfüllfenster öffnen. ▼Die Wäsche in die Trommellegen. ▼Wir empfehlen große undkleine Wäschestücke ge-meinsam einzulegen. D▼Das Einfüllfenster schließen. ▼Die Hände trocknen (Elektro-geräte niemals mit nassenHänden berühren). ▼Den Stecker in die Steckdo-se geben. E▼Den passenden Trocken-zyklus wählen (sieheProgrammtabelle). ▼Den Zeitschalter auf die er-forderliche Trockendauereinstellen. ▼Die ON/OFF-Taste drücken,um das Gerät einzuschalten. ▼Die Start-Taste drücken, umden Trockenzyklus zu starten. F▼Zum Stoppen des Geräteswährend eines Trockenzyklusgenügt es, das Einfüllfensterzu öffnen (die Trommel-drehung stoppt). ▼Zum Fortsetzen des Trocken-zyklus das Einfüllfenster schlie-ßen und die Start-Taste drü-cken. ▼Damit große Wäschestückeeinwandfrei trocknen, emp-fehlen wir das Gerät zu stop-pen und die Wäsche wäh-rend des Trockenzyklusmehrmals zu entnehmen.

G▼Nach der Entnahme der tro-ckenen Wäsche, den Flusen-filter folgendermaßen reini-gen:- den Filter herausziehen;- den Filter öffnen und miteiner weichen Bürste reini-gen;- wieder schließen und ein-setzen;- der Filter muss periodischmit Seifenwasser gewaschenwerden, damit auch kleinsteGewebeteilchen entferntwerden. ▼Den Stecker aus der Steck-dose ziehen. MASSREGELN BEI DER AUSWAHL DER TEXTILIENVergewissern Sie sich anhand desPflegekennzeichens in jedemWäschestück, ob es für den Trock-ner geeignet ist. Fast alle Klei-dungsstücke, die im Wäsche-trockner getrocknet werden kön-nen, weisen das spezifische Sym-bol auf der Herstelleretikette auf. Um statische Elektrizität an denKleidungsstücken zu vermeiden,soll für die Spülgänge Weichspü-ler verwendet werden. Syntheti-sche Wäsche sofort aus der Trom-mel nehmen, um Liegefalten zuvermeiden.

DE9SM1588GEBRAUCH DES GERÄTESPROGRAMMTABELLEGEWICHT DER WÄSCHEDie angegebenen Gewichte sindRichtwerte und hängen vomBearbeitungsverfahren, der Qua-lität und der Ausführung der Wä-sche ab.

DE10SM1588WARTUNGFILTEREINIGUNGDFür optimale Trockenergebnisseunter jeder Bedingung, muss derFlusenfilter stets sauber sein. Den-ken Sie daran, den Filter nach je-dem Trockenzyklus zu kontrollierenund zu reinigen. Wichtig:Den Filter nur bei kaltem Gerät rei-nigen. Bei der Filterreinigungfolgendermaßen vorgehen:▼Das Einfüllfenster öffnen. ▼Den Filter mit beiden Händenergreifen und für die Entnah-me nach oben ziehen. ▼Die Oberkante leicht öffnenund den Filter aufklappen. ▼Die Flusen entfernen. ▼Den Filter schließen und kon-trollieren, dass er korrekt ge-schlossen ist. ▼Die Filterführungen des Ge-räts reinigen, ggf. mit einemStaubsauger. ▼Den Filter in den Führungenpositionieren (Abb. 13).

13BEHEBEN VON STÖRUNGENDas Gerät funktioniert nicht• Kontrollieren,:1) dass der Stecker in dieSteckdose eingesteckt ist;2) dass die Steckdose funk-tionstüchtig ist;2a) ob eine Sicherungdurchgebrannt ist(hierzu einfach einanderes Gerät, z. B. eine Tischlampe, an-schließen. 2b) Wurden alle in derGebrauchsanwei-sung enthaltenenAnleitungen befolgt. Das Gerät startet nicht• Kontrollieren, :1) ob das Einfüllfenster rich-tig geschlossen wurde. Die Wäsche trocknet nicht• Kontrollieren:1) Ob der Abluftschlauchverdreht oder gequetschtwird. 2) Ob der Flusenfilter verstopftist (Beachten Sie, dass dieInnenteile des Trockner unddie Wäsche beim Öffnendes Einfüllfensters sehr heißsein können). Falls Ihre Maschine trotz dieserKontrollen weiterhin nicht funktio-nieren sollte,wenden Sie sich an das nächst-gelegene Kundendienstzentrum.

Geben Sie dabei bitte das Modell,die Seriennummer und die Art derStörungan. Diese Angaben erlauben demKundendienstpersonal die erfor-derlichenErsatzteile zu besorgen und dieReparatur schnell und effizientdurchzuführen. AWAHLWEISE ZUBEHÖRTEILEVergewissern Sie sich anhand desPflegekennzeichens in jedemWäschestück, ob es für den Trock-ner geeignet ist.

Fast alle Klei-dungsstücke, die im Wäsche-trockner getrocknet werden kön-nen, weisen das spezifische Sym-bol auf der Herstelleretikette auf. Um statische Elektrizität an denKleidungsstücken zu vermeiden,soll für die Spülgänge Weichspü-ler verwendet werden. Syntheti-sche Wäsche sofort aus der Trom-mel nehmen, um Liegefalten zuvermeiden. BESTIMMUNG VON BETRIEBSSTÖRUNGENAlle elektronischen Ausrüstungensind fehleranfällig. Bitte beachtenSie, dass in einem solchen Fall einFachelektriker zugezogen werdenmuss. Zahlreiche Probleme kön-nen jedoch von Ihnen behobenwerden. Wichtig: Bei Betriebsstörungenmuss das Gerät sofort vom Strom-netz getrennt werden. Bevor Sie sich an den Kunden-dienst wenden, sind folgendeKontrollen durchzuführen.

461305644 SM1588DEELIN - GARANTIESCHEINDie Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufes. Bitte bewahren sie den Kassabon als Nachweis für den Kauf auf. Die Garantie gilt ausschließlich innerhalb der Republik Österreich und Deutschland, nur für die in Österreich oder Deutschland gekauften Geräteund in Österreich oder Deutschland in Betrieb befindlichen Geräte. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des‘Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. GARANTIEBEDINGUNGENDie Garantie bzw. Gewährleistung ab dem Tag der Rechnungslegung gewähren wir dem Käufer unter nachstehenden Bedingungen:Reparaturen innerhalb der Garantiezeit bzw. Gewährleistungszeit dürfen nur von Personen, die von der Firma HB Haushalt Vertriebs GmbH hierzubevollmächtigt sind durchgeführt werden. Dies sind die folgenden Firmen: Service Center Ges. m. b. H.

, im nachfolgenden kurz SCG genannt fürÖsterreich, Vangerow Technischer Kundendienst, kurz VTK genannt für Deutschland, und deren Vertragspartner. Bei Fremdeingriff oder Fehlbedienung erlischt jeglicher Garantieanspruch. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum der Firma SCG oder VTK und deren Vertragspartner über. Weiters ist auch gewerbliche Nutzung von jeglicher Garantie und Gewährleistung ausgenommen. Außerdem sind von der Garantie und Gewährleistung ausgeschlossen:Bruch von Glas- und Kunststoffteilen, Leuchtmittel (Glühlampen, etc. ), eventuelle Farbunterschiede sowie Schäden, die durch unsachgemäßenGebrauch, äußeren Einfluß, Anschluss an eine falsche Netzspannung und Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung entstehen. Transportschäden im Zuge einer Lieferung sind spätestens am nächsten dem Liefertag folgenden Werktag dem Lieferanten zu melden.

Die Garantiezeit wird durch eine Instandsetzung oder Ersatzlieferung weder erneuert noch verlängert. Nach Ablauf der Garantiezeit haben sie ebenfalls die Möglichkeit , das defekte Gerät von unserem Kundendienst reparieren zu lassen. Nach Ablaufder Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. KundendienststellenÖsterreich DeutschlandSCG VTK - VANGEROWService Center Ges. m. b. H. Technischer KundendienstRappgasse 7 Keltenstraße 8A-1210 Wien D-72766 Reutlingen-MittelstadtTel. : 01/272 24 24 Tel. : 0180/5789103Fax: 01/272 24 24/85 Fax: 0180/5789104EMail: office@scg. at Email: vtk-elektro@vangerow. de.