ELV FHT 8V Thermostaat Bedienungsanleitung

21. Ausgabe Deutsch Oktober 2002Dokumentation © 2002 ELV Ltd. HongkongAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung desHerausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugs-weise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unterVerwendung elektronischer, mechanischer oder chemischerVerfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.Es ist möglich, daß das vorliegende Handbuch noch druck-technische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angabenin diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüftund Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen.Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihreFolgen übernehmen wir keine Haftung.Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.Printed in Hong KongÄnderungen im Sinne des technischen Fortschritts könnenohne Vorankündigung vorgenommen werden.47997 Y2002 V1.0

41. Bestimmungsgemäße VerwendungDer Ventilantrieb dient zum Verstellen von Ventilen an Heiz-körpern. Er erhält alleine oder gemeinsam mit weiteren Ven-tilantrieben über Funk Befehle von der zugehörigen Regel-einheit. Diese Befehle setzt der Ventilantrieb in entsprechendeStellwerte am Ventil um. Das Gesamtsystem dient so zurTemperaturregelung in Einzelräumen, in denen die Regulie-rung der über Heizkörper abgegebenen Wärme durch dieDrosselung des Heizwasserflusses erfolgt. Der Ventilantriebdarf nicht für andere, hiervon abweichende Zwecke verwen-det werden. Der Betrieb ist nur mit der zugehörigen Regel-einheit möglich. (Alle das Gesamtsystem betreffenden Infor-mationen sind der Anleitung der Regeleinheit zu entnehmen.)2. Montage und Inbetriebnahme 2.1 Entfernen des altenThermostaten• Entfernen Sie den alten,mechanischen Thermosta-ten.

5 2.2 Batterien einlegen• Entfernen Sie den Batterie-fachdeckel des Ventilantrie-bes durch Schieben nachunten.• Setzen Sie die Batterien indas Batteriefach im Ventil-antrieb ein. Achtung: Bitteunbedingt die dargestelltePolarität beachten, da dieElektronik sonst evtl. zer-stört wird.• Das Display zeigt „C1” undanschließend eine 2stelligeZahl, daraufhin „C2” und erneut eine 2stellige Zahl(die beiden Zahlen sind der aktuell gespeicherte Codedes Ventilantriebes).• Im Anschluss folgt ein Signalton sowie die Anzeige„A1”.• Der Ventilantrieb fährt jetzt den Steuerstift ganz zu-rück, um die Montage zu erleichtern.• Anschließend erscheint in der Anzeige „A2”. 2.3 Ventilantrieb montieren• Schrauben Sie den Ventilantrieb durch Drehen derÜberwurfmutter von Hand fest auf das Ventil (1).• Bei Danfoss-Ventilen muss zuvor einer der beiliegen-den Adapter aufgesetzt werden (s.

6• Das Display zeigt „A3” undder Ventilantrieb schließtdas Ventil.• Anschließend blinkt dasAntennensymbol im Dis-play und das Display zeigt„0%” an.• Übertragen Sie den Sicher-heitscode gemäß Punkt 3„Sicherheitscode übertra-gen”. Ggf. ist gemäß Bedie-nungsanleitung der Regel-einheit unter „no H” die An-zahl der Heizungen einzu-stellen.Hinweis:Ventilantriebe, die Teil eines Sets sind, wurden werkseitigbereits mit der Regeleinheit sychronisiert (Sicherheitscode),sodass Sie Punkt 3 „Sicherheitscode übertragen” übersprin-gen können.3. Sicherheitscode übertragenZum Übertragen des Sicherheitscodes gehen Sie wie folgtvor:• Betätigen Sie die Taste am ersten zu synchronisie-renden Ventilantrieb länger als 3 Sekunden.• Es folgt ein Signalton, das Display zeigt „AC” und dasAntennensymbol blinkt.

7• Jetzt ist von der Regeleinheitder Sicherheitscode zu über-mitteln. Siehe dazu die Bedie-nungsanleitung der Regelein-heit.• Der Ventilantrieb bestätigt denkorrekten Empfang mit einerTonfolge.• Das Display zeigt „0%” unddas Antennensymbol blinkt.• Das erste empfangene Funk-signal wird mit einem Signal-ton bestätigt und das Anten-nensymbol ist dauerhaft ak-tiv.• Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf.4. Notbetrieb des VentilsSollte es aufgrund eines nicht behebbaren Fehlers nötig sein,das Ventil von Hand zu verstellen bzw.zu betreiben, ist dies wie folgt mög-lich:• Batteriefachdeckel entfernen• Entfernen Sie beide Batterien.• Entnehmen Sie den Verstell-stift durch Drücken auf die mit(1) gekennzeichnete Stelle.• Setzten Sie den Verstellstift aufden mit (2) gekennzeichnetenZapfen

8• Drehen Sie den Verstellstift: Im Uhrzeigersinn = wär-mer, gegen den Uhrzeigersinn = kälter5. FehlermeldungenVom normalen Betriebsmodus abweichende Zustände sig-nalisiert der Ventilantrieb durch Fehlermeldungen (akustischund per Display). Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft überdie Bedeutung der Fehlermeldungen und gibt Hinweise zurBehebung des Problems:Fehlermeldung mögliche Ursache BehebungDauerhafter • Das Ventil ist zu • VentilantriebSignalton und schwer gängig bzw. demontieren„F1” im Display der Ventilantrieb ist • Gängigkeit des blockiert Ventils von Hand überprüfen• Ventilantrieb erneut montieren• ggf.

einen Heizungs- fachmann zu Rate ziehenDauerhafter • Ventilantrieb nicht • Ventilantrieb neuSignalton und montiert montieren„F2” im Display • Stellbereich zu groß • Ventil ist nicht geeignetDauerhafter • Stellbereich zu klein • Ventilantrieb neuSignalton und montieren„F3” im Display • Ventil ist nicht geeignet

9Kein Antennensymbol • Ausfall der Funk- • Regeleinheit an einerim Display, der verbindung durch anderen StelleVentilantrieb gibt Störungen anordnenjede Stunde eine • Batterien der • Batterien erneuernTonfolge aus. Das Regeleinheit leerVentil ist zu 30% • Code der Regel- • Den aktuellen Codegeöffnet einheit wurde verstellt, zum Ventilantrieb ohne den Ventilantrieb übertragen (s. darauf zu synchro- Anleitung „ELV-Funk- nisieren Heizkörper- thermostat)Low-Bat-Symbol • Die Batterien des • Batterien erneuernim Display, der Ventilantriebes sindVentilantrieb gibt fast leereine Stunde langalle 2 Minuten eineTonfolge aus6. BatteriewechselSind die Batterien des Ventilantriebes erschöpft, gibt diesereine Stunde lang etwa alle 2 Minuten eine Tonfolge ab unddas Low-Bat-Symbol erscheint im Display.

Dies wird 3-mal am Tag wiederholt.• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des Ventilan-triebes durch Schieben nach unten.• Entfernen Sie die erschöpften Batterien.Achtung: Verbrauchte Batterien gehören nicht in denHausmüll, sondern können kostenlos in den örtlichenBatteriesammelstellen abgegeben werden.• Warten Sie, bis alle Segmente des Displays erloschensind. Dies lässt sich durch Betätigen und Halten derTaste am Ventilantrieb beschleunigen.• Setzen Sie neue Batterien in das Batteriefach ein.

10Achtung: Bitte unbedingt die dargestellte Polaritätbeachten, da die Elektronik sonst evtl. zerstört wird.• Das Display zeigt „C1” und anschließend eine 2stel-lige Zahl, daraufhin „C2” und erneut eine 2stelligeZahl (die beiden Zahlen sind der aktuell gespeicher-te Code des Ventilantriebes).• Im Anschluss folgt ein Signalton sowie die Anzeige„A1”.• Der Ventilantrieb fährt jetzt den Steuerstift ganz zu-rück.• Anschließend erscheint in der Anzeige „A2”.• Betätigen Sie die Taste am Ventilantrieb 1 Mal kurz(2).• Das Display zeigt „A3” und der Ventilantrieb fährt dasVentil vollständig zu.• Anschließend blinkt das Antennensymbol im Dis-play und das Display zeigt „0%” an.• Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf.• Das erste empfangene Funksignal wir mit einem Sig-nalton bestätigt und das Antennensymbol ist dau-erhaft aktiv.