ELV FHT 8 Thermostaat Bedienungsanleitung

21. Ausgabe Deutsch Oktober 2002Dokumentation © 2002 ELV Ltd. HongkongAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung desHerausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugs-weise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unterVerwendung elektronischer, mechanischer oder chemischerVerfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden.Es ist möglich, daß das vorliegende Handbuch noch druck-technische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angabenin diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüftund Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen.Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihreFolgen übernehmen wir keine Haftung.Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.Printed in Hong KongÄnderungen im Sinne des technischen Fortschritts könnenohne Vorankündigung vorgenommen werden.52278 Y2002 V1.0

41. Beschreibung des Systems1.1 Allgemeine Informationen/VerwendungszweckDas ELV-Funk-Heizkörperthermostat-System dient zurTemperaturregelung in Einzelräumen, in denen die Regulie-rung der über Heizkörper abgegebenen Wärme durch dieDrosselung des Heizwasserflusses erfolgt. Das System ist nur bestimmungsgemäß einzuset-zen. Eine anderweitige Verwendung, z. B an Kühl-anlagen, Fußbodenheizungen etc. ist nicht zuläs-sig und kann zu schweren Schäden führen.Das ELV-Funk-Heizkörperthermostat-System bietet zahlrei-che Vorteile gegenüber einfachen, mechanischen Thermos-taten.• Durch die Aufteilung in den/oder die am Heizkörpermontierte Ventilantriebe FHT 8V (bzw.

FHT 8S) unddie an der Wand angebrachte Bedien- und Regel-einheit FHT 8R sind Einstellungen sehr komfortabeldurchführbar.• Das an die Lebensgewohnheiten anpassbare Zeit-programm ermöglicht es, dass der Raum stets an-genehm warm ist, wenn er genutzt wird, währendzu anderen Zeiten durch Absenken der TemperaturEnergie gespart wird. Das lästige Herauf- und Her-unterdrehen des Thermostats von Hand entfällt.• Verkalkungsschutz: einmal wöchentlich fährt derVentilantrieb das Ventil auf und zu und verhindertso das Festsetzen durch Ablagerungen.

51.2 FunktionsweiseIn der Regeleinheit FHT 8R wird die Raumtemperatur ge-messen und mit der durch das Zeitprogramm bzw. der vonHand vorgegebenen Soll-Temperatur verglichen. Aus der Dif-ferenz errechnet der Regelalgorithmus, wie das Ventil ver-fahren werden muss, um die gewünschte Temperatur zu er-reichen. In einem Zeitraster von ca. 2 Minuten werden perFunk Befehle zu dem am Heizkörper montierten Ventilan-trieb übertragen, der die zugeführte Heizwärme entsprechendreguliert.1.3 SicherheitscodeZur Absicherung gegen Störungen von anderen Funk-systemen und um mehrere ELV-Funk-Heizkörperthermostat-Systeme unabhängig voneinander in einem Haushalt betrei-ben zu können, ist das Funksignal mit einem zweiteiligenSicherheitscode versehen. Jeder Teil umfasst 100 verschie-dene Einstellmöglichkeiten, sodass insgesamt 10000 ver-schiedene Sicherheitscodes zur Verfügung stehen.

Dies ist für die innerhalbeines Raumes zu überbrückende, wesentlich gerin-gere Distanz auch unter den systembedingt ungüns-tigen Umgebungsbedingungen (Abschirmwirkungdes Heizkörpers etc.) völlig ausreichend. Sollte esdennoch zu Problemen mit der Funkübertragungkommen, finden Sie Hinweise zur Behebung imKapitel 5.1.• Die Sendeleistung beträgt weniger als 10 mW undliegt somit weit unter der eines Handys, dessenSendeleistung mehr als 200-mal größer sein kann.Beeinträchtigungen für empfindliche Menschen undTiere sind somit nicht zu erwarten.• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenenLeinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht

7angefeuchtet sein darf. Verwenden Sie zur Reini-gung keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel. Ach-ten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in dasGeräteinnere gelangt.1.5 Lieferumfang1 x Regeleinheit FHT 8R1 x Wandhalter für die Regeleinheit mit Befestigungsmaterial1 x Ventilantrieb FHT 8V1 x Satz Adapterringe für Danfoss-Ventile (3 Stück)1 x Bedienungsanleitung4 x Mignon-Batterie1 x KurzanleitungZusätzliche Ventilantriebe können unter der Best.Nr.30-479-59 erworben werden.2. Installation des Systems2.1 Anbringen der Regeleinheit FHT8R2.1.1 Geeigneter MontageortWählen Sie einen geeigneten Ort für das Anbringen derRegeleinheit.Dieser sollte• zentral in dem Raum liegen, in dem die Temperaturgeregelt werden soll• gut zugänglich sein• in Augenhöhe liegen• nicht an einer schlecht isolierten Außenwand sein• keiner direkten Sonnenbestrahlung unterliegen

8• nicht auf großen Metallgegenständen sein• keinen Störeinflüssen von Wärmequellen wie Fern-seher, Lampen, Kühlschränke etc. ausgesetzt sein.2.1.2 Montage des WandhaltersZur Montage gehen Sie wie folgt vor:• Nehmen Sie den Wandhaltervon der Rückseite der Regel-einheit ab, indem Sie diesennach unten schieben.• Halten Sie den Wandhaltermit der runden Seite nachoben weisend lotrecht an dieWand.• Markieren Sie durch diebeiden Langlöcher die Position der Bohrungen.• Entfernen Sie den Wandhalter und bohren Sie anden Markierungen ausreichend tief mit einem 6-mm-Bohrer. Achten Sie hierbei darauf, dass keine Lei-tungen etc.

angebohrt werden.• Versehen Sie die Bohrlöcher mit den beiliegendenDübeln und montieren Sie den Wandhalter mit Hilfeder ebenfalls beiliegenden Schrauben.2.1.3 Einlegen der Batterien in die Regeleinheit• Öffnen Sie den an der Rückseite befindlichenBatteriefachdeckel der Regeleinheit und legen Siedie Batterien polungsrichtig ein. Achtung: Bitte un-bedingt die dargestellte Polarität beachten, da dieElektronik sonst evtl. zerstört wird.• Schließen Sie das Batteriefach.

9Nach einem kurzen Displaytest sind folgende Einstellungenan der Regeleinheit vorzunehmen:• Einstellung Jahr: Es erscheint folgende Anzeige: MODI MIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad das Jahr ein und• bestätigen Sie mit der Taste „PROG”.• Einstellung Monat: Es erscheint folgende Anzeige: MODI MIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad den Monat ein und• bestätigen Sie mit der Taste „PROG”.• Einstellung Tag: Es erscheint folgende Anzeige: MODIMIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad den Tag ein und• bestätigen Sie mit der Taste „PROG”.

10• Einstellung Uhrzeit: Es erscheint folgende Anzeige: MODI MIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad die Stunden ein und• bestätigen Sie mit der Taste „PROG”.• Es erscheint folgende Anzeige: MODIMIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad die Minuten ein und• bestätigen Sie mit derTaste „PROG”.• Anschließend zeigt dasDisplay „Sync” und„120” an. Jetzt zählt dieRegeleinheit im 1Sekun-den-Takt herunter undbefindet sich nach Ab-lauf von 120 Sekundenim normalen Betriebs-modus.• Schieben Sie die Regel-einheit von oben bis zumEinrasten auf die Wand-halterung.

112.2 Anbringen des Ventilantriebes FHT 8V2.2.1 Entfernen des alten Ther- mostaten• Entfernen Sie den alten,mechanischen Thermo-staten. Bei fest sitzendenVerschraubungen hierfürggf. eine Wasserpum-penzange verwenden.2.2.2 Einlegen der Batterien in den Ventilantrieb• Entfernen Sie denBatteriefachdeckel desVentilantriebes durchSchieben nach unten.• Setzen Sie die Batterienin das Batteriefach ein.Achtung: Bitte unbedingtdie dargestellte Polaritätbeachten, da die Elektro-nik sonst evtl. zerstörtwird.• Das Display zeigt „C1”und anschließend eine2stellige Zahl, daraufhin

12„C2” und erneut eine 2stellige Zahl (die beiden Zah-len sind der aktuell gespeicherte 2teilige Sicherheits-code des Ventilantriebes).• Im Anschluss erfolgt ein Signalton sowie die Anzei-ge „A1”.• Der Ventilantrieb fährt jetzt den Steuerstift ganz zu-rück, um die Montage zu erleichtern.• Anschließend erscheint in der Anzeige „A2”.2.2.3 Montage des Ventilan- triebs am Heizkörper• Schrauben Sie den Ven-tilantrieb durch Drehender Überwurfmutter vonHand fest auf das Ventil(1). Bei Ventilen der Fir-ma Danfoss montierenSie zuvor einen der bei-liegenden Adapter aufdas Ventil. Die Abbildun-gen auf S.

13 zeigen,welcher Adapter zu wel-chem Ventil gehört.• Betätigen Sie die Tasteam Ventilantrieb 1 Mal kurz (2).• Das Display zeigt „A3” und der Ventilantrieb schließtdas Ventil.• Anschließend blinkt das Antennensymbol im Dis-play und das Display zeigt „0%” an.• Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf.• Der Ventilantrieb bestätigt das erste empfangeneFunkprotokoll mit einem Signalton.• Das Antennensymbol ist jetzt dauerhaft aktiv.

13RAVLRAVRA• Damit ist die Installation abgeschlossen und die vor-programmierten Einstellungen können den individu-ellen Bedürfnissen angepasst werden.Hinweis: Sollen weitere Ventilantriebe montiert werden, ge-hen sie zur Montage wie zuvor beschrieben vor. Anschlie-ßend muss an der Regeleinheit, wie unter Punkt 3.9.5 „noH” beschrieben, die Anzahl der Heizkörper/Ventilantriebe ein-gestellt und der Sicherheitscode übertragen werden.Die Adapter für die Ventile TypRAV und RA sind nach demAufrasten auf den Ventilkörpermit der beiliegenden Schrau-be und Mutter zu befestigen.Auf Ventile vom Typ RAV istaußerdem noch die zylindri-sche Verlängerung auf denVentilstift zu setzen.3. Programmieren des SystemsWerkseitig sind bereits alle erforderlichen Einstellungen desSystems mit einem Standardprogramm vorbelegt:• Heizphase: Komforttemperatur 21 °C von 6:00 Uhrbis 23:00 Uhr

14• Absenkphase: Absenktemperatur 17°C von 23:00bis 6:00• Entkalkungsfahrt: Samstag, 11:00 Uhr.Alle genannten Einstellungen lassen sich verändern und soan die individuellen Bedürfnisse anpassen.3.1 Einstellen der Komforttemperatur und der AbsenktemperaturIst der Automatik-Modus aktiv, d. h. es erfolgt ein selbsttäti-ger Wechsel zwischen Absenk- und Komforttemperatur, sowird auf der unteren Skala des Displays durch einen Balkendargestellt, wann im Laufe des Tages auf Komforttemperaturgeregelt wird. Ein Sonnensymbol im Display symbolisiert,dass die Komforttemperatur aktiv ist, ein Mondsymbol zeigtan, dass auf Absenktemperatur geregelt wird.Komfort- und die Absenktemperatur verändern:• Betätigen Sie die Taste „ ” länger als 3 Sekun-den• Es erscheint die Anzeige: MODI MIDOFRSASOC0612 18 24• Stellen Sie die gewünschte Komforttemperatur mitdem Stellrad ein.• Betätigen Sie die Taste „ ” kurz.

15• Es erscheint die Anzeige: MODI MIDOFRSASOC0612 18 24• Stellen Sie die gewünschte Absenktemperatur mitdem Stellrad ein.• Betätigen Sie die Taste „ ” kurz, wonach derRegler in den normalen Betriebsmodus zurückkehrt.3.2 Das Wochenprofil gestaltenDie Zeitsteuerung für den automatischen Wechsel zwischenKomfort- und Absenktemperatur kann für jeden Wochentageinzeln verändert und damit den persönlichen Lebens-gewohnheiten angepasst werden.• Betätigen Sie die „PROG”-Taste 1 mal kurz• Es erscheint die Anzeige: MODI MIDOFRSASO0612 18 24Prog• Wählen Sie mit dem Stellrad den Tag aus, für dendas Zeitprogramm verändert werden soll. Es kön-nen sowohl die Wochentage einzeln ausgewählt

16werden als auch eine blockweise Programmierungfüra) die Werktage (Mo-Fr)b) das Wochenende (Sa-So)c) und alle Tage (Mo-So) erfolgen.• Nach Auswahl der/des Wochentage/s bestätigen Siediesen durch Drücken der „PROG”-Taste.• Es erscheint die Anzeige für die erste Komfort-temperatur-Zeit: MODI MIDOFRSASO0612 18 24Prog• Wählen Sie mit dem Stellrad den Zeitpunkt, ab demauf die Komforttemperatur geregelt werden soll.• Bestätigen Sie diesen durch Betätigen der „PROG”-Taste• Es erscheint in der Anzeige der erste Absenk-Zeit-punkt: MODI MIDOFRSASO0612 18 24Prog• Wählen Sie mit dem Stellrad den Zeitpunkt, ab demauf die Absenktemperatur geregelt werden soll.• Bestätigen Sie diesen durch Betätigen der „PROG”-Taste

17• Dieser Vorgang wiederholt sich für die 2. Komfort-temperatur-Zeit und die 2. Absenktemperatur-Zeit.Wird eine Schaltzeit nicht benötigt, so ist das Stell-rad so lange nach rechts zu drehen, bis Balken er-scheinen: MODI MIDOFRSASO0612 18 24Prog• Alle Einstellungen sind jeweils durch Betätigen der„PROG”-Taste zu bestätigen. Auf das Programmie-ren der 2. Absenktemperatur-Zeit folgt wieder dernormale Betriebsmodus.Die Skala am unteren Displayrand folgt den aktuellen Ände-rungen, sodass die Auswirkungen auf das Tagesprofil direktzu erkennen sind. Zu beachten ist hierbei, dass die Tempe-ratur, mit der der Vortag beendet wird, nicht mit eingeht, d.h. wenn der Vortag mit Komforttemperatur beendet wird, sosetzt sich diese Heizphase ggf. am nächsten Tag fort.

Wäh-rend der Programmierung werden die Balken jedoch nichtangezeigt.3.3 BetriebsartenDas Wechseln der Betriebsart erfolgt mit der Taste „FUNK-TION”. Durch wiederholtes Drücken sind dabei die verschie-denen Modi nacheinander abrufbar:Automatikbetrieb Manueller Betrieb Urlaub/Party-Funktion

183.3.1 AutomatikbetriebIm Automatikbetrieb (Anzeige „Auto”) folgt die Raum-temperatur dem eingestellten Wochentagsprogramm. DerTemperaturverlauf für den aktuellen Wochentag ist auf derBalkenskala am unteren Displayrand dargestellt. Die Sym-bole „ ”zeigen an, ob die Absenktemperatur oder dieKomforttemperatur aktiv ist. Soll die Temperatur vorüberge-hend verändert werden, so kann dies einfach über das Stell-rad erfolgen. Beim nächsten regulären Temperaturwechselim Zeitprogramm kehrt der Thermostat dann selbsttätig zumzeitgesteuerten Programm zurück.3.3.2 Manueller BetriebIm manuellen Betrieb (Anzeige „Manu”) verbleibt der Reglerdauerhaft auf der eingestellten Temperatur. Ein automatischer,zeitgesteuerter Wechsel erfolgt nicht.

Diese Funktion ent-spricht der eines konventionellen Thermostaten.3.3.3 Urlaubs-/PartyfunktionIn dieser Betriebsart (Koffer-Symbol im Display) verbleibt dieTemperatur für einen definierten Zeitraum (z. B. die Dauereiner Party oder eines Urlaubs) auf einem festen Temperatur-wert. Danach wechselt der Regler selbsttätig in den Auto-matikmodus.• Nach Anwahl dieser Betriebsart (Koffer-Symbol imDisplay) mit der Taste „FUNKTION” stellen Siezunächst den Zeitraum ein. Für die folgenden 24 Stun-den ist eine Abstufung in 1/2-Stunden-Schritten vor-gesehen (Partyfunktion). Darüber hinaus erfolgt dieAbstufung in Tagesschritten (Urlaubsfunktion). Es istder Tag einzustellen, an dem man aus dem Urlaubzurückkehrt. An diesem Tag wird dann ab 0:00 Uhrmit dem gewohnten Zeitprogramm weiter geheizt.

19• Nach Einstellung des gewünschten Zeitraumes be-stätigen Sie diesen durch Betätigen der „PROG”-Taste.• Wählen Sie die gewünschte Temperatur mit demStellrad.• Durch Anwählen einer anderen Betriebsart mit derFunktionstaste kann der Urlaubs-/Partymodusjederzeit verlassen werden.3.4 TastensperreUm das Gerät vor einem unbeabsichtigten Verstellen z. B.durch Kinder zu schützen, ist eine Sperrfunktion für die Tas-ten und das Stellrad integriert.• Um die Sperre zu aktivieren, sind die Tasten „FUNK-TION” und „PROG” gleichzeitig zu betätigen.• In der Anzeige erscheint „LOC” und alle Bedien-funktionen sind gesperrt.Um die Sperrfunktion aufzuheben, sind die Tasten „FUNK-TION” und „PROG” so lange gleichzeitig gedrückt zu halten,bis „LOC” aus der Anzeige verschwindet.

MODI MIDOFRSASOAuto0612 18 243.5 Wechsel zwischen Komfort- und AbsenktemperaturWeicht die Nutzung eines Raumes vom eingestellten Zeit-programm ab, so kann die Temperatur, wie oben beschrie-ben, mit dem Stellrad verändert werden. Es ist jedochebenfalls möglich, direkt zwischen der Komfort- und der

20Absenktemperatur zu wechseln, indem die Taste „ ” kurzgedrückt wird.3.6 HeizpauseIst die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Batte-rien des Stellantriebes geschont werden:• Das Ventil wird geöffnet und verbleibt in dieser Stel-lung.• Der wöchentliche Verkalkungsschutz wird weiterhindurchgeführt.Um die Heizpause zu aktivieren,• Wechseln Sie durch Betätigen der Taste „FUNKTI-ON” in die Betriebsart „Manu”• und drehen das Stellrad so lange rechts herum,• bis „On” in der Anzeige erscheint. MODI MIDOFRSASOMan u0612 18 243.7 Schließen des VentilsDiese Betriebsart ist zu wählen, wenn der Raum gar nichtgeheizt werden soll.• Das Ventil wird geschlossen und verbleibt in dieserStellung.• Nur bei Frostgefahr (Temperatur unter 5 °C) wirddas Ventil geöffnet.• Der wöchentliche Verkalkungsschutz wird weiterhindurchgeführt.

21Um das Ventil zu schließen,• wechseln Sie durch Betätigen der Taste „FUNKTI-ON” in die Betriebsart „Manu” und• drehen das Stellrad so lange links herum, bis „OFF”in der Anzeige erscheint. MODI MIDOFRSASOMan u0612 18 243.8 Notbetrieb des VentilantriebesSollte es aufgrund eines nichtbehebbaren Fehlers (z.B. weil dieBatterien leer sind und kurzfristigkein Ersatz zur Verfügung steht) nö-tig sein, das Ventil von Hand zu ver-stellen, ist dies wie folgt möglich:• Entfernen Sie beide Batte-rien.• Entnehmen Sie denVerstellstift durch Drückenauf die mit (1) gekennzeich-nete Stelle.• Setzten Sie den Verstellstift auf den mit (2) gekenn-zeichneten Zapfen• Drehen Sie den Verstellstift: im Uhrzeigersinn =wärmer, gegen den Uhrzeigersinn = kälter

223.9 SonderfunktionenDas Menü „Sonderfunktionen” enthält die unten aufgezähl-ten Funktionen.(1) CALC Festlegen des Zeitpunktes der Entkalkungsfahrt.(2) °C°F Auswählen der Einheit der Temperatur(Celsius bzw. Fahrenheit).(3) dAt Einstellen von Datum und Uhrzeit.(4) CodE Verändern des Sicherheitscodes für die Funk-übertragung bzw. Codieren neuer Ventilantriebe(5) no H Festlegen der Anzahl der Ventile, die der Reglersteuert bzw. System erweitern(6) SYnC Aufsynchronisieren der Ventilantriebe.(7) tESt Testfunktion für die Funkübertragung.(8) StEL Anzeigen der Ventilposition.(9) OFFS Offseteinstellung (nur bei mehreren Ventil-antrieben).3.9.1 Sonderfunktion „CALC”/ Festlegen des EntkalkungszeitpunktesEinmal wöchentlich wird das Ventil vollständig geöffnet undgeschlossen. Dies verhindert, dass sich das Ventil durchAblagerungen festsetzt.

Der Zeitpunkt, an dem dieseEntkalkungsfahrt durchgeführt wird, kann durch die Sonder-funktion „CALC” verändert werden.• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„CALC” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.

23 MODI MIDOFRSASO0612 18 24• Wählen Sie mit dem Stellrad den Wochentag ausund• bestätigen Sie diesen mit der „PROG”-Taste. MODI MIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad die Uhrzeit ein und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.3.9.2 Auswählen der Einheit für die TemperaturanzeigeHier kann mit dem Stellrad ausgewählt werden, ob die An-zeige der Solltemperatur in Grad Celsius oder Grad Fahren-heit erfolgen soll. Das Einstellen ist mit „PROG” zu bestäti-gen.• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„°C°F” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.• Wählen Sie mit dem Stellrad „°C” oder „°F” aus und• bestätigen Sie mit der „PROG”-Taste.

243.9.3 Einstellen von Datum und Uhrzeit• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„dAt” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.Die weiteren Einstellungen sind, wie in „2.1.3 Einlegen derBatterien in die Regeleinheit” beschrieben, vorzunehmen.3.9.4 CodEWie bereits unter „1.3 Sicherheitscode” beschrieben, ver-fügt der ELV-Funk-Heizkörperthermostat zur Absicherung ge-gen Störungen von anderen Funksystemen über einen zwei-teiligen Sicherheitscode. Jeder Teil umfasst 100 verschie-dene Einstellmöglichkeiten, sodass insgesamt 10000 ver-schiedene Sicherheitscodes zur Verfügung stehen.

Damit dieRegeleinheit FHT 8R und der/die Ventilantriebe FHT 8Vmiteinander kommunizieren können, muss bei allen Geräteneines Raumes der selbe Sicherheitscode eingestellt sein.Werksseitig wurde diesem Set bereits ein (zufälliger)Sicherheitscode zugeteilt, so dass hier normalerweise keineEinstellung erforderlich ist. Soll der Code verändert bzw. neuübertragen werden, gehen Sie wie folgt vor:• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„CodE” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.• Es erscheint folgende Anzeige:

25 MODI MIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad den ersten Teil desCodes ein (000 bis 099) und• bestätigen Sie mit der „PROG”-Taste.• Es erscheint folgende Anzeige: MODI MIDOFRSASO0612 18 24• Stellen Sie mit dem Stellrad den zweiten Teil desCodes ein (000 bis 099) und• bestätigen Sie mit der „PROG”-Taste.• Es erscheint folgende Anzeige: MODI MIDOFRSASO0612 18 24Es folgt das Synchronisieren des (ersten) Ventilantriebes(„001” im Display) auf den neuen Gerätecode.• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des (ersten)Ventilantriebes durch Schieben nach unten.

26• Betätigen Sie die Taste des Ventilantriebs für ca. 3Sekunden bis 3 Signaltöne erklingen. Der Ventilan-trieb ist jetzt empfangsbereit und das Display zeigt„AC”.• Durch Drücken der „PROG”-Taste an der Regel-einheit starten Sie die Übertragung des Codes.• Der Ventilantrieb quittiert den korrekten Empfangdes Codes mit einer Tonfolge.• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.• Der erste Empfang des regulären Funksignals wirdmit einem Signalton betstätigt.Diese Schritte wiederholen sich ggf. jetzt für die weiteren imRaum befindlichen Ventilantriebe („002” im Display,...). Sindalle Ventilantriebe codiert, geht die Regeleinheit automatischin den normalen Betriebsmodus.Hinweis: Wenn die Regeleinheit mehrere Ventilantriebe steu-ert, sich also mehrere Heizkörper in dem Raum befinden, sosollten Sie notieren, welcher Ventilantrieb zu welchem Heiz-körper gehört, d. h. welche Nummer er hat.

Schlägt dasCodieren bei einem Ventilantrieb fehl, so kann diesem Ventil-antrieb der Code nachträglich neu übermittelt werden:• Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor und übersprin-gen Sie die bereits codierten Ventilantriebe mit derPROG-Taste.• Zeigt das Display die Nummer des Ventilantriebes,der noch keinen Code erhalten hat, so ist bei die-sem Ventilantrieb die Taste so lange zu Drücken,bis das Display des Ventilantriebes „AC” anzeigt under 3 Signaltöne ausgibt.• Jetzt lösen Sie die Codeübertragung durch Betäti-gen der „PROG”-Taste an der Regeleinheit aus.

273.9.5 no HMit diesem Menüpunkt lässt sich die Anzahl der zu steuern-den Heizkörper (Ventilantriebe) verändern. Bei der Installati-on eines zusätzlichen Ventilantriebes ist es wichtig, dass die-ser den selben Sicherheitscode erhält. Dies erfolgt im Laufeder Einstellungen:• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion „noH” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Anzahl der Heiz-körper (1 bis 8) aus und• bestätigen Sie mit der „PROG”-Taste.• Es erscheint folgende Anzeige: MODI MIDOFRSASO0612 18 24Es folgt das Synchronisieren des (ersten) Ventilantriebes(„001” im Display) auf den neuen Sicherheitscode.

FolgendeSchritte wiederholen sich beim Einsatz meherer Ventilan-triebe.• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des (ersten)Ventilantriebes durch Schieben nach unten.• Betätigen Sie die Taste für ca. 3 Sekunden bis 3Signaltöne erklingen. Der Ventilantrieb ist jetztempfangsbereit und das Display zeigt „AC”.• Durch Drücken der „PROG”-Taste an der Regel-einheit starten Sie die Übertragung des Codes.

28• Der Ventilantrieb quittiert den korrekten Empfangdes Codes mit einer Tonfolge.• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.• Der erste Empfang des regulären Funksignals wirdmit einem Signalton betstätigt.Wiederholen Sie diese Schritte jetzt für jeden weiteren imRaum befindlichen Ventilantrieb („002” im Display,...). Sindalle Ventilantriebe codiert, geht die Regeleinheit automatischin den normalen Betriebsmodus.Hinweis: Ventilantriebe, die bereits auf einen Sicherheits-code synchronisiert sind, können Sie überspringen. Betäti-gen sie dazu die „PROG”-Taste an der Regeleinheit ggf.mehrmals.3.9.6 SynCWird dieser Menüpunkt ausgewählt, so beginnt der Reglerfür ca. 2 Minuten allen Ventilantrieben zu signalisieren, dasssie sich neu aufsynchronisieren sollen.

Danach wird das nor-male Sendeprogramm fortgesetzt und die Ventilantriebe ge-ben einen Signalton ab, sobald sie das erste synchrone Sig-nal empfangen haben.• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„SynC” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.Anschließend zeigt das Display „Sync” und „120” an. Jetztzählt die Regeleinheit im 1Sekunden-Takt herunter und be-findet sich nach Ablauf von 120 Sekunden im normalenBetriebsmodus.

293.9.7 tEStMit der Funktion „tESt” kann überprüft werden, ob alle Ventil-antriebe das Funksignal korrekt empfangen. Die angespro-chenen Ventilantriebe signalisieren den korrekten Empfangdurch ein Tonsignal. Mit dem Stellrad ist auswählbar, welcheVentilantriebe angesprochen werden sollen. Bei einer 0 inder großen Anzeige werden alle Empfänger angesprochen,die weiteren Ziffern sprechen nur den Ventilantrieb an, derdieser Ziffer zugeordnet ist (Nummer des Heizkörpers).

DerTimer in der linken oberen Anzeige zählt bis zum nächstenSendezeitpunkt herunter.• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„tESt” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.• Wählen Sie mit dem Stellrad den/ die zu testendenVentilantriebe aus• Eine Betätigung der „PROG”-Taste beendet die Test-Funktion.3.9.8 StELNach Anwahl dieses Menüpunktes kann im Display abgele-sen werden, um wie viel Prozent das Ventil etwa geöffnet ist.• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„StEL” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.• Die Anzeige zeigt die Ventilöffnung in % an.• Eine Betätigung der „PROG”-Taste beendet dieseFunktion.

303.9.9. OFFSWerden mehrere Heizkörper von einem Regler gesteuert, soist es möglich, dass diese ungleichmäßig stark heizen. DieUrsache liegt hier in einem stark voneinander abweichen-den Durchflussverhalten der Ventile bzw. schlecht dimensi-onierten Heizkörpern. Das Problem lässt sich evtl. beheben,indem man einzelne Heizkörper mehr (positiver Offset) bzw.weniger (negativer Offset) heizen lässt.• Betätigen Sie die Taste „PROG” so lange, bis• „Sond” in der Anzeige erscheint.• Wählen Sie mit dem Stellrad die Sonderfunktion„OFFS” aus und• bestätigen Sie diese mit der „PROG”-Taste.• Wählen Sie mit dem Stellrad den entsprechendenVentilantrieb/Heizkörper aus und• bestätigen Sie mit der „PROG”-Taste.• Stellen Sie mit dem Stellrad den Offset ein und• bestätigen Sie mit der „PROG”-Taste.Dieser Vorgang muss evtl. mehrmals durchgeführt werden,bis die Verteilung der Heizleistung optimal erscheint.4.

Batteriewechsel4.1 RegeleinheitErscheint im Display das Symbol „ ”, so sind die Batterienerschöpft.• Nehmen Sie die Regeleinheit vom Wandhalter undöffnen Sie den Batteriefachdeckel durch Schiebennach unten.• Entfernen Sie die Batterien sind aus dem Batterie-fach und entsorgen Sie diese umweltgerecht.Achtung: Verbrauchte Batterien gehören nicht in

31den Hausmüll, sondern können kostenlos in den ört-lichen Batteriesammelstellen abgegeben werden.• Gemäß der in das Batteriefach eingeprägten Pola-rität sind nun 2 neue Alkaline-Batterien der GrößeMignon (AA) einzulegen, und das Batteriefach istwieder zu verschließen.• Wie bei der ersten Inbetriebnahme fragt das Gerätnun die aktuelle Uhrzeit und das Datum ab.• Die Einstellungen des Zeitprogrammes, der Kom-fort-/Absenktemperatur etc. sind erhalten geblieben.• Da die Synchronität zwischen Regeleinheit undVentilantrieb nicht mehr gegeben ist, führt die Regel-einheit ein ca. 2 Minuten dauerndes automatischesAufsynchronisieren durch (SYnc Auto). Danach kehrtdas Gerät in den normalen Betriebsmodus zurück.4.2 VentilantriebSind die Batterien des Ventilantriebes erschöpft, gibt diesereine Stunde lang etwa alle 2 Minuten eine Tonfolge ab unddas Low-Bat-Symbol erscheint im Display.

Dies wird 3-malam Tag wiederholt.• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel des Ventilan-triebes durch Schieben nach unten.• Entfernen Sie die erschöpften Batterien. Achtung:Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus-müll, sondern können kostenlos in den örtlichenBatteriesammelstellen abgegeben werden.• Warten Sie, bis alle Segmente des Displays erlo-schen sind. Dies lässt sich durch Betätigen undHalten der Taste am Ventilantrieb beschleunigen.• Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach im Ventil-antrieb ein. Achtung: Bitte unbedingt die dargestelltePolarität beachten, da die Elektronik sonst evtl. zer-

32stört wird.• Das Display zeigt „C1” und anschließend eine2stellige Zahl, daraufhin „C2” und erneut eine2stellige Zahl (die beiden Zahlen sind der aktuellgespeicherte Code des Ventilantriebes).• Im Anschluss folgt ein Signalton sowie die Anzeige „A1”.• Der Ventilantrieb fährt jetzt den Steuerstift ganz zu-rück.• Anschließend erscheint in der Anzeige „A2”.• Betätigen Sie die Taste am Ventilantrieb 1 Mal kurz.• Das Display zeigt „A3” und der Ventilantrieb fährtdas Ventil vollständig zu.• Anschließend blinkt das Antennensymbol im Dis-play und das Display zeigt „0%” an.• Das erste empfangene Funksignal wir mit einemSignalton bestätigt und das Antennensymbol istdauerhaft aktiv.• Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf.5. ProblembehebungFehlermeldung mögliche Ursache BehebungDauerhafter Das Ventil ist zu • VentilantriebSignalton und schwer gängig bzw.

33Dauerhafter • Ventilantrieb nicht • Ventilantrieb neuSignalton und montiert montieren„F2” im Display • Stellbereich zu groß • Ventil ist nicht geeignetDauerhafter Stellbereich zu klein • Ventilantrieb neuSignalton und montieren„F3” im Display • Ventil ist nicht geeignetKein Funksymbol • Ausfall der Funk- • Regeleinheit an einerim Display, der verbindung durch anderen StelleVentilantrieb gibt Störungen anordnen jede Stunde eine • Batterien der • Batterien erneuernTonfolge aus. Das Regeleinheit leerVentil ist zu 30% • Code der Regel- • Den aktuellen Codegeöffnet einheit wurde verstellt zum Ventilantrieb ohne den Ventilantrieb übertragen (s.

34leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum mensch-lichen Körper oder dem Erdboden) beeinflusst die Strah-lungscharakteristik und somit die Reichweite.- Breitbandstörungen in nichtländlichen Gebieten könnenden Signal-Rauschabstand verkleinern, wodurch sich dieReichweite verringert.- Geräte mit benachbarten Arbeitsfrequenzen können denEmpfänger beeinflussen.- Schlecht abgeschirmte PCs können in den Empfänger ein-strahlen und die Reichweite vermindern.