Elvita CTM3714V Bedienungsanleitung

Inhalt - DEUTSCH 45InhaltSICHERHEIT 47Mahnungen. 47Verwendungszweck. 47Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen. 47Allgemeine Sicherheit. 48Sicherheit während der Installation. 48Sicherheit während des Betriebs. 49Sicherheit bei der Wartung. 50Entsorgung. 51SCHNELLSTART 52Schnellstart. 52ERSTE SCHRITTE 56Machen Sie sich mit Ihrer Waschmaschine vertraut. 56Steuerung. 56Waschmittelspender. 56Zubehör. 56Die Kindersicherung aktivieren. 57Den Modellcode finden. 57Vor dem ersten Gebrauch. 57Führen Sie einen Waschvorgang ohne Beladung durch. 57WÄHREND DES WASCHVORGANGS 58Vor jeder Wäsche. 58Den Waschvorgang starten. 59Optionen, Einstellungen und Funktionen. 60Ändern Sie die Schleuderdrehzahl. 60Die Verzögerungsoption verwenden. 61Verwenden der Funktion Extra Spülen. 61Aktivieren und Deaktivieren des akustischen Signals. 61Waschprogramme. 6120 °C. 61Kaltwäsche. 61Baumwolle.

46 Inhalt - DEUTSCHSynthetisch. 65REINIGUNG 66Reinigen Sie die Außenseite. 66Reinigen Sie den Waschmittelspender. 66Reinigen Sie die Trommel. 67Reinigen Sie die Türdichtung und das Glas. 68Reinigen Sie den Wasserzulauffilter. 68Reinigen Sie den Maschinenzulauffilter. 69Filter der Ablaufpumpe reinigen. 71FEHLERSUCHE 74Die Maschine startet nicht. 74Die Anzeige leuchtet nicht. 74Die Tür kann nicht geöffnet werden. 74Wasser tritt aus. 75Waschmittelrückstände im Spender. 75Anzeige leuchtet nicht. 75Abnormes Geräusch. 75INSTALLATION 76Installationsbereich. 76Packen Sie die Maschine aus. 77Entfernen Sie die Transportschrauben. 78Nivellieren Sie die Maschine. 80Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn an. 81Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an die Maschine an. 82Anschluss an einen externen Ablauf. 82Führen Sie den Ablaufschlauch in einen Bodenablauf ein.

Sicherheit - DEUTSCH 47SICHERHEITLesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie dieAnleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jedeArt von Garantie. MahnungenWARNUNG. Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht. VORSICHT. Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht. HINWEIS. Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten. Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden. VerwendungszweckDieses Produkt ist nur für folgende Zwecke bestimmt:• Verwendung in Innenräumen in einem Haushalt oder einer häuslichen Umgebung wie z. B.

:– Küchenbereiche für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;– Einfamilienhäuser;– Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;– Bed & Breakfast-ähnliche Umgebungen. • Das Waschen von maschinenwaschbaren Kleidungsstücken und Textilien mit einem Waschmittel. • Waschen mit handelsüblichen schaumarmen Wasch- und Pflegemitteln, die für die Verwendung in einerFrontlader-Waschmaschine oder einem Trockner geeignet sind. Dieses Produkt ist nicht für den Einbau in einen Schrank vorgesehen. Sicherheit für Kinder und Menschen mit BehinderungenWARNUNG. Lassen Sie die folgenden Gruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wennihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts gegeben werden. Sie müssen die damitverbundenen Gefahren verstehen. • Kinder. (Kinder, die jünger als 8 Jahre alt sind, müssen ständig beaufsichtigt werden).

• Menschen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. • Menschen, denen es an Erfahrung und Wissen mangelt. WARNUNG. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. • Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen. WARNUNG. Es besteht die Gefahr, dass Tiere und Kinder in das Produkt klettern können.

48 Sicherheit - DEUTSCHWARNUNG. Die Glastür kann während des Betriebs sehr heiß werden. Halten Sie Kinder und Haustiere während desBetriebs vom Gerät fern. Allgemeine SicherheitWARNUNG. • Waschen oder trocknen Sie keine Gegenstände, die mit brennbaren oder explosiven Stoffen wie Wachs,Öl, Farbe, Benzin, Entfettungsmitteln, chemischen Reinigungsmitteln, Kerosin usw. gereinigt, gewaschen,getränkt oder getupft wurden. Dies kann zu einem Brand oder einer Explosion führen. • Spülen Sie solche Wäschestücke vor dem Waschen gründlich mit der Hand aus. WARNUNG. Stromschlaggefahr. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlichqualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Wenn die Maschine beschädigt ist, darf sie nicht in Betrieb genommen werden, es sei denn, sie wirdvom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen repariert. • Ziehen Sie vor jeder Wäsche oder Wartung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie keine Steckdose mit einer geringeren Nennstromstärke als die des Produkts. • Ziehen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen aus der Steckdose. VORSICHT. • Klettern Sie nicht auf das Produkt und setzen Sie sich nicht darauf. • Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür des Geräts. • Schließen Sie die Tür nicht mit übermäßiger Kraft. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, die Tür zu schließen,vergewissern Sie sich, dass sie nicht durch Wäsche verdeckt ist. • Waschen Sie keine Teppiche in dem Produkt. VORSICHT.

Beim Transport des Produkts:• Die Transportschrauben müssen von einer entsprechend qualifizierten Person wieder in die Maschineeingebaut werden. • Das im Produkt enthaltene Wasser muss aus der Maschine abgelassen werden. • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Halten Sie beim Heben niemals hervorstehende Teile der Maschinefest.

• Verwenden Sie die Tür des Geräts nicht, um es während des Transports anzuheben. • Dieses Produkt ist schwer. Vorsichtig transportieren. Sicherheit während der InstallationWARNUNG. Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf äußerlich sichtbare Schäden. Installieren oder verwendenSie kein beschädigtes Produkt.

Sicherheit - DEUTSCH 49WARNUNG. Installieren Sie die Maschine nicht• in einem Badezimmer, wenn das Risiko eines direkten Kontakts mit Wasser (zum Beispiel einemWasserstrahl aus einer Dusche oder Wasser aus der Badewanne) besteht, in einem sehr nassen Raumoder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit;• in einem Raum, in dem sich explosive oder ätzende Gase befinden, oder• hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür deren Beschlag sich nicht auf derselbenSeite wie der Beschlag der Waschmaschine befindet. WARNUNG. Es muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, um den Rückfluss von Gasen aus Geräten, dieandere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offener Feuer, in den Raum zu vermeiden. WARNUNG. • Entfernen Sie vor der ersten Verwendung sämtliche Verpackung sowie alleTransportsicherungsschrauben. Andernfalls können schwerwiegende Schäden am Gerät entstehen.

• Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial für Kinder unzugänglich auf. Es bestehtErstickungsgefahr. WARNUNG. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät von einer entsprechend qualifizierten Person in Übereinstimmung mitden Herstellervorgaben und den örtlichen Sicherheitsbestimmungen an die Wasser- undStromversorgung angeschlossen wird. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellersoder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ausschließlich in eine geerdete dreipolige Steckdose eingestecktwird. Stellen Sie sicher, dass Ihre Steckdose ordnungsgemäß und betriebssicher geerdet ist. • Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Installation des Geräts zugänglich ist und die Maschinenicht auf dem Stromkabel steht.

• Stellen Sie gegebenenfalls sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Sockel des Geräts nicht verdecktwerden (zum Beispiel von einem Teppich). • Verwenden Sie die mitgelieferten Schläuche. Verwenden Sie nicht die alten gebrauchten Schläuche. VORSICHT. • Der Zulaufschlauch muss mit dem Kaltwasseranschluss verbunden werden. • Der Zulaufschlauch darf nicht geknickt, gequetscht, verändert oder durchtrennt werden. • Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt oder gedehnt werden. • Bringen Sie den Ablaufschlauch ordnungsgemäß an, da eine Beschädigung dazu führen kann, dassWasser austritt. • Wenn der Ablaufschlauch zu lang ist, darf er nicht mit Gewalt in die Maschine geschoben werden. Dieswürde ungewöhnliche Geräusche verursachen. VORSICHT. • Lassen Sie vor dem ersten Waschvorgang ein beliebiges Programm ohne Beladung vollständigdurchlaufen. Sicherheit während des BetriebsWARNUNG.

50 Sicherheit - DEUTSCHWARNUNG. • Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung von der Stromversorgung und schließen Sie den Wasserhahn. WARNUNG. • Wenn heißes Wasser aus dem Gerät abgepumpt wird, besteht die Gefahr sich zu verbrühen. • Wenn das Gerät über eine Funktion verfügt, mit der Sie ein Waschprogramm unterbrechen und weitereWäsche hinzufügen können, verwenden Sie diese Funktion nicht, wenn das Wasser über dem Rand derTrommel steht oder wenn eine hohe Temperatur eingestellt ist. • Wenn die Trommel sich noch dreht und sich viel heißes Wasser in der Trommel befindet, kann die Tür ausSicherheitsgründen nicht geöffnet werden. • Füllen Sie keinesfalls während des Waschvorgangs manuell Wasser nach. VORSICHT. • Nachdem das Waschprogramm beendet ist:– Warten Sie zwei Minuten, bevor Sie die Tür öffnen und– überprüfen Sie, ob das Wasser in der Trommel abgepumpt wurde, bevor Sie die Tür öffnen.

ÖffnenSie die Tür keinesfalls, wenn noch Wasser zu sehen ist. VORSICHT. • Weichspüler und ähnliche Produkte sollten entsprechend den Herstellerangaben für diese Produkteverwendet werden. • Scharfkantige oder harte Gegenstände wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben, Steine etc. könnenschwerwiegende Schäden verursachen. Stellen Sie sicher, dass die Taschen aller Kleidungsstücke vordem Waschen entleert werden. VORSICHT. • Lassen Sie vor dem ersten Waschvorgang ein beliebiges Programm ohne Beladung vollständigdurchlaufen. Sicherheit bei der WartungWARNUNG. • Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden.

• Wenn Sie Probleme mit dem Produkt haben, die Sie mit den Informationen zur Fehlersuche imvollständigen Handbuch nicht lösen können, schalten Sie das Produkt aus, trennen Sie es von derStromversorgung, stellen Sie die Wasserversorgung ab und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. WARNUNG. Schalten Sie die Strom- und Wasserversorgung zum Gerät ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

WARNUNG. Während des Betriebs kann sich heißes Wasser in der Ablaufpumpe befinden. Nehmen Sie denPumpendeckel niemals während eines Waschgangs ab, sondern warten Sie immer, bis das Produkt denWaschgang beendet hat und das gesamte Wasser abgelassen wurde. VORSICHT. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Alkohol, ameisensäurehaltige Produkte, Scheuermittel, Glasreinigeroder Allzweckreiniger zur Reinigung dieses Produkts. Kunststoffoberflächen und andere Teile könnenbeschädigt werden. • Tragen Sie bei der Reinigung des Produkts Handschuhe. • Es besteht die Gefahr, dass Wasser austritt, wenn der Pumpendeckel nach der Reinigung des Filters derAblaufpumpe nicht ordnungsgemäß wieder angebracht wird.

Sicherheit - DEUTSCH 51EntsorgungEntsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Die Wiederverwertung von Verpackungen unterBeachtung der nationalen und lokalen Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und dieAbfallmenge auf den Deponien verringern.Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU, Elektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE), gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weistdarauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf.

Stattdessen sind sie beider zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, möglichenegative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eineunsachgemäße Abfallentsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Nähere Informationen überdas Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen kommunalen Behörde für Abfallwirtschaft,bei Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

56 Erste Schritte - DEUTSCHERSTE SCHRITTEMachen Sie sich mit Ihrer Waschmaschine vertrautSteuerung33A. KurzwaschprogrammeB. ProgrammauswahlC. ZeitD. TürverriegelungE. KindersicherungF. Start/PauseG. Optionen, Einstellungen und FunktionenWaschmittelspenderA. HauptwaschmittelB. Waschmittelsperre (nach unten drücken, um den Spenderzu entfernen)C. WeichspülerD. VorwaschmittelWARNUNG!Entflammbare und explosive oder giftige Lösungsmittel sind verboten. Benzin, Alkohol usw. dürfen nicht alsWaschmittel verwendet werden. Verwenden Sie nur Waschmittel, die für die Maschinenwäsche geeignet sind.ZubehörA. TransportlochstopfenB. TransportschraubenC. Halter für den AbflussschlauchD. Wasserzufuhrschlauch

Erste Schritte - DEUTSCH 57Transportlochstopfen Zum Verschließen der Löcher, nachdem die Transportschrauben entfernt wordensind.Transportschrauben Zur Sicherung der Maschine beim Transport.Halter für den Abflussschlauch Zur Sicherung des Schlauchs und zur Vermeidung von Knicken, z. B. wenn derSchlauch über den Rand eines Waschbeckens gelegt wird.Wasserzufuhrschlauch Für den Anschluss des Geräts an die Wasserversorgung.Die Kindersicherung aktivierenAktivieren Sie die Kindersicherung, um zu verhindern, dass die Maschine versehentlich von Kindern eingeschaltet wird.1.Drücken und halten Sie und drei Sekunden lang, bis ein akustisches Signal ertönt.Alle Schalter sind nun gesperrt.2.Drücken und halten Sie und drei Sekunden lang, um die Kindersicherung zu deaktivieren.HINWEIS!

Ein Aus- und wieder Einschalten der Maschine deaktiviert die Kindersicherung nicht.Den Modellcode findenDer Modellcode steht auf einem Etikett an dem Produkt. Sie benötigen den Code, um die vollständigen und aktuellenInformationen, den Service und den Support für Ihr Produktmodell zu finden.HINWEIS!Dieses Produkt und der Etikettentext sind Beispiele. Ihr Produkt und Ihr Text können ein anderes Aussehen undeinen anderen Inhalt haben.Vor dem ersten GebrauchFühren Sie einen Waschvorgang ohne Beladung durch.Stellen Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß installiert wurde.1. Stecken Sie das Stromkabel ein.2. Drehen Sie den Wasserhahn auf.3. Starten Sie ein Waschprogramm.HINWEIS! Füllen Sie dabei keine Wäsche in die Maschine.Sobald dieses Waschprogramm beendet ist, können Sie die Maschine verwenden.

58 Während des Waschvorgangs - DEUTSCHWÄHREND DES WASCHVORGANGSVor jeder Wäsche1. Überprüfen Sie die Pflegeetiketten der Kleidung.2. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen.VORSICHT! Scharfe und starre Gegenstände wie Münzen, Broschen, Nägel, Schrauben, Steine usw. können dieWaschmaschine schwer beschädigen.3. Binden Sie eventuelle Gürtel zu und schließen Sie Reißverschlüsse oder Knöpfe.

Während des Waschvorgangs - DEUTSCH 594. Legen Sie kleine Gegenstände in einen Wäschebeutel.Sie können auch einen Kopfkissenbezug verwenden.5. Wenden Sie leicht fusselnde und langfaserige Stoffe von innen nach außen6. Trennen Sie die Kleidung nach Stoffart.Den Waschvorgang startenVORSICHT!Stellen Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß installiert wurde, bevor Sie den Waschvorgang starten.

60 Während des Waschvorgangs - DEUTSCHHINWEIS. Sparen Sie Energie und Wasser. • Wenn Sie die Maschine vollständig befüllen, sparen Sie Energie und Wasser. Die maximale Befüllung istabhängig vom gewählten Programm. • Allgemein gilt: Je niedriger die Temperatur und je länger die Dauer des Waschprogramms, destoniedriger der Energieverbrauch. 1. Füllen Sie die Kleidung ein. 2. Drehen Sie den Programmwähler, um ein Waschprogramm auszuwählen. 3. Wählen Sie bei Bedarf zusätzliche Einstellungen und Optionen. 4. Füllen Sie bei Bedarf Waschmittel und Weichspüler in die Waschmittellade. HINWEIS. Stellen Sie sicher, dass Sie ein Waschmittel verwenden, das für die Wäschestücke, dasWaschprogramm sowie die Temperatur geeignet ist. 5. Drücken Sie , um das Programm zu starten. Wenn der Waschvorgang beendet ist, ertönt ein akustisches Signal und End wird angezeigt. WARNUNG.

• Füllen Sie keinesfalls während des Waschvorgangs manuell Wasser nach. • Warten Sie nach Beendigung des Waschprogramms zwei Minuten, bevor Sie die Tür öffnen. • Überprüfen Sie, ob das Wasser in der Trommel abgepumpt wurde, bevor Sie die Tür öffnen. Öffnen Siedie Tür keinesfalls, wenn noch Wasser zu sehen ist. • Wenn heißes Wasser aus der Maschine abgepumpt wird, besteht die Gefahr sich zu verbrühen. Optionen, Einstellungen und FunktionenKindersicherungVerhindert die versehentliche Benutzung des Geräts. Siehe Abschnitt "Die Kindersicherung aktivieren", Seite57. Verzögerung, Stummschaltung / Aufhebung der Stummschaltung• Verzögerung: Verzögert den Start des Waschprogramms um eine bestimmte Zeitspanne. Die maximaleVerzögerungszeit beträgt 24 Stunden. • Stummschaltung / Aufhebung der Stummschaltung: Stummschalten und Aufheben derStummschaltung des akustischen Signals.

TürverriegelungVerhindert, dass die Tür während eines Waschvorgangs geöffnet werden kann. Wird automatisch aktiviert. Extra SpülenGibt der Wäsche eine zusätzliche Spülung.

SchleuderdrehzahlStellt die Schleuderdrehzahl ein. Ändern Sie die Schleuderdrehzahl1. Drücken Sie , um die verfügbaren Schleuderdrehlzahlen zu durchlaufen. (600, 800, 1000, 1200, 1400)HINWEIS. Wenn die Anzeigeleuchten für die Schleuderdrehzahl leuchten, ist die Schleuderdrehzahl 0. HINWEIS. Höhere Schleuderdrehzahlen verursachen mehr Lärm und einen geringeren Restfeuchtigkeitsgehalt.

Während des Waschvorgangs - DEUTSCH 61Die Verzögerungsoption verwenden1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen.2. Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen und wählen Sie Optionen aus.3.Drücken Sie , um durch die verfügbaren Verzögerungszeiten zu blättern:4.Drücken Sie .Der Waschgang beginnt nach Ablauf der Verzögerungszeit.Sie können den Verzögerungstimer abbrechen, indem Sie drücken, um die verfügbarenVerzögerungszeiten zu durchlaufen, bis auf der Anzeige 0H erscheint.Verwenden der Funktion Extra Spülen1.

Drehen Sie den Programmwähler, um ein Waschprogramm auszuwählen.2.Drücken Sie .3.Drücken Sie .Aktivieren und Deaktivieren des akustischen SignalsHINWEIS!Das akustische Signal ertönt nicht, wenn es stummgeschaltet ist.1.Drücken und halten Sie drei Sekunden lang, um das akustische Signal stummzuschalten.2.Drücken und halten Sie drei Sekunden lang, um die Stummschaltung des akustischen Signals aufzuheben.Die Einstellung bleibt bis zum nächsten Reset gespeichert.Waschprogramme20 °C20°C als Standardtemperatur. Es kann auch kaltes Wasser gewählt werden.Standardtemperatur 20°CStandardzeit 1:01Standardgeschwindigkeit 1200U/minMaximale Ladung, Waschen 7,0kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • Verzögerung• Extra SpülenKaltwäscheFür einen Waschvorgang mit kaltem Wasser.Standardtemperatur KaltwäscheStandardzeit 1:00Standardgeschwindigkeit 1200U/min

62 Während des Waschvorgangs - DEUTSCHMaximale Ladung, Waschen 7,0kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • Verzögerung• Extra SpülenBaumwolleFür strapazierfähige, hitzebeständige Textilien aus Baumwolle oder Leinen.Temperatur und Dauer 30 °C 2:4040 °C 2:4060 °C 2:4590 °C 2:50Standardgeschwindigkeit 1400U/minMaximale Ladung, Waschen 7,0kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • Verzögerung• Extra SpülenBaumwolle IntensivLiefert ein besseres Waschergebnis bei verlängerter Waschzeit.Temperatur und Dauer 40 °C 3:4460 °C 3:54Standardgeschwindigkeit 1400U/minMaximale Ladung, Waschen 7,0kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • VerzögerungFeinwäscheFür empfindliche waschmaschinenfeste Textilien aus Seide, Satin, Kunstfasern oder Mischgewebe.Temperatur und Dauer Kaltwäsche 0:4830 °C 0:50Standardgeschwindigkeit 600U/minMaximale Ladung, Waschen 2,5kg

Während des Waschvorgangs - DEUTSCH 63Vorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • Verzögerung• Extra SpülenNur ablassenPumpt das Wasser ab.Standardtemperatur -Standardzeit 0:01Standardgeschwindigkeit -Maximale Ladung, Waschen -Vorwaschmittel -Hauptwaschmittel -Weichspüler -TrommelreinigungReinigt die Trommel der Maschine bei 90°C. Nicht für die Wäsche zu verwenden.Um die Reinigungswirkung zu verstärken, können Sie ein Chlorbleichmittel verwenden, das fürWaschmaschinen bestimmt ist.

Befolgen Sie die Anweisungen, die dem Bleichmittel beiliegen.Standardtemperatur 90°CStandardzeit 1:18Standardgeschwindigkeit -Maximale Ladung, Waschen -Vorwaschmittel -Hauptwaschmittel -Weichspüler -Optionen • VerzögerungECO 40-60Empfohlen für normal verschmutzte Baumwollwäsche.HINWEIS!Mit diesem Programm können Sie Wäsche, die als 40°C- oder 60°C-Wäsche gilt, in einem Durchgang imselben Programm waschen.Standardtemperatur 60°CStandardzeit 3:23Standardgeschwindigkeit 1400U/minMaximale Ladung, Waschen 7,0kg

64 Während des Waschvorgangs - DEUTSCHVorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • VerzögerungGemischtGemischte Ladung, bestehend aus Textilien aus Baumwolle und Synthetik.Temperatur und Dauer Kaltwäsche 0:5940 °C 0:5960 °C 1:11Standardgeschwindigkeit 1400U/minMaximale Ladung, Waschen 7,0kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • Verzögerung• Extra SpülenSpülen und SchleudernExtra Spülen und Schleudern.Standardtemperatur -Standardzeit 0:20Standardgeschwindigkeit 1400U/minMaximale Ladung, Waschen 7,0kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel -Weichspüler OptionalOptionen • Verzögerung• Extra SpülenSchnellwäscheEin besonders kurzes Waschprogramm.

Während des Waschvorgangs - DEUTSCH 65Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • VerzögerungNur schleudernZusätzliches Schleudern mit wählbarer Schleudergeschwindigkeit.Standardtemperatur -Standardzeit 0:12Standardgeschwindigkeit 1400U/minMaximale Ladung, Waschen 7,0kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel -Weichspüler -Optionen • VerzögerungSynthetischFür die Wäsche von synthetischen Textilien wie Hemden, Mäntel und Mischgewebe. Bei der Wäsche von Strickwaren solltedie Menge des Waschmittels reduziert werden, um übermäßige Schaumbildung zu vermeiden.Temperatur und Dauer Kaltwäsche 2:2040 °C 2:20Standardgeschwindigkeit 1200U/minMaximale Ladung, Waschen 3,5kgVorwaschmittel -Hauptwaschmittel WesentlichWeichspüler OptionalOptionen • Verzögerung• Extra Spülen

66 Reinigung - DEUTSCHREINIGUNGDie richtige Wartung Ihres Produkts kann seine Lebensdauer verlängern.Verwenden Sie bei Bedarf einen Kalkentferner, der für Waschmaschinen bestimmt ist. Befolgen Sie die Anweisungen, diedem Entferner beiliegen.WARNUNG!Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie den Wasserhahn, bevor Sie mit der Wartung beginnen.VORSICHT!Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Alkohol, keine Lösungsmittel oder chemischen Produkte.Reinigen Sie die Außenseite• Reinigen Sie die Oberfläche bei Bedarf mit verdünnten, nicht scheuernden Neutralreinigern.• Wenn Wasser überläuft, wischen Sie es sofort mit einem Tuch ab.VORSICHT!• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungswerkzeuge.• Verwenden Sie keine Ameisensäure oder Lösungsmittel wie Alkohol, chemische Produkte usw.Reinigen Sie den Waschmittelspender1. Öffnen Sie den Waschmittelspender.2.

Reinigung - DEUTSCH 673. Reinigen Sie den Waschmittelspender mit Wasser.4. Reinigen Sie das Innere der Aussparung mit einer alten Zahnbürste.5. Setzen Sie den Waschmittelspender ein.Reinigen Sie die Trommel• Entfernen Sie sofort jeglichen Rost, der durch Metallteile im Inneren der Trommel entstanden ist.VORSICHT!– Verwenden Sie ein chlorfreies Waschmittel.– Verwenden Sie keine Stahlwolle.• Führen Sie bei Bedarf das für die Reinigung der Trommel vorgesehene Programm aus. Siehe Abschnitt "DrumcleanTrommelreinigungTrumrengöringTrommelrengjøringTromlerengøringRummun puhdistusÞrif tromlu", Seite 63 .

68 Reinigung - DEUTSCHReinigen Sie die Türdichtung und das GlasTun Sie dies nach jeder Wäsche.• Wischen Sie das Glas und die Dichtung ab, um Flusen und Flecken zu entfernen.HINWEIS!Wenn sich Flusen ansammeln, kann dies zu Undichtigkeiten führen.• Entfernen Sie alle Münzen, Knöpfe oder andere Gegenstände aus der Dichtung.VORSICHT!• Verwenden Sie ein chlorfreies Waschmittel.• Verwenden Sie keine Stahlwolle.Reinigen Sie den WasserzulauffilterReinigen Sie den Wasserzulauffilter alle 3 Monate. Die Filter am Wasserhahn müssen gereinigt werden, wenn dieWasserzufuhr eingeschränkt ist.

Reinigung - DEUTSCH 691. Drehen Sie den Wasserhahn zu und ziehen Sie den Wasserschlauch vom Wasserhahn ab.2. Reinigen Sie den Filter.3. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an den Wasserhahn an und drehen Sie den Wasserhahn auf.Reinigen Sie den MaschinenzulauffilterReinigen Sie den Maschinenzulauffilter alle 3 Monate. Der Maschinenzulauffilter muss gereinigt werden, wenn dieWasserzufuhr eingeschränkt ist.

Reinigung - DEUTSCH 714. Montieren Sie das Zulaufrohr wieder und drehen Sie den Wasserhahn auf.Der Filter kann herausgenommen und separat gewaschen werden.Filter der Ablaufpumpe reinigenDer Filter der Ablaufpumpe ist so konzipiert, dass er Fasern und kleine Fremdkörper auffängt. Reinigen Sie den Filterregelmäßig, um den normalen Betrieb der Maschine zu gewährleisten.WARNUNG!Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Filter reinigen, um einen Stromschlag zu vermeiden.WARNUNG!• Vorsicht. Das Wasser kann heiß sein!• Lassen Sie die Reinigungsmittellösung abkühlen, bevor Sie den Filter reinigen.VORSICHT!Entfernen Sie niemals den Pumpendeckel während eines Waschgangs. Warten Sie immer, bis die Maschineden Zyklus beendet hat und leer ist.

74 Fehlersuche - DEUTSCHFEHLERSUCHEDie Maschine startet nichtDas Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Die Tür ist nicht richtig geschlossen1. Prüfen Sie, ob die Wäsche feststeckt.2. Schließen Sie die Tür und versuchen Sie erneut zu starten.Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossenSchließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an.Es wurde kein Programm ausgewähltWählen Sie ein Programm.Sie haben vergessen, die Start/Pause-Taste zu drückenDrücken Sie die Taste.Die Maschine ist nicht eingeschaltetSchalten Sie die Maschine ein.Die Anzeige leuchtet nicht.Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Das Gerät hat keinen Strom.1. Überprüfen Sie die Stromversorgung.2.

Wenn sie nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Elektriker.Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.Es ist kein Waschprogramm ausgewählt.Wählen Sie ein Waschprogramm.Die Maschine ist nicht eingeschaltet.Schalten Sie die Maschine ein.Die Tür kann nicht geöffnet werdenDie Sicherheitssperre der Maschine ist aktivTrennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und starten Sie es neu.

Fehlersuche - DEUTSCH 75Wasser tritt ausDie Verbindung zwischen der Maschine und dem Zulaufrohr oder dem Abflussschlauch ist nicht dicht• Überprüfen Sie die Anschlüsse und ziehen Sie sie fest.• Reinigen Sie den Ablaufschlauch.Waschmittelrückstände im SpenderWaschmittel ist feucht oder verklumptReinigen und wischen Sie den Waschmittelspender aus. Siehe Abschnitt "Reinigen Sie den Waschmittelspender", Seite66.Anzeige leuchtet nichtProblem mit der elektrischen VerbindungVergewissern Sie sich, dass der Strom eingeschaltet ist und der Stecker richtig eingesteckt ist.Abnormes GeräuschDas Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Die Transportschrauben sind nicht entfernt worden.Entfernen Sie die Transportschrauben.

Siehe Abschnitt "Entfernen Sie die Transportschrauben", Seite 78.Die Maschine ist nicht nivelliertNivellieren Sie die Maschine. Siehe Abschnitt "Nivellieren Sie die Maschine", Seite 80.

76 Installation - DEUTSCHINSTALLATIONFolgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt, um Ihre Maschine zu installieren.WARNUNG!• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellersoder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.• Verwenden Sie die mit der Maschine gelieferten neuen Schlauchsätze. Alte Schlauchsätze nichtwiederverwenden.• Schließen Sie den Stecker zu Ihrer eigenen Sicherheit an eine geerdete Steckdose an.

Prüfen Siesorgfältig, ob Ihre Steckdose richtig und zuverlässig geerdet ist.• Vergewissern Sie sich, dass die Maschine gemäß den Anweisungen des Herstellers und den örtlichenSicherheitsvorschriften von einer entsprechend qualifizierten Person an die Wasser- und Stromversorgungangeschlossen wird.VORSICHT!Der Zulaufschlauch muss an die Kaltwasserleitung angeschlossen werden.InstallationsbereichBeachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes für die Maschine folgende Punkte:• Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.• Ausreichende Belüftung.• Raumtemperatur über 0°C.• Von Wärmequellen wie Kohle- oder Gasgeräten fernhalten.• Der Untergrund muss fest, trocken und eben sein.

Die Stabilität ist wichtig, damit die Maschine nicht umherwandert.WARNUNG!• Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.• Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein.WARNUNG!Die Maschine darf nicht in sehr feuchten Räumen oder in Räumen, in denen die Gefahr von explosiven oderätzenden Gasen besteht, verwendet werden.VORSICHT!• Die Maschine ist nur für den Innenbereich geeignet.• Die Maschine ist nicht für den Einbau in einen Schrank vorgesehen.• Die Öffnungen dürfen nicht durch einen Teppich verdeckt werden.

Installation - DEUTSCH 77Packen Sie die Maschine ausWARNUNG!Entfernen Sie alle Verpackungs- und Transportschrauben, bevor Sie die Maschine verwenden. Andernfallskann es zu schweren Schäden kommen.1. Entfernen Sie den Karton und die Styroporverpackung.2. Heben Sie das Produkt an und entfernen Sie die Bodenverpackung.3. Legen Sie das Produkt auf die Seite und entfernen Sie die kleinen dreieckigen Schaumstoffstücke von der Unterseite.

78 Installation - DEUTSCH4. Entfernen Sie das Klebeband, mit dem das Netzkabel und der Ablaufschlauch befestigt sind.5. Entfernen Sie das Zubehör aus der Trommel.WARNUNG!Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!Entfernen Sie die TransportschraubenWARNUNG!Vor der Benutzung der Maschine müssen Sie die Transportschrauben an der Rückseite entfernen.

Installation - DEUTSCH 791. Lösen Sie die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel und entfernen Sie sie.2. Verschließen Sie die Löcher mit den Transportlochstopfen.3. Bewahren Sie die Schrauben an einem sicheren Ort auf.HINWEIS! Sie benötigen die Transportschrauben wieder, wenn Sie die Maschine bewegen.

80 Installation - DEUTSCHNivellieren Sie die Maschine1. Lösen Sie die Muttern und schrauben Sie die Füße vollständig ein.Prüfen Sie, ob es Füße gibt, die den Boden nicht berühren.2. Wenn ein Fuß den Boden nicht berührt: Schrauben Sie den Fuß heraus, bis er den Boden berührt.3. Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Waschmaschine perfekt waagerecht steht, und justieren Sie die Füße beiBedarf neu.

Installation - DEUTSCH 814. Ziehen Sie die Muttern mit einem Schraubenschlüssel an und achten Sie darauf, dass die Maschine ruhig steht.WARNUNG! Die Kontermuttern an allen vier Füßen müssen fest gegen das Gehäuse geschraubt sein.Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn an.1. Heben Sie den Schlauch zum Wasserhahn hoch.2. Schrauben Sie das Verbindungsstück auf das Gewinde des Wasserhahns.

82 Installation - DEUTSCHSchließen Sie den Wasserzulaufschlauch an die Maschine an.1. Heben Sie den Zulaufschlauch zum Einlassventil an der Rückseite der Maschine.2. Schrauben Sie die Kupplung auf das Gewinde des Hahns, bis sie fest sitzt.Anschluss an einen externen AblaufVORSICHT!• Knicken oder dehnen Sie den Abflussschlauch nicht.• Bringen Sie den Abflussschlauch richtig an, da er bei Beschädigung zu einem Wasseraustritt führenkann.• Tauchen Sie das Ende des Ablaufschlauchs nicht in das Abwasser ein. Das Eintauchen des Schlauchskönnte den Abfluss behindern und dazu führen, dass das Abwasser wieder in die Maschine zurückfließt.

86 Anhang - DEUTSCHANHANGTechnische DatenHINWEIS!Der Wert der Nennkapazität bezieht sich auf das Gewicht der trockenen Wäsche.Modellnummer Siehe Abschnitt "Den Modellcode finden", Seite 57Breite 595mmTiefe 495mmHöhe 850mmGewicht 60kgNennkapazität 7kgMaximale Schleuderdrehzahl 1400U/minStromversorgung 220-240V, 50HzMaximalstrom 10ANennleistung 2050 WWasserdruck 0,05MPa ~ 1MPaEnergieeffizienzInformationen über die Energie-Effizienz dieses Produkts finden Sie in EPREL, dem europäischen Produktregister für dasEnergiezertifikat. Rufen Sie die EPREL-Webseite auf und verwenden Sie die Modellkennung, um die Informationen zufinden. Die Modellbezeichnung finden Sie auf dem Energieetikett, das dem Produkt beiliegt..EPREL-Webseite: https://eprel.ec.europa.eu/SUPPLIER’S NAMEMODEL IDENTIFIER

88 Anhang - DEUTSCHProgramme Beladung mitder die Werteerzielt wurden(Nennkapazitätder einzelnenProgramme,falls nichtandersangegeben)(kg)Programmdauer(Stunden:Minuten)Stromverbrauch(kWh proArbeitsgang)Wasserverbrauch (Liter proArbeitsgang)Maximaltemperatur derWäsche fürmindestens 5Minutenwährend einesWaschvorgangs (°C).RestfeuchtigkeitundSchleuderdrehzahl (U/min), beider dieser Werterreicht wurdeECO 40-60 7,0(Nennkapazität)3:28 1.074 56 39 53 % / 14003,5(HalbeNennkapazität)2:42 0.700 42 35 53 % / 14002,0(Viertel derNennkapazität)2:42 0.460 35 24 53 % / 1400Gemischt 7,0 0:59 0.693 65 40 53 % / 1400Schnellwäsche 2,0 0:15 0,035 33 Kaltwäsche 75 % / 800EU-Richtlinien und NormenDieses Produkt erfüllt die geltenden EU-Richtlinien und Vorschriften und trägt das CE-Zeichen.

Falls sie dem Produkt nichtbeiliegt, ist eine Kopie der EU-Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich.• Die Leistung des Produkts wurde in Übereinstimmung mit der Norm EN 60456 für Waschmaschinen getestet.• Bezüglich der EU-Verordnung 2019/2023, Energie-Testprogramm: ECO 40-60; andere Einstellungen: Standard.