Elvita CTT7800V Bedienungsanleitung

Inhalt - DEUTSCH 45InhaltSICHERHEIT 47Mahnungen. 47Verwendungszweck. 47Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen. 47Allgemeine Sicherheit. 48Sicherheit bei der Installation. 49Sicherheit während des Betriebs. 50Sicherheit bei der Wartung. 51Entsorgung. 51SCHNELLSTART 52Schnellstart. 52ERSTE SCHRITTE 54Lernen Sie Ihren Wäschetrockner kennen. 54Steuerung. 54Symbole auf der Anzeige. 54Zubehör. 54Die Kindersicherung verwenden. 55Auffinden des Modellcodes. 55Vor dem ersten Gebrauch. 55Einen Trocknungszyklus mit minimaler Ladung durchführen. 55TROCKNEN 56Vor jedem Trocknungszyklus. 56Einen Trocknungszyklus durchführen. 58Nach jedem Trocknungszyklus. 59Pflegeetiketten für Kleidung zum Trocknen im Wäschetrockner. 59Referenzgewicht für verschiedene Kleidungsarten. 59Optionen, Einstellungen und Funktionen. 60Die Zeiteinstellung ändern. 60Verwenden Sie die Option „Knitterfrei“.

60Die Verzögerungsoption verwenden. 60Die Hygieneoption verwenden. 61Die Option „Stiller Modus“ verwenden. 61Ändern des Trockenheitsgrads. 61Verwenden Sie die Funktion „Mein Zyklus“. 61Aktivieren und Deaktivieren des akustischen Signals. 61Einschalten und Ausschalten der Lampe. 62Trocknungsprogramme. 62Bettwäsche. 62Kalt. 62Baumwolle Extra trocken. 62eingestellt werden. Baumwolle Bügeltrocken. 62.

46 Inhalt - DEUTSCHBaumwolle Normal trocken. 63Jeans. 63Gemischt. 63Mein Programm. 64Hemden. 64Auffrischen. 64Synthetisch Extra trocken. 64Synthetik Normal trocken. 64Heiß. 65Wolle. 65REINIGUNG UND WARTUNG 66Reinigen Sie die Außenseite. 66Den Wäschetrockner reinigen. 66Reinigung der Türfïlter. 68Leeren Sie den Wasserbehälter. 69Reinigen Sie den Bodenfilter. 70Reinigen Sie den Wärmetauscher. 73FEHLERSUCHE 76Die Maschine startet nicht. 76Die Anzeige schaltet sich nicht ein. 76Das Symbol für zum Leeren des Wasserbehälters wird angezeigt (Empty the watercontainer). 76Das Symbol „Filter reinigen“ wird angezeigt. 77Die Wäsche ist nicht trocken genug oder das Trocknen dauert zu lange. 77Der Trockner schaltet sich am Ende des Programms aus. 78Abnormale Geräusche. 78Der Fehlercode E32 wird angezeigt. 78Der Fehlercode E33 wird angezeigt. 78Der Fehlercode E64 wird angezeigt.

Sicherheit - DEUTSCH 47SICHERHEITLesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie dieAnleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jedeArt von Garantie. MahnungenWARNUNG. Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht. VORSICHT. Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht. HINWEIS. Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten. Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden. VerwendungszweckDieses Produkt ist• für das Trocknen von haushaltsüblichen Mengen an Wäsche, die mit Wasser gewaschen wurde, bestimmt. • nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für die gewerbliche Nutzung oder die gemeinsame Nutzung (z. B. durch mehrere Familien in einem Mehrfamilienhaus) geeignet.

• nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt alsunsachgemäß und kann zu Sach- oder gar Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Sicherheit für Kinder und Menschen mit BehinderungenWARNUNG. Lassen Sie die folgenden Personengruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oderwenn ihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts gegeben werden. Sie müssen die damitverbundenen Gefahren verstehen. • Kinder ab 8 Jahren und älter. (Kinder unter 8 Jahren müssen ständig beaufsichtigt werden oder vomGerät ferngehalten werden). • Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten. • Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen. WARNUNG. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen.

48 Sicherheit - DEUTSCHWARNUNG. Schließen Sie die Tür nach dem Gebrauch und überprüfen Sie das Innere des Geräts vor jedem Gebrauch, dadie Gefahr besteht, dass:• Tiere und Kinder in das Produkt klettern. • Kinder Dinge in dem Produkt verstecken. Allgemeine SicherheitWARNUNG. Stromschlaggefahr. • Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlichqualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Ziehen Sie nicht mit Gewalt an dem Stromkabel. Ziehen Sie stattdessen den Stromstecker heraus. • Knicken, klemmen oder beschädigen Sie das Netzkabel und den Stromstecker nicht. • Fassen Sie den Stromstecker nicht mit nassen Händen an. WARNUNG. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. • Das folgende Symbol befindet sich am Produkt. Es ist ein Warnhinweis, der darauf hinweist, dass dasKältemittel der Isolierung brennbar sind.

• Das Produkt enthält das umweltfreundliche, aber entflammbare Kältemittel R290. Von offenen Flammenund anderen Zündquellen fernhalten. • Stapeln Sie keine mit Öl in Berührung gekommenen Gegenstände in dem Produkt, und lagern Sie sienicht darin. Mit Öl verunreinigte Gegenstände können sich spontan entzünden, insbesondere wenn sieWärmequellen ausgesetzt sind, wie z. B. in einem Wäschetrockner: Die Gegenstände werden warm, waszu einer Oxidationsreaktion im Öl führt. Oxidation erzeugt Wärme. Wenn die Wärme nicht entweichenkann, können die Gegenstände so heiß werden, dass sie Feuer fangen. • Reinigen Sie dieses Produkt nicht mit Industriechemikalien. WARNUNG. Kondenswasser ist kein Trinkwasser. Sein Verzehr kann sowohl bei Menschen als auch bei Tieren zugesundheitlichen Problemen führen. VORSICHT. • Stützen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür des Trockners.

• Kippen Sie das Gerät während der Wartung oder des normalen Gebrauchs nicht um. • Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Produkt. VORSICHT. Bewegen Sie das Produkt behutsam.

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Verletzungenführen. Beim Transport des Produkts:• Heben Sie das Produkt nicht an, tragen Sie es nicht und transportieren Sie es auch nicht ohne Hilfe. DasProdukt ist schwer. • Verwenden Sie keine hervorstehenden Teile des Produkts, um es anzuheben. • Verwenden Sie die Tür des Geräts nicht als Griff, wenn Sie das Gerät anheben oder lenken. • Es ist besser, den Trockner in aufrechter Position zu transportieren. Neigen Sie den Trockner nicht mehrals 30°.

Sicherheit - DEUTSCH 49Sicherheit bei der InstallationDie örtlichen Gesetze und Vorschriften für Elektroinstallationen sind zu beachten. WARNUNG. Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. WARNUNG. • Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Produkt verwenden. WARNUNG. • Überprüfen Sie das Produkt vor der Installation auf äußerlich sichtbare Schäden. Installieren oderverwenden Sie kein beschädigtes Produkt. • Bauen Sie das Produkt nicht ohne Anleitung oder Aufsicht auseinander oder ein. WARNUNG. Es muss für eine ausreichende Belüftung gesorgt werden, um den Rückfluss von Gasen in den Raum zuvermeiden, die von Geräten stammen, die andere Brennstoffe verbrennen, einschließlich offener Kamine. WARNUNG.

• Installieren Sie das Gerät nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einemScharnier auf der gegenüberliegenden Seite des Geräts, so dass das Gerät nicht vollständig geöffnetwerden kann. • Wenn dieses Produkt auf eine Waschmaschine gestapelt werden soll, muss ein Stapelsatz verwendetwerden (separat zu bestellen). Um Gefahren zu vermeiden, darf nur der Hersteller, sein Kundendienstoder ein ähnlich qualifizierter Techniker die Produkte stapeln. WARNUNG. Stromschlaggefahr. • Dieses Produkt entspricht der Schutzklasse I und muss an einen Stecker mit ordnungsgemäßinstalliertem Schutzleiter angeschlossen werden. • Das Netzkabel des Produkts muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Lassen Sie imZweifelsfall die Hausinstallation von einer Elektrofachkraft prüfen. Der Hersteller kann nicht für die Folgeneiner unzureichenden Erdung (z. B.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft. • Schließen Sie das Gerät nicht über ein Verlängerungskabel, einen Mehrfachsteckdosenadapter oderähnliches an das Stromnetz an. • Achten Sie darauf, dass der Stromstecker immer zugänglich ist, damit das Gerät vom Netz getrenntwerden kann. WARNUNG. Stromschlaggefahr. • Verwenden Sie keine externen Zeitschaltuhren oder separate Fernbedienungssysteme zur Steuerung desProdukts. VORSICHT. • Entfernen Sie alle Hindernisse auf dem Transportweg zum Aufstellungsort. • Installieren Sie das Produkt nicht in einem Raum, in dem Frostgefahr besteht. Bei Temperaturen unterdem Gefrierpunkt funktioniert das Produkt möglicherweise nicht ordnungsgemäß, und es besteht dieGefahr, dass das Produkt beschädigt wird, wenn das Kondenswasser in der Pumpe und in denSchläuchen gefrieren kann. • Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus.

50 Sicherheit - DEUTSCHSicherheit während des BetriebsWARNUNG. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Produkts, dass es korrekt installiert ist. WARNUNG. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. • Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen, insbesondere Feuerzeuge, Streichhölzer und ähnlicheGegenstände, bevor Sie die Kleidung trocknen. • Wenn es sich nicht vermeiden lässt, Gegenstände zu trocknen, die mit Substanzen wie Speiseöl,Pflanzenöl, Haarpflegemitteln, Aceton, Alkohol, Benzin, Kerosin, Fleckenentfernern, Terpentin, Wachsenund Wachsentfernern verschmutzt sind, müssen diese Gegenstände vor dem Trocknen in heißemWasser mit einer zusätzlichen Menge an Waschmittel gewaschen werden. Dadurch wird die Gefahrzwar verringert, aber nicht beseitigt. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es mit industriellen Chemikalien gereinigt wurde.

• Schalten Sie den Wäschetrockner nicht vor dem Ende des Trocknungszyklus aus, es sei denn, Sie nehmenalle Gegenstände schnell heraus und breiten sie aus, damit die Wärme abgeleitet werden kann. • Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen des Produkts nicht verdeckt sind. • Die Bodenfreiheit darf nicht durch hochflorige Teppiche, Holzleisten oder ähnliches eingeschränktwerden. Dies könnte zu einem Wärmestau führen, der den Betrieb des Produkts beeinträchtigt. • Es dürfen sich keine Flusen um das Gerät ansammeln. WARNUNG. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Trocknen Sie Folgende Gegenstände nicht im Produkt. • Ungewaschene Gegenstände. • Gegenstände wie– Schaumgummi (Latexschaum),– Duschhauben,– wasserdichte Textilien,– kautschukbeschichtete Artikel und– Kleidung oder Kissen mit Schaumgummipolstern.

• Gegenstände, die mit brennbaren oder explosiven Stoffen gereinigt, gewaschen, getränkt oder getupftwurden, wie z. B. – Wachs,– Öl,– Farbe,– Benzin,– Entfetter,– Lösungsmittel für die chemische Reinigung,– Kerosin. WARNUNG.

• Wenn das Gerät ungewöhnlich warm erscheint, trennen Sie es sofort vom Netz. WARNUNG. • Verwenden Sie den Trockner nicht ohne den Wasserbehälter. • Betreiben Sie den Trockner nicht ohne Türfilter und Bodenfilter. VORSICHT. • Beladen Sie das Produkt nicht mit mehr Wäsche als die in der Gebrauchsanweisung angegebeneHöchstmenge. Siehe das entsprechende Kapitel in der Anleitung. Achten Sie darauf, dass die maximaleLadung bei den verschiedenen Trocknungsprogrammen unterschiedlich ist. • Schleudern Sie die Wäsche immer, bevor Sie sie trocknen. Trocknen Sie keine tropfnasse Kleidung.

Sicherheit - DEUTSCH 51Sicherheit bei der WartungWARNUNG!Verletzungsgefahr! Berühren Sie den Wärmetauscher nicht direkt.VORSICHT!• Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel, Glasreiniger oder Allzweckreiniger zur Reinigungdieses Produkts. Kunststoffoberflächen und andere Teile können beschädigt werden.• Tragen Sie bei der Reinigung des Produkts Handschuhe.• Setzen Sie die Filter nach der Reinigung immer wieder ein. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne einen derFilter.EntsorgungEntsorgen Sie die Verpackung in einer umweltfreundlichen Weise. Die Wiederverwertung von Verpackungenunter Beachtung nationaler und lokaler Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und dieAbfallmenge auf Deponien reduzieren.Dieses Produkt ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte(WEEE) gekennzeichnet.

Das Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung bedeutet, dass diesesProdukt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Es muss stattdessen einer entsprechenden Sammelstellefür das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten übergeben werden.Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen fürdie Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäßen Umgangbei der Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Für weitere Informationen zurWiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an die zuständige kommunaleEntsorgungsbehörde, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekaufthaben.

54 Erste Schritte - DEUTSCHERSTE SCHRITTELernen Sie Ihren Wäschetrockner kennenSteuerung333333A. ProgrammauswahlB. AnzeigeC. Ein/AusD. Start/PauseE. Optionen, Einstellungen und FunktionenSymbole auf der AnzeigeTrockenheitsgrad:Extra trockenKindersicherung Reinigen Sie die Filter Entleeren Sie denWassertankTrockenheitsgrad:Normal trockenZyklusphase: Trocknen Zyklusphase:BügeltrockenZyklusphase: Kühlen Zyklusphase: BeendetTrockenheitsgrad:BügeltrockenZeit Knitterfrei Hygiene LampeZubehörA. Halter für den AbflussschlauchB. Ablaufschlauchverlängerung mit Anschlussstück

Erste Schritte - DEUTSCH 55Halter für den Abflussschlauch Zur Sicherung des Schlauchs und zur Vermeidung von Knicken, z. B. wenn derSchlauch über den Rand eines Waschbeckens gelegt wird.Ablaufschlauchverlängerung mitAnschlussstückZur Verlängerung des Ablaufschlauchs.Die Kindersicherung verwendenAktivieren Sie die Kindersicherung, um eine versehentliche Bedienung durch Kinder zu verhindern.Die Kindersicherung kann nur aktiviert werden, wenn ein Trocknungsprogramm aktiv ist.1.Drücken und halten Sie und 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.Alle Tasten außer und sind gesperrt. wird angezeigt. 2.Drücken und halten Sie und 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu deaktivieren.Die Kindersicherung wird ausgeschaltet und verschwindet. Auffinden des ModellcodesDer Modellcode ist auf einem Etikett am Produkt aufgedruckt.

Sie benötigen den Code, um die vollständigen und aktuellenInformationen, den Service und den Support für Ihr Produktmodell zu finden.HINWEIS!Bei diesem Produkt und dem Etikettentext handelt es sich um Beispiele. Ihr Produkt und Text können einenunterschiedlichen Text und Inhalt aufweisen.Vor dem ersten GebrauchEinen Trocknungszyklus mit minimaler Ladung durchführenBevor Sie den Trockner zum ersten Mal benutzen, lassen Sie ihn nach dem Transport mindestens zwei Stunden stehen.1. Reinigen Sie die Innenseite der Trommel mit einem weichen Tuch. 2. Legen Sie einige saubere Lappen in die Trommel. 3.Stecken Sie den Trockner in die Steckdose und drücken Sie . 4.Wählen Sie das Programm Auffrischen und drücken Sie auf . 5. Entfernen Sie die Lappen nach Beendigung des Programms. 6. Reinigen Sie den Türfilter. Siehe Abschnitt "Reinigung der Türfïlter", Seite 68. 7.

56 Trocknen - DEUTSCHTROCKNENVor jedem Trocknungszyklus1. Überprüfen Sie die Pflegeetiketten der Kleidung, siehe Abschnitt "Pflegeetiketten für Kleidung zum Trocknen imWäschetrockner", Seite 59. 2. Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart und Trocknungsprogramm. Achten Sie darauf, dass die maximale Beladungfür das vorgesehene Trocknungsprogramm nicht überschritten wird, siehe Abschnitt "Referenzgewicht fürverschiedene Kleidungsarten", Seite 59 und Abschnitt "Trocknungsprogramm", Seite 62.HINWEIS! Die maximale Ladung bezieht sich auf das Trockengewicht der Wäsche. 3. Entfernen Sie alle Gegenstände aus den Taschen.WARNUNG! Gegenstände wie Streichhölzer und Feuerzeuge sind brandgefährlich. 

Trocknen - DEUTSCH 574. Wenn die Wäsche tropfnass ist, schleudern Sie sie gründlich in der Waschmaschine.Die hohe Schleuderdrehzahl verkürzt die Trockenzeit und spart Energie. 5. Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken, Ösen, Knöpfe usw. Bindegürtel aus Stoff und ähnliches. 6. Schließen Sie Bettdecken- und Kissenbezüge, um zu verhindern, dass sich kleine Gegenstände darinzusammenrollen. 

58 Trocknen - DEUTSCH7. Lassen Sie Jacken offen und öffnen Sie lange Reißverschlüsse, damit die Textilien gleichmäßig trocknen. 8. Legen Sie alle BHs mit Bügeln in einen Waschbeutel. Einen Trocknungszyklus durchführenVORSICHT!Trocknen Sie keine tropfnasse Wäsche.1. Stecken Sie den Stromstecker in die Steckdose.Wenn die Steckdose mit einem Schalter ausgestattet ist, schalten Sie die Stromversorgung mit diesemSchalter ein. 2. Beladen Sie den Trockner.VORSICHT! Die maximale Ladung hängt vom jeweiligen Programm ab. 3.Drücken Sie , um den Strom einzuschalten.Die Anzeige leuchtet auf. 4. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen.HINWEIS! Beim Trocknen normaler Baumwollwäsche ist „Baumwolle Standard“ das energieeffizientesteProgramm.HINWEIS! Übermäßig getrocknete Kleidung neigt dazu, zu knittern und zu verknautschen. Wählen Sie dieEinstellungen mit Bedacht. 5.

Wählen Sie bei Bedarf Funktionen oder Optionen aus. 6.Drücken Sie , um den Trockner zu starten.Die Trommel beginnt sich zu drehen. Die Zyklusphase und die verbleibende Zeit werden angezeigt. Der Kompressorund das Wasser erzeugen einen gewissen Lärm. Das ist völlig normal. 

Trocknen - DEUTSCH 597. Wenn das Trocknungsprogramm beendet ist, nehmen Sie die Ladung heraus.WARNUNG! Öffnen Sie die Tür erst nach Beendigung des Trocknungsprogramm, um Verbrühungen durchheißen Dampf oder einen überhitzten Trockner zu vermeiden.Dicke und mehrlagige Kleidung kann schwer zu trocknen sein. Wenn Sie das Gefühl haben, dass dieWäsche noch zu feucht ist, wählen Sie ein Zeitprogramm zum Nachtrocknen.Die Knitterfrei-Funktion wird aktiviert, wenn die Ladung nicht entfernt wird. Die Last kann während desKnitterfrei-Zyklus jederzeit entfernt werden. 8.Drücken Sie , um den Strom auszuschalten. 9.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.Wenn die Steckdose mit einem Schalter ausgestattet ist, schalten Sie die Stromversorgung mit diesemSchalter aus. Nach jedem TrocknungszyklusBefolgen Sie diese Schritte, um die ordnungsgemäße Funktion aufrechtzuerhalten und die Trocknungszeit und denEnergieverbrauch zu senken.1. Reinigen Sie den Türfilter, siehe Abschnitt "Reinigung der Türfïlter", Seite 68. 2. Entleeren Sie den Wassertank, siehe Abschnitt "Leeren Sie den Wasserbehälter", Seite 69.

Entfällt, wenn derAblaufschlauch direkt an einen externen Abfluss angeschlossen ist. Pflegeetiketten für Kleidung zum Trocknen im WäschetrocknerPrüfen Sie die Pflegeetiketten der Wäschestücke, um ein geeignetes Trocknungsprogramm zu wählen.Geeignet für den Wäschetrockner.Trocknen bei normaler Temperatur (bis zu 80°C)Bei niedriger Temperatur trocknen.Nicht im Trockner trocknen.Referenzgewicht für verschiedene KleidungsartenDas Referenzgewicht der trockenen Kleidung (Gewicht pro Stück).Pullover, gemischt(800g)Jacke, Baumwolle(800g)Jeans(800g)T-Shirt, Baumwolle(180g)Hemd, Baumwolle(300g)Arbeitskleidung(1120g)Nachtkleidung(200g)Unterwäsche, Baumwolle(70g)Socken, Mischgewebe(50g)Einzelbettlaken, Baumwolle(600g)Badehandtuch, Baumwolle(900g)

60 Trocknen - DEUTSCHOptionen, Einstellungen und FunktionenKnitterfrei, Mein Programm• Knitterfrei: Verhindert, dass die Wäsche zerknittert bekommt. Siehe Abschnitt "Verwenden Sie dieOption „Knitterfrei“. ", Seite 60. • Mein Programm: Speichert Ihre bevorzugte Kombination von Waschprogrammen und Optionen. SieheAbschnitt. KindersicherungVerhindert die versehentliche Benutzung des Geräts. Siehe Abschnitt "Die Kindersicherung verwenden",Seite 55. VerzögerungVerzögert den Start des Trocknungsprogramms um eine bestimmte Zeitspanne. Siehe Abschnitt "DieVerzögerungsoption verwenden", Seite 60. TrockenheitsgradLegt einen Trockenheitsgrad fest. Die Zeit, die erforderlich ist, um den angegebenen Grad zu erreichen, istvon Programm zu Programm unterschiedlich. Siehe Abschnitt "Ändern des Trockenheitsgrads", Seite 61.

Hygiene, Lampe• Hygiene: Verlängert die Erhitzungszeit, um schädliche Bakterien zu entfernen. Siehe Abschnitt "DieHygieneoption verwenden", Seite 61. • Lampe: Schaltet die Lampe ein und aus. Siehe Abschnitt "Einschalten und Ausschalten der Lampe",Seite 62. Stiller ModusReduziert den Maschinenlärm. Siehe Abschnitt "Die Option „Stiller Modus“ verwenden", Seite 61. Zeit, Stummschaltung / Aufhebung der Stummschaltung• Zeit: Stellt die Trocknungszeit ein. Siehe Abschnitt "Die Zeiteinstellung ändern", Seite 60. • Stummschaltung / Aufhebung der Stummschaltung: Stummschalten und Aufheben derStummschaltung des akustischen Signals. Siehe Abschnitt "Aktivieren und Deaktivieren desakustischen Signals", Seite 61. Die Zeiteinstellung ändernDiese Einstellung ist verfügbar mit den Programmen Kalt, Auffrischen und Heiß. 1. Drehen Sie den Programmwähler, um ein Waschprogramm auszuwählen.  2.

 2. Berühren Sie , um die verfügbaren Knitterfrei-Zeiten (30min, 60min, 90min) zu durchlaufen. Die Standardzeit beträgt 60 Minuten.  3. Drücken SieDie Wäsche kann während der Knitterfrei-Phase jederzeit entfernt werden.  Die Verzögerungsoption verwenden1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen.  2. Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen und wählen Sie Optionen aus.  .

Trocknen - DEUTSCH 613.Berühren Sie , um durch die verfügbaren Verzögerungszeiten zu blättern: 4.Berühren Sie .Der Trocknungszyklus beginnt nach Ablauf der Verzögerungszeit. HINWEIS!Drücken Sie , um den Countdown der Verzögerungszeit anzuhalten. Drücken Sie , um dieVerzögerungsoption zu deaktivieren.Die Hygieneoption verwendenHINWEIS!Verwenden Sie diese Option mit Vorsicht für leichte, dünne oder Fein-Wäsche.1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen. 2.Berühren Sie .HINWEIS! Berühren Sie erneut, um den Vorgang abzubrechen. Die Option „Stiller Modus“ verwenden1. Drehen Sie den Programmwahlschalter, um ein Programm auszuwählen. 2.Berühren Sie . 3.Drücken Sie . Ändern des TrockenheitsgradsDer Trockenheitsgrad kann für alle Programme außer eingestellt werden.Baumwolle Bügeltrocken, Wolle, Kalt,Auffrischenund Heiß.1.

Wählen Sie ein Programm und die gewünschten Einstellungen und Optionen aus. 2.Berühren und halten Sie 3 Sekunden lang, um das aktuelle Programm und die Einstellungen in den Speicher zuübernehmen. Ihr Programm und Ihre Einstellungen sind nun gespeichert und können verwendet werden, indem Sie denProgrammwahlschalter auf Mein ProgrammAktivieren und Deaktivieren des akustischen SignalsHINWEIS!Das akustische Signal ertönt nicht, wenn es stummgeschaltet ist.1.Halten Sie drei Sekunden lang, um das akustische Signal stummzuschalten. 2.Halten Sie drei Sekunden lang, um das akustische Signal einzuschalten. Die Einstellung bleibt bis zum nächsten Reset gespeichert.

62 Trocknen - DEUTSCHEinschalten und Ausschalten der Lampe1.Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Lampe einzuschalten.HINWEIS! Die Lampe leuchtet für 3 Minuten. Die Lampe leuchtet 1 Minute lang, wenn die Tür geöffnet ist. 2.Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Lampe auszuschalten. TrocknungsprogrammeBettwäscheFür Bettwäsche, Bettlaken oder andere große Textilien.Standardzeit 2:50Maximale Ladung 4,0kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad• Hygiene• Stiller ModusKaltZum Lüften einzelner Textilien ohne Erhitzen.Standardzeit 0:10Maximale Ladung -Optionen • Verzögerung• ZeitBaumwolle Extra trockenFür Baumwollwäsche, die Sie vollständig trocknen und sofort einräumen möchten.

Empfohlen für dicke und mehrlagigeArtikel, zum Beispiel Jacken.Standardzeit 4:48Maximale Ladung 8,0kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad• Hygiene• Stiller Moduseingestellt werden.Baumwolle BügeltrockenFür einlagige Baumwollwäsche, die gebügelt werden soll. Die Wäsche bleibt leicht feucht, um das Ergebnis des Bügelnszu verbessern.

Trocknen - DEUTSCH 63Standardzeit 2:20Maximale Ladung 8,0kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad (Bügeltrocken, Normal trocken)Baumwolle Normal trockenFür ein- oder mehrlagige Baumwollwäsche, die Sie vollständig trocknen und direkt einräumen möchten.HINWEIS!Sparen Sie Energie! Baumwolle Normal trocken ist das energieeffizienteste Programm zum Trocknen nasserBaumwollwäsche.Standardzeit 2:55Maximale Ladung 8,0kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad• Hygiene• Stiller ModusJeansFür Jeans oder Freizeitkleidung. Hohe Schleuderdrehzahl.Standardzeit 2:40Maximale Ladung 4,0kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad• Hygiene• Stiller ModusGemischtFür Stoffe, die eine Mischung aus Baumwolle und Synthetik sind.Standardzeit 1:40Maximale Ladung 3,5kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad• Hygiene• Stiller Modus

64 Trocknen - DEUTSCHMein ProgrammDefinieren und speichern Sie Ihre bevorzugte Kombination von Trockenprogrammen und Optionen. Siehe Abschnitt"Verwenden Sie die Funktion „Mein Zyklus“", Seite 61.HemdenFür pflegeleichte Wäsche, zum Beispiel für knitterfreie Hemden und Blusen.Achten Sie darauf, die Wäsche nicht zu zerknittern und zu falten, wenn Sie sie in den Trockner geben.Nehmen Sie die Wäsche nach dem Trocknen schnell aus dem Trockner und hängen sie auf Bügel.Standardzeit 1:00Maximale Ladung 1,0kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad• Hygiene• Stiller ModusAuffrischenZum Auffrischen von Kleidung, z. B. von Kleidung, die lange Zeit in einer geschlossenen Umgebung aufbewahrt wurde,oder zum Entfernen von Gerüchen.Standardzeit 0:20Maximale Ladung 1,0kgOptionen • Verzögerung• ZeitSynthetisch Extra trockenFür dicke oder mehrlagige synthetische Gewebe.

Zur vollständigen Trocknung der Stoffe.Standardzeit 1:30Maximale Ladung 3,5kgOptionen • Knitterfrei• Verzögerung• Trockenheitsgrad• Hygiene• Stiller ModusSynthetik Normal trockenFür dünne synthetische Stoffe, die nicht gebügelt werden sollen. Zum Beispiel pflegeleichte Hemden, Babykleidung oderSocken.

66 Reinigung und Wartung - DEUTSCHREINIGUNG UND WARTUNGDie richtige Wartung Ihres Produkts kann seine Lebensdauer verlängern.WARNUNG!Ziehen Sie den Stecker des Geräts, bevor Sie mit der Wartung oder der Reinigung beginnen.VORSICHT!Tragen Sie bei der Reinigung des Produkts Handschuhe.VORSICHT!Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Alkohol, keine Lösungsmittel oder chemischen Produkte.Reinigen Sie die Außenseite• Reinigen Sie die Oberfläche bei Bedarf mit verdünnten, nicht scheuernden Neutralreinigern.• Wenn Wasser überläuft, wischen Sie es sofort mit einem Tuch ab.WARNUNG!Schalten Sie die Strom- und Wasserversorgung zum Gerät ab, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeitendurchführen.VORSICHT!• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungswerkzeuge.• Verwenden Sie keine Ameisensäure oder Lösungsmittel wie Alkohol, chemische Produkte usw.Den Wäschetrockner reinigen1.

Reinigung und Wartung - DEUTSCH 693. Öffnen Sie den Filter und entfernen Sie die Flusen. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf in Wasser und trocknen Sie ihngründlich. 4. Setzen Sie den Filter ein.VORSICHT! Achten Sie darauf, den Filter in der richtigen Ausrichtung einzusetzen. Leeren Sie den WasserbehälterLeeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus aus.WARNUNG!Verwenden Sie den Trockner nicht ohne den Wasserbehälter.1. Ziehen Sie den Wasserbehälter mit beiden Händen heraus. 

70 Reinigung und Wartung - DEUTSCH2. Kippen Sie den Wasserbehälter und gießen Sie das Kondenswasser in die Wanne.WARNUNG! Trinken Sie das Kondenswasser nicht. 3. Setzen Sie den Wasserbehälter ein. Reinigen Sie den BodenfilterFühren Sie dies nach jedem fünften Trocknungszyklus durch.1. Öffnen Sie die Abdeckung. 

Reinigung und Wartung - DEUTSCH 73 8. Schließen Sie die Abdeckung, bis Sie ein Klicken hören. Reinigen Sie den Wärmetauscher.Wird bei Bedarf durchgeführt, in der Regel einmal alle 6 Monate.HINWEIS!Reinigen Sie den Wärmetauscher regelmäßig, um kürzere Trocknungszeiten und einen geringerenStromverbrauch zu erhalten.1. Öffnen Sie die Abdeckung. 2. Entriegeln Sie die 3 Sperrhebel. 

74 Reinigung und Wartung - DEUTSCH3. Fassen Sie den Filtergriff an und entfernen Sie den Bodenfilter. 4. Entfernen Sie die Flusen aus dem Wärmetauscher mit einem Staubsauger, an dem eine Bürste befestigt ist.VORSICHT! Üben Sie keinen Druck aus. Die Anwendung von Druck könnte die Kühlrippen beschädigen und dieTrocknungsleistung beeinträchtigen. 5. Setzen Sie den Bodenfilter ein.

76 Fehlersuche - DEUTSCHFEHLERSUCHEDie Maschine startet nichtDas Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Die Tür ist nicht richtig geschlossenSchließen Sie die Tür.Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossenSchließen Sie das Stromkabel an die Steckdose an.Es wurde kein Programm ausgewähltWählen Sie ein Waschprogramm.Sie haben vergessen, die Start/Pause-Taste zu drückenDrücken Sie die Taste.Die Maschine ist nicht eingeschaltet.Schalten Sie die Maschine ein.Die Anzeige schaltet sich nicht einDas Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Das Gerät hat keinen Strom.1. Überprüfen Sie die Stromversorgung.2.

Wenn es nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen örtlichen Elektriker.Der Netzstecker ist nicht eingesteckt.Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.Es ist kein Waschprogramm ausgewählt.Wählen Sie ein Waschprogramm.Die Maschine ist nicht eingeschaltet.Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste.Das Symbol für zum Leeren des Wasserbehälters wird angezeigt (Emptythe water container)

Fehlersuche - DEUTSCH 77Das Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Wasserbehälter ist voll1. Gießen Sie das Kondenswasser aus.2. Starten Sie den Trockner neu. Siehe Abschnitt "Leeren Sie den Wasserbehälter", Seite 69.Wasserbehälter ist nicht voll1. Wenn der Behälter nicht voll ist, starten Sie den Trockner neu.2. Wenn das Symbol „Wasserbehälter entleeren“ (Empty the water container) nach dem Neustart des Trockners immernoch angezeigt wird, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wenden Sie sich an Elvita Support, wenn Sie Hilfe zuIhrem Produkt benötigen.Das Symbol „Filter reinigen“ wird angezeigtTürfilter ist voll oder muss gereinigt werdenReinigen Sie den Türfilter, siehe Abschnitt "Reinigung der Türfïlter", Seite 68.Die Wäsche ist nicht trocken genug oder das Trocknen dauert zu langeDas Problem kann verschiedene Ursachen haben.

Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Türfilter und Wärmetauscher müssen gereinigt werdenReinigen Sie den Türfilter, siehe Abschnitt "Reinigung der Türfïlter", Seite 68 und den Wärmetauscher, siehe Abschnitt"Reinigen Sie den Wärmetauscher.", Seite 73.Der Aufstellungsort erfüllt nicht die AnforderungenPassen Sie den Aufstellungsort an oder verschieben Sie den Trockner.Der Lufteinlass ist nicht sauberHalten Sie den Lufteinlass sauber.Das gewählte Trocknungsprogramm und die Einstellungen waren nicht geeignetWenn möglich, passen Sie den Trockenheitsgrad und/oder die Trockenzeit an. Erwägen Sie die Wahl eines anderenTrocknungsprogramms.Der Abflussschlauch muss gereinigt werdenReinigen Sie den Abflussschlauch.Wasserbehälter ist vollGießen Sie das Kondenswasser aus.

78 Fehlersuche - DEUTSCHDer Trockner schaltet sich am Ende des Programms ausDer Trockner schaltet sich automatisch aus, um Energie zu sparenDies ist kein Fehler, sondern eine normale Funktion.Abnormale GeräuscheDas Problem kann verschiedene Ursachen haben. Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Der Kompressor ist in BetriebDiese Geräusche sind normal und weisen nicht auf einen Fehler hin.Die Maschine ist nicht nivelliertNivellieren Sie die Maschine.

Siehe Abschnitt "Den Wäschetrockner nivellieren", Seite 83.Der Fehlercode E32 wird angezeigtFehler des FeuchtigkeitssensorsWenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum, wenn das Problem auftritt.Der Fehlercode E33 wird angezeigtFehler des TemperatursensorsWenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum, wenn das Problem auftritt.Der Fehlercode E64 wird angezeigtBLDC-Motor-KommunikationsfehlerWenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum, wenn das Problem auftritt.Der Fehlercode E82 wird angezeigtPCB-KommunikationsfehlerWenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum, wenn das Problem auftritt.Das Symbol „Wassertank entleeren“ wird angezeigtDas Problem kann verschiedene Ursachen haben.

Befolgen Sie die Anweisungen für die vorgeschlagenen Ursachen, umdas Problem zu lösen.Ausfall der Wasserpumpe oder des WasserstandssensorsWenden Sie sich an Ihr lokales Servicezentrum, wenn das Problem auftritt.

80 Installation - DEUTSCHINSTALLATIONFolgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt zur Installation Ihres Trockners.WARNUNG!• Wenn dieser Trockner auf eine Waschmaschine gestapelt werden soll, muss ein Stapelset verwendetwerden (separat zu bestellen). Um Gefahren zu vermeiden, wird empfohlen, dass der Hersteller, seinKundendienst oder ein ähnlich qualifizierter Techniker die Produkte gemäß den Schritten in der mit demStapelsatz gelieferten Installationsanleitung stapelt.• Achten Sie darauf, dass die Luft im Trockner frei zirkulieren kann.

Verdecken Sie nicht den vorderenLufteinlass oder die Lufteinlassgitter auf der Rückseite des Trockners.• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellersoder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.• Schließen Sie den Stecker zu Ihrer Sicherheit an eine geerdete Steckdose an. Stellen Sie sicher, dass IhreSteckdose ordnungsgemäß und betriebssicher geerdet ist. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eineElektrofachkraft.• Schließen Sie den Trockner nicht über ein Verlängerungskabel, einen Mehrfachsteckdosenadapter oderähnliches an das Stromnetz an.• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Trockners, dass die Anschlussparameter des Trocknersmit dem Stromnetz übereinstimmen. Siehe die Spezifikationen in diesem Handbuch. Die Informationensind auch auf einem Etikett am Trockner zu finden.

Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eineElektrofachkraft.• Achten Sie darauf, dass der Stromstecker immer zugänglich ist, damit der Trockner vom Netz getrenntwerden kann.• Tragen Sie bei der Installation des Zubehörs Handschuhe.Den Wäschetrockner auspacken1. Entfernen Sie den Karton und die Styroporverpackung. 

Installation - DEUTSCH 812. Heben Sie das Produkt an und entfernen Sie die Bodenverpackung. 3. Entfernen Sie das Zubehör aus der Trommel. WARNUNG!Halten Sie das gesamte Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!AufstellungsortBeachten Sie Folgendes, wenn Sie einen Ort für die Installation des Trockners auswählen:

Die Stabilität ist wichtig, um zu verhindern, dass die Maschineumherwandert, und um die Vibrations- und Lärmbelastung auf ein Minimum zu beschränken.• Der Standort muss sauber sein und es darf sich kein Schmutz ansammeln.• Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden.• Ausreichende Belüftung.• Raumtemperatur über 0°C.• Von Wärmequellen wie Kohle- oder Gasgeräten fernhalten.• Aus Gründen der Bequemlichkeit wird empfohlen, das Produkt in der Nähe der Waschmaschine aufzustellen.WARNUNG!• Achten Sie darauf, dass der Trockner nicht auf dem Stromkabel steht.• Der Stecker muss nach der Installation zugänglich sein.WARNUNG!Die Maschine darf nicht in sehr feuchten Räumen oder in Räumen, in denen die Gefahr von explosiven oderätzenden Gasen besteht, verwendet werden.VORSICHT!• Der Trockner ist nur für den Innenbereich geeignet.• Der Trockner ist nicht für den Einbau in einen Schrank vorgesehen.

Installation - DEUTSCH 83Den Wäschetrockner nivellieren1. Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu prüfen, ob der Trockner perfekt ausgerichtet ist. 2. Stellen Sie die vorderen Füße bei Bedarf von Hand oder mit einem Werkzeug ein.Die hinteren Füße sind nicht verstellbar. VORSICHT!Die Füße des Trockners dürfen nicht entfernt werden.Legen Sie den Ablassschlauch in ein WaschbeckenVerwenden Sie den Ablassschlauchhalter, um den Ablassschlauch knickfrei nach unten in das Waschbecken zu führen.

Anhang - DEUTSCH 85ANHANGTechnische SpezifikationenModellcode SieheAbschnitt "Auffinden des Modellcodes", Seite 55Höhe 845mmBreite 595mmTiefe 640mmGewicht 53kgNennkapazität (die maximale Kapazität, die auf einmalgetrocknet werden kann)8,0kgTemperatur in der Umgebung +5°C bis +35°CStromversorgung 220-240V AC, ~ 50HzNenneingangsleistung 750WKältemittel R290Kältemittelmenge 120gCO2-Äquivalent 0,00TGWP-Wert 3Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll fallen und in einem hermetischabgeschlossenen System enthalten sind.

86 Anhang - DEUTSCHAbmessungenEnergie-EffizienzHINWEIS!Die Informationen in diesem Abschnitt beruhen auf der Baumwolle Normal trocken Programm, sofern nichtanders angegeben, wie die Angaben auf dem Energieetikett dieses Produkts.Das Programm Baumwolle Normal trocken ist für das Trocknen von normaler, nasser Baumwollwäschegeeignet und ist das energieeffizienteste Programm für Baumwolle.Modellcode SieheAbschnitt "Auffinden desModellcodes", Seite 55Trocknerart KondensatorEnergie-Effizienzklasse A+++

Anhang - DEUTSCH 87Gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC)Energieverbrauch pro Jahr, basierend auf 160 Trocknungszyklen desStandard-Baumwollprogramms bei Voll- und Teillast und dem Verbrauch derNiedrigverbrauchsmodi. Der tatsächliche Stromverbrauch pro Zyklus hängt davonab, wie das Gerät genutzt wird>176,1kWh/JahrAutomatisch oder nicht-automatisch AutomatischAuszeichnung mit dem EU-Umweltzeichen k.

A.Gewichteter Stromverbrauch bei Voll- und Teillast 1,09kWhStromverbrauch bei Volllast 1,46kWhStromverbrauch bei Teillast 0,82kWhLeistungsaufnahme im Aus-Modus (PO) 0,2WLeistungsaufnahme im eingeschalteten Zustand (Pl) 0,8WDauer des angelassenen Modus 10 Min.Gewichtete Programmzeit bei Voll- und Teillast 123Min.Programmdauer bei Volllast 159Min.Programmdauer bei Teillast 96Min.Kondensationseffizienzklasse auf einer Skala von G (am wenigsten effizient) bis A(am effizientesten)BGewichtete Kondensationseffizienz bei Voll- und Teillast 81%Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei Volllast 81%Durchschnittliche Kondensationseffizienz bei Teillast 81%Akustischer Geräuschpegel bei Volllast 66dBStromverbrauchAlle Werte wurden in Übereinstimmung mit EN 61121 ermittelt.

Der tatsächliche Verbrauch kann von den in der Tabelleangegebenen Werten abweichen, je nach Wäschemenge, Stoffart, Restfeuchte und eventuell gewähltenZusatzfunktionen.Programm Ladung Schleuderdrehzahlfür dasVortrocknen derWäscheRestfeuchte vordem TrocknenTrocknungszeit StromverbrauchBaumwolleNormal trocken8kg (voll) 1000U/min 60% 159Min. 1,46kWhBaumwolleNormal trocken4kg (halb) 1000U/min 60% 96Min. 0,82kWhSynthetik Normaltrocken3,5kg 800U/min 40% 55Min. 0,50kWhEU-Richtlinien und NormenDieses Produkt erfüllt die geltenden EU-Richtlinien und Vorschriften und trägt das CE-Zeichen. Falls sie dem Produkt nichtbeiliegt, ist eine Kopie der EU-Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich.