Elvita CUI4724S Bedienungsanleitung

Inhalt - DEUTSCH 33InhaltSICHERHEIT 35Mahnungen. 35Verwendungszweck. 35Sicherheit für Kinder und Menschen mit Behinderungen. 35Allgemeine Sicherheit. 36Sicherheit beim Einbau. 36Sicherheit während des Betriebs. 36Sicherheit bei der Wartung. 37Entsorgung. 37SCHNELLSTART 38Schnellstart. 38ERSTE SCHRITTE 42Lernen Sie Ihren Ofen kennen. 42Bedienfeld. 42Verwenden Sie die Kindersicherung. 42Zubehör. 42Lüfter. 43Vor der ersten Benutzung. 43Einstellen der Uhrzeit. 43Heizen Sie den Backofen zum ersten Mal auf. 43KOCHEN 44Kabelführungen. 44Backofenrost einsetzen. 44Garen starten. 45Garzeit einstellen. 45Temperatur einstellen. 45Garen unterbrechen. 45Garen beenden. 45Backofenfunktionen. 45Backofenlampe. 45Abtauen. 46Unteres Heizelement. 46Konventionelles Kochen. 46Konventionelles Kochen mit Lüfter. 46Strahlungsgrillen. 46Doppelgrillen. 46Doppelgrill mit Lüfter. 46ECO-Funktion. 46Umluft.

34 Inhalt - DEUTSCHGaren mit dem Grillspieß. 49Verwenden Sie die Reservierungsfunktion. 51Eine Erinnerung einstellen. 52Verwenden Sie die Energiesparfunktion. 52REINIGEN 53Den Backofen reinigen. 53Reinigen Sie den Backofen durch pyrolytische Reinigung. 53FEHLERSUCHE 55Auswechseln der Glühbirne. 55Ausbau und Einbau der Backofentür. 56Auswechseln der Backofenglasscheiben. 58INSTALLATION 60Platzierung des Backofens. 60Einbau des Backofens. 60ANHANG 63Spezifikationen. 63Abmessungen. 64EU-Richtlinien und Normen. 64Empfehlungen für die Eco-Funktion. 64.

Sicherheit - DEUTSCH 35SICHERHEITLesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Bewahren Sie dieAnleitung auf und bewahren Sie sie in der Nähe des Produkts auf. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlischt jedeArt von Garantie.MahnungenWARNUNG!Wird verwendet, wenn die Gefahr von Personenschäden besteht.VORSICHT!Wird verwendet, wenn die Gefahr einer Beschädigung des Produkts besteht.HINWEIS!Allgemeine Informationen, die Sie beachten sollten.Hilfreiche Tipps, die Sie vielleicht nützlich finden.VerwendungszweckDieses Produkt ist bestimmt• für den Einsatz im Haushalt,• zur Installation als Einbaugerät und• zum Erhitzen und Garen verschiedener Lebensmittel.Dieses Produkt ist nicht bestimmt• zur Verwendung an Orten, an denen besondere Bedingungen herrschen, wie z. B.

das Vorhandensein einer ätzendenoder explosiven Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas),• für die Verwendung im Freien oder• für eine Raumheizung oder ähnliche Zwecke.Sicherheit für Kinder und Menschen mit BehinderungenWARNUNG!• Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Geräts kommen, wenn es in Betrieb ist, insbesondere wenn dieGrillfunktion eingeschaltet ist.WARNUNG!• Bewahren Sie Verpackungsmaterial wie Plastiktüten, Styropor oder Nägel außerhalb der Reichweite vonKindern auf, da diese Gegenstände für Kinder gefährlich sein können.WARNUNG!Lassen Sie die folgenden Gruppen das Produkt nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder wennihnen Anweisungen zur sicheren Verwendung des Produkts gegeben werden. Sie müssen die damitverbundenen Gefahren verstehen.• Kinder.

(Kinder, die jünger als 8 Jahre alt sind, müssen ständig beaufsichtigt werden).• Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.• Personen mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen.

36 Sicherheit - DEUTSCHWARNUNG. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen. • Lassen Sie Kinder das Produkt nicht unbeaufsichtigt reinigen. Allgemeine SicherheitWARNUNG. • Einige Teile des Produkts können die Wärme lange Zeit speichern. Warten Sie, bis die Teile, die direkt derHitze ausgesetzt sind, abgekühlt sind, bevor Sie sie berühren. • Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zuvermeiden. VORSICHT. Stellen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete Tür des Geräts. Stellen Sie keine Gegenstände auf diegeöffnete Schublade des Geräts. Sie könnten Ihr Produkt aus dem Gleichgewicht bringen oder die Tür oder dieSchublade beschädigen. HINWEIS. Wenn Sie das Gerät eine Zeit lang nicht benutzen, sollten Sie es vom Stromnetz abtrennen. Sicherheit beim EinbauWARNUNG.

• Nur ein qualifizierter Elektriker, der die örtlichen Gesetze und Vorschriften beachtet, darf denStromanschluss dieses Backofens ersetzen oder reparieren. • Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussparameter des Backofens (Absicherung, Spannung undFrequenz) mit dem Stromnetz übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft. • Das Netzkabel des Backofens muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. • Elektrische Teile müssen vollständig isoliert sein. • Knicken Sie das Netzkabel nicht ab• Alle Schutzvorrichtungen müssen fest angebracht sein, so dass sie nicht ohne Spezialwerkzeug entferntwerden können. VORSICHT. Halten oder tragen Sie den Backofen nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht des Backofens nichttragen und kann abreißen. Sicherheit während des BetriebsWARNUNG.

So wird sichergestellt, dass heiße Speisen beimvorsichtigen Herausnehmen des Rosts oder Blechs nicht herausrutschen. • Die Tür des Geräts sollte während des Garvorgangs so wenig wie möglich geöffnet werden. • Das Produkt wird während des Gebrauchs sehr heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Innerendes Geräts. • Verwenden Sie das Produkt in einer offenen Umgebung.

Sicherheit - DEUTSCH 37Sicherheit bei der WartungWARNUNG. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst des Herstellersoder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, oder schützen Sie sich beim Herausnehmen einer alten Glühbirne,um sich nicht zu verbrennen. • Vergewissern Sie sich, dass der Backofen ausgeschaltet ist, bevor Sie die Backofenlampe austauschen,um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. • Beim Aus- und Einbau der Backofentür können sich die Scharnierfedern lösen und Verletzungenverursachen. VORSICHT. • Verwenden Sie keine Dampfreiniger. • Verwenden Sie keine starken Scheuermittel oder Metallschaber, um das Glas der Backofentür zureinigen, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas zerspringen könnte. • Ziehen Sie die Tür nicht gewaltsam heraus.

Das Glas kann zerbrechen. • Heben Sie die Backofentür nicht am Türgriff an und tragen Sie sie nicht. EntsorgungEntsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise. Die Wiederverwertung von Verpackungen unterBeachtung der nationalen und lokalen Vorschriften kann den Verbrauch von Rohstoffen und dieAbfallmenge auf den Deponien verringern. Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU, Elektro- undElektronik-Altgeräte (WEEE), gekennzeichnet. Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weistdarauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Stattdessen sind sie beider zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, möglichenegative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eineunsachgemäße Abfallentsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten.

42 Erste Schritte - DEUTSCHERSTE SCHRITTELernen Sie Ihren Ofen kennenBedienfeldVerwenden Sie die Drehschalter und die Berührungssymbole, um den Ofen zu steuern.A. ErinnerungB. DisplayC. StartD. FunktionswahlschalterE. ZeitF. BeendenG.

FunktionswahlschalterVerwenden Sie die KindersicherungVerwenden Sie die Kindersicherung, um eine versehentliche Bedienung des Backofens zu verhindern.1.Um die Kindersicherung zu aktivieren, berühren Sie und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.Die Kindersicherung wird eingeschaltet und wird angezeigt.2.Um die Kindersicherung zu deaktivieren, berühren Sie und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.Die Kindersicherung wird ausgeschaltet und verschwindet.Um den Garvorgang zu beenden, wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, müssen Sie nur einmalberühren.ZubehörFlache Bleche Zum Backen von Gebäck oder als Abtropfschale.Tiefes Blech Zum Braten großer Mengen von Gemüse und Fleisch oder zum Einmachen vonLebensmitteln.

Erste Schritte - DEUTSCH 43Backofenrost Zum Grillen oder Braten von Speisen, entweder direkt auf dem Rost oder in einerAuflaufform. Der Backofenrost hat einen erhöhten hinteren Rand, damit die Speisennicht abrutschen, wenn Sie den Rost aus dem Backofen nehmen.Lebensmittel-Sonde Zur Überwachung der Innentemperatur von Lebensmitteln während des Garens.Bratspieß mit Drahtgestell Zum gleichmäßigen Braten von großen Fleischstücken und Geflügel.LüfterIhr Backofen ist mit einem Lüfter ausgestattet. Der Lüfter schaltet sich während des Betriebs ein. Die heiße Luft entweichtoberhalb der Tür.

Der Lüfter läuft nach dem Betrieb noch eine gewisse Zeit weiter.Vor der ersten BenutzungEinstellen der UhrzeitWenn Sie den Backofen zum ersten Mal an eine Stromquelle anschließen, werden Sie aufgefordert, die Uhrzeiteinzustellen.1.Berühren Sie .Die Stundenziffern beginnen zu blinken.2.Stellen Sie auf die aktuelle Stunde.3.Berühren Sie erneut.Die Minutenziffern beginnen zu blinken.4.Stellen Sie auf die aktuelle Minute.5.Berühren Sie erneut.Der Zeitpunkt ist nun festgelegt.Heizen Sie den Backofen zum ersten Mal aufHeizen Sie den Backofen ohne Lebensmittel auf, um den Geruch des neuen Backofens loszuwerden.WARNUNG!Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungsreste aus dem Garraum entfernt worden sind.1.Drehen Sie auf .2.Drehen Sie auf 250°C.3.Berühren Sie , um den Ofen zu starten.Die gewählte Temperatur blinkt.4.Stellen Sie auf 90 Minuten und berühren Sie innerhalb von 3 Sekunden zur Bestätigung.Wenn der Baackofen die gewünschte Temperatur erreicht hat, hört die gewählte Temperatur auf zu blinken und einakustisches Signal ertönt.Der Ofen beginnt zu heizen und schaltet sich nach 90 Minuten ab.Bei der ersten Benutzung ist es völlig normal, dass eine geringe Rauch- und Geruchsentwicklung auftritt.

44 Kochen - DEUTSCHKOCHENKabelführungenMit den Kabelführungen können Sie zwischen 5 verschiedenen Ebenen wählen, wenn Sie einen Rost, ein Tablett oderanderes Zubehör in den Backofen einschieben. Die Ebenen werden von unten nach oben gezählt.Der Backofen kann sowohl mit als auch ohne die Führungen sicher verwendet werden.Backofenrost einsetzenWARNUNG!• Positionieren Sie den Backofenrost korrekt zwischen den Drahtführungen, um einen sicheren Betrieb desOfens zu gewährleisten.• Setzen Sie den Backofenrost in der richtigen Richtung ein. So wird sichergestellt, dass heiße Speisen beimvorsichtigen Herausnehmen des Rosts oder Blechs nicht herausrutschen

Kochen - DEUTSCH 45Garen starten1.Drehen Sie auf die gewünschte Backofenfunktion.2.Um von der Standardtemperatur abzuweichen, drehen Sie auf die gewünschte Temperatur.3.Berühren Sie , um den Garvorgang zu starten.HINWEIS!• Wenn die Tür während des Garvorgangs geöffnet wird, wird der Garvorgang unterbrochen. Um denGarvorgang fortzusetzen, schließen Sie die Tür und drücken Sie .•Wenn die Tür offen ist und gedrückt wird, wird Tür angezeigt.Die gewählte Temperatur blinkt.Wenn der Baackofen die gewünschte Temperatur erreicht hat, hört die gewählte Temperatur auf zu blinken und einakustisches Signal ertönt.Die Standardgarzeit beträgt 9 Stunden.4.Um die Standardgarzeit zu ändern, drehen Sie auf die gewünschte Garzeit und berühren Sie innerhalb von 3Sekunden zur Bestätigung.Die Garzeit beginnt herunterzuzählen.

Der Summer ertönt 5 Mal, wenn der Countdown abgelaufen ist.Um die aktuelle Zeit während des Countdowns anzuzeigen, berühren Sie .Wenn Sie die Backofenfunktion eingestellt haben, aber nicht innerhalb von 5 Minuten berühren, kehrt der Backofen inden Standby-Modus zurück.Garzeit einstellen1.Stellen Sie auf die gewünschte Garzeit ein.2.Berühren Sie innerhalb von 3 Sekunden zur Bestätigung.Temperatur einstellen1.Drehen Sie auf die gewünschte Temperatur.2.Berühren Sie innerhalb von 3 Sekunden zur Bestätigung.Garen unterbrechen1.Um den Garvorgang zu unterbrechen, wenn die Garzeit eingestellt ist, berühren Sie einmal .Die Heizung wird ausgeschaltet und der Countdown der Garzeit wird angehalten.2.Berühren Sie , um fortzufahren.Garen beenden1.Um den Garvorgang zu beenden, berühren Sie zweimal .BackofenfunktionenBackofenlampeErmöglicht die Beobachtung des Garvorgangs, ohne die Tür zu öffnen.

46 Kochen - DEUTSCHAbtauenDie Luftzirkulation bei Raumtemperatur ermöglicht ein schnelleres Auftauen von Tiefkühlkost (ohneWärmezufuhr). Dies ist eine schonende, aber schnelle Methode, um die Auftauzeit und das Auftauen von z. B. Fertiggerichten und mit Sahne gefüllten Produkten zu beschleunigen. Unteres HeizelementEin verdecktes Element im Boden des Ofens sorgt für Hitze. Es wird hauptsächlich zum Warmhalten vonSpeisen verwendet. Die Temperatur kann in einem Bereich von 60-120°C eingestellt werden. DieStandardtemperatur beträgt 60°C. Konventionelles KochenOber- und Unterhitze arbeiten zusammen, um konventionelles Kochen zu ermöglichen. Die Temperaturkann in einem Bereich von 50-250°C eingestellt werden. Die Standardtemperatur beträgt 220°C. DieseFunktion kann mit dem Drehspießmotor verwendet werden.

Konventionelles Kochen mit LüfterDie Kombination von Lüfter und beiden Heizelementen sorgt für eine gleichmäßigere Wärmeabgabe undermöglicht eine Energieeinsparung von bis zu 30-40 %. Die Gerichte sind außen leicht gebräunt und innennoch feucht. Diese Funktion eignet sich zum Grillen oder Braten von großen Fleischstücken bei höhererTemperatur. Die Temperatur kann in einem Bereich von 50-250°C eingestellt werden. DieStandardtemperatur beträgt 220°C. StrahlungsgrillenDas innere Grillelement schaltet sich ein und aus, um die Temperatur zu halten. Die Temperatur kann ineinem Bereich von 180-240°C eingestellt werden. Die Standardtemperatur beträgt 210°C. Diese Funktionkann mit dem Drehspießmotor verwendet werden. DoppelgrillenDas innere Strahlungselement und das obere Element sind beide eingeschaltet. Die Temperatur kann ineinem Bereich von 180-240°C eingestellt werden.

Die Standardtemperatur beträgt 210°C. Diese Funktionkann mit dem Drehspießmotor verwendet werden. Doppelgrill mit LüfterDas innere Strahlungselement und das obere Element sind in Verbindung mit dem Lüfter eingeschaltet.

Kochen - DEUTSCH 47UmluftEin Element um das Umluftgebläse herum bietet eine zusätzliche Wärmequelle für das Garen nach demUmluftprinzip. Bei Verwendung der Umluftfunktion schaltet sich das Gebläse automatisch ein, um dieLuftzirkulation im Backofen zu verbessern und eine gleichmäßige Hitze beim Garen zu erzeugen. DieTemperatur kann in einem Bereich von 50-240°C eingestellt werden. Die Standardtemperatur beträgt180°C.Einsetzen und Entfernen der Lebensmittel-SondeVORSICHT!Halten Sie die Sonde so weit wie möglich von jeder Wärmequelle entfernt.HINWEIS!Verwenden Sie nur die für diesen Backofen empfohlene Lebensmittel-Sonde.1. Führen Sie die Sonde in die Mitte der dicksten Stelle des Lebensmittels ein.HINWEIS! Wenn Sie Fleisch garen, halten Sie die Sonde von Fett oder Knochen fern.2. Drehen Sie die Abdeckung ab.

48 Kochen - DEUTSCH3. Stecken Sie den Stecker der Lebensmittel-Sonde in die Steckdose.4. Ziehen Sie den Stecker ab und bringen Sie die Abdeckung wieder an, wenn der Garvorgang abgeschlossen ist.Verwenden Sie die Lebensmittel-Sonde1.

Führen Sie die Lebensmittel-Sensor im Standby-Modus in das Gargut ein und schließen Sie sie an den Backofen an(siehe Abschnitt "Einsetzen und Entfernen der Lebensmittel-Sonde", Seite 47).Auf der Anzeige erscheint Prob und leuchtet auf.2.Drehen Sie auf die gewünschte Backofenfunktion.Bei Verwendung des Lebensmittel-Sensors können Sie die folgenden Backofenfunktionen auswählen: , , ,und .Die Backofentemperatur beträgt standardmäßig 200°C und kann nicht geändert werden.3.Berühren Sie , um die Backofenfunktion zu bestätigen.4.Drehen Sie auf die gewünschte Sondentemperatur.Die Temperatur kann auf 50-150°C in 5°C-Schritten eingestellt werden.5.Berühren Sie , um die Temperatur zu bestätigen.Der Garvorgang beginnt. Auf der Anzeige erscheint die Temperatur und Prob.

Die Garzeit kann nicht eingestelltwerden, wenn die Lebensmittel-Sonde verwendet wird.6.Um den Garvorgang zu unterbrechen, berühren Sie einmal .Um den Garvorgang zu beenden, berühren Sie erneut.Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, ertönt der Summer 5 Mal und die Temperatur-Einstellung leuchtet auf. Wenndie Lebensmittel-Sonde aus dem Backofen gezogen wird, kehrt der Backofen in den Standby-Modus zurück.Wenn Sie die Lebensmittel-Sonde während des Garvorgangs aus dem BAckofen ziehen, wird der Garvorgangabgebrochen.

Kochen - DEUTSCH 49Wenn nach dem Start des Garvorgangs auf der Anzeige Er-3 erscheint, hat der Temperatursensor einen Kurzschluss.Lassen Sie den Sensor sorgfältig von einem autorisierten Techniker überprüfen.Garen mit dem GrillspießVerwenden Sie den Grillspieß zum Braten von großen Fleischstücken und Geflügel.1. Schieben Sie den Grillrost auf der dritten (mittleren) Ebene der Führungen in den Backofen.2. Legen Sie eine flache oder tiefe Schale als Abtropfschale unter den Rost des Drehspießes.3. Entfernen Sie die vordere Spießgabel durch Lösen der Flügelmutter und schieben Sie die Gabel vom Spieß.

50 Kochen - DEUTSCH4. Spießen Sie das Lebensmittel auf den Spieß und sichern Sie es mit den Spießgabeln.Stellen Sie sicher, dass die Gabeln durch Anziehen der Flügelmuttern gesichert sind.Um eine gleichmäßige Drehung zu gewährleisten, achten Sie darauf, dass das Lebensmittelstück in der Mitte desSpießes ausbalanciert ist.5. Wischen Sie die Spitze des Spießes ab und stellen Sie sicher, dass sie sauber ist.6. Schieben Sie die Abdeckung des Motorschlitzes beiseite und stecken Sie den Spieß diagonal auf den Drahtrost imBackofen, während Sie die Spießspitze in den Motorschlitz stecken.Achten Sie darauf, dass das andere Ende des Spießes richtig auf dem Drahtgestell des Drehspießes aufliegt.

Kochen - DEUTSCH 517. Entfernen Sie den Griff vom Spieß.8. Schließen Sie die Backofentür und starten Sie den Garvorgang mit einer geeigneten Backofenfunktion. SieheAbschnitt "Konventionelles Kochen", Seite 46, Abschnitt "Strahlungsgrillen", Seite 46 und Abschnitt"Doppelgrillen", Seite 46.Der Drehspieß dreht sich automatisch.WARNUNG!Um Verbrennungen zu vermeiden, befestigen Sie den Griff am Spieß, bevor Sie die Speisen aus dem Backofennehmen.Verwenden Sie die ReservierungsfunktionVerwenden Sie die Reservierungsfunktion, um den Backofen automatisch starten zu lassen. Stellen Sie eine Uhrzeit für denBeginn des Garvorgangs, eine Backofenfunktion, eine Garzeit und eine Temperatur ein.Die Uhr muss im Voraus eingestellt werden.1. Einstellen der Startzeit:a.Berühren Sie und stellen Sie auf die Stunde der Startzeit.b.Berühren Sie erneut und stellen Sie auf die Minute der Startzeit.HINWEIS!

Berühren Sie nicht wieder.2.Drehen Sie auf die gewünschte Backofenfunktion.Sie können alle Backofenfunktionen außer , und auswählen.3.Berühren Sie , um die Startzeit und die Backofenfunktion zu bestätigen.4.Stellen Sie auf die gewünschte Garzeit ein.5.Drehen Sie auf die gewünschte Temperatur.

52 Kochen - DEUTSCH6. Berühren Sie , um Garzeit und Temperatur zu bestätigen. HINWEIS. • Wenn die Tür bei Erreichen der Reservierungszeit geöffnet ist, beginnt der Garvorgang nicht automatisch,sondern wird unterbrochen. Um den Garvorgang fortzusetzen, schließen Sie die Tür und drücken Sie. • Wenn die Tür geöffnet wird, während die pyrolytische Reinigung aktiv ist, wird der Countdown fortgesetzt,sobald die Tür geschlossen wird. • Wenn die pyrolytische Reinigung aktiv ist und die Tür bei Erreichen der Reservierungszeit geöffnet ist, stoppt derBackofen die pyrolytische Reinigung und geht in den Standby-Modus über. • Wenn die pyrolytische Reinigung aktiv ist und die Tür bei Erreichen der Reservierungszeit geschlossen wird,beginnt die pyrolytische Reinigung und die Tür wird verriegelt. Die Reservierung ist nun gesetzt und das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit und an. 7.

Bevor die Startzeit erreicht ist, können Sie eine der folgenden Aktionen durchführen:•Um die eingestellte Startzeit anzuzeigen, berühren Sie. •Um die eingestellte Garzeit und Temperatur anzuzeigen, berühren Sie. Berühren Sie , um zum Einstellungsstatus zurückzukehren. •Um die Einstellung abzubrechen, berühren Sie zweimal. Zur eingestellten Startzeit beginnt der Garvorgang automatisch. Dies wird durch einen Summton angezeigt undverschwindet. Der Backofen funktioniert während des Garvorgangs wie gewohnt. HINWEIS. Sie können die Erinnerungsfunktion und die Einstellungsfunktion nicht gleichzeitig verwenden. Eine Erinnerung einstellenStellen Sie eine Erinnerung ein, die die Zeit herunterzählt oder Ihnen hilft, sich an eine Aufgabe zu erinnern. Sie können dieErinnerung nur im Standby-Modus einstellen. 1. Berühren Sie und stellen Sie auf die Anzahl der Stunden (0-9 Stunden) ein. 2.

Bei Erreichen des Wertes 0 ertönt 10 Mal ein akustisches Signal. Um die aktuelle Zeit während der Erinnerung anzuzeigen, berühren Sie. Sie können die Erinnerung während der Einstellung abbrechen, indem Sie berühren. Nachdem die Erinnerungeingestellt wurde, können Sie sie durch zweimaliges Berühren von abbrechen. Der Countdown der Erinnerung wird durch das Öffnen der Tür nicht beeinträchtigt. Verwenden Sie die EnergiesparfunktionVerwenden Sie die Energiesparfunktion, um das Display sofort auszuschalten. HINWEIS. Das Display schaltet sich automatisch nach 10 Minuten Inaktivität im Standby-Modus oder wenn eineErinnerung aktiv ist, aus. 1. Um die Energiesparfunktion sofort zu aktivieren, berühren und halten Sie 3 Sekunden lang. Das Display schaltet sich sofort aus und geht in den Energiesparmodus über. 2.

Reinigen - DEUTSCH 53REINIGENAchten Sie darauf, Ihren Backofen regelmäßig zu reinigen, damit er länger hält und ein gutes Aussehen behält. VORSICHT. Verwenden Sie zur Reinigung des Backofens nicht die folgenden Gegenstände, da sie die Oberflächebeschädigen können. • Starke Scheuermittel• Harte Scheuerschwämme• Reinigungsschwämme• Hochdruckreiniger• DampfreinigerDen Backofen reinigenReinigen Sie den Garraum regelmäßig. Das moderne Design dieses Backofens reduziert den Wartungsaufwand auf einMinimum. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchführen. • Stellen Sie alle Bedienelemente in die Aus-Stellung. • Warten Sie, bis das Innere des Garraums nicht mehr heiß, sondern nur noch leicht warm ist.

• Reinigen Sie die Oberfläche des Garraums mit einem feuchten Tuch, einer weichen Bürste oder einem feinenSchwamm und wischen Sie anschließend trocken. • Bei starker Verschmutzung verwenden Sie heißes Wasser mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel. • Lassen Sie niemals säurehaltige Substanzen (Zitronensaft, Essig) auf Edelstahlteilen. • Reinigen Sie die Backformen mit einem milden Reinigungsmittel. • Reinigen Sie die Kabelführungen mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Backofen durch pyrolytische ReinigungVerwenden Sie die pyrolytische Reinigungsfunktion, um den Garraum gründlich zu reinigen. Bevor Sie die pyrolytische Reinigungsfunktion aktivieren, entfernen Sie alle übermäßigen Verschüttungen undvergewissern Sie sich, dass der Backofen leer ist. Entfernen Sie die Führungen und alle Zubehörteile (z. B.

Schalen undBleche), da sie durch die pyrolytische Reinigung erheblich beschädigt werden können. 1. Drehen Sie auf PyR. Auf der Anzeige erscheint PyR. 2. Berühren Sie , um die pyrolytische Reinigung zu starten. Die Standardtemperatur beträgt 450°C. Die Standardzeit beträgt 2 Stunden.

Wenn die Backofentemperatur höher als 320°C ist, ist die Funktion der Starttaste blockiert und in der Anzeigeerscheint Cool und PyR. 3. Um die Uhrzeit zu ändern, drehen Sie auf die gewünschte Uhrzeit. Die Zeit kann auf 1:30 oder 2:00 Stunden eingestellt werden. 4. Um die pyrolytische Reinigung zu stoppen oder zu unterbrechen, berühren Sie. Ist die Backofentemperatur höher als 200°C, wird die pyrolytische Reinigung sofort abgebrochen. Wenn die Backofentemperatur unter 200°C liegt, werden die pyrolytische Reinigung und der Countdownunterbrochen. Berühren Sie erneut, um den Vorgang anzuhalten. 5. Wenn die pyrolytische Reinigung abgeschlossen ist, schalten Sie den Strom eine Stunde lang nicht ab.

54 Reinigen - DEUTSCH• Wenn die Tür geöffnet ist, während die pyrolytische Reinigungsfunktion aktiv ist, erscheint auf der Anzeige door undder Summer ertönt kontinuierlich, bis Sie die Tür schließen oder berühren.• Wenn die Tür geöffnet wird, während die pyrolytische Reinigung aktiv ist, wird der Countdown fortgesetzt, sobald dieTür geschlossen wird.• Wenn die pyrolytische Reinigung aktiv ist und die Tür bei Erreichen der Reservierungszeit geöffnet ist, stoppt derBackofen die pyrolytische Reinigung und geht in den Standby-Modus über.• Wenn die pyrolytische Reinigung aktiv ist und die Tür bei Erreichen der Reservierungszeit geschlossen wird, beginnt diepyrolytische Reinigung und die Tür wird verriegelt.

Fehlersuche - DEUTSCH 55FEHLERSUCHEErfahren Sie, wie Sie die Glühbirne, die Backofentür und die Backofenscheiben aus- und einbauen.Auswechseln der GlühbirneEine kaputte Glühbirne können Sie leicht selbst ersetzen.WARNUNG!Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, oder schützen Sie sich beim Herausnehmen einer alten Glühbirne, umsich nicht zu verbrennen.1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter der Netzsteckdose des Gerätsaus.WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass der Backofen ausgeschaltet ist, bevor Sie die Backofenlampeaustauschen, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.2. Schrauben Sie die Glasabdeckung der Lampe ab, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.

56 Fehlersuche - DEUTSCH3. Ersetzen Sie die Glühbirne durch eine neue Glühbirne desselben Typs.HINWEIS! Nur 25W/230V~, T300°C Halogenlampen verwenden.4. Schrauben Sie die Glasabdeckung der Lampe wieder an.Ausbau und Einbau der BackofentürEntfernen Sie die Backofentür, um sie durch eine neue Tür zu ersetzen oder um die Glasscheiben des Backofensherausnehmen zu können (siehe Abschnitt "Auswechseln der Backofenglasscheiben", Seite 58).

Fehlersuche - DEUTSCH 571. Öffnen Sie die Tür vollständig.2. Ziehen Sie die Schnalle am Türscharnier nach oben und dann zur Tür hin. Wiederholen Sie den Vorgang für dasandere Türscharnier.WARNUNG! Die Scharnierfedern können sich lösen und zu Verletzungen führen.3. Schließen Sie die Tür in einem Winkel von etwa 30°.

58 Fehlersuche - DEUTSCH4. Halten Sie die Tür auf jeder Seite mit einer Hand fest. Heben Sie sie nach oben und ziehen Sie die Tür langsam ausdem Backofen heraus.VORSICHT! Ziehen Sie die Tür nicht gewaltsam heraus. Das Glas kann zerbrechen.VORSICHT! Heben Sie die Backofentür nicht am Türgriff an und tragen Sie sie nicht.Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.Auswechseln der BackofenglasscheibenNehmen Sie die Backofenscheiben heraus, um sie zu reinigen oder um zerbrochene Scheiben zu ersetzen.1. Nehmen Sie die Tür aus dem Backofen (Abschnitt "Ausbau und Einbau der Backofentür", Seite 56).2. Öffnen Sie die Türdrehhalterung.

Der Backofen kann entweder unter einerArbeitsplatte oder in einem Hochschrank eingebaut werden.• Dieser Ofen ist nicht für die Verwendung als Armatur-Backofen oder für den Einbau hinter einer Ziertür vorgesehen.• Die Küchenzeile darf keine Rückwand hinter dem Backofen haben.• Zwischen der Wand und dem Boden oder der Rückwand des darüber befindlichen Geräts muss ein Abstand vonmindestens 45 mm eingehalten werden.• Lüftungsschlitze und -öffnungen dürfen nicht verdeckt werden.• Der sichere Betrieb dieses Backofens kann nur gewährleistet werden, wenn er gemäß dieser Einbauanleitunginstalliert wurde.• Der Installateur haftet für Schäden, die durch unsachgemäßen Einbau entstehen.• Die Schränke, in die der Ofen eingebaut wird, müssen bis zu 120 °C hitzebeständig sein.Platzierung des BackofensAchten Sie darauf, dass Sie den Backofen unter Berücksichtigung der in diesem Abschnitt beschriebenen Maße undanderen Faktoren aufstellen.

Die korrekte Platzierung ermöglicht eine gute Belüftung.HINWEIS!In den Abmessungen ist kein Platz für einen Netzschalter oder eine Steckdose vorgesehen.Einbau des BackofensBeachten Sie bei der Installation Ihres Backofens unbedingt die Anweisungen in diesem Abschnitt.HINWEIS!Der Backofen muss von einem autorisierten Techniker installiert und in Betrieb genommen werden und denörtlichen Gesetzen und Vorschriften entsprechen. Der Hersteller und der Händler haften nicht für Schäden, diedurch fehlerhafte Aufstellung und Installation durch nicht autorisiertes Personal verursacht werden.

Installation - DEUTSCH 611. Installieren Sie das Netzkabel und schließen Sie es an das Stromnetz an.WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussparameter des Backofens (Absicherung, Spannung undFrequenz) mit dem Stromnetz übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an eine Elektrofachkraft.WARNUNG! Das Netzkabel des Backofens muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.WARNUNG! Elektrische Teile müssen vollständig isoliert sein.2. Schieben Sie den Backofen vorsichtig in die Küchenzeile.WARNUNG! Knicken Sie das Netzkabel nicht ab.VORSICHT! Halten oder tragen Sie den Backofen nicht am Türgriff. Der Türgriff kann das Gewicht des Backofensnicht tragen und kann abreißen.Achten Sie darauf, dass sie zentriert ist.3. Öffnen Sie die Backofentür und befestigen Sie den Backofen mit den mitgelieferten Distanzhaltern und Schrauben.

62 Installation - DEUTSCHWARNUNG!• Alle Schutzvorrichtungen müssen fest angebracht sein, so dass sie nicht ohne Spezialwerkzeug entferntwerden können.• Nur ein qualifizierter Elektriker, der die örtlichen Gesetze und Vorschriften beachtet, darf denStromanschluss dieses Backofens ersetzen oder reparieren.HINWEIS!Der Backofen ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatenFernbedienungssystem vorgesehen.

64 Anhang - DEUTSCHAbmessungenEU-Richtlinien und NormenDieses Produkt erfüllt die geltenden EU-Richtlinien und Vorschriften und trägt das CE-Zeichen. Falls sie dem Produkt nichtbeiliegt, ist eine Kopie der EU-Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich.Die Leistung des Produkts wurde in Übereinstimmung mit EN 60350-1 getestet.Empfehlungen für die Eco-FunktionLebensmittel Temperatur (°C) Ebene Zeit (Min.) VorheizenKartoffel-Käse-Gratin 180 1 90-100 NeinKäsekuchen 160 1 100-150 NeinHackbraten 190 1 110-130 Nein