Emko ESM-1520-N Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Emko ESM-1520-N (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Temperaturregler. Dieses Handbuch wurde von 35 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 18 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Emko ESM-1520-N oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

ESM-1520-N

P

ESM-1520N DIN-SchienenmontageTemperaturregler

- 3-stellige Anzeige

- ,NTC-Eingang oder

,PTC-Eingang oder

Thermoelement-Eingang Typ J oder,

Thermoelement-Eingang Typ K oder,

2-Draht-PT-100-Eingang oder,

2-Draht-PT-1000-Eingang

(Es muss in der Reihenfolge bestimmt werden)

- PID- oder EIN/AUS-Temperaturregelung

- Wählbare Heiz- oder Kühlfunktion

- Auswahl der Betriebsart mit Hysterese

- Einstellbarer Temperatur-Offset

- Unterer Grenzwert und oberer Grenzwert

- SSR-Treiberausgang

- Auswahl des Betriebs des Kompressors: Dauerbetrieb, Stopp

oder periodischer Betrieb bei defekter Sonde

- Verzögerungen beim Kompressorenschutz

- Alarmparameter

- Passwortschutz für Programmiermodus

- CE-Kennzeichen gemäß Europäischen Normen

BedienungsanleitungD. E ESM-1520N 01 V00 08/23

ESM-1520N DIN-Schienenmontagetyp

Digitaler Temperaturregler

1.4 Garantie

Es wird empfohlen, dieses Produkt vor der Installation auf eventuelle Transportschäden zu

überprüfen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass qualifizierte Mechaniker und

Elektrotechniker dieses Produkt installieren.

Wenn die Gefahr eines schweren Unfalls infolge eines Ausfalls oder Defekts dieses Gerätes besteht,

schalten Sie das System aus und trennen Sie den elektrischen Anschluss des Gerätes vom System.

Das Gerät wird normalerweise ohne Netzschalter oder Sicherung geliefert. Verwenden Sie

Netzschalter und Sicherung wie erforderlich.

Achten Sie darauf, die Nenn-Versorgungsspannung zu verwenden, um das Gerät vor Beschädigungen

zu schützen und Ausfälle zu verhindern.

Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bis die gesamte Verkabelung abgeschlossen ist, damit

Stromschläge und Probleme mit dem Gerät verhindert werden können.

Versuchen Sie niemals, dieses Gerät zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren. Manipulationen

am Gerät können zu Fehlfunktionen, Stromschlag oder Brand führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in brennbaren oder explosiven gashaltigen Atmosphären.

Beim Einsetzen des Gerätes in das Loch auf der Metallplatte während der mechanischen Installation

können Metallgrate Verletzungen an den Händen verursachen, Sie müssen vorsichtig sein.

Die Montage des Produkts an einem System muss mit den Befestigungsklammern erfolgen. Montieren

Sie das Gerät nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern. Achten Sie darauf, dass das Gerät

während der Montage nicht herunterfällt.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, wenn dieses Gerät in einer Weise verwendet wird, die nicht in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben ist.

1.3 Installation

7. Technische Daten

Gerätetyp: Temperaturregler

Gehäuse und Befestigung : 90 mm x 35 mm x 61,2 mm großes Kunststoffgehäuse für

Schienenmontage

Schutz gegen

Mechanische Einwirkungen : 1Joule (Ik06)

Schutzklasse : Ip20.

Gewicht: 014 Kg.Etwa ,

Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit:Standard, in Innenräumen unterhalb einer

Meereshöhe von 2000 Metern bei nicht-kondensierender Luftfeuchtigkeit.

oooo

Lagerungs- / Betriebstemperatur: -30 C is +80 C / -20 C +70 Cbbis

Lagerungs- / Betriebsfeuchtigkeit: Max. 90 % (Nicht kondensierend)

Installation: DIN-Schienenmontage

Überspannungskategorie: II.

Verschmutzungsgrad:II, Büro oder Arbeitsplatz, nicht leitfähige Verschmutzung

Betriebsbedingungen:Kontinuierlich

Versorgungsspannung und Strom: 100-4V (-%15, +%10) 50/60 Hz - 2.5 20 VVA

V (± 15%) 50/60 Hz - 2.5 230 VVA

115 VAV (± 15%) 50/60 Hz - 2.5 V

24 V (± 15%) 50/60 Hz - 2.5 VVA

V (- 15%, + 10%) 50/60 Hz - 2.5 24 WVA

V - 2.5 W10...30 Z

Temperatursensoreingänge: NTC, PTC, TC, RTD

NTC-Eingangstyp: NTC ([email protected] °C )

PTC-Eingangstyp: PTC ([email protected] °C )

Thermoelement-Eingangstypen: J, K (IEC584.1)(ITS90)

Thermowiderstandseingangstyp: PT-100, PT-1000 (IEC751)(ITS90)

Genauigkeit: ±1 % des Skalenendwerts für Thermoelement und

Thermowiderstand

Kaltstellenkompensation: ± 0.1°C/1°C.Automatisch

Sensorbruchschutz: Aufwärtsskalierung

Abfragezyklus: 3 Abtastwerte pro Sekunde

Steuerungsform: EIN / AUS

Relaisausgang: 5 A@250 V Ohmsche LastV

(Elektrische Lebensdauer: 100.000 Schaltvorgänge

(Volllast)

SSR-Ausgang: 28 mA, 15 V MaximalMaximalZ

Anzeige: 9 mm Rote 3-stellige LED-Anzeige

Leds: SV (Orange), P (Rot), Steuerung OUT (Rot),

Alarm OUT (Rot)

Zulassungen: , ,

2

1.Vorwort

1.2 Allgemeine Spezifikationen

Die Temperaturregler der Serie ESM-1520N sind für die Messung und Regelung der

Temperatur konzipiert. Mit ihrer Ein/Aus-Regelform, der Heiz- und Kühlregelform und den

einfach zu bedienenden Eigenschaften können sie in vielen Anwendungen eingesetzt werden.

Einige Anwendungsbereiche, in denen sie eingesetzt werden, sind unten aufgeführt:

AnwendungsbereicheAnwendungen

GlasHeizung

LebensmittelBacköfen

KunststoffBrutapparate

PetrochemieLagerungen

Textil, AutomobilKlimatisierung

Maschinenbauliche IndustrienUsw...

Usw...

Betriebstemperatur: -20 is 70 °Cb

Max. Betriebsfeuchtigkeit : 90% Rh (nicht-kondensierend)

Höhe :Bis zu 2000 m.

Verbotene Bedingungen:

Korrosive Atmosphäre, Explosionsfähige Atmosphäre, Heimanwendungen

(Das Gerät ist nur für industrielle Anwendungen geeignet)

1.1 Betriebsbedingungen

c

ESM-1520N

Standard

Standard

Steuerausgang

NTC

PTC

J K Typ TC oder

2- PT 100Leiter

2- PT 1000Leiter

Ausgang-2

(t)Relais oder SSR-Ausgang

Alarmausgang

Heiz- oder Kühlfunktion

PID oder EIN/AUS-Betrieb

Temperatursen

soreingang

Stromversorgung

seingang

Standard

230 V (±%15) , 50/60HzV

Optionaler Versorgungseingang

Ausgang-1

(SSR-Treiberausgang)

3

EMKO Elektronik gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese

Garantie wird für einen Zeitraum von zwei Jahren gewährt. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem Lieferdatum.

Diese Garantie gilt, wenn die Pflichten und Verantwortlichkeiten, die in den Garantieunterlagen und der

Bedienungsanleitung festgelegt sind, vom Kunden vollständig erfüllt werden.

1.5 Wartung

Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie

interne Teile berühren.

Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Lösungsmitteln auf Kohlenwasserstoffbasis (Benzin, Trichlorethylen etc.). Die

Verwendung dieser Lösungsmittel kann die mechanische Zuverlässigkeit des Gerätes beeinträchtigen. Verwenden

Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtetes Tuch, um das äußere Kunststoffgehäuse zu reinigen.

2 Allgemeine Beschreibung

2.1 Frontansicht und Abmessungen des des Temperaturreglers ESM-1520N

4

4.4 Aufrufen des Programmiermodus, Ändern und Speichern von Parametern

i

Wenn im Programmiermodus 20 Sekunden lang kein Vorgang durchgeführt wird,

schaltet das Gerät automatisch auf den Betriebsbildschirm um.

Drücken Sie die

Eingabetaste, um den

Bildschirm für die

Passworteingabe

aufzurufen.

Rufen Sie den

Programmiermodus

auf, indem Sie das

Passwort mit den

Aufwärts- und

Abwärtstasten

eingeben.

Drücken Sie die

Eingabetaste, um auf

die Parameter

zuzugreifen

Betriebsbildschirm

Passwort-

Eingabebildschirm

Wird die EINSTELLtaste 5 Sekunden lang gedrückt, blinkt die

"P"-LED auf. Wenn das Passwort für den Zugriff auf den

Programmierbereich ungleich 0 ist, wird der

Programmiermodus-Aufrufbildschirm angezeigt.

5 secs

Bildschirm zum Aufrufen

des Programmiermodus

Hinweis2: Die Parameter können durch Drücken der ENTER-Taste im

Passwort-Eingabebildschirm angezeigt werden, ohne das Passwort für den

Programmiermodus einzugeben. Die Parameter können jedoch nicht geändert

werden.

Hinweis 1: Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist,

wird der Hysteresebildschirm anstelle des Programmierbildschirms

mit Zugangspasswort angezeigt.

Passwort-

Eingabebildschirm

Der Zugriff auf die

Parameter erfolgt

durch Drücken der

Eingabetaste. Wenn

die Einstelltaste

gedrückt wird, wird der

nächste Parameter

angezeigt.

Pnt-Parameter

Pnt-Parameterwert

13

16

6. Bestellinformationen

Alle Bestellinformationen des ESM-1520N

Temperaturreglers finden Sie in der

Tabelle links. Der Benutzer kann die

entsprechende Gerätekonfiguration aus

den Informationen und Codes in der

Tabelle bilden und in die Bestellcodes

umwandeln.

Zuerst die Versorgungsspannung, dann

müssen andere Spezifikationen festgelegt

werden. Bitte füllen Sie die Felder für die

Bestellnummern gemäß Ihren

Bedürfnissen aus.

Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihre

Bedürfnisse vom Standard abweichen.

VSymbol bedeutetVac,

ZSymbol bedeutetVdc,

Symbol bedeutetVac/dcW

c

A

BC

DE

FG

HI

/

/

U

VWZ

/

/

000

2

00

01

Relaisausgang (ohmsche Last 5 A@250 VV , 1 NO + 1NC )

Ausgang 2FG

Versorgungsspannung

A

Eingangstyp

BC(°C)Skala

ESM-1520N(77x35 )DIN-Größe

24V ( ± 15% ) 50/60Hz - 2.5VA V

3

115V ( ± 15% ) 50/60Hz - 2.5VA V

4

230V ( ± 15% ) 50/60Hz - 2.5VA V

5

10...30 V - 2.5W8Z

9

Kunde

02

SSR-Treiberausgang (maximal 20 mA, 17 V)Z

12

05

09

J ,Fe CuNi IEC584.1(ITS90)

PTC (-1) (-2) AnmerkungAnmerkung-50°C150°C

0°C800°C

-19.9°C99.9°CPT 100 , IEC751(ITS90)

10

K ,NiCr Ni IEC584.1(ITS90)

-50°C400°C

0°C999°C

11

PT 100 , IEC751(ITS90)

14

-50°C400°CPT 1000 , IEC751(ITS90)

13

-19.9°C99.9°CPT 1000 , IEC751(ITS90)

Temp. Sensor, der mit ESM 1520N geliefert wird

V

0

Keine

1

PTC-M6L40.K1.5 ()PTC-Luftfühler mit 1,5 m langem Silikonkabel

2

PTCS-M6L30.K1.5.1/8” (PTC-Flüssigkeitsfühler mit 1,5 m

)langem Silikonkabel

Kunde

3

NTC-M5L20.K1.5 (NTC-Fühler, thermoplastisch geformt,

)mit 1,5 m Kabel für Kühlanwendungen

4

NTC-M6L50.K1.5 (NTC-Fühler, Edelstahlgehäuse mit 1,5 m

)Kabel für Kühlanwendungen

9

Hinweis 2: Wenn der Eingangstyp PTC oder NTC gewählt wird

(BC = 12, 18 ), Der Temperatursensor wird mit dem Gerät geliefert.

Aus diesem Grund muss bei Auswahl des Eingangstyps PTC

der Fühlertyp (V = 0,1 oder 2) oder bei Auswahl des Eingangstyps

NTC der Fühlertyp (V = 0,3 oder 4) in den Bestellinformationen

angegeben werden.

-50°C100°C

18

NAnmerkungAnmerkungTC (-1) (-2)

24V ( -15%,+10% ) 50/60Hz - 2.5VAW

2

15

5. Ausfallmeldungen im Temperaturregler ESM-1520N

Fühler defekt in Analogeingängen. Sensoranschluss ist falsch oder

es gibt keinen Sensoranschluss.

Ihr Technologiepartner

www.emkoelektronik.com.tr

Vielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte

entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite um

die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.

Schienenverriegelungsvorrichtung

35 mm / 138 ,Zoll

90 mm / 354 ,Zoll

90 mm / 354 ,Zoll

612 mm / 240 ,,Zoll

357 mm / 140 ,,Zoll

465 mm / 183 ,,Zoll

2

3

41

5

7

891011

Hinweis 1: Wählbarer Dezimaltyp für PTC und NTC über Parameter

(Skala : -19,9...99,9°C)

115 V (±%15), 50/60HzV

24 V (±%15), 50/60HzV

10...30 V Z

24 V (-%15, +), 50/60HzW%10

100-240V ( -15%, +10% ), 50/60HzV

100-240V ( -15%, +10% ) 50/60Hz - 2.5VA V

1

2

SSR-Treiberausgang (maximal 20 mA, 17 V )Z

Ausgang 1

E

2

ESM-1520-N

P

6

ESM-1520-N

P

ESM-1520-N

P

ESM-1520-N

P

ESM-1520-N

P

ESM-1520-N

P

ESM-1520-N

P

ESM-1520-N

P

Herstellerangaben:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)

Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215 BURSA/TÜRKİYE

Telefon : (224) 261 1900

Fax : (224) 261 1912

Reparatur- und Wartungsservice:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Bursa Organize Sanayi Bölgesi, (Fethiye OSB Mah.)

Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215 BURSA/TÜRKEI

Telefon : (224) 261 1900

Fax : (224) 261 1912

1.6 Herstellerunternehmen

14

4.5 Alarmtypen

Prozess-

Übersollwertalarm

Alarmausgang

Prozess-

Untersollwertalarm

Relativer

Übersollwertalarm

Relativer

Untersollwertalarm

Relativer

Bandwert-Alarm

Abweichungsbereich

Alarm

ON

OFF

Alarmausgang

Prozesswert

ON

OFF

Alarmausgang

Prozesswert

ON

OFF

Alarmausgang

Prozesswert

( + )

ON

OFF

Prozesswert

ON

OFF

Alarmausgang

Prozesswert

ON

OFF

Alarmausgang

Prozesswert

ON

OFF

Alarmausgang

Prozesswert

Abweichungsbereich

Übersollwertalarm

Prozess-

Sollwert

Alarm

Hysteresis

Alarmeinstellung

Alarmeinstellung

Alarm

Hysteresis

Prozess-

Sollwert

Alarmeinstellung

Alarm

Hysteresis

( - )

Prozess-

Sollwert

Alarmeinstellung

Prozess-

Sollwert

Alarm-

Hysterese

( - )

Prozess-

Sollwert

Alarmeinstellung

( + )

Prozess-

Sollwert

Alarmeinstellung

Alarm-

Hysterese

Alarm

Hysteresis

Prozess-

Sollwert

( + )

Prozess-

Sollwert

Alarmeinstellung

Alarm-

Hysterese

Alarm-

Hysterese

Prozess-

Sollwert

( - )

Prozess-

Sollwert

Alarm-

Hysterese

Alarmeinstellung

( - )

Prozess-

Sollwert

Alarmeinstellung

TemperaturreglerTemperaturregler

Temperaturregler

Temperaturregler

Temperaturregler

Temperaturregler

Temperaturregler

Temperaturregler

Produktspezifikationen