Emko ESM-3721 Bedienungsanleitung

c1.2. Allgemeine Spezifikationen1. EinführungDie Brutregler der Serie ESM 3721HT dienen zur Regelung des Brutprozesses. Dank PID oder Ein-Aus Steuerungsform und manuellem Start des Bruthorde-Wenders ist das Gerät einfach zu bedienen.ESM-3721HTStromversorgungseingangAusgangAusgangPT-100 2Bruthorde-WenderleistungAlarm oder Befeuchter1.1 Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit230V ( %15)50/60HzV ±OptionaleVersorgungsspannung - 30 V Z115 V (±%15)50/60Hz24 V (±%15)50/60Hz24 V (±%15)50/60Hz10VVWStandardAusgangHeizenBetriebstemperatur : -20 bis 70 °CMax. Luftfeuchtigkeit bei Betrieb : 90% rF (nicht kondensierend) Höhe : Bis zu 2000 m.Verbotene Bedingungen Korrosive AtmosphäreExplosionsfähige AtmosphäreHeimbereich (Das Gerät ist nur für industrielle Anwendungen)Temperatursensoreingang

3Eine Sichtprüfung dieses Produkts auf mögliche Transportschäden wird vor der Installation empfohlen. Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür zu sorgen, dass qualifizierte Maschinenbauund Elektrotechniker dieses Produkt installieren. Bei Gefahr eines schweren Unfalls durch Ausfall oder Defekt dieser Einheit, schalten Sie das System aus und trennen Sie die elektrische Verbindung des Geräts vom System. Die Einheit wird normalerweise ohne Stromschalter oder Sicherung geliefert. Verwenden Sie Netzschalter und Sicherung nach Bedarf. Stellen Sie sicher, dass Sie die Nennversorgungsspannung verwenden, um die Einheit vor Schäden zu schützen und einen Ausfall zu verhindern. Lassen Sie den Strom abgeschaltet, bis die gesamte Verkabelung abgeschlossen ist, damit Stromschläge und Probleme mit dem Gerät verhindert werden können.

Versuchen Sie niemals die Einheit zu zerlegen, zu verändern oder zu reparieren. Die Manipulierung des Geräts kann zu Fehlfunktion, Stromschlag oder Brand führen. Verwenden Sie die Einheit nicht in brennbaren oder explosionsgefährdeten gashaltigen Atmosphären. Beim Einsetzen des Geräts in die Öffnung der Metallplatte während der mechanischen Installation, können Metallgrate Verletzungen an den Händen verursachen. Seien Sie vorsichtig. Die Montage des Produkts in einem System muss mit dessen Befestigungsklammern erfolgen. Führen Sie die Montage des Geräts nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern durch. Achten Sie darauf, dass das Gerät während der Montage nicht herunterfällt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, wenn das Gerät auf eine nicht in dieser Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Art und Weise benutzt wird.

EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Gerät keinerlei Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie beschränkt sich auf einen Zeitraum von zwei Jahren. Die Garantiezeitbeginnt mit dem Lieferdatum.

Diese Garantie ist gültig, wenn die im Garantieschein und in der Bedienungsanleitung festgelegten Pflichten und Verantwortlichkeiten vollständig durch den Kunden erfüllt werden. Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Innenteile manipulieren. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mitKohlenwasserstoff-Lösemitteln (Benzin, Trichloräthylen usw. ). Die Verwendung dieser Lösemittelkann die mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchtigen. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtetes Tuch, um das externe Kunststoffgehäuse zu reinigen. 1. 3 Installation1. 4 Garantie1. 5 Wartung1. 6 HerstellerfirmaHerstellerangaben:Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A. Ş. Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk.

2.3 Tafeleinbau und Ausbau3. Elektrisches Anschlussschema5RelaisausgängeStromversorgungseingangTemperatursensoreingang (PT-100)230 V ( %15) 50/60 Hz ,115 V ( %15) 50/60 Hz ,24 V ( %15) 50/60 Hz ,24 V ( %15) 50/60 Hz ,ZV ±V ±V ±W ±10...30 V 1,5 WMuss der Reihenfolge nach bestimmt werden.1-Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel einbauen, stellen Sie sicher, dass der Ausschnitt die richtige Größe hat.2-Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein.

Wenn die Befestigungsklammern an der Einheit sind, ziehen Sie sie heraus, bevor Sie die Einheit in die Tafel einführen.3- Stecken Sie die Befestigungsklammern in die Befestigungsbuchsen an der linken und rechten Seite des Geräts und fixieren Sie das Gerät vollständig an der Tafel, bis es einrastet.1-Ziehen Sie Befestigungsklammern aus der linken und rechten Befestigungsbuchse heraus.2-Ziehen Sie die Einheit durch die Vorderseite der Tafel heraus.Bevor Sie die Einheit aus der Tafel entnehmen, schalten Sie die Einheit und das verbundene System aus.c213 54 6 87 9 10P/N : ESM-3721LN11 12a321332Um die Auswirkung von Elektrorauschen auf dem Gerät zu reduzieren, muss die Verkabelung der Niederspannungsleitung (insbesondere Sensoreingangskabel) getrennt von Hochstrom- und Spannungsleitung sein.

63.2 Gerätelabel und Verbindungsschema3.1 Versorgungsspannungseingangsanschluss des Geräts230VV VERBINDUNGSSCHEMAStellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der auf dem Gerät angezeigten entspricht.Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, nachdem alle elektrischen Anschlüsse vorgenommen wurden.Der Versorgungsspannungsbereich muss der Reihenfolge nach bestimmt werden. Während der Installation des Geräts muss die Versorgungsspannung kontrolliert werden; es muss die geeignete Versorgungsspannung am Gerät angelegt werden.cEs gibt keinen Stromversorgungsschalter am Gerät. Ein Stromversorgungsschalter muss dem Versorgungsspannungseingang hinzugefügt werden.Der Stromschalter muss zweipolig sein, um Phase und Neutralleiter zu trennen. Der Ein/Aus-Zustand des Stromversorgungsschalters ist bei elektrischen Verbindungen sehr wichtig.

4.Bedienfelddefinition und Menü-Zugriff7TASTENDEFINITIONEN1. Aufwärtstaste: **Wird verwendet, um den Wert im Temperatur- und Feuchtigkeit-Einstellbildschirm und imProgrammiermodus zu erhöhen.2. Abwärtstaste, Stummschalten des Summers:** Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmiermodus zu verringern.** Wird verwendet, um den Summer stummzuschalten.3. Taste zum manuellen Start des Bruthorde-Wenders:**.4. Einstelltaste:** Im Hauptbildschirm; bei Betätigung dieser Taste wird der Sollwert angezeigt. Der Wert kann mit den Aufwärts- und Abwärtstasten geändert werden.

Bei erneuter Betätigung der Einstelltaste wird der Wert gespeichert und man gelangt zurück zum Hauptbetriebsbildschirm.** Für den Zugriff auf den Programmierbildschirm; im Hauptbetriebsbildschirm, drücken und halten Sie diese Taste für 3 Sekunden.** Wird verwendet, um den Wert im Einstellbildschirm und im Programmierbildschirm zu speichern. 5. Wärmeleistungs-LED: ** Diese LED zeigt an, dass die Wärmeleistung aktiv ist.6. Befeuchterleistungs-LED: ** Diese LED zeigt an, dass die Befeuchterleistung aktiv ist.7. : ** Diese LED zeigt an, dass die Bruthorde-Wenderleistung aktiv ist.8. Alarm-LED: ** 9. Einstell-LED: ** Zeigt an, dass das Gerät im Sollwertänderungsmodus ist.10. Programm-LED: ** Zeigt an, dass das Gerät im Programmiermodus ist.11. Autotune-LED: **Diese LED zeigt an, dass Autotune-Betrieb aktiv ist.12. Celsius-LED: ** Zeigt an, dass das Gerät im °C-Modus ist.13.

Fahrenheit-LED: ** Zeigt an, dass das Gerät im °F-Modus ist.Im Hauptbetriebsbildschirm wird bei Betätigung dieser Taste der Motor gestartet. Beim Loslassender Taste wird der Motorstart passiv und der Motor stopptLED-DEFINITIONEN Bruthorde-Wenderleistung-LEDIst bei Alarmzuständen aktiv.5 7891213101261134üü

Ändern und Speichern des TemperatursollwertsHauptbetriebsbildschirmBeim Betätigen der EINSTELL-Taste wird die „S“-LED aktiv sein und der Temperatursollwert angezeigt.SOLLwert-BildschirmDer Temperatursollwert kann mit den Aufwärts- und Abwärtstasten geändert werden.Beim Betätigen der EINSTELL-Taste kann der Temperatursollwert gespeichert werden.„S“ wird inaktiv und man gelangt zurück zum Hauptbetriebsbildschirm.HauptbetriebsbildschirmTemperatursollwert-Parameter (Standard = 37,7°C) Temperatursollwert kann zwischen dem minimalen Temperatursollwert und dem maximalen Temperatursollwert programmiert werden.Wenn im Temperatur-Sollwertänderungsmodusfür 5 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch zum Hauptbetriebsbildschirm zurück.i5.1 Programmiermodus-Parameterliste8Dezimaltrennzeichen-Aktivierungsparameter (Standard = 1)Keine.Nur Temperaturparameter mit Dezimaltrennzeichen.Temperatureinheitsauswahlparameter (Standard = 0)°C ausgewählt.°F ausgewählt.Temperaturregelung-Auswahlparameter Ein/Aus oder PID (Standard = 0)Ein - Aus ausgewählt.PID ausgewählt.Hinweis: Wird dieser Parameter mit 0 ausgewählt, werden PID-Parameter nicht überwacht.

Wird dieser Parameter mit 1 ausgewählt, wird Parameter nicht überwacht.SOLLwert-BildschirmAutotune Auswahlparameter (Standard = 0 )Gerät führt den Vorgang nicht aus.Gerät führt den Vorgang aus.Hinweis: Wenn der Wert der C-F oder Pnt-Parameter geändert wird, sollten die Werte der Set ,hSt, Suh, SUL ,oFt, Ast, ALh, AUL und Auh Parameter entsprechend geändert werden.üüPAUSEüüüPAUSEüüüPAUSEüüüPAUSEü

Hystereseparameter für Temperatur (Standard = 0,1)Von 1 bis 10°C , PT-100 (0°C, 100°C) Von 1 bis 18°F, PT-100 (32°F, 212°F) Von 0,1 bis 10,0°C, PT-100 (0,0°C, 100,0°C) Von 0,1 bis 18,0°F, PT-100 (32,0°F, 212,0°F)Im EIN/AUS-Regelalgorithmus wird versucht, den Temperaturwert auf dem Sollwert zu halten, indem das letzte Kontrollelement geöffnet oder geschlossen wird. EIN/AUS-Regelstrecke, Temperaturwert schwingt kontinuierlich. Die Schwingungsdauer des Temperaturwerts oder Amplitude um den Sollwert ändert sich je nach Regelstrecke. Zur Verringerung der Schwingungsdauer des Temperaturwerts wird um oder unter dem Sollwert ein Schwellenbereich gebildet und dieser Bereich wird Hysterese genannt. Minimaler Temperatursollwert-Parameter (Standard = 10,0°C)Der Temperatursollwert kann nicht unter diesem Wert liegen.

Dieser Parameterwert kann vom Minimalwert der Geräteskala bis zum maximalen Temperatursollwert-Parameter eingestellt werden. Maximaler Temperatursollwert-Parameter (Standard = 40,0 °C) Temperatursollwert kann nicht über diesem Wert liegen. Dieser Parameterwert kann vom minimalen Temperatursollwert-Parameter bis zum maximalen Wert der Geräteskala eingestellt werden. Temperatursensor-Offsetparameter (Standard = 0,0)Von -10 bis 10°C , PT-100 (0°C, 100°C) Von -18 bis 18°F , PT-100 (32°F, 212°F)Von -10,0 bis 10,0°C, PT-100 (0,0°C, 100,0°C) Von -18,0 bis 18,0°F, PT-100 (32,0°F, 212,0°F)9PID - Proportionalsteuerungsparameter (Standard = 1. 0)Dieser Parameterwert kann von 0. 0 bis 100. eingestellt werden. PID - Integralparameter (Standard = 300)Dieser Parameterwert kann von 0 bis 3600 eingestellt werden. PID - Ableitungsparameter (Standard = 60)Dieser Parameterwert kann von 0. 0 bis 999. 9.

10Summerfunktion-Auswahlparameter (Standard = 0)Tastenschutzparameter (Standard = 0 )Summer-Einschaltdauer (Standard = )Wenn Summerfunktion-Auswahlparameterwert = 0 ist, wird dieser Parameter nicht überwacht. Summer-Einschaltdauer kann mit diesem Parameter definiert werden. Kann von 1 bis 99 Minuten eingestellt werden. Wenn dieser Parameter 1 ist, wird beim Betätigen der Abwärtstaste angezeigt. In diesem Zustand ist der Summer aktiv, bis die Summer-Stummschalttaste gedrückt wird. Zugangspasswort für den Programmiermodus (Standard = 0) Wird zum Aufrufen des Programmiermodus verwendet. Kann von 0 bis 9999 eingestellt werden. Bei Einstellung 0 ist kein Passwort für den Zugriff auf die Parameter erforderlich. Wenn Passwort „12“ ist kann man nur auf zugreifen.

Temperaturalarm-Einstellparameter (Standard = 50,0 °C)Dieser Parameterwert kann zwischen dem minimalen Temperaturalarm-Einstellparameter und maximalen Temperaturalarm-Einstellparameter programmiert werden. Temperaturalarm-Hystereseparameter (Standard = 0,1)Dieser Parameterwert kann von 0,1 bis %50 der Geräteskala eingestellt werden, wenn Pnt Parameter 1 ist, von 1 bis 50% der Geräteskala, wenn Pnt Parameter 0 ist.

Temperaturalarm-Verzögerungszeitparameter (Standard = 0)Temperaturalarm-Verzögerungszeit kann mit diesem Parameter definiert werden. Kann von 0 bis 99 Minuten eingestellt werden. Summer ist inaktiv. Summer ist bei Temperaturalarm aktiv. Kein Schutz. Temperatursollwert kann nicht geändert werden. Summer ist bei Temperatursensorausfällen aktiv. Summer ist bei Temperatursensorausfällen oder Temperaturalarm aktiv. Manueller Motorstart ist nicht verfügbar. Temperatursollwert kann nicht geändert werden und manueller Motorstart ist nicht verfügbar. Hinweis: wenn Lou Parameterwert 2 oder 3 ist, werden Temperaturalarmparameter überwacht. Auswahlparameter für Temperaturalarmfunktion (Standard = 0)Übersollwertalarm ausgewählt. Untersollwertalarm ausgewählt. Abweichungsbandalarm ausgewählt. Regelabweichungsalarm ausgewählt.

13Wenn die EINSTELL-Taste für 3 Sekunden gedrückt wird, beginnt die „P“ LED zu blinken. Wenn das Passwort zum Aufrufen des Programmiermodus ungleich 0 ist, erscheint der Bildschirm zum Aufrufen des Programmiermodus .HauptbetriebsbildschirmProgrammierbildschirmWert mit Aufwärts- und Abwärtstasten ändern.Parameterwert TemperatureinheitsauswahlEINSTELL-Taste drücken, um auf den Parameterwert zuzugreifen.

Aufwärtstaste für den Zugriff auf den nächsten Parameter drücken, Abwärtstaste für den Zugriff auf den vorherigen Parameter drücken.EINSTELL-Taste drücken, um den Parameterwert zu speichern.Aufwärtstaste für den Zugriff auf den nächsten Parameter drücken, Abwärtstaste für den Zugriff auf den vorherigen Parameter drücken.Programmiermodus-AufrufbildschirmEINSTELL-Taste drücken, um auf den Passwort-Eingabebildschirm zuzugreifen.Passwort-EingabebildschirmProgrammiermodus-Zugangspasswort mit Aufwärts- und Abwärtstasten eingeben.Hinweis 2: Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist, sind nur drei Parameter zugänglich und die Parameterwerte können geändert werden.EINSTELL-/OK-Taste zur Eingabe des Passworts drücken.Hinweis 1: Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist, wird der Temperatureinheitsbildschirm anstelle desProgrammierbildschirms angezeigt.Temperatureinheits-Auswahl-ParameterwertWenn im Programmiermodus für 20 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird, schaltet das Gerät automatisch zum Hauptbetriebsbildschirm zurück.iAuswahlbildschirm Dezimaltrennzeichenaktivierung5.4 Aufrufen des Programmiermodus, Ändern und Speichern von ParameternPasswort-EingabebildschirmüüPAUSEüOCOFüOCOFüüPAUSEüOCOF%üüPAUSEüüüPAUSEüOCOFüüPAUSEüOCOF%üüPAUSEüOCOFüüPAUSEüOCOFüüPAUSEü%%%%%

14Während der Tastenschutz-Parameterwertim Hauptbetriebsbildschirm 0 oder 1 ist, und die Motortaste gedrückt wird, wird der manuelle Motorstart aktiviert. Beim Loslassen der Taste wird der Motorstart passiv und der Motor stoppt. 7. Manueller Start des Bruthorde-Wenderbetriebs mit Motortaste1- Blinkender Bildschirm, Temperatursensorausfall. Sensoranschluss ist falsch oder es gibt keinen Sensoranschluss. Während der Anzeige dieser Meldung, bei Summerfunktionsauswahl 3, 5, 7 oder 8, ertönt der interne Summer. 6. Fehlermeldungen im ESM 3721HT Brutregler8. Self-Tune-MethodeStarten der Selbstoptimierung (Sprungantwort-Tuning) durch den Benutzer:• Temperatursteuerung ein/aus oder PID-Parametereinstellen ( =1)• Auswahlparameter für die Selbstoptimierung einstellen ( = ) • „"Tune" und Temperatur werden abwechselnd im Hauptbetriebsbildschirm angezeigt.

Auf dieseWeise wird der Self-Tune-Vorgang gestartet. Die Self-Tune-Methode wird zur Bestimmung der vom Gerät verwendeten PID-Parameter verwendet. Wenn der Self-Tune-Vorgang problemlos abgeschlossen ist, speichert das Gerät die neuenPID-Koeffizienten im Arbeitsspeicher und läuft weiter. Parameter wird automatisch eingestellt. Abbruch des Self-Tune-Vorgangs (Sprungantwort-Tuning):1 - Wenn der Sensor bricht;2 - Wenn der Autotune-Vorgang nicht in 8 Stunden abgeschlossen werden kann;3 - Wenn der Benutzer den Parameter einstellt;4- Während der Selbstoptimierung, wenn der Benutzer die Temperatursteuerung von pid auf ein/aus ändert;5 - Wenn der Prozesssollwert während der Selbstoptimierung geändert wird;Die Selbstoptimierung wird abgebrochen. "Tune" wird nicht angezeigt. Ohne Änderungen an denPID-Parametern läuft das Gerät dann mit den vorherigen PID-Parametern weiter.

(Nicht kondensierend)Installation : FestinstallationÜberspannungskategorie : II.Pollution Degree : II, Büro oder Arbeitsplatz, nicht leitfähige VerschmutzungBetriebsbedingungen : KontinuierlichVersorgungsspannung und Strom : : 115 : 24 : 24 : 10-30 , Temperaturwiderstand-Sensoreingang : PT-100 (IEC751) (ITS 90)Genauigkeit : ± 1% vom Endwert für TemperaturwiderstandSensorbruchschutz : GehobenAbfragezyklus : 3 Abtastwerte pro SekundeSteuerungsform : EIN / AUS oder PIDRelaisausgänge : 5 A @ 250 V V bei Ohmscher Last (Wärmeleistung) : 3 A @ 250 V V bei Ohmscher Last (Alarm und Bruthorde-Wenderleistung) (Elektrischen Lebensdauer: 100.000 Betrieb (Volllast))Anzeige : 14 mm Rot 4-stellige LED-AnzeigeLED-Anzeigen : S (Gelb), P (Gelb), °C (Grün), °F(Grün), Alarm (Rot), Bruthorde-Wenderleistung (Rot), Wärmeleistung (Rot), Interner Summer : 83 dBZulassungen : , 230 V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VA V ( %15) 50/60 Hz - 1,5V A V ( %15) 50/60 Hz - 1,5 VAVZ 1 5 WV ±V ±V ±W ±

Alle Bestellinformationen des ESM-3721HT Brutreglers sind auf der obigen Tabelle angegeben. Benutzer kann die geeignete Gerätekonfiguration anhand der Informationen und Codes aus derTabelle zusammenstellen und sie in Bestellnummern konvertieren. Zuerst muss man dieVersorgungsspannung bestimmen und anschließend die anderen Spezifikationen. Bitte füllen Sie die Felder für dieBestellnummern gemäß Ihren Bedürfnissen aus. Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihre Bedürfnisse vom Standard abweichen. 10. Andere Informationen16V Ş Vac, Z Ş VdcŞ Vdc oder Vac kann angewendet werden W Ihr Technologiepartnerwww. emkoelektronik. com. trVielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite, um die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.

cVor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen die Parameter in Übereinstimmung mit dem gewünschten Einsatz eingestellt werden. Eine unvollständige oder falsche Konfiguration kann zu gefährlichen Situationen führen. cAufgrund der begrenzten mechanischen Lebensdauer des Relaisausgang-Kontaktswird SSR-Ausgang empfohlen, so verwendet das Gerät PID-Regelalgorithmus. Beim Gerät mit EIN/AUS-Regelalgorithmus muss für den Hystereseparameter ein geeigneter Wert für Ihr System eingestellt werden, um übermäßige Relaisschaltung zu vermeiden.