Epson Stylus Office SX600FW Bedienungsanleitung

5InhaltsverzeichnisDEInhoudNLWichtige Sicherheitshinweise. 6Erläuterungen zum Bedienfeld. 8Einstellen des Bedienfeldwinkels. 11Energiesparfunktion. 11Verwenden der LCD-Anzeige. 12Automatisch neu starten nach einem Stromausfall. 15Handhabung von MedienPapier auswählen. 18Papier einlegen. 20Speicherkarte einsetzen. 22Originale einlegen. 24KopierenDokumente kopieren. 28Fotos nachdrucken/wiederherstellen. 30Kopierenmodus-Menüpunkte. 33FotosmodusFotos drucken. 38Drucken mit verschiedenen Layouts. 40Foto/Grußkarte drucken. 42Fotos von einem Indexblatt drucken. 45Fotosmodus-Menüpunkte. 48Sonstige ModiLinienpapier drucken. 54Auf eine Speicherkarte scannen. 56Scan auf einen Computer. 57Sicherung auf externes Speichergerät. 58Sonstige Modi-Menüpunkte. 60Setup-Mode (Wartung)Status der Tintenpatronen prüfen. 64Druckkopf überprüfen/reinigen. 66Druckkopf ausrichten. 68PictBridge-Setup.

L’utilisation d’un autre cordon pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. N’utilisez pas le cordon sur un autre équipement. Utilisez uniquement le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette. Veillez à éviter la détérioration ou l’usure du cordon d’alimentation. N’ouvrez pas le module scanner lorsqu’une opération de copie, d’impression ou de numérisation est en cours. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel allen relevanten lokalen Sicherheitsstandards entspricht. Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Wandsteckdose auf, aus der das Stromkabel leicht abgezogen werden kann. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Druckers enthaltene Kabel. Die Nutzung eines anderen Kabels kann Feuer oder Stromschläge verursachen. Verwenden Sie das Kabel nicht für andere Geräte. Verwenden Sie nur die auf dem Etikett angegebene Art von Stromquelle.

Vermeiden Sie eine Abscheuerung oder Beschädigung des Stromkabels. Önen Sie die Scanner-Einheit nicht während eines Kopier-, Druck- oder Scan-Vorgangs.

Versuchen Sie nicht, den Drucker selbst zu warten, es sei denn, die Dokumentation enthält ausdrückliche Erklärungen dazu. Bewahren Sie Kartuschen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Tinte nicht trinken. Im Falle von Hautkontakt die Tinte mit Wasser und Seife abwaschen. Im Falle von Augenkontakt sofort mit Wasser auswaschen. Bei Sehstörungen oder anderen Beschwerden, sofort einen Arzt aufsuchen. Schütteln Sie die Kartuschen nach dem Önen der Packungen nicht, da dies zum Auslaufen von Tinte führen kann. Wenn Sie eine Kartusche zum späteren Gebrauch entfernen, schützen Sie den Tintenzufuhrbereich vor Staub und Schmutz, und lagern Sie die Kartusche in derselben Umgebung wie den Drucker. Berühren Sie nicht die Tintenversorgungsönung oder den umgebenden Bereich. Gebruik in de printer of in de buurt van de printer geen spuitbussen die ontvlambare gassen bevatten.

Schaltet im Hauptmenü zwischen den Modi Kopieren, Fotos, Scan und Fax um.Ändert die Fotoansicht oder schneidet Fotos aus.Schaltet PhotoEnhance anzeigen Ein oder Aus.Einzelheiten dazu, siehe 12R&Zeigt eine Vorschau der ausgewählten Bilder oder Einstellungen.Printer uit-/aanzetten. Terugkeren naar hoofdmenu. In hoofdmenu: omschakelen tussen de Kop., Foto’s, Scan en Faxmodus.Weergave van foto’s wijzigen of foto’s bijsnijden.De optie PhotoEnhance weerg. op Aan of Uit zetten.Voor informatie: 12R&Voorbeeld van geselecteerde afbeeldingen weergeven of instellingen weergeven.

La surbrillance se déplace vers le haut ou vers le bas.Appuyez sur rpour ouvrir la liste des éléments de paramétrage.Appuyez sur ou sur l rpour changer la photo achée sur l’écran LCD.Drücken Sie Copies + oder -, um die Anzahl der Kopien für das ausgewählte Foto festzulegen.Drücken Sie oder lr, um die Dichte einzustellen.Drücken Sie oder , u dum den Menüpunkt auszuwählen. Die Markierung bewegt sich nach oben oder unten.Drücken Sie , um die rEinstellungsliste zu önen.Drücken Sie oder lr, um das in der LCD-Anzeige angezeigte Foto zu ändern.Met Copies + of - stelt u het aantal exemplaren voor de geselecteerde foto in.Met of stelt u de l rdichtheid in.Met of selecteert u du een menu-item. De markering gaat naar boven of beneden.Met opent u een lijst rmet instellingen.Met of geeft u een l randere foto weer op het display.

Lorsque l’image est rognée, l’icône s’ache. En mode Fax et en mode Copier, l’icône du chargeur automatique de documents s’ache dans la partie supérieure droite de l’écran LCD lorsqu’un document est inséré dans le chargeur automatique de documents. Die Funktion PhotoEnhance korrigiert die Farbe automatisch und verbessert die Qualität der Bilder. Eine Vorschau der angepassten Bilder können Sie durch Drücken von und Ändern von auf anzeigen. PhotoEnhance anzeigen EinWenn die Funktion Rotaugen korr. auf Ein:Dieses Foto oder Ein -Alle Fotos eingestellt ist, wird das Symbol angezeigt. Das Symbol wird auf einem ausgeschnittenen Bild angezeigt. Wenn das Bild ausgeschnitten ist, erscheint das Symbol. Im Fax- und Kopiermodus erscheint in der oberen rechten Ecke der LCD-Anzeige das ADF-Symbol, wenn im automatischen Dokumenteneinzug ein Dokument eingelegt ist.

Si la taille du document original est supérieure au format A4, l’impression est rognée.Wenn Sie die Kopierfunktion mit dem automatischen Vorlageneinzug verwenden, sind die Druckeinstellungen fest eingestellt: Zoom - 100%, Pap.sorte - Normalpapier, und Format - A4. Beim Kopieren eines Originals, das größer als A4 ist, wird nur ein Ausschnitt gedruckt.Wanneer u kopieert met de automatische documenttoevoer, worden vaste afdrukinstellingen gebruikt: Zoom - 100%, Pap.soort - Gewoon pap. en Pap.form. - A4. De afdruk wordt bijgesneden als u een groter origineel dan A4 kopieert.Q

35Papier- und Kopiereinst.Layout Rand, Randlos *¹, 2-fach KopieZoom Akt., Auto-Seit.anp, 10×15cm->A4, A4->10×15cm, 13×18->10×15, 10×15->13×18, A5->A4, A4->A5Pap.größe A4, 13×18(5x7”), 10×15cm(4x6”), A5Pap.sorte Normalpap., Ultra Glossy, Prem.Glossy, Glossy, Photo Paper, MatteDokument Text , Graken, FotoQualit. Entwurf, Standardqualität, BesteErweiterung *² Standard, Mittel, MinimumFotos kopier./wiederh.Papier- und Kopiereinst.Pap.größePap.sorteRandlosErweiterung *²FilterAssistent für KopienlayoutWartung 72R&Problemlöser*1 Das Bild wird leicht vergrößert und ausgeschnitten, um die Seite auszufüllen.

51Alle Fotos druckenAnzeigen und druckenFoto/Grußkarte druckenFoto-Layout-BlattIndexblatt dr.Korrekturabzug druckenDiashowFotos wählen Alle Fotos wählenNach Datum wählenFotoauswahl abbrechenDruckeinst. Pap.größePap.sorteRandlosQualit.Erweiterung *²Dat.An Rahmen anp. *³Bidirektional *⁴Fotoeinstellungen *¹ Auto-Korr. *⁵MotiverkennungRotaugen korr. *⁶Filter *⁷HelligkeitKontrastSchärfeSättigungWartung 72R&Problemlöser*1 Diese Funktionen wirken sich nur auf Ausdrucke aus. Sie verändern die ursprünglichen Bilder nicht.*2 Wählen Sie den Umfang, um den das Bild beim randlosen Fotodruck erweitert wird.*3 Wählen Sie Ein, um das Foto automatisch so auszuscheiden, dass es in den im gewählten Layout verfügbaren Raum hineinpasst. Wählen Sie Aus, um das automatische Ausschneiden zu deaktivieren. Das Foto wird dann mit weißen Rändern gedruckt.*4 Wählen Sie Ein, um die Druckgeschwindigkeit zu erhöhen.

Wählen Sie Aus, um die Druckqualität zu verbessern (die Fotos werden langsamer gedruckt).*5 Wählen Sie PhotoEnhance, um Helligkeit, Kontrast und Sättigung der Fotos automatisch anzupassen. Wählen Sie P.I.M., um die PRINT Image Matching- oder Exif Print-Einstellungen der Kamera zu nutzen.*6 Je nach Foto kann es sein, dass neben den Augen auch andere Teile des Bildes korrigiert werden.*7 Wählen Sie Ein für Schwarzweiß-Druck.DE Fotosmodusx Druckeinstellungen

Then try cleaning the print head again. If quality still does not improve, contact Epson Support.Si la qualité ne s’améliore toujours pas au bout de quatre nettoyages, laissez l’imprimante reposer pendant au moins six heures. Nettoyez ensuite de nouveau la tête d’impression. Si la qualité d’impression ne s’améliore toujours pas, contactez le service d’assistance de Epson.Wenn die Qualität auch nach viermaliger Reinigung nicht besser wird, den Drucker mindestens sechs Stunden stehen lassen. Reinigen Sie den Druckkopf dann erneut. Verbessert sich die Druckqualität immer noch nicht, wenden Sie sich an den Epson-Kundendienst.Als de kwaliteit na vier keer reinigen niet beter wordt, laat de printer dan minstens zes uur staan. Reinig de printkop vervolgens opnieuw. Raadpleeg de ondersteuning van Epson als de kwaliteit niet is verbeterd.Q

78Fehlermeldungen LösungPapierstau. Scannereinheit önen und gestautes Papier entfernen. Scannereinheit schließen und x drücken. Siehe Dokumentation. 84R&Papierstau im Drucker. Drucker ausschalten Scannereinheit önen und Papier entfernen. Siehe Handbuch. 85R&Es ist ein Druckerfehler aufgetreten. Drucker ausschalten und wieder einschalten. Siehe Dokumentation. Drucker aus- und wiedereinschalten. Sicherstellen, dass kein Papier mehr im Drucker ist. Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, wenden Sie sich an Ihren Händler. Scannerfehler aufgetreten. Siehe Handbuch. Drucker aus- und wiedereinschalten. Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint, wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Tintenkissen im Drucker sind fast verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen. Wenden Sie sich an den Epson-Support, um die Tintenkissen zu ersetzen, bevor diese verbraucht sind.

Sind die Tintenkissen voll, druckt der Drucker nicht mehr. Damit wieder gedruckt werden kann, ist der Epson-Support erforderlich. Die Tintenkissen im Drucker sind verbraucht. Bitte den Epson-Support verständigen. Wenden Sie sich zum Ersetzen der Tintenkissen an den Epson-Support. Die Datei ist zu komplex zum Drucken mit Bluetooth. Siehe Handbuch für das Gerät, das die Daten sendet. Fehler in den Daten. Dokument lässt sich nicht drucken. Siehe Handbuch für das Gerät, das die Daten sendet. (Ursache: Die Daten sind wegen einer Gerätestörung nicht verfügbar. )Fehler in den Daten. Das Dokument wird unter Umständen nicht einwandfrei gedruckt. Siehe Handbuch für das Gerät, das die Daten sendet. (Ursache: Die Daten sind teilweise fehlerhaft oder können nicht gepuert werden. )Das USB-Gerät kann nicht erkannt werden. Sicherstellen, dass der Datenträger richtig eingelegt ist.

Wenn ja, prüfen Sie, ob die Karte oder das Medium in Ordnung ist, und versuchen Sie es erneut. Sich. fehler Fehlercode xxxxxxxxEs ist ein Fehler aufgetreten und die Sicherung wurde abgebrochen. Notieren Sie den Fehlercode und wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Kombination von IP-Adresse und Subnetzmaske ist ungültig. Siehe Dokumentation. Siehe Online-Benutzerhandbuch - Netzwerk. DE.

81Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch von TintenpatronenDen Druckkopf niemals mit der Hand bewegen. Bei den folgenden Vorgängen wird aus allen Patronen etwas Tinte verbraucht: Druckkopfreinigung und Befüllen nach dem Einsetzen einer Tintenpatrone. Um die Tinte bestmöglich zu nutzen, Tintenpatronen nur dann entfernen, wenn sie ersetzt werden sollen. Werden Tintenpatronen mit niedrigem Tintenstand erneut eingesetzt, können sie u. U. nicht weiterverwendet werden. Epson empehlt die Verwendung von Epson Original-Tintenpatronen. Für die Qualität und Zuverlässigkeit von Tinten anderer Hersteller kann Epson keine Garantie übernehmen. Die Verwendung von Tinten anderer Hersteller kann Schäden verursachen, die von der Epson-Garantie nicht abgedeckt sind, und kann unter gewissen Umständen ein fehlerhaftes Druckerverhalten hervorrufen.

Der Füllstand von Tinten anderer Hersteller wird unter Umständen nicht angezeigt, und die Verwendung von Nicht-Originaltinte wird aufgezeichnet und kann sich gegebenenfalls auf Supportdienstleistungen auswirken. Besorgen Sie eine neue Tintenpatrone, bevor Sie mit dem Austausch beginnen. Wenn mit dem Tintenpatronenwechsel begonnen wird, müssen alle Schritte in einem Zug ausgeführt werden. Lassen Sie die leere Tintenpatrone im Gerät, bis Sie eine neue besorgt haben. Andernfalls kann die in den Düsen des Druckkopfes verbleibende Tinte eintrocknen. Die Tintenpatronenverpackung erst önen, wenn die Patrone in den Drucker eingesetzt werden kann. Die Patrone ist vakuumversiegelt, um ihre Funktion zu garantieren.

Die Verwendung von Produkten, die nicht von Epson hergestellt wurden, kann Schäden verursachen, die von der Epson-Garantie nicht abgedeckt sind, und kann unter gewissen Umständen ein fehlerhaftes Druckerverhalten hervorrufen. Den Drucker während des Tintenladeprozesses nicht ausschalten, da dies unnötigerweise Tinte verbraucht.

cIf you had to replace an ink cartridge during copying, to ensure copy quality after ink charging is nished, cancel the job that is copying and start again from placing the originals. Si vous devez remplacer une cartouche d’encre au cours d’une opération de copie, pour garantir la qualité de la copie une fois le chargement de l’encre terminé, annulez le travail en cours de copie et redémarrez la procédure depuis la mise en place des documents originaux. Wenn die Tintenpatrone während eines Kopiervorgangs ersetzen werden musste, sollten Sie zur Sicherstellung der Kopierqualität nach Beendigung des Tintenladeprozesses den aktuellen Kopierauftrag abbrechen und ab dem Einlegen der Originale neu starten. Als u een cartridge hebt vervangen tijdens het kopiëren, moet u die kopieertaak annuleren (zodra de inkt is geladen) en helemaal opnieuw beginnen vanaf het plaatsen van de originelen.

Wenn Sie die Abdeckung nicht önen, kann der Drucker beschädigt werden.Open de klep van de automatische documenttoevoer voordat u vastgelopen papier verwijdert. Als u de klep niet opent, kunt u de printer beschadigen.c

Reportez-vous au Guide d’utilisation en ligne.OOOOOFolgende Aspekte überprüfen:Sicherstellen, dass für das eingelegte Papier die richtige Einstellung für Pap.größe Layout Zoom, und gewählt ist. R 33, 48, 60&Sicherstellen, dass das Papier richtig eingelegt ist. 20R&Darauf achten, dass das Original richtig positioniert ist. 24R&Wenn die Kanten der Kopie oder des Fotos abgeschnitten sind, das Original etwas weiter in die Mitte schieben.Den Vorlagentisch reinigen. Weitere Informationen, siehe Online-Benutzerhandbuch.OOOOOControleer de volgende punten.Controleer of voor het geladen papier de juiste instellingen zijn geselecteerd bij Pap.form. Lay-out Zoom, en . 33, 48, 60R&Controleer of het papier correct is geladen. 20R&Controleer of het origineel correct is geplaatst. 24R&Als de randen van de kopie of foto zijn weggevallen, moet u het origineel iets uit de hoek leggen.Reinig de glasplaat.