EQ-3 Max plus Bedienungsanleitung

2Inhaltsverzeichnis1. Bestimmungsgemäßer Einsatz. 32. Übersicht. 43. Bedienung und Display. 54. Sicherheitshinweise. 65. Entsorgungshinweise. 66. Batterien einlegen (wechseln). 67. Datum und Uhrzeit einstellen (dAt). 78. Montage. 99. Montage in bestehende Schalterserien. 1110. Anlernen an MAX. Komponenten. 1111. Ablernen von MAX. Komponenten (UnL). 1412. Display-Inhalt im Normalbetrieb. 1413. Betriebs-Modi (Auto / Manu / Urlaubsfunktion). 1514. Kindersicherung / Bediensperre ( ). 1515. Heizungspause einstellen (ON). 1616. Frostschutzbetrieb einstellen (OFF). 1617. Kongurationsmenü (Menu) (Betrieb ohne MAX. Cube). 16 17. 1 Wochenprogramm einstellen (Pro). 18 17. 2 Anzeige Uhrzeit/Datum einstellen (t-d). 20 17. 3 Umschalten von Soll- und Ist-Temperatur (S-A). 21 17. 4 Komfort- und Absenktemperatur einstellen. 21 17. 5 Boost-Funktion ( BOOST , bOS) einstellen. 22 17.

6 Die Urlaubsfunktion einstellen ( ). 23 17. 7 Entkalkungsfahrt einstellen (dEC). 24 17. 8 Fenster-auf-Funktion / Lüften ( , AEr) einstellen 25 17. 9 Offset-Temperatur einstellen (tOF). 2518. Zurücksetzen in den Auslieferungszustand/Reset (rES) 2619. Hinweise zum Funkbetrieb. 2720. Fehlerbehebung. 2821. Technische Daten. 29Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Be-trieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nach-schlagen auf. 1. Ausgabe Deutsch 07/2012Dokumentation © 2012 eQ-3 Ltd. , Hong Kong. Alle Rechte vorbehalten. BC-TC-C-WM-2, V1. 0, 105685.

31. Bestimmungsgemäßer EinsatzMit dem MAX! Wandthermostat+ können bis zu 8 MAX! Heizkörperthermostate in einem Raum komfortabel re-guliert werden.Für den Einsatz des MAX! Heizungssteuerungssystems gibt es zwei Alternativen: Die MAX! Einzelraumlösung und die MAX! Hauslösung.Eine MAX! Einzelraumlösung besteht aus einem MAX! Wandthermostat+, mit dem bis zu 8 MAX! Heizkörper-thermostate und 8 MAX! Fensterkontakte in einem Raum komfortabel reguliert werden können. Der MAX! Wand-thermostat+ verfügt über einen internen Sensor, der die Temperatur im Raum misst und zyklisch an die Heizkör-perthermostate übermittelt.Diese Lösung kann ohne den MAX! Cube betrieben wer-den. Die Geräte werden alle direkt an dem MAX! Wand-thermostaten+ angelernt.Mit einem MAX! Cube können mehrere MAX! Einzelraum-lösungen in einer neuen Installation miteinander verbunden werden. In dieser Installation kann auch der MAX!

Eco Tas-ter als raumübergreifende Funktion optional in die MAX! Hauslösung integriert werden.Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen und ver-meiden Sie den Einuss von Feuchtigkeit, Staub so-wie Sonnen- oder Wärmebestrahlung. Jeder andere Einsatz als der in dieser Bedienungsanleitung be-schriebene ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Garantie- und Haf tungsausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und Veränderungen. Die Geräte sind aus-schließlich für den privaten Gebrauch gedacht.

53. Bedienung und DisplayADEHIJCBFG(A) Automatikbetrieb (Auto), Manueller Betrieb (Manu), Urlaubsfunktion(), Boost-Funktion ( BOOST ), Fenster-auf-Symbol ( ), Bedien-sperre-Symbol ( )(B) Wochentag, Batterie-leer-Symbol ( ), Funksynchronität ( ), Kom-fort-/Absenktemperatur ( ), Uhrzeit/Datum(C) Eingestellte Zeiträume im Wochenprogramm(D) Komfort-Taste ( ): zum Wechseln auf die Komforttemperatur(E) Absenk-Taste ( ): zum Wechseln auf die Absenktemperatur(F) Mode-/Menu-Taste: Zum Wechseln des Betriebsmodus und zum Öffnen des Kongurationsmenüs; Verlassen/Zurück im Menü(G) BOOST-/OK-Taste: zum Bestätigen von Einstellungen und Aktivieren der Boost-Funktion (H) (-) Taste: zum Senken der Solltemperatur, Blättern im Menü(I) (+) Taste: zum Erhöhen der Solltemperatur, Blättern im Menü(J) Soll-/Ist-Temperatur

64. SicherheitshinweiseDas Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Verpackungsmaterial bitte nicht achtlos liegen lassen, dies kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehler-fall schicken Sie das Gerät an den Service.5. EntsorgungshinweiseGerät nicht im Hausmüll entsorgen!Elektronische Geräte sind entsprechend der Richt-linie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Haus-müll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Bat-teriesammelstelle!6. Batterien einlegen (wechseln)1.

AuslieferungszustandWenn Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, entfernen Sie zunächst die Montageplatte (A) auf der Rück-seite des MAX! Wandthermostats+.• Halten Sie dazu den MAX! Wandthermostat+ in einer Hand fest und ziehen Sie die Montageplatte an einer Ecke ab.

72. Montierter ZustandIm montierten Zustand lässt sich der Wandthermostat (C) einfach aus dem Rahmen und von der Montageplat-te ziehen. • Ziehen Sie den Wandthermostat (C) samt Rahmen (B) von der Wand ab, indem Sie seitlich am Rahmen ziehen.Batterien wechseln• Drehen Sie den Wandthermostat (C) auf d i e R ü c k s e i t e, u m di e B a t t e r i e n e i n z u l e -gen bzw. zu entfernen. Nach Entnahme der Batterien sollte ca. 60 Sekunden gewartet werden. • Legen Sie 2 LR03 Batterien (Micro/AAA) polungsrichtig gemäß Markierung in die Batte-riefächer ein.• Setzen Sie den Wandthermostat (C) wieder in den Rah-men (B).Das Batterie-leer-Symbol ( ) weist daraufhin, dass die Batterien auszutauschen sind.

Wird zusätzlich ein V oder ein S angezeigt, müssen die Batterien ei-nes angelernten Heizkörperthermostats (V) oder Fensterkontakts (S) ausgetauscht werden.Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer-den. Es besteht Explosionsgefahr. Batterien nicht ins Feuer werfen! Batterien nicht kurzschließen!7. Datum und Uhrzeit einstellen (dAt)Wenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, wird nach kurzer Anzeige der Firmware-Versionsnummer auto-

8matisch Datum und Uhrzeit abgefragt. Mit Hilfe der (+) und (-) Tasten können die Eingaben geändert und mit der OK-Taste bestätigt werden.• Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein und bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste. Jahr: Monat und Tag:• Stellen Sie nun die Uhrzeit ein und bestätigen Sie die Eingaben mit der OK-Taste. Stunden: Minuten:Nach abgeschlossener Zeit- und Datumseingabe wechseltder MAX! Wandthermostat+ in den Normalbetrieb.Wurde der MAX! Wandthermostat+ an den MAX! Cube angelernt, so erhält er anschließend von die-sem das Datum und die Uhrzeit.Beim Betrieb ohne MAX! Cube können Datum und Uhrzeit jederzeit über „dAt“ im Kongurationsmenü geändert werden. (siehe Kapitel 17).

98. MontageSie können den MAX! Wandthermostat+ entweder im bei-liegenden Rahmen an eine Wand schrauben/kleben oder in eine bestehende Schalterserie integrieren (Näheres zur Kompatibilität nden Sie in Kapitel 9).Klebestreifen-Montage:• Wählen Sie einen beliebigen Ort zur Befestigung aus. Der Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei sein. • Bringen Sie den MAX! Wandthermostat+ im zusam-mengebauten Zustand an. Hierzu befestigen Sie die Klebestreifen auf der Rückseite der Montageplatte (A). Achten Sie darauf, dass die Schrift auf der Rückseite für Sie lesbar ist. • Entfernen Sie die Folie von den Klebestreifen.• Drücken Sie jetzt den zusammengebauten Wandtther-mostat mit der Rückseite an die gewünschte Position an die Wand. Schraub-Montage:• Wählen Sie einen geeigneten Montageort aus.Stellen Sie sicher, dass in der Wand keine Leitungen verlaufen.

10• Halten Sie die Montageplatte an die gewünschte Mon-tageposition. Achten Sie darauf, dass der Pfeil auf der Vorderseite der Montageplatte nach oben zeigt.• Zeichnen Sie zwei der Bohrlöcher A anhand der Monta-geplatte (diagonal gegenüberliegend) mit einem Stift an der Wand an. Die Bohrlöcher B können für die Montage auf einer Unterputzdose verwendet werden.AABB• Bohren Sie die vorgezeichneten Löcher. Bei Steinwän-den verwenden Sie einen 5 mm Bohrer für die Dübel. (Bei Holzwänden können Sie einen 1,5 mm Bohrer verwen-den, um das Eindrehen der Schrauben zu erleichtern.)• Montieren Sie die Montageplatte durch Eindrehen der mitgelieferten Schrauben und Dübel.• Setzen Sie nun den Wandthermostat im Rahmen auf die Montageplatte.

Achten Sie darauf, dass die Pfeile auf der Rückseite des Wandthermostats nach oben zeigen und die Klammern der Montageplatte in die Öffnungen des Wandthermostats rasten.

119. Montage in bestehende SchalterserienSie können den MAX! Wandthermostat+ sowohl mit dem mitgelieferten Rahmen, als auch mit Rahmen anderer Hersteller verwenden oder den Wandthermostat in einen Mehrfachrahmen integrieren. In beiden Fällen ist sowohl eine Klebestreifen-, als auch eine Schraub-Montage mög-lich. Bei der Montage in Mehrfachkombinationen ist darauf zu achten, dass die Montageplatte des MAX! Wandther-mostats+ bündig neben bereits befestigten Montageplat-ten/Tragringen angebracht und daran ausgerichtet wird. Der MAX! Wandthermostat+ passt grundsätzlich in die Rahmen folgender Hersteller:Hersteller RahmenBerker S.1, B.1, B.3, B.7 GlasELSO JoyGIRA System 55, Standard 55, E2, E22, Event, Espiritmerten 1-M, Atelier-M, M-Smart, M-Arc, M-Star, M-PlanJUNG A 500, AS 500, A plus, A creation10. Anlernen an MAX! KomponentenUm den MAX!

Wandthermostaten+ in Ihrer Installation nutzen zu können, müssen Sie ihn an das MAX! System anlernen. Sie können den MAX! Wandthermostat sowohl in Verbindung mit dem MAX! Cube als auch ohne Einsatz des MAX! Cubes nutzen. In den nachfolgenden Abschnit-ten sind die zwei möglichen Anwendungsfälle beschrieben.

1210.1 Anlernen an das MAX! System mit dem MAX! CubeIn Verbindung mit dem MAX! Cube wird der MAX! Wand-thermostat+ über die lokale MAX! Software angelernt und konguriert. Die in Kapitel 17. beschriebenen Funktionen sind dann durch die MAX! Software verfügbar. Das Kon-gurationsmenü des MAX! Wandthermostats+ („Menu/Mode“-Taste) ist in diesem Fall deaktiviert.Zum Anlernen an den MAX! Cube gehen Sie folgender-maßen vor:• Starten Sie die lokale MAX! Software und klicken Sie auf „Neues Gerät“. • Aktivieren Sie den Anlernmodus am MAX! Wandther-mostat+ mit einem langen Tastendruck der OK-Taste.• Das Antennensymbol erscheint im Display und der MAX! Wandthermostat+ erscheint in der MAX! Software. • Gehen Sie in der Software auf „Weiter“, um dem Gerät einen Namen zu geben und es einem Raum zuzuordnen.• Der MAX!

Wandthermostat+ ist nun im System integ-riert und kann in der Software im jeweiligen Raum kon-guriert werden.Sobald der MAX! Wandthermostat+ an den MAX! Cube angelernt ist, erhält er Datum, Uhrzeit und Wo-chenprogramm vom MAX! Cube. Sollten Sie Ihr System nachträglich um einen MAX! Cube erweitern, so müssen Sie vor dem Anlernen an den MAX! Cube alle Geräte inkl. MAX! Wandther-mostat+ in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Dabei gehen alle Einstellungen inkl. Ihrer Wochen-prole verloren.

1310.2 Anlernen von MAX! Komponenten an den MAX! Wandthermostaten (ohne MAX! Cube)Mit dem MAX! Wandthermostat+ können Sie eine Einzel-raumlösung mit bis zu 8 MAX! Heizkörperthermostaten und bis zu 8 Fensterkontakten aufbauen. Diese Lösung kann ohne den MAX! Cube betrieben werden. Hierfür ler-nen Sie die Geräte direkt an den MAX! Wandthermosta-ten+ an.Diese übernehmen dann die Einstellungen des MAX! Wandthermostaten (z.B. Modus, Temperatur, Wo-chenprogramm). Diese Einzelraumlösungen können nur über einen MAX! Cube zusammengeschaltet werden (siehe oben).Der MAX! Eco Taster kann nicht in eine Einzelraum-lösung eingebunden werden. Für die Einbindung dieses Tasters ist ein MAX! Cube notwendig.Zum Anlernen gehen Sie wie folgt vor:• Versetzen Sie zunächst den Anlernpartner (z.B. den MAX!

Heizkörperthermostaten) gemäß der entsprechenden Bedienungsanleitung in den Anlernmodus.• Aktivieren Sie den Anlernmodus am MAX! Wandther-mostat+ mit einem langen Tastendruck der OK-Taste.• Im Display erscheint das Antennensymbol ( ) und die verbleibende Anlernzeit (30 Sekunden).• Der MAX! Wandthermostat+ wechselt nach erfolgrei-chem Anlernen zurück in den normalen Betriebsmodus.

1411. Ablernen von MAX! Komponenten (UnL)Beim Betrieb mit dem MAX! Cube erfolgt das Ablernen des MAX! Wandthermostats+ und der anderen Geräte über die MAX! Software im jeweiligen Raum.Beim Betrieb ohne MAX! Cube nutzen Sie die Funktion „UnL“ im Menü, um an den MAX! Wandthermostat+ an-gelernte Geräte (z.B. MAX! Heizkörperthermostat) abzu-lernen. Dabei werden alle Funkkomponenten gleichzeitig abgelernt. Gehen Sie zum Ablernen folgendermaßen vor:• Halten Sie die Mode-Taste für länger als 3 Sekunden gedrückt.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt UnL (Unlearn). • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. • Im Display erscheint ACC (Accept). Bestätigen Sie den Ablern-Vorgang mit der OK-Taste.Nach der Funktion UnL sind alle Verknüpfungspart-ner aus dem MAX! Wandthermostat+ gelöscht, eine Werkseinstellung ist nicht zwingend notwendig.12.

Display-Inhalt im NormalbetriebIm Normalbetrieb werden Betriebsmodus, Wochentag, Soll-Temperatur, Uhrzeit, Funksynchronität und Schalt-zeiträume angezeigt.Die Balken für Schaltzeiträume des Wochenprogramms werden für jedes Zeitintervall angezeigt, bei dem die Tem-peratur über der Absenktemperatur liegt. Ein Beispiel ist im Abschnitt 17.1.1 zu nden.

1513. Betriebs-Modi(Auto / Manu / Urlaubsfunktion / Boost)Sie haben die Möglichkeit, zwischen den Betriebs-Mo-di Auto, Manu, Urlaubsfunktion und Boost zu wechseln:Auto: Wochenprogramm - automatische Temperatur-regelung gemäß hinterlegtem Wochenprogramm.Manu: Manueller Betrieb - die Temperatur wird manuell über die (+) und (-) Tasten eingestellt.Urlaubsfunktion ( ): Einstellen einer Temperatur, die bis zu einem xen Zeitpunkt gehalten werden soll.Boost ( BOOST ): Einstellen der Boost-FunktionDie Einstellungen hierfür können Sie im Betrieb mit MAX! Cube bequem in der Software vornehmen. Beim Betrieb ohne MAX! Cube, können Sie die Funktio-nen über einen kurzen Druck der Mode-Taste wechseln.Wird der Betriebsmodus oder die Temperatur an ei-nem Gerät im Raum geändert, übernehmen alle an-gelernten Heizkörperthermostate diese Änderung.14. Kindersicherung / Bediensperre ( )Die Bedienung des MAX!

Wandthermostats+ kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z.B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern.• Um die Bediensperre zu aktivieren/deaktivieren, sind die Mode- und die OK-Taste gleichzeitig kurz zu drücken.• Nach der Aktivierung erscheint das Bediensperre-Sym-bol ( ) im Display.

1615. Heizungspause einstellen (ON)Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Bat-terien der MAX! Heizkörperthermostate geschont werden. Dazu werden die Ventile ganz geöffnet. Der Verkalkungs-schutz wird weiter durchgeführt. • Betätigen Sie die (+) Taste im manuellen Betrieb (Manu) so lange, bis im Display „ON“ erscheint.• Zum Beenden verlassen Sie den manuellen Betrieb (Manu) oder drücken Sie die (-) Taste.16. Frostschutzbetrieb einstellen (OFF)Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, können die Ven-tile der Heizkörper geschlossen werden. Nur bei Frostge-fahr werden sie geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird dabei weiter durchgeführ t. Zum Aktivieren gehen Sie wie folgt vor:• Betätigen Sie die (-) Taste im manuellen Betrieb (Manu) so lange, bis im Display „OFF“ erscheint.• Zum Beenden verlassen Sie den manuellen Betrieb (Manu) oder drücken Sie die (+) Taste.17.

Kongurationsmenü (Menu)(Betrieb ohne MAX! Cube)Wenn Sie Ihr MAX! System mit einem MAX! Cube betreiben, können Sie die in den folgenden Ka-piteln beschriebenen Funktionen bequem in der MAX! Software in jedem Raum einstellen.

17Die nachfolgenden Schritte erläutern, wie das Einstellen dieser Funktionen im Betrieb ohne MAX! Cube durchgeführt wird. In Verbindung mit dem MAX! Cube sind diese Funktionen am MAX! Wandthermostat+ deaktiviert. Im Kongurationsmenü lassen sich Einstellungen beim Einsatz ohne MAX! Cube ändern. Das Menü lässt sich über einen langen Tastendruck (länger als 3 Sekunden) der Mode-Taste aufrufen. Menüpunkte werden mit der (+) und (-) Taste ausgewählt und mit OK bestätigt. Ein erneuter Druck der Mode-Taste führt zur vorherigen Ebene zurück.

Nach 60 Sekunden In-aktivität schließt sich das Menü automatisch.dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum (Abschnitt 7.)UnL: Ablernen von Funkkomponenten (UnL) (Abschnitt 11.)Pro: Einstellen des Wochenprogramms (Ab-schnitt 17.1)t-d: Anzeige von Uhrzeit und Datum umschalten (Abschnitt 17.2)S-A: Ändern der Displayanzeige von Soll- und Ist-Temperatur (Abschnitt 17.3)bOS: Einstellen der Ventilöffnung und der Dauer der Boost-Funktion (Abschnitt 17.5)Urlaubsfunktion einstellen (Abschnitt 17.6)dEC: Einstellen der Entkalkungsfahrt (Abschnitt 17.7)

18AEr: Einstellen der Fenster-auf-Temperatur für die automatische Temperaturabsenkung beim Lüf-ten (Abschnitt 17.8)tOF: Einstellen des Temperatur-Offsets (Abschnitt 17.9)rES: Werkseinstellungen wieder herstellen (Abschnitt 18.)17.1 Wochenprogramm einstellen (Pro)Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag se-parat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Temperatu-ren hinterlegt werden müssen.• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden. Im Display erscheint „Pro“.• Bestätigen Sie mit der OK-Taste. Im Display erscheint „dAy“.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten einen einzelnen Wochentag, alle Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche aus (Bsp.

Werktage).• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.• Stellen Sie nun die Endzeit mit den (+) und (-) Tasten des ersten Zeitabschnitts ein (Bsp. 6:00 Uhr, für den Zeitraum von 0:00 – 6:00 Uhr).• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten die gewünschte Temperatur für den zuvor gewähl-ten Zeitabschnitt aus (Bsp. 17.0°C). • Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

19• Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den Zeitraum von 0:00 bis 23:59 Temperaturen hinterlegt sind.Im Auto-Modus kann das eingestellte Wochenprogramm automatisch von angelernten MAX! Heizkörperthermosta-ten übernommen und die Temperatur über die (+) - und (-) -Taste bzw. Komfort ( )- und Absenktaste ( ) jederzeit verändert werden. Die geänderte Temperatur bleibt dann bis zum nächsten Programmwechsel erhalten.Die Programmierung am Gerät ist nur dann möglich, wenn dieses nicht an den MAX! Cube angelernt ist.17.1.1 Wochenprogramm: BeispieleMit dem MAX! Wandthermostat+ können für jeden Wochen-tag bis zu 6 Heizzeiten (13 Schaltzeitpunkte) mit individu-eller Temperaturvorgabe hinterlegt werden.

20Im Display werden Balken für Heizphasen immer dann angezeigt, wenn die eingestellte Temperatur für den Zeitraum größer als die eingestellte Absenktempe-ratur ist.Soll ein Raum (z.B. Badezimmer) auch zur Mittagszeit beheizt werden, kann eine Programmierung wie folgt aussehen:Montag bis Sonntag:ab 00:00 bis 06:00 15.0°Cab 06:00 bis 09:00 23.0°Cab 09:00 bis 12:00 17.0°Cab 12:00 bis 14:00 19.0°Cab 14:00 bis 18:00 17.0°Cab 18:00 bis 22:00 21.0°Cab 22:00 bis 23:59 15.0°C17.2 Anzeige Uhrzeit/Datum einstellen (t-d)Werkseitig wird im Display die Uhrzeit angezeigt.

Über das Menü können Sie statt der Uhrzeit das Datum anzei-gen lassen.• Öffnen Sie durch langen Tastendruck (länger als 3 Sek.) der Mode-Taste das Kongurationsmenü.• Wählen Sie den Menüpunkt „t-d“ mit den (+) und (-) Tas-ten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.• Stellen Sie mit den (+) und (-) Tasten das anzuzeigen-de Format im Display ein (Datum und Uhrzeit wechseln in der Anzeige).• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

2117.3 Umschalten von Soll- und Ist-Temperatur (S-A)Werkseitig wird im Display die Soll-Temperatur angezeigt. Über das Menü können Sie sich anstatt der Soll- die Ist-Temperatur anzeigen lassen.• Öffnen Sie durch langen Tastendruck der Mode-Taste das Kongurationsmenü.• Wählen Sie den Menüpunkt „S- A“ mit den (+) und (-) Tas-ten aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten „SEt“ für die Soll-Temperatur und „ACt“ für die Ist-Temperatur.• Bestätigen Sie mit der OK-Taste.Wenn die Ist-Temperaturanzeige ausgewählt ist, wird beim Ändern der Soll-Temperatur (sowie bei einem Modus-Wechsel) diese für 5 Sekunden mit „SEt“ im Display an-gezeigt. Danach erfolgt automatisch ein Wechsel zurück zur Ist-Tempera-tur.

17.4 Komfort- und Absenktemperatur einstellenDie Komfort ( )- und die Absenk-Taste ( ) dienen zum komfortablen und einfachen Umschalten zwischen Kom-fort- und Absenktemperatur. Werkseitig liegen diese bei 21.0°C und 17.0°C. Beim Einsatz ohne MA X! Cube passen Sie die Werte über die jeweilige Taste (Komfort- bzw. Absenktemperatur) wie folgt am Gerät an:• Halten Sie die Komfort( )-Taste lange gedrückt, um die Komfort-Temperatur anzupassen bzw. die Absenk-Taste (), um die Absenktemperatur anzupassen.

22• Im Display erscheint das jeweilige Symbol und die ent-sprechende Komfort-/ bzw. Absenktemperatur.• Verändern Sie die Temperatur mit den (+) und (-) Tasten.• Bestätigen Sie mit der OK-Taste.Auch im Auto-Modus kann die Temperatur über die Tasten jederzeit geändert werden. Diese Änderung bleibt dann bis zum nächsten Schaltzeitpunkt des Programms erhalten.17.5 Boost-Funktion ( BOOST , bOS) einstellenDie Boost-Funktion nutzt das menschliche Wärmeempn-den aus. Die Erwärmung eines Raumes dauert in der Re-gel länger als 5 Minuten, die vom Heizkörper abgegebe-ne Strahlungswärme kann jedoch sofort wahrgenommen werden.

Bei Aktivierung wird das Heizungsventil sofort für 5 Minuten auf 80% geöffnet (Werkseinstellung).• Drücken Sie kurz die OK-Taste zum Aktivieren der Boost-Funktion.• Nach Ablauf der Boost-Zeit wechselt der Heizkörperther-mostat wieder in den vorher aktiven Modus (Auto/Manu) mit der vorher eingestellten Temperatur.• Die Boost-Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch nochmaliges Betätigen der OK-Taste deaktivieren.Die verbleibende Funktionsdauer wird im Sekundentakt heruntergezählt (z.B. „300“ bis „000“) und BOOST wird im Display dargestellt.Die Dauer und Ventilöffnung der Boost-Funktion lassen sich individuell anpassen:• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden.

23• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „bOS“ aus.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Stellen Sie mit den (+) und (-) Tasten die Boost-Dauer von 0 bis 60 Min ein (0, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 60 Min). Die Auswahl 0 deaktiviert die Funktion.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Stellen Sie anschließend die Ventilöffnung mithilfe der (+) und (-) Tasten von 0 bis 100% in 5% Schritten ein. Je höher die Ventilöffnung, desto größer die Erwärmung des Heizkörpers.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.Bei einer langen Boost-Dauer und einer hohen Ven-til-Öffnung kann der Heizkörper sehr heiß werden. Testen Sie nach Veränderung der Werkseinstellung, ob sich der Heizkörper nicht zu stark erwärmt.Die abgegeben Wärme hat keinen unmittelbaren Ef-fekt, wenn der Heizkörper verdeckt ist (z.B. durch ein Sofa).Ist die Dauer der Boost-Funktion (z.B. über den MAX!

Cube) so eingestellt, dass die Anzeige im Display eine Anzeige von 999 Sek. überschreitet, wird sie in Minuten dargestellt.17.6 Die Urlaubsfunktion einstellen ( )Die Urlaubsfunktion kann genutzt werden, wenn während eines Urlaubs oder einer Party für einen bestimmten Zeit-raum eine feste Temperatur gehalten werden soll.• Drücken Sie die Mode-Taste so oft kurz, bis im Display das Koffersymbol ( ) erscheint.

24• Stellen Sie die Uhrzeit ein, bis zu der die Temperatur ge-halten werden soll.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Stellen Sie das Datum ein, bis zu dem die Urlaubsfunk-tion aktiv sein soll.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Stellen Sie die Temperatur ein und drücken Sie die OK-Taste. Die Anzeige blinkt zur Bestätigung.Die eingestellte Temperatur bleibt bis zum vorgegebenen Zeitpunkt bestehen. Danach wechselt der Heizkörperther-mostat in den Auto-Modus. Funkbefehle von z.B. einem Fensterkontakt oder die wöchentliche Entkalkungsfahrt werden weiterhin ausgeführt.17.7 Entkalkungsfahrt einstellen (dEC)Zum Schutz vor Ventilverkalkung wird einmal wöchentlich eine Entkalkungsfahrt bei den Heizkörperthermostaten durchgeführt.

Der Zeitpunkt dieser Funktion kann verän-dert werden (werkseitig Samstag, 12:00 Uhr).• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „dEC“ aus.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Wochentag aus.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten die Uhrzeit aus.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.Während die Entkalkungsfahrt ausgeführt wird, erscheint im Display „CAL“.

2517.8 Fenster-auf-Funktion / Lüften ( , AEr) einstellenDer MAX! Wandthermostat+ regelt beim Lüften im Raum die Temperatur automatisch herunter, um Heizkosten zu sparen. Dabei wird im Display des Wandthermostats und aller angelernten Geräte das Fenster-auf-Symbol ( ) angezeigt.In Verbindung mit einem MAX! Fensterkontakt wird das Öff-nen und Schließen eines Fensters zeitgenau erkannt. Die Temperatur wird während der Fensteröffnung auf die werk-seitig eingestellten 12° C heruntergeregelt. Registriert der MAX! Fensterkontakt das Schließen des Fensters, werden alle im Raum installierten MAX!

Heizkörperthermostate in ihren ursprünglichen Modus zurückversetzt.• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „AEr“ aus.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Stellen Sie die Temperatur mit den (+) und (-) Tasten ein.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.17.9 Offset-Temperatur einstellen (tOF)Die Temperatur wird am MAX! Wandthermostat+ gemes-sen, deshalb kann es woanders im Raum kälter oder wär-mer sein. Um dies anzugleichen, kann ein Temperatur-Offset von ±3.5°C eingestellt werden. Werden z.B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen.• Drücken Sie die Menu-Taste länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „tOF“ aus.

26• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• Stellen Sie die Temperatur mit den (+) und (-) Tasten ein.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.18. Zurücksetzen in den Auslieferungszustand/Reset (rES)Der Auslieferungszustand des MAX! Wandthermostats+ kann manuell wieder hergestellt werden, um z. B. eine Einzelraumlösung an einen MAX! Cube anzulernen oder ein fehlerhaft arbeitendes System neu zu installieren. Da-bei gehen alle Einstellungen und Informationen über an-gelernte Geräte verloren.Bevor Sie den MAX! Wandthermostat+ auf Werkzu-stand zurücksetzen, löschen Sie das Gerät beim Be -trieb mit MAX! Cube zuerst aus der MAX! Software.Bevor Sie eine Einzelraumlösung mit einem MAX! Wandthermostaten+ an einen MAX!

Cube anlernen, müssen Sie alle Geräte in den Auslieferungszustand zurücksetzen.• Drücken Sie die Mode-Taste länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit den (+) und (-) Tasten den Menüpunkt „rES“ aus.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.• E s e r s c h e i n t „ AC C “ i m D i s p l a y, b e s t ä t i g e n S i e d e n W e r k s -reset mit der OK-Taste.Ist der MAX! Wandthermostat+ an einen MAX! Cube angelernt, ist das Kongurationsmenü am Gerät ge-sperrt.

27Sie können trotzdem ein Reset wie nachfolgend beschrie-ben ausführen:• Entfernen Sie eine Batterie und warten Sie 60 Sekunden. • Halten Sie die Absenk ( ), OK und - Taste gleichzeitig gedrückt und legen sie gleichzeitig die Batterie wieder ein• Sobald im Display rES erscheint wurde der Reset durch-geführt und die Taster können losgelassen werden.• Sie können jetzt mit dem Einstellen beginnen.19. Hinweise zum FunkbetriebDie Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht aus-geschlossen werden können. Störeinüsse können u. a. durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder auch defek-te Elektrogeräte hervorgerufen werden. Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen.

Au-ßer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinüsse wie Luftfeuchtig-keit neben baulichen Gegebenheiten eine wichtige Rolle.Hiermit erklärt die eQ-3 Entwicklung GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforder-ungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die vollständige Konfor-mitätserklärung nden Sie unter www.eQ-3.de.

2820. FehlerbehebungFehlercode im DisplayProblem BehebungBatterie-symbol( )Batteriespan-nung zu geringBatterien austau-schenF4 Bereits ein MAX! Cube angelerntStellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mehr am Cube (in der Software) angelernt ist und führen Sie ei-nen Reset durch. An-schließend können Sie das Gerät erneut anlernen.F5 Temperatur-sensor defektGerät ersetzenLangsam blinkendes Antennen SymbolVerbindung zu angelern-ten MAX! Kom-ponenten ist verloren ge-gangenÜberprüfen Sie die Spannungsversor-gung und die Batteri-en angelernter MAX! KomponentenSchnell blinkendes Antennen SymbolDutyCycle Li-mit erreichtNach ca. einer Stunde Wartezeit kann das Gerät die Funkkom-munikation wieder Aufnehmen