EQ-3 HM-CC-RT-DN Homematic Bedienungsanleitung

2 Dokumentation © 2013 eQ-3 AG, DeutschlandAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des He-rausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren ver-vielfältigt oder verarbeitet werden.Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck-technische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen überneh-men wir keine Haftung.Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.Printed in Hong KongÄnderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.105165 V 1.6 (11/2016)

4Hinweise zu dieser Anleitung1 Hinweise zu dieser AnleitungLesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie Ihre Homematic Komponenten in Betrieb nehmen. Bewah-ren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungs-anleitung.Benutzte Symbole:Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hin-gewiesen.Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!2 GefahrenhinweiseBetreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen undvermeidenSiedenEinussvonFeuchtig-keit, Staub sowie Sonnen- oder Wärmebestrah-lung.Jeder andere Einsatz als in dieser Bedienungs-anleitung beschriebene ist nicht bestimmungs-gemäß und führt zu Garantie- und Haftungs-ausschluss. Dies gilt auch für Umbauten und

5GefahrenhinweiseVeränderungen. Die Geräte sind ausschließlich für den privaten Gebrauch gedacht.Das Gerät ist kein Spielzeug, erlauben Sie Kin-dern nicht damit zu spielen. Lassen Sie Verpa-ckungsmaterial nicht achtlos liegen, dies kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gerät an den Service.Das System ist nur zur Regelung von durch Wärmeträger erhitzten Heizkörpern (Radia-toren, Konvektoren, Heizleisten) geeignet. Eine anderweitige Verwendung, z. B. an Kühlanla-gen, Fußbodenheizungen etc., ist nicht zulässig und kann zu schweren Schäden führen.

7Bedienung und DisplayDie Display-Symbole und Gerätetasten haben fol-gende Bedeutungen und Funktionen:A Auto-Modus ( ) Manu-Modus ( ), Urlaubsmodus ( ), Datum/Uhrzeit ( )B Boost-Funktion ( )C Comfort-/ Eco-Temperatur ( )D Fenster-auf-Funktion ( )E Balkendarstellung der programmierten HeizphasenF Auto-/Manu-Taste ( ): Wechsel zwischen Auto- und Manu Betrieb, Verlassen der UrlaubsfunktionG Boost-Taste ( ): Aktivierung der Boost-Funktion; Bestätigen; Anlernvorgang startenH Stellrad: Temperatur-Einstellungen; Wählen und Einstellen von MenüeinträgenI Comfort/- Eco-Taste( ): Umschalten zwischen Eco- und Comfort-Temperatur J Bediensperre ( ), Antennensymbol (Funk- synchronität) ( ), Batterie-leer-Symbol ( )K Anzeige der SolltemperaturL Aktivitätssymbol ( )

8Funktion4 FunktionMit dem elektronischen Funk-Heizkörperthermostat von Homematic können Sie die Raumtemperatur zeit-gesteuert regulieren und Heizphasen auf Ihre individu-ellen Bedürfnisse anpassen. Der Wärmezustrom am Heizkörper wird dabei direkt vom Heizkörperthermo-stat gesteuert.Ein Absenken der Temperatur beim Lüften wird auto-matisch durch die integrierte Fenster-Auf-Erkennung oder mittels anlernbarem Fensterkontakt erkannt, wo-durch unnötiges Heizen während der Lüftungsphase vermieden wird.Der Heizkörperthermostat passt auf alle gängigen Heizkörperventile und ist einfach zu montieren - ohne Ablassen von Heizungswasser oder einen Eingriff in das Heizungssystem. Die zusätzliche Boost-Funktion ermöglicht ein schnelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Öffnung des Ventils. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum er-reicht.

9Allgemeine Systeminformation zu Homematic5 Allgemeine Systeminformation zu HomematicDieses Gerät ist Teil des Homematic-Haussteuerungs-Systems und arbeitet mit dem bidirektionalen Home-matic Funkprotokoll. Alle Geräte werden mit einer Standardkongurationausgeliefert.Darüberhinausistdie Funktion des Gerätes über ein Programmiergerät undSoftwarekongurierbar.WelcherweitergehendeFunktionsumfang sich damit ergibt, und welche Zu-satzfunktionen sich im Homematic System im Zusam-menspiel mit weiteren Komponenten ergeben, entneh-men Sie bitte dem Homematic WebUI Handbuch. AlletechnischenDokumenteundUpdatesndenSiestets aktuell unter www.homematic.com. 6 Allgemeine Hinweise zum FunkbetriebDie Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Störungen können z.B.

10Erste InbetriebnahmeDie Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sende-leistung und den Empfangseigenschaften der EmpfängerspielenUmwelteinüssewieLuft-feuchtigkeit oder bauliche Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Hiermit erklärt die eQ-3 AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde-rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie1999/5/EGbendet.DievollständigeKonformitätserklärungndenSieunter www.homematic.com.7 Erste Inbetriebnahme7.1 Batterien einlegen (wechseln)Zum Einlegen neuer Batterien, gehen Sie wie folgt vor:• Ziehen Sie den Batteriefachdeckel nach hinten ab.

11Erste Inbetriebnahme• Legen Sie 2 neue LR6 Batterien (Mignon/AA) pol-ungsrichtig in das Batteriefach ein. • Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und rasten Sie ihn nach vorne ein. Das Batteriesymbol ( ) weist darauf hin, dass Sie die Batterien wechseln müssen. Die Lebensdauer neuer Alkali-Batterien beträgt ca. zwei Jahre. Ein Betrieb mit Akkus ist nicht möglich.Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen wer-den. Batterien nicht ins Feuer werfen! Es besteht Explosionsgefahr. Batterien nicht kurzschließen!Vorsicht! Explosionsgefahr bei unsachge-mäßem Austausch der Batterie. Verbrauch-te Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie diese in Ihrer örtlichen Batte-riesammelstelle!

12Erste Inbetriebnahme7.2 Datum und Uhrzeit einstellenWenn Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden, werden nach kurzer Anzeige der Firmware-Versions-nummer automatisch Datum und Uhrzeit abgefragt:• Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute mit dem Stellrad ein und bestätigen Sie jeweils mit der Boost-Taste ( ). Während der Eingabe von Datum und Uhrzeit fährt der Motor den Steuerstift zurück.Die Anzeige „InS“ mit drehendem „ “ weist darauf hin, dass der Motor noch zurückfährt. Sobald nur „InS“ im Display steht, kann der Heizkörperthermostat im nächsten Schritt am Heizkörper montiert werden (vgl. „7.3 Montage am Heizkörper“ auf Seite 13). DieKongurationdesHeizkörperthermostatskann bereits vor der Montage angepasst wer-den.

Drücken Sie dazu die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden, während in der Anzeige „InS“steht.MehrDetailsndenSieimAbschnitt„14Kongurationsmenü“aufSeite34.Nachabgeschlossener Programmierung steht erneut „InS“ im Display und die Montage kann erfolgen (vgl. „7.3 Montage am Heizkörper“ auf Seite 13).

13Erste InbetriebnahmeDatum und Uhrzeit können auch nach der In-stallationüberdasKongurationsmenüange-passt werden.Ist das Gerät bereits mit einer Zentrale oder einem anderen Thermostaten verknüpft, ver-sucht der Heizkörperthermostat zunächst von einer dieser Komponenten Datum und Uhrzeit zu erhalten. Wenn dies gelingt, wird die Eingabe von Datum und Uhrzeit übersprungen. 7.3 Montage am HeizkörperDie Montage des Homematic Heizkörperthermostat ist einfach und kann ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff in das Heizungssystem erfolgen. Spezi-alwerkzeug oder ein Abschalten der Heizung ist nicht erforderlich. Die am Heizkörperthermostat angebrachte Überwurf-mutter ist universell einsetzbar und ohne Zubehör pas-send für alle Ventile mit dem Gewindemaß M30 x 1,5 mm der gängigsten Hersteller wie z.B. • Heimeier• MNG• Junkers• Landis&Gyr (Duodyr)• Honeywell-Braukmann

14Erste Inbetriebnahme• Oventrop• Schlösser• Comap• Valf Sanayii• Mertik Maxitrol• Watts• Wingenroth(Wiroex)• R.B.M• Tiemme• Jaga• Siemens• IdmarDurch die im Lieferumfang enthaltenen Adapter ist das Gerät auf Heizkörperventile vom Typ Danfoss RA, Danfoss RAV und Danfoss RAVL montierbar.7.3.1 Demontage des alten KopfesBei erkennbaren Schäden am vorhandenen Thermostat, am Ventil oder an den Heizungs-rohren konsultieren Sie bitte einen Fachmann.Drehen Sie den Thermostatkopf auf den Maximalwert (A)gegendenUhrzeigersinn(sieheGrakS.15).DerThermostatkopf drückt jetzt nicht mehr auf die Ventil-spindel und kann so leichter demontiert werden.Die Fixierung des Thermostatkopfes kann unterschied-lich ausgeführt sein:

15Erste Inbetriebnahme• Überwurfmutter: Schrauben Sie die Überwurfmutter gegen den Uhrzeigersinn ab (B). Danach können Sie den Thermostatkopf abnehmen (C).• Schnappbefestigungen: Sie können so befestigte Thermostatköpfe einfach lösen, indem Sie den Ver-schluss/Überwurfmutter ein klein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen (B). Danach können Sie den Thermostatkopf abnehmen (C).• Klemmverschraubungen: Der Thermostatkopf wird durch einen Befestigungsring gehalten, der mit einer Schraube zusammengehalten wird. Lösen Sie diese Schraube und nehmen Sie den Thermostatkopf vom Ventil ab (C).• Verschraubung mit Madenschrauben: Lösen Sie die Madenschraube und nehmen Sie den Thermostat-kopf ab (C).

16Erste Inbetriebnahme7.3.2 Adapter für DanfossZur Montage auf Ventile von Danfoss ist einer der bei-liegenden Adapter erforderlich. Die Zuordnung des passenden Adapterrings zum entsprechenden Ventil entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Abbildungen.Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen den Adapterhälften einzuklemmen!Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend läng-liche Einkerbungen (D) auf (vgl. S. 17), die auch einen besseren Sitz des Adapters nach dem Aufrasten ge-währleisten.Achten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zap-fen im Inneren des Adapters (E) eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen (D) am Ventil haben. Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter voll-ständig auf. Die Adapter RA und RAV wurden Zugunsten eines besseren Sitzes mit Vorspannung produziert. Bei Mon-tage verwenden Sie ggf.

17Erste InbetriebnahmeNach dem Aufrasten auf den Ventilkörper befestigen Sie die Adapter bitte mit der beiliegenden Schraube und Mutter. EDAchten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (E) eine de-ckungsgleiche Position zu den Einkerbungen (D) am Ventil haben. Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter vollständig auf.

18Erste InbetriebnahmeAuf Ventile vom Typ RAV ist vor der Montage die Stö-ßelverlängerung (F) auf den Ventilstift aufzusetzen. DFEAchten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (E) eine de-ckungsgleiche Position zu den Einkerbungen (D) am Ventil haben. Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter vollständig auf.

21Erste Inbetriebnahme7.4 AdaptierfahrtNach dem Einlegen der Batterien fährt der Mo-tor zunächst zurück, währenddessen wird „InS“ und das Aktivitätssymbol ( ) angezeigt. Sobald „InS“ ohne Aktivitätssymbol ( ) im Display steht, kann der Heizkörperthermostat montiert werden. Nachdem der Heizkörperthermostat erfolgreich mon-tiert wurde, muss im nächsten Schritt zur Anpassung ans Ventil eine Adaptierfahrt („AdA“) durchgeführt wer-den. Dazu gehen Sie wie folgt vor:• Wenn im Display „InS“ steht, drücken Sie die Boost-Taste ( ). Der Heizkörperthermostat führt jetzt eine Adaptierfahrt durch. Dabei werden „AdA“ und das Aktivitätssymbol () im Display angezeigt. Währenddessen ist keine Bedienung möglich. Nach erfolgreicher Adaptierfahrt wechselt das Display zur normalen Anzeige.Wurde die Adaptierfahrt vor der Montage einge-leitet bzw.

22AnlernenDer Anlernmodus lässt sich auch während „InS“ im Display steht aktivieren. Dazu gehen Sie wie in Abschnitt „8 Anlernen“ auf Seite 22 be-schrieben vor. 8 AnlernenBitte lesen Sie diesen Abschnitt vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.Um das Gerät mit QIVICON nutzen zu können, müssen Sie es zunächst mit Ihrer QIVICON Home Base verbinden.Melden Sie sich dazu bitte bei „Mein QIVICON“ unter www.qivicon.com/login an. Wählen Sie dort „Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den An-weisungen.Damit der Heizkörperthermostat in Ihr Homematic System integriert wird und mit anderen Homematic-Komponenten (z.B. einem Homematic Fensterkontakt) kommunizieren kann, muss das Gerät zunächst ange-lernt werden.

23Anlernenein oder mehrere Geräte anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmo-dus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Homematic Geräten ein.• Aktivieren Sie zunächst den Anlernmodus am Heiz-körperthermostat. Halten Sie dafür die Boost-Taste () für mindestens 3 Sekunden gedrückt.> 3 Sek.• Im Display wird jetzt das Antennensymbol ( ) und die verbleibende Anlernzeit in Sekunden dargestellt. Die Anlernzeit beträgt max. 30 Sekunden.• Versetzen Sie jetzt das Gerät, das Sie an den Heizkörperthermostat anlernen möchten, in den Anlernmodus. Bitte entnehmen Sie der Bedienungs-

24Anlernenanleitung des Anlernpartners, wie Sie ihn in den Anlernmodus versetzen. • Nach erfolgreichem Anlernen erscheint „AC“ und das Display wechselt zurück zur normalen Anzeige.Zusätzlich zur normalen Anzeige erscheint das Anten-nensymbol ( ) im Display.Der Anlernmodus kann jederzeit durch kurzes erneutes Drücken der ( )-Taste unterbrochen werden.Wenn “nAC” im Display erscheint, war der An-lernvorgang nicht erfolgreich. Versuchen Sie es ggf. erneut. Wenn Sie bereits einen Homematic Heizkörper-thermostatangelerntundkongurierthabenundeinen weiteren Heizkörperthermostat hinzufü-gen möchten, versetzen Sie zunächst das Gerät in den Anlernmodus, an dem Sie bereits Einstel-lungen vorgenommen haben. Die Einstellungen werden dann an das neu anzulernende Gerät übertragen.Wiederholen Sie den Anlernvorgang für alle Ge-räte, die miteinander kommunizieren sollen.

25Anlernen8.2 Anlernen an eine Homematic ZentraleUm Ihr Gerät softwarebasiert und komfortabel • steuernundkongurieren,• direkt mit anderen Geräten verknüpfen oder• in Zentralenprogrammen nutzen zu können,muss es zunächst an die Homematic Zentrale ange-lernt werden. Das Anlernen neuer Geräte an die Zen-traleerfolgtüberdieHomematicBedienoberäche„WebUI“. Sobald eine Komponente an eine Zentrale an-gelernt ist, kann sie nur noch über diese mit an-deren Komponenten verknüpft werden. Jede Komponente kann immer nur an eine Zen-trale angelernt werden.Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Homematic Geräten und der Zentrale ein.Zum Anlernen Ihres Gerätes an die Zentrale gehen Sie wie folgt vor:• ÖffnenSiedieWebUI-BedienoberächeinIhremBrowser. Klicken Sie auf den Button „Geräte anler-nen“ im rechten Bildschirmbereich.

26Anlernen• Um den Anlernmodus zu aktivieren, klicken Sie auf „HM Gerät anlernen“.• Der Anlernmodus ist für 60 Sekunden aktiv. Das Info-feld zeigt die aktuell noch verbleibende Anlernzeit. • Versetzen Sie innerhalb dieser Anlernzeit auch den Homematic Heizkörperthermostat in den Anlernmodus.• Halten Sie dafür die Boost-Taste ( ) für mindestens 3 Sekunden gedrückt.> 3 Sek.

27Anlernen• Im Display wird jetzt das Antennensymbol ( ) und die verbleibende Anlernzeit in Sekunden dargestellt. Die Anlernzeit beträgt max. 30 Sekunden.• Nach kurzer Zeit erscheint das neu angelernte Gerät imPosteingangIhrerBedienoberäche.DerButton„Posteingang“ zeigt dabei an, wie viele neue Geräte erfolgreich angelernt wurden.• Lernen Sie ggf. weitere Geräte an, indem Sie die vorher beschriebenen Schritte für jedes Gerät wie-derholen. • KongurierenSienundieneuangelerntenGeräteimPosteingang wie im Abschnitt „Neu angelernte Ge-rätekongurieren“aufSeite27beschrieben.Neu angelernte Geräte kongurierenNachdem Sie Ihren Heizkörperthermostat an die Homematic Zentrale angelernt haben, wird er in den „Posteingang“ verschoben. Hier muss Ihr Gerät und diedazugehörigenKanälezunächstkonguriertwer-den,damitesfürBedien-undKongurationsaufgabenzur Verfügung steht.

Vergeben Sie einen Namen und ordnen Sie das Gerät einem Raum zu. Sie haben zu-sätzlich die Möglichkeit, einzelne Parametereinstel-lungen vorzunehmen. Anschließend können Sie Ihr Gerät über die WebUI steuernundkongurieren,direktmitanderenGerätenverknüpfen oder in Zentralenprogrammen nutzen. Ein-

28Ablernen/Resetzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der WebUI Be-dienungsanleitung(zundenimDownload-BereichderWebsite www.homematic.com).9 Ablernen/ResetDer Auslieferungszustand des Heizkörperthermostats kann manuell wieder hergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen und Informationen über angelernte Geräte verloren.• Entnehmen Sie zunächst die Batterien aus dem Heiz-körperthermostat.• Halten Sie anschließend die drei Tasten ( ) gedrückt und legen Sie gleichzeitig die Batterien wieder ein. Sobald rES im Display erscheint, können Sie die Tasten loslassen und der Werksreset wird durchgeführt. Alternativ kann der Werksreset auch über das KongurationsmenüIhresGerätesaufgerufenwerden (vgl. „14.7 Werkseinstellungen wieder-herstellen (rES)“ auf Seite 42).

29Betriebs-Modi (Auto/Manu/Urlaub)10 Betriebs-Modi (Auto/Manu/Urlaub)Mit kurzem Druck der Auto/Manu-Taste ( ) kann zwi-schen den Betriebsmodi gewechselt werden:• Auto: Wochenprogramm - automatische Tempera-turregelunggemäßdemhinterlegtenZeitprol(Hei-zen/Absenken).• Manu: Manueller Betrieb - die manuell über das Stellrad eingestellte Temperatur wird permanent gehalten.• Urlaub ( ): Beim Urlaubsmodus wird die einge-stellte Temperatur bis zu einem Endzeitpunkt gehal-ten, danach wechselt das Gerät automatisch in den Auto-Modus. Wird der Betriebsmodus an einem Gerät im Raum geändert, übernehmen alle angelernten, dem Raum zugehörigen Homematic Heizkörper-thermostate diese Änderung.11 Comfort- und Eco-TemperaturDie Taste Comfort-/Eco-Temperatur ( ) dient zur komfortablen und einfachen Umschaltung zwischen diesen beiden Temperaturen.

30Comfort- und Eco-TemperaturTemperatur). Sie können die Comfort- und Eco-Tem-peratur individuell einstellen.Wenn Sie den Heizkörperthermostat in Verbin-dung mit der Homematic Zentrale nutzen, kön-nen Sie die Einstellungen ebenfalls über die Be-dienoberächeWebUIvornehmen.• Halten Sie die Comfort-/Eco-Taste ( ) lange ge-drückt.• Im Display erscheinen das Symbol ( ) und die aktu-ell hinterlegte Comfort-Temperatur.• Verändern Sie die Temperatur mit dem Stellrad und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Im Display erscheint jetzt das Symbol ( ) und die aktuell hinterlegte Eco-Temperatur.• Verändern Sie die Temperatur mit dem Stellrad und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).Im Auto-Modus bleiben die aktivierte Comfort- und Eco-Temperatur bis zum nächsten Schalt-zeitpunkt des Wochenprogramms erhalten.

während eines Ur-laubs oder einer Party) eine feste Temperatur gehalten werden soll.Wenn Sie den Heizkörperthermostat in Verbin-dung mit der Homematic Zentrale nutzen, kön-nen Sie die Einstellungen ebenfalls über die Be-dienoberächeWebUIvornehmen.• Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) so oft kurz, bis im Display das Koffersymbol ( ) erscheint.• Stellen Sie über das Stellrad die Uhrzeit ein, ab wann die Temperatur gehalten werden soll und be-stätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Stellen Sie danach mit dem Stellrad das Datum ein, ab wann die Temperatur gehalten werden soll und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Stellen Sie anschließend die Uhrzeit und das Datum ein, bis zu dem die Temperatur gehalten werden soll und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Stellen Sie nun mit dem Stellrad die Temperatur ein und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).

32Boost-FunktionDie eingestellte Temperatur bleibt für den festgelegten Zeitraum der Urlaubsfunktion bestehen. Andernfalls wechselt der Heizkörperthermostat in den Auto-Modus. Funkbefehle von z.B. einem Fensterkon-takt oder die wöchentliche Entkalkungsfahrt werden weiterhin ausgeführt.13 Boost-FunktionMit der Boost-Funktion können kühle Räume per Knopfdruck und innerhalb kürzester Zeit aufgeheizt werden. Beim Auslösen der Boost-Funktion wird das Heizungsventil sofort für 5 Minuten auf 80% geöffnet (Werkseinstellung). Durch die vom Heizkörper abgege-bene Wärme entsteht sofort ein angenehmes Raum-klima.

Nach Ende des fünfminütigen Boost-Intervalls wechselt der Regler automatisch in den vorherigen Betriebsmodus zurück.Boost-Funktion aktivieren:• Drücken Sie die Boost-Taste ( ) zum Aktivieren der Funktion.• Die verbleibende Funktionsdauer wird im Sekunden-takt heruntergezählt („300“ bis „000“). Während die Funktion aktiv ist, wird im Display dargestellt.• Solang der Stellstift des Heizkörperthermostats das

33Boost-FunktionVentil öffnet/schließt, wird das Aktivitätssymbol ( ) angezeigt.• Nach Ablauf der eingestellten Zeit, wechselt der Heizkörperthermostat wieder in den vorher aktiven Modus (Auto/Manu) mit der vorher eingestellten Temperatur.• Die Funktion lässt sich jederzeit vorzeitig durch nochmaliges Betätigen der Boost-Taste deaktivieren.Wenn Sie den Heizkörperthermostat in Verbin-dung mit der Homematic Zentrale nutzen, kön-nen Sie die Dauer der Boost-Funktion und Venti-löffnungsgradüberdieBedienoberächeWebUIeinstellen.Die Funktion hat keinen unmittelbaren Effekt, wenn der Heizkörper verdeckt ist (z.B. durch ein Sofa).Ist die Dauer der Boost-Funktion so eingestellt, dass die Anzeige im Display eine Sekundenan-zeige von 999 Sekunden überschreitet, wird sie nicht mehr in Sekunden sondern in Minuten dar-gestellt.

34Kongurationsmenü14 KongurationsmenüImKongurationsmenüdesHeizkörperthermostatkön-nen Sie die Einstellungen für Ihr Gerät vornehmen. Das Menü lässt sich über einen langen Tastendruck (länger als 3 Sekunden) der Auto/Manu-Taste ( ) aufrufen. > 3 Sek.Menüpunkte werden mit dem Stellrad ausgewählt und mit der Boost-Taste ( ) bestätigt. Ein erneuter Druck der Auto/Manu-Taste () führt zur vorherigen Ebene zurück. Nach jedem Menüpunkt wechselt das Display nach erfolgreicher Einstellung zurück zur normalen Displayanzeige. Wenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne eingestellte Änderungen zu über-nehmen.

35KongurationsmenüSie können folgende Einstellungen vornehmen:14.1 Pro: Einstellen des Wochenprogramms14.2 dAt: Ändern von Uhrzeit und Datum14.3 SFA Fehlermeldungen zu einzelnen Kom-ponenten abrufen14.4 dSt: Automatisches Umschalten zwischen Sommer- und Winterzeit aktivieren/deaktivieren14.5 tOF: Einstellen der Offset-Temperatur14.6 dEL Angelernte Geräte löschen14.7 rES Werkseinstellungen wieder herstellen14.1 Wochenprogramm einstellen (Pro)Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochen-tag separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausge-wählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 h Temperaturen hinterlegt werden können.• Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden. Im Display erscheint „Pro“. Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Im Display erscheint „dAY“. Mit dem Stellrad sind

36Kongurationsmenüeinzelne Wochentage, alle Werktage, das Wochen-ende oder die gesamte Woche auswählbar. Bestäti-gen Sie mit der Boost-Taste ( ) (Bsp. Montag). • Im Display erscheint die Startzeit 00:00 Uhr. Stellen Sie zunächst mit dem Stellrad die gewünschte Tem-peratur für Ihre Startzeit ein (Bsp. 17.0°). Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Im Display wird als nächstes die Startzeit 6:00 Uhr angezeigt. Sie können diese Startzeit mit dem Stell-rad verändern. Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ().

37Kongurationsmenü• Stellen Sie anschließend mit dem Stellrad die ge-wünschte Temperatur für den nächsten Zeitabschnitt ein. Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den ge-samten Zeitraum von 0:00 bis 23:59 h Temperaturen hinterlegt sind.Wochenprogramm: BeispielMit dem Heizkörperthermostat können für jeden Wo-chentag bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) mit individueller Temperaturvorgabe hinterlegt werden.Werksseitig sind folgende Temperaturen für das Wo-chenprogramm hinterlegt:Montag - Freitag:ab 00:00 bis 06:00 17.0°Cab 06:00 bis 09:00 21.0°Cab 09:00 bis 17:00 17.0°Cab 17:00 bis 23:00 21.0°Cab 23:00 bis 23:59 17.0°C

38KongurationsmenüSamstag - Sonntag:ab 00:00 bis 06:00 17.0°Cab 06:00 bis 22:00 21.0°Cab 22:00 bis 23:59 17.0°CUm mit einem Blick zu überschauen, welche Heizpha-sen für einen Tag hinterlegt sind, wird dies mit Hilfe der Balkenanzeige im Display dargestellt. Die angezeigten Balken beziehen sich dabei auf die Schaltzeiten. Bei-spielsweise werden bis zum ersten Schaltzeitpunkt keine Balken dargestellt, dann folgt eine Balkenanzei-ge bis zum zweiten Schaltzeitpunkt usw.14.2 Ändern von Datum und Uhrzeit (dAt)ImKongurationsmenükönnenSiedasDatumunddieUhrzeit einstellen. • Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden.

39Kongurationsmenü• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „dAt“ aus.• Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).• Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute mit dem Stellrad ein und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).14.3 Status angelernter Geräte abrufen (SFA)Im Menüpunkt “SFA” können Sie den Status von ange-lernten Geräten abrufen, um Fehlermeldungen direkt den Geräten zuordnen zu können (z.B. Anzeige einer leeren Batterie in einem angelernten Fensterkontakt). • Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „SFA“ aus.• Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ).Wenn keine Fehlermeldungen vorliegen, erscheint “---” im Display. Die Fehlermeldungen haben folgende Bedeutung:

40Kongurationsmenürt Kommunikationsstörung angelernter Heizkörper-thermostat -Sc -Batterie fast leer ange-lernter Fensterkontaktrc -Batterie fast leer ange-lernte FernbedienungCCU Kommunikationsstörung angelernte Zentrale -tc Kommunikationsstörung angelernter Wandther-mostat -14.4 Umschalten Sommer-/Winterzeit (dSt)Für den Heizkörperthermostat können Sie eine auto-matische Umschaltung zwischen Sommer- und Win-terzeit aktivieren bzw. deaktivieren. Werksseitig ist die automatische Umschaltung aktiviert.• Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „dSt“ aus.• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Boost-Taste ( ). • Wählen Sie mit dem Stellrad die Funktion „On“ (au-

41Kongurationsmenütomatische Umschaltung aktiviert) oder „OFF“ (auto-matische Umschaltung deaktiviert) aus.• Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Boost-Taste ( ). 14.5 Offset-Temperatur einstellen (tOF)Da die Temperatur am Heizkörper gemessen wird, kann es an einer anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Um dies anzugleichen, kann ein Tem-peratur-Offset von ±3.5°C eingestellt werden. Werden z.B. 18°C anstatt eingestellter 20°C gemessen, ist ein Offset von -2.0°C einzustellen. Die Offset-Temperatur können Sie individuell anpassen. Werksseitig ist eine Offset-Temperatur von 0.0° ein-gestellt.• Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „tOF“ aus und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Drehen Sie das Stellrad so lange, bis die gewünsch-te Temperatur erscheint (max. ±3.5°C).

42Kongurationsmenümit der Funktion „dEL“ wieder abgelernt werden. Dabei werden alle angelernten Geräte gleichzeitig abgelernt.• Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „dEL“ aus und bestätigen Sie mit der Boost-Taste. • Im Display erscheint „no“. Wählen Sie mit dem Stell-rad „YES“. Bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ), um alle angelernten Geräte zu löschen.Der Menüpunk “dEL” wird nur angezeigt, solan-ge das Gerät nicht an die Zentrale angelernt ist.14.7 Werkseinstellungen wiederherstellen (rES)Der Auslieferungszustand des Heizkörperthermostats kann manuell wieder hergestellt werden. Dabei gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren.• Drücken Sie die Auto/Manu-Taste ( ) länger als 3 Sekunden.• Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „rES“ aus und bestätigen Sie mit der Boost-Taste ( ). • Im Display erscheint „no“.

43Fenster-auf-Funktion 15 Fenster-auf-Funktion Der Heizkörperthermostat regelt beim Lüften im Raum die Temperatur automatisch herunter, um Heizkosten zu sparen. Währenddessen wird im Display das Fen-ster-auf-Symbol ( ) angezeigt.Ohne Homematic Fensterkontakt:Der Heizkörperthermostat erkennt eine stark absinken-de Temperatur durch Lüften automatisch (Temperatur-sturz-Erkennung). Werkseitig wird dann die Tempera-tur für 15 Minuten auf 12°C heruntergeregelt.Mit Homematic Fensterkontakt:In Verbindung mit einem Homematic Fensterkontakt wird das Öffnen und Schließen eines Fensters zeitgen-au erkannt. Die Temperatur aller im Raum installierten Heizkörperthermostate wird während der Fensteröff-nung auf die werkseitig eingestellten 12° C eingestellt.

Registriert der Fensterkontakt das Schließen des Fen-sters, werden alle Heizkörperthermostate sofort in ih-ren ursprünglichen Modus zurückversetzt.Ändern der Fenster-Auf-Temperatur und Ecodauer:Werksseitig ist eine Fenster-Auf-Temperatur von 12° C und eine Ecodauer von 15 Minuten ein

44Kindersicherung/Bediensperregestellt. Beide Werte können beim Einsatz mit einer Homematic Zentrale individuell über die BedienoberächeWebUIkonguriertwerden.Die Temperatursturzerkennung ohne Fenster-kontakt kann deaktiviert werden (Dauer auf 0 Minuten stellen).16 Kindersicherung/BediensperreDie Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z.B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern.• Um die Bediensperre zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie die Tasten Auto/Manu ( ) und Eco-/Comfort-Temperatur-Taste ( ) gleichzeitig für min-destens 3 Sekunden.• Nach Aktivierung blinkt das Symbol „ “ im Display. Anschließend wird das Symbol dauerhaft angezeigt.

Die Bedienung des Gerätes ist jetzt gesperrt.• Zum Deaktivieren der Bediensperre drücken Sie bei-de Tasten erneut für mindestens 3 Sekunden.Wenn Sie mehrere Heizkörperthermostate an-gelernt haben, muss die Bediensperre an jedem Gerät manuell aktiviert bzw. deaktiviert werden.

45Heizpause aktivieren Batterieschonung und Ventildichtungsentlastung)Beim Einsatz einer Homematic Zentrale kann eine weitere Sperrfunktion auch über die WebUI Bedienoberächeerfolgen.DabeiwirdjeglicheBedienung am Gerät selber unterbunden. Diese globale Bediensperre kann nur über die WebUI deaktiviert werden (nicht am Gerät selber).17 Heizpause aktivieren Batterieschonung und Ventildichtungsentlastung)Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Batterien geschont und die Ventildichtung entlastet werden. Dazu wird das Ventil ganz geöffnet. Der Ver-kalkungsschutz wird weiter durchgeführt.• Wechseln Sie durch kurzes Drücken der Auto/Manu-Taste ( ) in den „Manu“-Modus.• Drehen Sie das Stellrad im manuellen Betrieb so lange nach rechts, bis im Display „On“ erscheint.• Zum Beenden verlassen Sie den manuellen Betrieb durch Drücken der Auto/Manu-Taste.

46Frostschutzbetrieb aktivieren (Heizkörper ausstellen)18 Frostschutzbetrieb aktivieren (Heizkörper ausstellen)Wenn der Raum nicht geheizt werden soll, kann das Ventil geschlossen werden. Nur bei Frostgefahr wird das Ventil geöffnet. Der Verkalkungsschutz wird weiter durchgeführt. • Wechseln Sie durch kurzes Drücken der Auto/Manu-Taste ( ) in den „Manu“-Modus.• Drehen Sie das Stellrad im manuellen Betrieb so lange nach links, bis im Display „OFF“ erscheint.• Zum Beenden verlassen Sie den manuellen Betrieb durch Drücken der Auto/Manu-Taste.19 Zusätzliche Funktionen über die Homematic ZentraleWenn Sie Ihren Homematic Heizkörperthermostat in Verbindung mit einer Homematic Zentrale nutzen, sind die nachfolgend beschriebenen Zusatzfunktionen über dieBedienoberächeWebUImöglich.WeitereInfor-mationenndenSieimDownload-BereichderWebsitewww.homematic.com.

47Zusätzliche Funktionen über die Homematic Zentrale19.1 Entkalkungsfahrt einstellenZum Schutz vor Ventilverkalkung wird einmal wöchent-lich eine Entkalkungsfahrt des Heizkörperthermostat durchgeführt. Dabei wird das Ventil einmal komplett geöffnet und anschließend wieder geschlossen. Da-durch wird verhindert, dass sich der Ventilstift durch Kalkablagerungen festsetzt. Während dieses kurzen Zeitraums ist keine Bedienung möglich. Werkseitig ist für die wöchentliche Entkalkungsfahrt Samstag, 11:00 Uhr festgelegt.Beim Einsatz mit einer Homematic Zentrale kann der Zeitpunkt der Entkalkungsfahrt indivi-duell eingestellt werden. Während die Entkalkungsfahrt ausgeführt wird, erscheint im Display „CAL“.19.2 Anzeige Uhrzeit/Datum umschalten Werkseitig wird im Display die Uhrzeit dargestellt.

Über die WebUI kann die Anzeige auf das Datum um-gestellt werden.19.3 Maximale VentilöffnungWerksseitig ist eine maximale Ventilöffnung von 100 % eingestellt. Zur Begrenzung der Ventilöffnungsposition kann über die WebUI eine maximale Position einge-stellt werden (0-100 %).

48Zusätzliche Funktionen über die Homematic Zentrale19.4 Maximale SolltemperaturWerksseitig ist eine maximale Solltemperatur von 30,5°C eingestellt. Um die Höhe der einstellbaren Temperatur zu begrenzen, kann eine maximale Soll-temperatur über die WebUI eingestellt werden (15,0 bis 30,5°C). 19.5 Minimale SolltemperaturWerksseitig ist eine minimale Solltemperatur von 4,5°C eingestellt. Um die Untergrenze der einstellbaren Tem-peratur zu festzulegen, kann eine minimale Solltemper-atur über die WebUI eingestellt werden (4,5 bis 25,0°C). 19.6 VentilstörungspositionSollte eine leere Batterie nicht bemerkt werden, fährt der Heizkörperthermostat in eine “Ventilstörungsposi-tion” um zu verhindern, dass das Gerät wegen zu ge-ringer Batterieleistung nicht mehr die eingestellte Tem-peratur um Raum hält. Werksseitig ist eine Ventilstö-rungsposition von 15 % eingestellt.

Der Wert kann über die WebUI individuell verändert werden (0 bis 100 %).19.7 Ventil-OffsetWerden in einem Raum mehrere Heizkörper mit einem Homematic Heizkörperthermostat betrieben, kann es dazu kommen, dass einige Heizkörper mehr heizen als andere oder im Extremfall ein Heizkörper heiß ist und andere kalt. Um dies zu kompensieren, kann beim

49Fehlerbehebung und WartungHeizkörper, der kalt bleibt, ein Ventil-Offset eingestellt werden. Werksseitig ist ein Ventil-Offset von 0% ein-gestellt. Der Wert kann über die WebUI individuell verändert werden (0 bis 100 %).

Unabhängig vom ein-gestellten Offset ist das Ventil bei 0 % weiterhin ge-schlossen.20 Fehlerbehebung und WartungFehler-AnzeigeBeschreibung / Problem BehebungF1 Ventilantrieb schwer-gängig Installation prüfen; prüfen ob Stößel des Heizungs-ventils klemmtF2 Stellbereich zu groß Befestigung des Heizkör-perthermostat überprüfenF3 Stellbereich zu klein Prüfen, ob Stößel des Hei-zungsventils klemmtF4 Anlernkonikt,esistbereits eine Zentrale als Verknüpfungspart-ner angelerntHeizkörperthermostat in der Zentrale löschen; Ab-lernfunktion durchführenF6 Anlernkonikt,essindbereits 7 Heizkörpe-rthermostate als Ver-knüpfungspartner an-gelerntAblernfunktion durchführenF7Anlernkonikt,essindbereits 8 Fensterkon-takte als Verknüp-fungspartner angelerntAblernfunktion durchführenF8 Anlernkonikt,keineweiteren Verknüp-fungspartner möglichAblernfunktion durchführen

50Fehlerbehebung und WartungBatteriesymbol Batteriespannung gering Batterien am Heiz-körperthermostat austauschenBatteriesymbol + F9 Batteriespannung zu gering, Ventilnotpositi-on angefahrenBatterien am Heiz-körperthermostat austauschenBatteriesymbol + F10 Batteriespannung viel zu gering Batterien am Heiz-körperthermostat austauschenBatteriesymbol + C-Symbol Batteriespannung bei einem oder mehreren Verknüpfungspartner geringBatterien beim Ver-knüpfungspartner austauschenAntennen-symbol blinkt Kommunikationsstö-rung zu einem oder mehreren Verknüp-fungspartnern/nAC Anlernprozess fehlge-schlagen Anlernmodus neu startenSchlosssymbol Lokale Bedien-sperre aktiv Bediensperre deak-tivierenSchlosssymbol + C Globale Bedien-sperre aktiv Bediensperre in der Zentrale deaktivierenSchlosssymbol + rES Lokaler Reset deaktiv Lokalen Reset in der Zentrale aktivierenErr DutyCycle über-schritten Nach spätestens einer Stunde kann das Gerät wieder kommunizieren, kein aktives Handeln not-wendigSyn Synchronisationsver-such mit bekannter HM-Komponente/CRC CRC-Fehler nach Firmwareupdate Firmwareupdate er-neut durchführen

53 Technische Änderungen vorbehalten.EntsorgungshinweisGerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektro-nische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wen-det und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet.