Ernesto IAN 100929 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ernesto IAN 100929 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 21 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ernesto IAN 100929 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1

0

m

i

n

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0

5

5

0

B

A

Abb. A: Drehen Sie den Timer im Uhrzeigersinn bis zur 59

Minuten-Markierung (weißer Punkt).

Abb. B: Drehen Sie ihn anschließend entgegen dem Uhrzeigersinn

auf die von Ihnen gewünschte Zeit. Nach Ablauf der eingestellten

Zeit erklingt ein Alarm.

IAN 100929

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31160A/100929-14-01

Version: 06/2014

Fig. A: Turn the timer clockwise to the 59 minutes mark (white dot).

Fig. B: Then, turn the timer counter-clockwise to the desired time.

An alarm will sound when the set time has elapsed.

MT

ill. A : tournez la minuterie dans le sens des aiguilles d'une

montre jusqu'à la marque 59 minutes (point blanc).

ill. B : Tournez-le ensuite dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre sur le temps souhaité. Après que le temps se soit écoulé,

une alarme retentit.

MT

Fig. A: Ruotare il timer in senso orario fino al segno del minuto

59 (punto bianco).

Fig. B: Quindi, ruotare il timer in senso antiorario fino al minuto

desiderato. Il segnale acustico si attiverà al raggiungimento

del minuto impostato.

ES

Fig. A: Gire el temporizador en el sentido de las agujas del reloj

hasta la marca de 59 minutos (punto blanco).

Fig. B: A continuación, gire el temporizador en el sentido contrario

a las agujas del reloj hasta el tiempo deseado. Sonará una alarma

cuando haya pasado el tiempo establecido.

PT

Fig. A: Rode o temporizador no sentido horário até à marca

de 59 minutos (ponto branco).

Fig. B: Em seguida, ligue o temporizador no sentido

anti-horário até ao tempo pretendido. Será emitido um

alarme sonoro quando o tempo programado terminar.

Fig. A: Draai de timer met de klok mee naar de 59 minuten

markering (witte stip).

Fig. B: Draai de timer vervolgens tegen de klok in naar de

gewenste tijd. Een alarm gaat af zodra de ingestelde tijd is

verstreken.

Σχήμα. Α: Γυρίστε το χρονοδιακόπτη δεξιόστροφα στην ένδειξη

59 λεπτά (λευκή κουκίδα).

Σχήμα. Β: Στη συνέχεια, γυρίστε το χρονοδιακόπτη προς τα

αριστερά στην επιθυμητή ώρα. Θα ακουστεί μία ηχητική σήμανση

όταν παρέλθει ο καθορισμένος χρόνος.

Fig. A: Drej timeren med uret til 59 minutter mærket (hvid prik).

Fig. B: Derefter drejes timeren mod uret til den ønskede tid. Når den

indstillede tid er gået, lyder en alarm.

FI

Kuva A: Kierrä ajastinta myötäpäivään 59 minuutin merkinnän kohdalle

(valkoinen piste).

Kuva B: Kierrä sitä sitten vastapäivään haluttuun kellonaikaan. Kun

asetettu aika on kulunut umpeen kuulet hälytysäänen.

SE

Figur A: Vrid timern medsols till 59 minuters markeringen (vit prick).

Figur B: Vrid sedan timern motsols till önskad tid. Ett larm ljuder när

den inställda tiden har passerat.

Rys. A: Przekręć czasomierz zgodnie z ruchem wskazówek zegara do 59

minuty (biała kropka).

Rys. B: Następnie przekręć czasomierz przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara na pożądany czas. Alarm zabrzmi gdy ustalony czas upłynie.

A. ábra: Fordítsa az időzítőt az óramutató járásával megegyező irányba

az 59 perc jelzés felé (fehér pont).

B. ábra: Fordítsa az időzítőt az óramutató járásával ellenkező irányba

a kívánt idő beállításához. Az idő lejártakor egy jelzőhangot fog hallani.

Sl. A: Obrnite časovnik v smeri urinega kazalca do oznake 59 minut

(bela pika).

Sl. B: Potem obrnite časovnik v nasprotni smeri urinega kazalca do

želenega časa. Ko poteče nastavljeni čas, se bo oglasil alarm.

Obr. A: Otočte časovač ve směru hodinových ručiček na značku 59

minut (bílá tečka).

Obr. B: Potom otoč časovač proti směru hodinových ručiček na

požadovaný čas. Když uplyne nastavený čas, zazní alarm.

Obr. A: Otočte časovač v smere hodinových ručičiek na znak 59

minút (biela bodka).

Obr. B: Potom otočte časovať proti smeru hodinových ručičiek na

požadovaný čas. Po uplynutí nastaveného času zaznie zvuk alarmu.

Sl. A: Okrenite tajmer u smjeru kazaljke na satu do oznake od 59

minuta (bijela točka).

Sl. B: Potom okrenite tajmer u smjeru suprotnom od kazaljke na satu do

željenog vremena. Nakon što istekne postavljeno vrijeme, aktivirat će se

alarm.

Fig. A: rotiţi temporizatorul în sens orar până la marcajul de 59 minute

(punctul alb).

Fig. B: rotiţi-l apoi în sens antiorar la durata dorită de dvs. După

scurgerea duratei de timp reglate, se va auzi o alarmă.

Фиг. А: Завъртете таймера по часовниковата стрелка до

маркировката за 59 минути (бяла точка).

Фиг. В: След това завъртете таймера обратно на часовниковата

стрелка до желаното време. Ще прозвучи аларма, когато

зададеното време е изтекло.

100929/14 > Ernesto Mechanical Timer - Manual

( All languages in one leaflet )

Produktspezifikationen