Ernesto IAN 311012 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ernesto IAN 311012 (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 88 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ernesto IAN 311012 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Hinweise:

• Das Produkt wird zur Reinigung von leichten bis

hartnäckigen Verschmutzungen verwendet. Es

enthält scharfe Klingen und muss außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

• Andere Verwendungen oder

Modifikationen des Produkts gelten als

nicht bestimmungsgemäß und können zu

Verletzungen oder Schäden führen.

• Tragen Sie bei der Montage und Nutzung

Schutzhandschuhe. Gehen Sie mit Vorsicht vor,

um Verletzungen zu vermeiden.

• Drehen Sie die Schraube 1 gegen den

Uhrzeigersinn und schieben Sie die Abdeckung

2 zurück, um die Klinge 3 freizulegen.

Drehen Sie die Schraube 1 im Uhrzeigersinn,

um den Deckel 2 (Abb. A) fest zu stellen. Das

Produkt ist nun betriebsbereit.

• In der Halterung 4 sind 4 Ersatzklingen

vorhanden. Entfernen Sie den Deckel 2, um

die Klinge zu ersetzen (Abb. B).

• Schieben Sie die Abdeckung 2 nach

Gebrauch stets nach vorne, um die Klinge

komplett abzudecken.

Notes:

• The product is used for cleaning light or

stubborn dirt. It contains sharp blades and must

be kept out of reach of children.

• Other uses or modification of the product shall

be considered as improper use and may lead

to injury or damage.

• Wear protective gloves during assembly and

usage. Proceed with caution to avoid injuries.

• Turn the screw 1 anticlockwise and slide back

the cover 2 to reveal the blade 3. Turn the

screw 1 clockwise to fix the cover 2 (fig. A).

Product is now ready for use.

• 4 spare blades are stored in the holder

4. Detach the cover 2 to replace the blade

(fig. B).

• Always slide the cover forwards to cover 2 the

blade completely, after usage.

N.B. :

• Le produit est utilisé pour nettoyer la saleté

légère ou importante. Il contient des lames

tranchantes et doit être conservé hors de portée

des enfants.

• Toute autre utilisation ou modification du

produit doit être considéré comme une

mauvaise utilisation et peut entraîner des

blessures ou des dommages.

• Portez des gants de protection lors de

l’assemblage et de l’utilisation. Procédez avec

prudence pour éviter les blessures !

• Tournez la vis 1 dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre et faites glisser vers

l’arrière le couvercle 2 pour voir la lame 3.

Tournez la vis 1 dans le sens des aiguilles

d’une montre pour fixer le couvercle 2 (ill. A).

Le produit est maintenant prêt à l’emploi.

• 4 lames de rechange sont stockées dans le

support 4. Détachez le couvercle 2 pour

replacer la lame (ill. B).

• Faites toujours glisser le couvercle 2 vers

l’avant pour complètement couvrir la lame

après usage.

Note:

• Il prodotto è utilizzato per la pulizia leggera o

ostinata. Contiene lame affilate e deve essere

conservato fuori dalla portata dei bambini.

• Altri utilizzi o modifiche del prodotto saranno

considerate come uso improprio e potrebbero

provocare lesioni o danni.

• Indossare i guanti protettivi durante

l’assemblaggio e l’utilizzo. Procedere con

cautela per evitare lesioni.

• Girare la vite 1 in senso antiorario e slittare

indietro il coperchio 2 per mostrare la lama

3. Girare la vite 1 in senso orario per fissare

il coperchio 2 (fig. A). Il prodotto è ora pronto

per l’utilizzo.

• 4 lame di ricambio sono conservate nella

custodia 4. Staccare il coperchio 2 per

sostituire la lama (fig. B).

• Slittare sempre il coperchio verso avanti per

coprire 2 la lama completamente, dopo

l’utilizzo.

Notas:

• El producto sirve para limpiar superficies

ligeramente sucias o muy sucias. Contiene

hojas afiladas y debe mantenerse alejado del

alcance de los niños.

• Cualquier otro uso que se le dé al producto o

la modificación del mismo, se considera un uso

indebido y puede provocar daños o lesiones.

• Lleve guantes protectores durante el montaje,

así como durante su uso. Proceda con

precaución para evitar daños.

• Gire el tornillo 1 hacia la izquierda y deslice

hacia atrás la cubierta 2 para que se vea la

hoja 3. Gire el tornillo 1 a la derecha para

fijar la cubierta 2 (fig. A). El producto p1-ya está

listo para ser utilizado.

• Hay guardadas 4 hojas de recambio en

elsoporte 4. Saque la cubierta 2 para

cambiar la hoja (fig. B).

• Deslice siempre la cubierta 2 hacia delante

hasta cubrir completamente la hoja después de

cada uso.

Notas:

• O produto é usado para remover sujidades

ligeiras ou de remoçãodifícil. Contém lâminas

afiadas e deve ser mantido fora do alcance

das crianças.

• Outras utilizações ou modificações do

produto serão consideradas como utilização

inadequada epodem causar ferimentos ou

danos.

• Use luvas de proteção durante a montagem e

a utilização. Proceda com cuidado para evitar

ferimentos.

• Desaperte o parafuso 1 no sentido anti

horário e faça deslizar a tampa 2 para ver

a lâmina 3. Aperte o parafuso 1 no sentido

horário para fixar a tampa 2 (fig. A). O

produto está agora pronto a usar.

• Existem 4 lâminas sobresselentes armazenadas

no suporte 4. Retire a tampa 2 para substituir

a lâmina (fig. B).

• Faça sempre deslizar a tampa para a frente

para cobrir 2 a lâmina completamente, depois

de cada utilização.

Opmerkingen:

• Het product kan worden gebruikt voor het

schoonmaken van zowel licht als hardnekkig

vuil. Deze bevat scherpe messen en dient uit de

buurt van kinderen te worden gehouden.

• Het product voor andere doeleinden gebruiken

of aanpassen wordt als verkeerd gebruik

beschouwd en kan leiden tot letsel of schade.

• Draag tijdens de montage en het gebruik

beschermingshandschoenen. Ga voorzichtig te

werk om letsel te vermijden.

• Draai de schroef 1 tegen de klok in en schuif

het deksel 2 achteruit om het mes 3 te

onthullen. Draai de schroef 1 met de klok mee

om het deksel 2 te bevestigen (fig. A). Het

product is nu klaar voor gebruik.

• Er bevinden zich 4 reservemessen in de houder

4. Haal het deksel 2 af om het mes te

vervangen (fig. B).

• Na gebruik, schuif het deksel 2 naar voren om

het mes volledig af te dekken.

Σημειώσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό

ελαφρών ή επίμονων ρύπων. Περιέχει

κοφτερές λάμες και πρέπει να φυλάσσεται

μακριά από παιδιά.

• Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή τροποποίηση

του προϊόντος θεωρείται ακατάλληλη χρήση

και ενδέχεται να οδηγήσει στην πρόκληση

τραυματισμού ή βλάβης.

• Φοράτε προστατευτικά γάντια κατά τη

συναρμολόγηση και τη χρήση. Χειριστείτε

το προϊόν με προσοχή για την αποφυγή

τραυματισμών.

• Περιστρέψτε τη βίδα 1 αριστερόστροφα

και σύρετε το καπάκι 2 προς τα πίσω για να

αποκαλυφθεί η λεπίδα 3. Γυρίστε τη βίδα

1 δεξιόστροφα για να σφίξετε το καπάκι

2 (εικ. A). Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο για

χρήση.

• Υπάρχουν 4 ανταλλακτικές λεπίδες στη

βάση 4. Αφαιρέστε το καπάκι 2 για την

αντικατάσταση της λεπίδας (εικ. B).

• Σύρετε το καπάκι 2 προς τα εμπρός για να

καλύψετε πλήρως της λεπίδα μετά τη χρήση.

Bemærkninger:

• Produktet anvendes til rengøring af let eller

genstridigt snavs. Det indeholder skarpe

klinger, og skal holdes utilgængeligt for børn.

• Andre anvendelser eller ændring af produktet,

skal betragtes som ukorrekt brug og kan føre

til skader.

• Brug beskyttelseshandsker under montering og

brug. Fortsæt med forsigtighed for at undgå

skader.

• Drej skruen 1 mod uret, og skub dækslet

tilbage 2 for at løsne klingen 3. Drej skruen

1 med uret for at fastgøre dækslet 2 (fig. A).

Produktet er nu klart til brug.

• 4 ekstra klinger opbevares i beholderen 4.

Frigør dækslet 2 for at udskifte klingen (fig. B).

• Skub altid dækslet frem 2 for at lukke helt for

klingen efter brug.

Tärkeää:

• Tuotetta käytetään helposti ja vaikeasti irtoavan

lian puhdistamiseen. Se tulee pitää lasten

ulottumattomissa terävien terien vuoksi.

• Tuotteen muu käyttö tai muuttaminen on vastoin

määräystenmukaista käyttöä ja se saattaa

johtaa aineellisiin tai henkilövahinkoihin.

• Käytä suojakäsineitä asennuksen ja käytön

aikana. Käytä tuotetta varovasti, jotta et

loukkaa itseäsi.

• Kierrä ruuvia 1 vastapäivään ja työnnä suoja

2 taaksepäin, jotta terä 3 tulee ulos. Kierrä

ruuvia 1 myötäpäivään, jotta voit kiinnittää

suojan 2 (kuva A). Tuote on nyt käyttövalmis.

• 4 varaterää säilytetään pidikkeessä 4. Irrota

suoja 2 ja vaihda terä uuteen (kuva B).

• Työnnä suoja aina käytön jälkeen eteenpäin,

jotta terä 2 peittyy täysin suojan sisään.

A

3

2 1

1

B1

23

3

4

Produktspezifikationen