ETNA EKM800 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSBLENDE / BESCHREIBUNGDE 1BAOGHLMNCDEFJKBESCHREIBUNGA. Frischwassertank, DeckelB. Einfüllöffnung für Kaffeemehl mit DeckelC. TassenablageD. Bohnenbehälter mit Deckel (innenliegend: Mahlgradeinstellung)E. Drehwähler für Dampf und HeißwasserF. Schwenkdüse für Dampf und HeißwasserG. Höhenverstellbarer AuslaufH. AuslaufrohreJ. TropfgitterK. TropfschaleL. Tresterschublade mit TresterbehälterM. SchwimmerN. Typenschild (auf der Geräteunterseite)O. Bedienelemente und AnzeigenP. MeßlöffelABEFHGCDJKONPLMBEDIENUNGSBLENDEA. BetriebsanzeigeB. HauptschalterC. Anzeige für 1 Tasse kräftigen KaffeeD. Anzeige für 1 Tasse normalen KaffeeE. Taste für 1 Tasse KaffeeF. Taste für 2 Tassen KaffeeG. Anzeige für PulverkaffeeH. Taste für PulverkaffeeJ. Anzeige für "Spülen"K. Taste für SpülenL. Anzeige für "Reinigen"M. Anzeige für "Entkalken"N. Anzeige für "Wassertank leer"O.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen aufund geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.Form und Funktion Ihres ETNA Vollautomaten garantieren Ihnen-- Einfache Bedienung,-- vorzüglichen, individuellen Geschmack,-- bei einfachster Wartung und Pflege.Der vorzügliche, individuelle Geschmack wird erreicht durch:-- das Vorbrühsystem; vor dem eigentlichen Brühvorgang wird das Kaffeemehlangefeuchtet, um das gesamte Aroma auszuschöpfen;-- die individuell einstellbare Wassermenge pro Tasse zwischen kurzem Espresso undlangem "Schäumchen"-(Schümli)-Kaffee;-- den auf die Röstung der Bohnen einstellbaren Mahlgrad;-- die Wahlmöglichkeit zwischen einer normalen oder starken Tasse Kaffee;-- und nicht zuletzt durch die garantierte Crema, jenes Schaumkrönchen, daß denEspresso-Kaffee für Kenner so unvergleichbar macht.Die Kontaktzeit des Wassers mit dem Kaffeemehl ist bei Espresso-Kaffee wesentlich kürzerals bei herkömmlichem Filterkaffee.

Vor Wartung oder Reinigung Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Gerät nicht in Wasser tauchen. Keine Flüssigkeit durch die Entlüftungslöcher der Tassenablage in das Gehäuse eindringenlassen. Geräteteile nicht im Geschirrspüler waschen. Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Gerät nicht Witterungseinflüssen aussetzen. Niemals das Gehäuse öffnen und nicht den mechanischen und/oder elektrischen Aufbaudes Gerätes verändern. Das Gerät nicht selbst reparieren. Dies kann zu erheblichenGefahren für den Benutzer (Berührung von spannungsführenden Teilen) und Störungenführen. Reparaturen dürfen nur von einem befugten Servicetechniker durchgeführt werden. Bei einer evt. erforderlichen Reparatur, wenden Sie sich bitte -- an den Fachhändler, oder-- an die Kundendienststelle. Keinesfalls das Gerät mit der Post versenden – Gefahr von Transportschäden, für die keineGarantie übernommen werden kann.

Bei unsachgemäßer Bedienung des Gerätes entfallen alle Garantieansprüche. Garantieansprüche entfallen auch bei Schäden, die durch unzureichende Wartungentstanden sind. Dieses Gerät entspricht den geltenden EU-Richtlinien. SICHERHEITSHINWEISEDE 51. 1 SICHERHEITSHINWEISEDas Gerät darf nur an ein Stromnetz angeschlossen werden, dessen Spannung, Stromartund Frequenz mit den Angaben auf dem Typschild (siehe Unterseite des Gerätes)übereinstimmen. Vorsicht ist geboten, wenn Kinder in der Nähe sind. Kinder nie unbeaufsichtigt das Gerätbedienen lassen. Die Zuleitung nie mit heißen Geräteteilen in Berührung bringen. Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn:-- die Zuleitung beschädigt ist oder-- das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist. Der Kaffeeauslauf und die Schwenkdüse werden bei Gebrauch heiß. Halten Sie Kinderfern.

Keine gefrorenen oder karamelisierten Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter geben, nurgeröstete Kaffeebohnen. Entfernen Sie Fremdkörper aus den Kaffeebohnen. Sonst kannkeine Garantie übernommen werden. Nur Kaffeemehl in die Einfüllöffnung für Kaffeemehl geben. Achtung: die Feinheit des Kaffeemehls hängt von der jeweiligen Kaffeemarke ab. Zu feingemahlener Kaffee kann für die Mechanik des Gerätes schädlich sein. Reinigungs- und Entkalkungshinweise beachten. SICHERHEITSHINWEISEDE 4.

Die einzelnen Stufen der Wasserhärte (Grad deutscher Härte, °dH) werden wie folgtangezeigt:bei Stufe 1 (1-7 °dH): bei Stufe 2 (8-15 °dH): und ;bei Stufe 3 (16-23 °dH): , und ;bei Stufe 4 (24-30 °dH): , , und ;bei Stufe 0: nur die Anzeige blinkt. Die Wasserhärte muß nur vor dem ersten Gebrauch oder bei Verwendung einer anderenWasserqualität eingestellt werden. 2. 4 ABSCHALTAUTOMATIK EINSTELLENWird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so schaltet es sich aus Gründen der Sicherheitund Energieersparnis automatisch ab. Das Gerät verfügt über 3 Zeitstufen, nach denen esautomatisch abschaltet. Werksseitig ist die mittlere Stufe 2 (Abschaltung nach 2 Stunden)eingestellt. Diese Einstellung können Sie wie folgt verändern:-- Netzstecker in die Steckdose stecken. -- Gerät nicht einschalten. -- Taste für ca. 3 sek. drücken. Die Anzeige Ein/Aus leuchtet ständig. Die Anzeige blinkt.

-- Nochmaliges Drücken der Taste stellt die Zeitstufe um jeweils eine Stufe auf 3, 1, 2usw. weiter. -- Zum Speichern der eingestellten Abschaltautomatik und zum Beenden des Vorgangsdrücken Sie die Ein-/Ausschalter. Das Einstellverfahren ist hiermit auch beendet. AlleKontrollampen erlöschen. Wird länger als 30 sek. keine Taste gedrückt, so wird der Vorgang automatisch beendet,ohne den zuletzt gespeicherten Wert zu verändern. Die einzelnen Zeitstufen werden wie folgt angezeigt:bei Stufe 2 (Abschaltung nach 2 Stunden): und ;bei Stufe 3 (Abschaltung nach 5 Stunden): , , ,und ;bei Stufe 1: nur die Anzeige blinkt. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEDE 72. 1 AUFSTELLENDas Gerät waagerecht in einem trocknen, gut belüfteten Raum auf einem stabilenUntergrund aufstellen. Achtung: Wenn das Gerät aus der Kälte kommend in einem warmen Raum aufgestelltwird – ca. 2 Stunden mit dem Einschalten warten. 2.

2 KABELFACHIhr Gerät besitzt ein Kabelfach an der Rückseite. Falls die Zuleitung zu lang ist, können Sienicht benötigtes Kabel in das Kabelfach schieben. 2.

3 WASSERHÄRTE EINSTELLENIhr Gerät kann auf die Härte des verwendeten Wassers eingestellt werden. Eine Einstellung der richtigen Wasserhärte ist notwendig für die einwandfreie Funktion derautomatischen Verkalkungsanzeige (siehe auch Punkt 9). Verwenden Sie das beigelegte Aquadur® Teststäbchen zur Bestimmung der örtlichenWasserhärte. Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung der Teststäbchen. Oder:Fragen Sie Ihr Wasserwerk nach dem Härtegrad. Das Gerät verfügt über 5 Härtestufen,werksseitig ist die mittlere Stufe 3 eingestellt (entspricht 16-23 Grad deutscher Härte (°dH)). Diese Einstellung können Sie wie folgt verändern:-- Netzstecker in die Steckdose stecken. -- Gerät nicht einschalten. -- Taste für ca. 3 sek. drücken. Die Anzeige Ein/Aus leuchtet ständig. Die Anzeige blinkt. Nochmaliges Drücken der Taste stellt die Wasserhärte um jeweils eine Stufe auf 4, 0,1, 2, 3, usw. weiter.

-- Zum Speichern der eingestellten Wasserhärte und zum Beenden des Vorgangs drückenSie die Ein-/Ausschalter. Das Einstellverfahren ist hiermit auch beendet. Alle Kontrollampen erlöschen. Wird länger als 30 Sek. keine Taste gedrückt, so wird der Vorgang automatisch beendet,ohne den zuletzt gespeicherten Wert zu verändern. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHMEDE 6.

Tip: probieren Sie unterschiedliche Mahlgrade, um Ihren Geschmack herauszufinden. 3. 4 GERÄT EINSCHALTEN1 Sekunde lang die Ein-/Aus-Taste drücken. Das Gerät ist eingeschaltet. Die rote Betriebsanzeige leuchtet. Nur bei der ersten Inbetriebnahme:Zum Zeichen, daß das System aufgefüllt werden muß,blinken die grünen Anzeigen , , und. -- Stellen Sie eine leere Tasse unter die Schwenkdüse. -- Drehen Sie den Drehwähler gegen den Uhrzeigersinnbis zum Anschlag. Aus der Schwenkdüse strömt Dampf. Eine Anzeigeblinkt. -- Drücken Sie einmal die Taste. Die Ausgabe wird automatisch beendet (den Vorgangnicht selber unterbrechen). -- Nach beendeter Wasserausgabe den Drehwähler imUhrzeigersinn auf "0" stellen. Diesen Vorgang bitte wiederholen, bis die grünen,blinkenden Anzeigen erlöschen. Dieser Vorgang istnotwendig, um das System mit Wasser zu füllen. 3.

5 GERÄT SPÜLEN Wenn die Betriebstemperatur erreicht ist, leuchtet diegrüne Anzeige. Stellen Sie eine leere Tasse unter die Auslaufrohre unddrücken Sie die Taste. Der Spülvorgang endetautomatisch. Anschließend leuchtet die Anzeige. DasGerät ist bereit für die Kaffeezubereitung. Hinweis: durch das Spülen wird Restwasser aus demSystem entfernt, so daß der darauffolgende Kaffee mitfrischem Wasser zubereitet wird. VOR DER KAFFEEZUBEREITUNGDE 93. 1 WASSERTANK FÜLLENLinken Deckel öffnen. Entnehmen Sie den Wassertank am Tragegriff. Bitte nur mit kaltem,klarem Wasser und nicht über die Markierung MAX befüllen. Anschließend den Wassertank wieder in das Geräteinsetzen und nach unten drücken, bis er einrastet, sodaß das Ventil an der Unterseite geöffnet wird.

Durch Leuchten der Anzeige signalisiert Ihnen Ihr Gerät, daß der Wassertanknachgefüllt werden muß. 3. 2 BOHNENBEHÄLTER FÜLLENRechten Deckel öffnen. Füllen Sie den Behälter mitgerösteten Kaffeebohnen (keine gefrorenen undkaramelisierten Bohnen). Achten Sie darauf, daß keineFremdkörper in den Bohnenbehälter gelangen. SchließenSie den Deckel wieder. Tip: Sie können sowohl Espresso- als auch Filterkaffee-Bohnen verwenden. Probieren Sie unterschiedlicheBohnensorten, um Ihre Geschmacksvorlieben herauszufinden. 3. 3 MAHLGRAD EINSTELLENUm den Bohnen das volle Aroma zu entlocken, könnenSie je nach Röstung der Bohnen den Mahlgrad einstellen. Die Mahlgradeinstellung finden Sie auf der hinterenrechten Seite im Bohnenbehälter. Achtung: Der Mahlgrad darf nur bei laufendemMahlwerk verstellt werden.

4. 4 EINE TASSE STARKER KAFFEE VON BOHNENDas Gerät ist bereit, wenn die Anzeige leuchtet. Stellen Sie eine leere Tasse zentral unter die Auslaufrohre. Drücken Sie nun die Taste solange, bis die Anzeige leuchtet und blinkt. So erhalten Sie eine Tasse starkenKaffee. 4. 5 EINE TASSE EXTRA STARKER KAFEE VON BOHNENDas Gerät ist bereit, wenn die Anzeige leuchtet. Stellen Sie eine leere Tasse zentral unter die Auslaufrohre. Drücken Sie nun die Taste solange, bis die Anzeigen und blinken. So erhalten Sie eine Tasse extra starken Kaffee. 4. 6 ZWEI TASSEN NORMALER KAFFEE VON BOHNENDas Gerät ist bereit, wenn die Anzeige leuchtet. Stellen Sie zwei leeren Tassen unter beiden Auslaufrohren. Die richtige Position der Tassen geben die beiden löcher im Tropfgitter vor, da diese direktunter den Auslaufrohren liegen. Durch Drücken der Taste erhalten Sie zwei Tassen normalen Kaffee. Die Anzeige blinkt. 4.

7 EINE ODER ZWEI TASSEN KAFFEE VON KAFFEEMEHL Mit dieser Funktion können Sie z. B. entkoffeinierten Kaffee aufbrühen. Das Gerät ist bereit, wenn die Anzeige leuchtet. -- Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Auslaufrohre. -- Drücken Sie die Taste , bis die Anzeige leuchtet. -- Den Deckel der Füllöffnung für den vorgemahlenen Kaffee öffnen. Mit einem Messlöffeldie gewünschte Kaffeemenge in die Füllöffnung geben. -- Deckel wieder schließen. Maximal 2 Portionen Kaffeemehl einfüllen. Die Einfüllöffnung für Kaffeemehl ist keinVorratsbehälter. Nichts anderes außer Kaffeemehl einfüllen. Drücken Sie nun die Taste für eine oder die Taste für zwei Tassen. So erhalten Sie eine oder zwei Tassen Kaffee. KAFFEEZUBEREITUNGDE 114. 1 KAFFEEZUBEREITUNGObwohl Sie mit Ihrem Vollautomaten Espresso-Kaffee zubereiten, wird vereinfacht imfolgenden von Kaffee gesprochen.

Der folgende Prozeß läuft nach Drücken der Tasten oder vollautomatisch ab:Mahlen, Portionieren, Pressen, Vorbrühen, Brühen und Auswerfen des aufgebrühtenKaffeemehls.

Diesen Prozeß können Sie jederzeit durch Drücken der Tasten oder wiederabbrechen. Bewahren Sie Ihre Tassen mit der Öffnung nach unten auf der Tassenablage auf. Durch dieÖffnungen der Tassenablage tritt Dampf aus, der die Tassen anwärmt. Der Auslauf ist höhenverstellbar und kann so auf verschiedene Tassengrößen eingestelltwerden. Greifen Sie dazu mit Daumen und Zeigefinger den Auslauf an den seitlichen Riffelungenund bewegen Sie ihn auf oder ab. Achtung: Die ausgegebene Flüssigkeit kann heiß sein. Verbrennungsgefahr. 4. 2 WASSERMENGE EINSTELLENMit dem Drehwähler stellen Sie die Wassermenge pro Tasse ein. Wählen Sie je nachGeschmack einen "kurzen" Espresso (Drehwähler gegen den Uhrzeigersinn drehen) odereinen langen "Schäumchen-(Schümli-)Kaffee" (Drehwähler im Uhrzeigersinn drehen). Sie können die Wassermenge auch während des Brühvorganges verändern.

Um diegewünschte Füllmenge einzustellen, drehen Sie den Drehwähler während desBrühvorgangs langsam von der größten Menge gegen den Uhrzeigersinn, bis derKaffeeauslauf bei der gewünschten Füllmenge unterbrochen wird. Beim Bezug von zweiTassen Kaffee wird die Wassermenge etwa verdoppelt. Während das Gerät aufheizt, blinkt die Anzeige. 4. 3 EINE TASSE NORMALER KAFFEE VON BOHNENDas Gerät ist bereit, wenn die Anzeige leuchtet. Stellen Sie eine leere Tasse zentral unter die Auslaufrohre. Durch kurzes Drücken der Taste erhalten Sie eine Tasse normalen Kaffee. Die Anzeige blinkt. KAFFEEZUBEREITUNGDE 10.

6. 1 HEISSWASSERZUBEREITUNGDie Heißwasserfunktion können Sie zum Vorwärmen von Tassen, zur Zubereitung vonInstantgetränken oder Tee verwenden. Den Ring auf der Schwenkdüse nach oben schieben. Wichtig: Die Schwenkdüse wird sehr heiß. Vorsicht vor Verbrennungen. -- Gerät mit dem Ein-/Ausschalter einschalten und gegebenenfalls spülen (siehePunkt 2. 5). Das Gerät ist bereit, wenn die Anzeige leuchtet. -- Halten Sie ein Gefäß unter die Schwenkdüse und starten Sie die Heißwasserzubereitungdurch Drehen des Drehwählers gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und Drückender Taste. -- Sie stoppen die Heißwasserzufuhr, indem Sie den Drehwähler im Uhrzeigersinn wieder indie 0-Stellung bringen. HEISSWASSERZUBEREITUNGDE 135. 1 MILCH AUFSCHÄUMENHeißer Dampf kann sowohl zum Aufschäumen von Milch für Cappuccino als auch zumErhitzen von Flüssigkeiten verwendet werden.

Für eine Portion Cappuccino füllen Sie eine große Tasse zu 1/2 bis 2/3 mit Espresso undgeben anschließend die aufgeschäumte Milch dazu. Aufschäumen von Milch: Das bewegliche Rohr and der Schwenkdüse ganz nach untenschieben. Aufwärmen von Flüssigkeiten: Das bewegliche Rohr an der Schwenkdüse nach obenschieben. -- Gerät mit dem Ein-/Ausschalter einschalten und gegebenenfalls spülen. Das Gerät istbereit, wenn die Anzeige (siehe Punkt 2. 5) leuchtet. -- Tauchen Sie die Schwenkdüse in das Gefäß mit der aufzuschäumenden Milch bzw. derzu erhitzenden Flüssigkeit und starten Sie die Dampferzeugung durch Drehen desDrehwählers gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Systembedingt tritt zunächstetwas Wasser aus der Schwenkdüse aus, das zuvor abgelassen werden kann, einemguten Ergebnis z. B. beim Milchaufschäumen jedoch nicht schadet. Die Anzeige blinkt.

Wichtig: Tauchen Sie die Schwenkdüse nur bis etwa zur Hälfte in die Flüssigkeit, so daßdie Luftzufuhr nicht behindert wird. Die Schwenkdüse sollte den Boden des Gefäßes nichtberühren, um den Dampfaustritt nicht zu behindern.

Wichtig: Die Schwenkdüse wird sehr heiß. Vorsicht vor Verbrennungen. -- Sie stoppen die Dampfzufuhr, indem Sie den Drehwähler im Uhrzeigersinn wieder in die0-Stellung bringen. Insbesondere nach dem Aufschäumen von Milch empfiehlt es sich, die Dampfzufuhrnochmals kurz zu aktivieren, um die Schwenkdüse "freizublasen". Reinigen Sie dieSchwenkdüse anschließend mit einem feuchten Tuch von Milchresten. Bewegen Sie dabeidas bewegliche Metallrohr auf und ab. Nach dem Dampfbezug blinken alle 4 grünen Anzeigen zum Zeichen, daß dasSystem wieder mit Wasser gefüllt werden muß. Verfahren Sie dazu wie folgt:-- Stellen Sie ein Gefäß unter die Schwenkdüse. -- Drehen Sie den Drehwähler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. -- Drücken Sie die Taste. Warten Sie, bis der Wasserfluß automatisch stoppt. Alle 4 grünen Anzeigen blinken daraufhin.

8.1 LEEREN DES GERÄTESFolgendes ist täglich durchzuführen:-- Entnehmen Sie den Wassertank und schütten Sie dasRestwasser weg. Nehmen Sie täglich frisches Wasser.Am Ende eines Tages, spätestens jedoch, wenn derrote Schwimmer am Tropfblech hinten sichtbar wird,sollten Sie Tropfschale und Tresterbehälter leeren.Lassen Sie das Gerät dabei eingeschaltet.-- Die Ausgabeöffnung soweit wie möglich nach obenschieben (siehe Punkt 3).-- Heben Sie die Tropfschale leicht an und ziehen Sie sievorsichtig nach vorn aus dem Gerät heraus.-- Entnehmen Sie den Tresterbehälter und leeren Sie ihn.-- Entnehmen Sie das Tropfgitter durch Drücken auf diePunkte an der linken oder rechten Seite.

Schütten Siedas Restwasser aus der Tropfschale weg.-- Reinigen Sie anschließend Tropfschale, Tropfgittersowie Tresterschublade und Tresterbehälter.LEEREN DER KAFFEEMASCHINEDE 157.1 GERÄT AUSSCHALTENDurch Drücken des Ein-/Ausschalters schalten Sie dasGerät aus.GERÄT AUSSCHALTENDE 14

Den Mahlgrad etwas gröber einstellen, so dass sich weniger Öl absetzen kann. (siehe 3. 3). Die Tropfschale einsetzen (einschließlich Tropfgitter und Tresterschublade) und das Gerätwieder einschalten. 1 oder 2 Tassen füllen und das Gerät spülen. Niemals gleich nach der Zubereitung einen Spülzyklus einleiten. Dadurch verbreitet sich Ölin den kleinen Öffnungen des Metallfilters. Warten Sie nicht, bis eine Störung auftritt. Reinigen Sie das Sieb einmalwöchentlich oder je nach Gebrauchshäufigkeit. 9. 2 REINIGUNG DER INNERLICHE BAUTEILE MIT HILFE DESREINIGUNGSPROGRAMMESAchtung: Verwenden Sie nur original ETNA-Reinigungstabletten. Über den Kundendienst oder Ihren Lieferanten (ETNA, Art. Nr. 89011473) könnenReinigungstabletten in 10er-Packungen bestellt werden. Für die regelmäßige Reinigung der innenliegendenBauteile besitzt Ihr Gerät ein Reinigungsprogramm (Dauerca. 15 min.

), die Brüheinheit muß bei diesem Gerät zurReinigung nicht ausgebaut werden. Leuchtet die Anzeige, sollten Sie das Reinigungsprogramm wie untenbeschrieben durchführen. Die Reinigung kann auchvorher wie unten beschrieben durchgeführt werden. Siekönnen Ihr Gerät jedoch weiterhin benutzen und dasReinigungsprogramm später durchführen. Sie gefährdendamit jedoch Ihre Garantieansprüche, denn das Gerät(und damit auch der Kundendienst) erkennt dieverspätete Reinigung. -- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ein. -- Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, bis die folgenden Anzeigen leuchten: ,und. -- Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung, leeren Sie Tresterbehälter undTropfschale und setzen Sie sie wieder ein. -- Die Anzeigen und erlöschen. -- Werfen Sie nun eine Reinigungstablette in die Einfüllöffnung für Kaffeemehl. -- Drücken Sie jetzt die Taste , die Anzeige erlischt.

Das Reinigungsprogramm kann durch Druck der Taste für 1 Tasse Kaffe, der Taste für 2 Tassen Kaffee oder durch Druck der Spültaste gestartet werden. PFLEGEDE 179. 1 AUßENSEITEWassertank: Mindestens einmal pro Woche in normalem Spülwasser reinigen, nicht imGeschirrspüler. Anschließend im Frischwasser nachspülen. Tropfgitter, Tropfschale und Tresterschublade: Nach Benutzung in normalemSpülwasser, nicht im Geschirrspüler reinigen. Tresterbehälter: Nach Benutzung, er ist geschirrspüler-tauglich. Schenkdüse: Nach Benutzung mit einem feuchten Tuchabwischen. Bei Verstopfung mit einer Münzeabschrauben. Den unteren Teil der Düse abziehen und aufden Aufschäumkanal mit einer Nadel durchstoßen. BeimZusammensetzen auf den richtigen Sitz achten. Auslauf und Auslaufrohre: Nach Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen. Einfüllöffnung für Kaffeemehl: Nach Bedarf mit einemfeuchten Tuch reinigen.

Mit Küchenpapier oder einemtrocknen Tuch reinigen. Gehäuse: Nach Bedarf mit einem feuchten Tuchreinigen, auch die innenliegenden Gehäuseteile, die erstnach Entnahme der Tropfschale zugänglich werden. Bohnenbehälter: Von Zeit zu Zeit mit einem trockenenTuch reinigen. Metallsieb: Wenn dunkle, fette Kaffeebohnen verwendet werden, kann das Metallsieb imGerät durch Fettigkeit (Öl) gesättigt werden. Auf die Dauer kann dies zu Verstopfungführen, so dass das Wasser nicht mehr durchlaufen kann. Wenig bis kein Kaffee wird dannin die Tasse strömen und die vier grünen Anzeigen blinken. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie dasGerät ein paar Minuten abkühlen. Das ist erforderlich, weil das Metallsieb noch heiß seinkann. Entfernen Sie die Tropfschale (einschließlich Tropfgitter und Tresterschublade).

Fassen Sie indie Tropfschalenöffnung, bis Sie eine bewegliche Klappe fühlen. Etwas über dieser Klappefühlen Sie eine runde Metallplatte mit einer Schraube in der Mitte.

GERÄT ENTKALKENDE 19PFLEGEDE 1810. 1 GERÄT ENTKALKENFür die regelmäßige Entkalkung besitzt Ihr Gerät ein Entkalkungsprogramm (Dauer ca. 60 min. ). Leuchtet die Anzeige , sollten Sie das Entkalkungsprogramm wie untenbeschrieben durchführen. Die Entkalkung kann auch vorher durchgeführt werden, indem Sie das Gerät 2 Stundenabkühlen lassen und im ausgeschalteten Zustand die Taste für ca. 3 Sekunden drücken. Sie können Ihr Gerät jedoch weiterhin benutzen und das Entkalkungsprogramm späterdurchführen. Sie gefährden damit jedoch Ihre Garantieansprüche, denn das Gerät (unddamit auch der Kundendienst) erkennt die verspätete Entkalkung. Achtung: Nur flüssige (keine pulverförmigen. ), umweltfreundliche Entkalkungsmittelverwenden und genau nach den Angaben des Herstellers anwenden. Verwenden Sie keineKalklöser auf Ameisensäure-Basis (ETNA-Nr. 89011474).

-- Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter aus und lassen Sie es mindestens 2 Stunden abkühlen. -- Füllen Sie ca. 600 ml Wasser in den Wassertank, erstdanach 300 ml Entkalkungsmittel beigeben (niemalsumgekehrt). -- Drücken Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, bis dieAnzeigen und leuchten. -- Leeren Sie Tresterbehälter und Tropfschale und setzenSie sie wieder ein. Die Anzeige erlischt. Alle4 grünen Anzeigen blinken. Die Anzeige leuchtet. -- Stellen Sie ein genügend großes Gefäß unter dieSchwenkdüse. In kurzen Intervallen wird nun Wasser durch das System gepumpt, so daß mit Hilfe derReinigungstablette Rückstände von Kaffee im Inneren gelöst werden. -- Wenn zwischenzeitlich die Anzeige leuchtet, leeren Sie die Tropfschale und denTresterbehälter. Setzen Sie sie wieder ein und drücken Sie die Taste. Das Reinigungsprogramm wird fortgesetzt.

Dieser Vorgang kann sich bis zu viermal wiederholen. -- Das Reinigungsprogramm ist beendet, wenn die Anzeige leuchtet. Spülen Sie dasGerät durch Drücken der Taste. -- Anschließend Tresterbehälter und Tropfschale leeren und wieder einsetzen.

Das Gerät istwieder bereit, wenn die Anzeige leuchtet. Wenn die Tropfschale mit Kaffeebehälter nach dem Reinigungsverfahren nicht passt, ist derKaffeebehälter aus der Tropfschale herauszunehmen und nur die Tropfschale wieder imGerät einzusetzen. Der Spachtel, mit dem die zusammengepressten Kaffeesatztablettengebrochen werden, steht dann wieder in der richtigen Stellung. Jetzt die Tropfschale wiederentfernen. Den Kaffeebehälter wieder auf die Tropfschalen stellen und beides (Tropfschaleund Kaffeebehälter) wieder in das Gerät einsetzen. Wenn obige Vorgehensweise keine Abhilfe schafft, wird das Gerät mit dem Ein-/Aus-schalter ausgeschaltet. Nach einiger Zeit kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. Die Einstellungen gehen in die Ausgangsstellung zurück. Die Tropfschale und derKaffeebehälter können jetzt wieder in das Gerät eingesetzt werden.

VOLAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINEDE 21GERÄT ENTKALKENDE 2011. 1 WAS TUN, WENN…* Es tritt kein Kaffee aus den Auslaufrohren. -- Richtigen Sitz des Wassertanks prüfen. -- Wassertank auffüllen. -- Richtigen Sitz der Tropfschale prüfen. * Der Kaffee tritt nur tropfenweise aus den Auslaufrohren. -- Mahlgrad gröber stellen. * Der Kaffee wird ungleichmäßig auf beide Tassen verteilt. -- Die Auslaufrohre reinigen. * Es entsteht zu wenig Schaum beim Milchaufschäumen. -- Stets kühle und frische (fettarme) Milch verwenden. -- Geeignetes Gefäß verwenden (z. B. Kännchen). -- Gefäß gegebenenfalls kalt stellen. -- Schwenkdüse zerlegen und reinigen. * Niedrige Temperatur. -- Die erste Tasse Kaffee aus einem Vollautomaten hat immer eine etwas niedrigereTemperatur als die folgenden Tassen. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät vor der Zubereitung der ersten Tasse Kaffee erst einmaldurchzuspülen.

Wärmen Sie die Tassen immer vor. Wenn das Gerät nicht mit einerWarmhalteplatte ausgerüstet ist, können die Tassen vor Gebrauch am besten mitwarmem Wasser umgespült werden. Kaffee aus einem Espressogerät wird normalerweise gleich nach der Zubereitunggetrunken. Beigaben wie Zucker, Kaffeemilch oder Sahne wirken sich auf dieKaffeetemperatur ungünstig aus. Das gilt auch für die Milch, die einem Cappuccinobeigegeben wird. * Die Kaffeezubereitung wird nach dem Mahlen abgebrochen. – Bohnenbehälter auffüllen, denn die Brüheinheit hat erkannt, daß zu wenig Bohnengemahlen wurden und daraufhin den Zyklus abgebrochen. * Alle grünen Anzeigen blinken gleichzeitig. -- Siehe Kapitel 5. 1, unterer Absatz S. 12. -- Siehe Punkt 3. 4. (Nur bei der ersten Inbetriebnahme). -- Gerät ausschalten. 1/2 Stunde warten. Gerät einschalten, siehe Punkt 3. 4 (nur bei derersten Inbetriebnahme).

Das Entkalkungsmittel wird jetzt in kurzen Intervallen innen im Gerät zur Schwenkdüsegepumpt. -- Wenn zwischenzeitlich die Anzeige leuchtet, leeren Sie die Tropfschale und setzenSie sie wieder ein. Alle 4 grünen Anzeigen blinken, die Anzeige leuchtet. -- Drehen Sie den Drehwähler wieder im Uhrzeigersinn auf die 0-Stellung. Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt. Das Entkalkungsmittel wird jetzt in kurzenIntervallen innen im Gerät in die Tropfschale gepumpt. Nach einiger Zeit blinkt die Anzeige , während die Anzeigen , und leuchten. -- Den Wassertank mit frischem Wasser füllen und wieder in das Gerät einsetzen. -- Die Tropfschale leeren und wieder einsetzen. Die vier grünen Anzeigen blinken. Die Anzeige leuchtet. -- Ein genügend großes Gefäß unter die Schwenkdüse stellen und den Drehwähler gegenden Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Die Anzeigen und leuchten.

Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt. Dabei wird das saubere Wasser inIntervallen innen im Gerät zur Schwenkdüse für Dampf und Heißwasser gepumpt. Nach einiger Zeit blinkt wieder die Anzeige. Gleichzeitig leuchten dieAnzeigen und. -- Die Tropfschale leeren und wieder einsetzen. Die vier grünen Anzeigen blinken; die Anzeige leuchtet. -- Den Drehwähler im Uhrzeigersinn wieder auf die 0-Stellung drehen. Das Entkalkungsprogramm wird fortgesetzt. Dabei wird das saubere Wasser in kurzenIntervallen innen im Gerät in die Tropfschale gepumpt. Nach einiger Zeit blinkt die Anzeige , gleichzeitig leuchten die Anzeigen und. -- Die Tropfschale leeren und wieder einsetzen. -- Das Gerät spülen: Drücken Sie die Taste. -- Den Wassertank ausspülen und wieder einsetzen. Das Gerät ist wieder betriebsbereit, wenn die Anzeige leuchtet.

Wenn die Tropfschale mit Kaffeebehälter nach dem Reinigungsverfahren nicht passt, ist derKaffeebehälter aus der Tropfschale herauszunehmen und nur die Tropfschale wieder imGerät einzusetzen.

Der Spachtel, mit dem die zusammengepressten Kaffeesatztablettengebrochen werden, steht dann wieder in der richtigen Stellung. Jetzt die Tropfschale wiederentfernen. Den Kaffeebehälter wieder auf die Tropfschalen stellen und beides (Tropfschaleund Kaffeebehälter) wieder in das Gerät einsetzen. Wenn obige Vorgehensweise keine Abhilfe schafft, wird das Gerät mit dem Ein-/Ausschalter ausgeschaltet. Nach einiger Zeit kann das Gerät wieder eingeschaltetwerden. Die Einstellungen gehen in die Ausgangsstellung zurück. Die Tropfschale und derKaffeebehälter können jetzt wieder in das Gerät eingesetzt werden.

VOLAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINEDE 23VOLAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINEDE 2212. 1 DER UMWELT ZULIEBEVerpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen. -- Den Verpackungskarton und die geschäumten Einlagen bitte aufbewahren. Sie könnenfür einen möglichen Service-Fall als Transportschutz wiederverwendet werden. -- Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) zur Wiederverwertung an eine Sammelstellegeben. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Kommunalverwaltung den für Sie zuständigen Recyclinghof. Das gebrauchte Kaffeemehl ist hervorragend zum Kompostieren geeignet. 12. 2 IM SERVICE-FALLBei einer evtl. erforderlichen Reparatur, einschließlich Ersatz der Netzzuleitung, wenden Siesich bitte (zunächst telefonisch) an eine der ETNA Kundendienststellen. Keinesfalls das Gerät mit der Post versenden – Gefahr von Transportschäden, für die keineGarantie übernommen werden kann.

Originalverpackung inklusive Aufschäumteile unbedingt aufbewahren. Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr nach Kaufdatum. Die Garantiezeit ist auf 6 Monatebeschränkt, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird. Unter gewerblicher Nutzung werdenmehr als 3000 Brühzyklen pro Jahr verstanden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach ungefähr 11/2Jahren, je nach Gebrauchshäufigkeit,dem Kundendienst zu einer Extrawartung anzubieten. Diese Extrawartung wird allerdings inRechnung gestellt. Bitte wenden Sie sich hierfür an unseren Kundendienststelle. Es kommt schon mal vor, dass das Gerät keinen Kaffee zubereitet. Man denkt dannoft, dass das Gerät beschädigt ist. Das ist allerdings nicht der Fall. Es kann vorkommen, dass Sie vor der Kaffeezubereitung versehentlich den Drehwähler derSchwenkdüse verstellt haben. Wenn der Drehwähler ca. 5 Sekunden auf Dampfzufuhrgestanden hat, baut das Gerät Druck auf.

-- Drücken Sie die Taste. -- Warten Sie, bis das Gerät keinen Dampf mehr ablässt. -- Schließen Sie den Drehwähler Dampf/Heißwasser. Das Gerät ist jetzt betriebsbereit. Wenden Sie sich erst an den Kundendienst, wenn obige Anweisungen keine Abhilfeschaffen. * Der Tresterbehälter hängt fest im Gerät. -- Tropfschale mit Tresterschublade herausziehen, Tresterbehälter vorsichtig aus dem Gerätentnehmen. Tropfschale mit Tresterschublade, aber ohne Tresterbehälter wiedereinsetzen und warten, bis der Prozeß abgeschlossen ist und die Anzeige leuchtet. Danach Tropfschale mit Tresterbehälter und Tresterschublade einsetzen. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie kurz und schalten Sie es wieder ein. Das Gerätgeht dann in die Ausgangsstellung zurück. * Anzeigen blinken wechselseitig. -- Gerät ist zu kalt. Ausschalten und ca. 1 Stunde warten, bevor das Gerät erneuteingeschaltet wird. * Kaffee zu schwach.

-- Siehe Tipps unter Kapitel 3. 2 und 3. 3. * Die 4 grünen und die 4 roten Anzeigen blinken wechselseitig. -- Gerät ausschalten, Netzstecker herausziehen, wieder einstecken und Gerät wiedereinschalten. Wird diese Störung dann nicht mehr angezeigt, ist das Gerät wiederbetriebsbereit. -- Bleibt die Störung weiterhin, rufen Sie bitte den Kundendienst an. * Die Mühle verursacht laute Geräusche. -- Mühle auf Fremdkörper untersuchen. Gegebenenfalls vom Kundendienst prüfen lassen. * Die Kaffeemühle funktioniert zwar, es erfolgt aber kein Wasserdurchlauf. -- Das Gerät ausschalten. Den Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen. Eine halbeStunde warten. Den Netzstecker wieder in die Steckdose einführen. Das Gerät wiedereinschalten. * Das Gerät soll transportiert werden. -- Originalverpackung als Transportschutz aufbewahren. -- Gerät gegen Stöße sichern.

-- Gerät einschalten. Alle 4 grünen Anzeigen blinken. -- Taste solange gedrückt halten, bis nur noch die Anzeige blinkt. Nach kurzerZeit tritt Dampf aus. -- Warten, bis der Dampf automatisch stoppt. -- Drehwähler im Uhrzeigersinn wieder in die 0-Stellung bringen. -- Gerät ausschalten, Bohnenbehälter, Wassertank und Auffangschale entleeren.

DE 25VOLAUTOMATISCHE KOFFIEMACHINEDE 2413.1 INBETRIEBNAHME1. Den Wasserbehälter füllen (unter dem linken Deckel).2. Den Stecker in die Wandsteckdose einführen. Das Gerät mit der Ein/Aus Tasteeinschalten. Die grünen Anzeigen , , und blinken.3. Eine leere Kaffeetasse unter die Schwenkdüse stellen (rechts vorne).4. Drehwähler (über der Schwenkdüse) nach links bis zum Anschlag drehen.Wenn Dampf aus der Schwenkdüse tritt, ist einmal die Taste zu drücken. Aus der Schwenkdüse strömt heisses Wasser. Die Ausgabe wird automatisch beendet (den Vorgang nicht selber unterbrechen).5. Nach beendeter Wasserausgabe den Drehwähler im Uhrzeigersinn auf "0" stellen.6. Vorgang 4 und 5 bitte wiederholen, bis die grünen Anzeigen , , und nichtmehr blinken.7. Drücken Sie die Taste . Aus den Auslaufrohren strömt Wasser in die Tropfschale. DieWasserausgabe wird automatisch beendet.8. Die Anzeige leuchtet.

Das Gerät ist betriebsbereit.13.2 KAFFEE BRÜHEN1. Kaffeebohnen in den Kaffeebohnenbehälter schütten (unter dem rechten Deckel).2. Eine oder zwei leere Tassen unter die Ausgabeöffnungen stellen.3. Mit dem linken Drehwähler die gewünschte Wassermenge einstellen (Linksdrehungweniger Wasser, Rechtsdrehung mehr Wasser).4. Drücken Sie nach Wunsch die Taste oder Taste .Wasserausgabe abbrechen? Nochmals die Taste oder Taste drücken.