ETON AM500 Bedienungsanleitung

4-Pin Anschlusskabelset High-Level Input Kabelfernbedienung Luftdichtes Aluminium-Druckguss Verstärkermodul Anschlussleitung Subwoofer / Schrauben mit Gehäusedichtung 4-Pin High-level input connection cable Cable remote control Airtight aluminium die-cast reinforcement module Speaker cable / screws with cabinet sealing21ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf dieses Verstärkermoduls und beglückwünscht Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten Pro-duktes. Das ETON Verstärkermodul garantiert her-vorragende Leistungen. Die elektrischen, me-chanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören. BedienungsanleitungDie vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht.

SicherheitshinweiseEinführungInhaltSafety InstructionsIntroductionContentsAchtung. Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser An-leitung. Diese Informationen sind hervorgeho-ben und eingefügt, um Sie über mögliche per-sönliche Schäden oder Beschädigungen vonSachwerten zu informieren. HörschädenDAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKER BETRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜ-CKE ÜBER 130 dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MEN-SCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN. Lautstärke und FahrerbewusstseinDer Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen be-hindern und dadurch während der Fahrt Ge-fahren auslösen.

43Verpackung und InhaltWerkzeuge ToolsDas AM 500 Verstärkermodul ist mit einem Aluminiumdruckgussgehäuse versehen und in einem dafür konstruierten schützenden Kar-ton verpackt. Beschädigen Sie die Verpackung nicht und bewahren Sie diese für die spätere Verwendung im Schadensfalle auf. Kontrollie-ren Sie bei Erhalt des Verstärkermoduls, dass: Die Verpackung intakt ist, der Inhalt den Spezi-kationen entspricht und das Produkt keine Be-schädigung aufweist. Bei Fehlen oder Beschä-digung von Teilen setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung. Geben Sie hierbei sowohl das Modell als auch die Seriennummer des Verstärkermoduls an. The AM 500 amplier module is tted with a aluiminium diecast housing and it is packed into an especially constructed protecting car-ton. Do not damage the packing and store it for future use in the case of possible dama-ge.

Hinweis: Die Installation und die Einstellung des Verstärkers sollte nur von qualiziertem Personal vorgenommen werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und folgen Sie den darin gegebenen Hinweisen zum An-schluss und zur Einstellung des Subwoofers. Warnung. Bevor Sie externe Geräte anschlie-ßen, die nicht zur Verstärkereinheit gehören, sollten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedienungsanleitung dieses Gerätes beachten. Warnung. Im Falle eines Defektes versuchen Sie nicht das Verstärkermodul selbst zu reparie-ren. Wenden Sie sich bei Bedarf ausschließlich an Ihren ETON Fachhändler der den techni-schen Kundendienst informieren wird. Jede un-befugte Änderung bedeutet das Erlöschen des Garantieanspruchs. Warnung. Das Verstärkermodul ist für den Ein-bau in Eigenbau-Subwoofer Gehäuse konzipiert sowie im ETON RES 10 AR.

Die Luftdichtigkeit zum Subwoofer hin ist mit Dichtband / Dicht-stoffen herzustellen, welche nicht die Funktion / Kühlung des Verstärkermoduls beeinussen. Das Modul entwickelt bei hohen Leistungen Ab-wärme, diese Abwärme wird auf das Aluminium Druckguss-Gehäuse weitergegeben.

65Vor dem Einbau Before InstallationDieser Abschnitt konzentriert sich auf Erwä-gungen hinsichtlich des dafür vorgesehenen Einbaus Ihres neuen Verstärkermoduls in ein Subwoofergehäuse. Wenn Sie das Modul in ein nicht dafür vor-gesehenes und freigegebenes Subwooferge-häuse von ETON einbauen möchten, prüfen Sie zuvor ob die Platzverhältnisse ausrei-chend sind und Ihr Subwooferchassis die technischen Vorraussetzungen für den Be-trieb mit dem AM 500 Modul aufweist. Vor dem Einbau des Verstärkermoduls prüfen Sie bitte folgende Punkte:1. Lesen Sie die Anleitung sorgfältig, bevorSie versuchen das Gerät einzubauen. 2. Prüfen Sie bei einem Fremdprodukt / Ei-genbaugehäuse, wo Sie das Verstärkermo-dul platzieren können. Sie müssen dafür eine Montageöffnung mit geeigneten Mitteln her-stellen, die Öffnung sollte mit ausreichender Einbautiefe und planer Auageäche sein. 3.

Prüfen Sie die Impedanz Ihres Subwoo-fer-Chassis sowie die maximale Belastbar-keit. Sie können die Leistung des Moduls entsprechend an Ihren Subwoofer anpassen. Hierzu entfernen Sie die Front-Platte. Drehen Sie hierzu alle Innensechskantschrauben mit der Schlüsselweite SW 2. 5 heraus. Achten Sie beim Herausschrauben auf die Schrau-bentypen und deren Position, vertauschen Sie die Schrauben deren Position nicht beim Wiederzusammenbau. Hat Ihr Subwoofer eine Impedanz von 2 Ω und nur einen Schwingspulenanschluss, muss eine Leistungsbegrenzung mittels Limiter (Jumper Positionen) erfolgen, eine Nutzung ohne Limiter ist nicht zulässig und kann das Verstärkermodul beschädi-gen. 1. Low-Level Eingang / RCA Cinch Eingang2. Kabelgebundene Pegelfernbedienung Eingang3. Status LED Anzeige (An/Aus/Schutz)4. Phasendrehung 0° / 180°5. GAIN / Eingangsempndlichkeit MIN / MAX6.

87Leistungsbegrenzung LeistungsbegrenzungPower Limiter Power LimiterWie bereits auf den vorherigen Seiten er-wähnt, muss eine Leistungsbegrenzung bei Subwoofern im 2 Ω Betrieb stattnden. Sollte Ihr Subwoofer eine einzelne Schwingspule (nur ein Anschluss-Terminal Paar) besitzen und einen Widerstand von 2 Ohm aufwei-sen, muss die Gehäuse Frontplatte entfernt werden und der Jumper entsprechend ver-setzt werden. Achten Sie beim Öffnen auf die Schraubenpositionen und die Schraubenty-pen. Es sind drei unterschiedliche Jumper Positio-nen möglich. Achten Sie dabei auf den vertikalen Einbau der Jumper. 1. Die linke Position ist die Standard Position. Diese hat keinerlei Leistungsbegrenzung. 2. Die mittige Position ist die 2. Stufe der Leis-tungsbegrenzung. 3. Die rechte Position ist die 3.

Stufe der Leis-tungsbegrenzung, diese ist besonders sinn-voll bei kleinen und oder schwachen Subwoo-ferchassis. Bitte begrenzen Sie entsprechend Ihres Sub-woofer Chassis die Leistung. Zu hohe Ver-stärkerleistungen können ggf. das Subwoofer Chassis beschädigen, bzw. zum Kurzschluss der Sicherungen und im schlimmsten Falle zur Beschädigung des Verstärkers führen. STUFE 1 (linke Jumper Stellung) 1 x 540 W RMS* an 4 Ω ohne LimiterLeistung an 2 Ω ohne Limiter nicht unterstützt. *1% THD IEC468 WeightingSTAGE 1 (left jumper position) 1 x 540 W RMS* at 4 Ω without limiterPower at 2 Ω without limiter not supported.

Setzen Sie das Gehäuse probehalber ein und zeich-nen Sie sich die Verschraubungspunkte an. Wir empfehlen die 6 Verschraubungspunkte vorzubohren mit einem kleineren HSS Bohrer, dies vermeidet späteres Ausfranzen der Ver-schraubungslöcher.

Einbau in einem SubwoofergehäuseInstallation into a subwoofer cabinetEinbau und VerkabelungEinbau und VerkabelungInstallation and wiringInstallation and wiringAnschlussdiagramm (Strom)Anschlussdiagramm (High-Level)Wiring diagram (power Input)Wiring diagram (Hi-Level Input)CHASSIS GROUND/MASSE DER KAROSSERIECHASSIS GROUND/MASSE DER KAROSSERIE+12 V Battery /+12 V BatterieFuse/Sicherungred/rotblack/schwarzNutzen Sie hochwertige, feinlitzige & OFC (Sauerstoff freie) Vollkupferleitungen. Achten Sie auf ordentlich abisolierte Kabelenden, wir empfehlen mindestens AWG 4 / 20 mm2 (ETON PCC 20). Achten Sie auf den festen Sitz der Kabel, nutzen Sie passende Aderend-hülsen & Ring- / Gabelschuhe. Beachten Sie, dass ein richtig dimensioniertes Absichern des Kabels stattnden muss (mind. 60 A Si-cherung). Das Kabel zwischen dem Siche-rungshalter & Plus-Pol sollte nicht länger als 45 cm sein.

Danach schließen Sie den fertig angeklemmten Ad-apterkabelsatz am High-Level Eingang/Strom Eingang der Verstärkereinheit des Subwoo-fers an. Bei Anschluss über den Low-Level Eingang (RCA / Cinch), sollte auf die richtige Kanal-zuweisung geachtet werden (Links/Rechts). Verwenden Sie wenn möglich mehrfach ge-schirmte RCA-Kabel mit Fluss-Richtung. Dies mindert das Risiko von Störgeräuschen. Ver-legen Sie wenn möglich Audio Signalführende Leitungen (Cinch-Kabel) nicht über stromfüh-rende Leitungen. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel fest aufgesteckt sind und somit mögliche Signalausfälle vermieden werden. When connecting via the low-level input (RCA / Cinch), pay attention to the correct channel assignment (left/right). If possible, use multi-ple shielded RCA cables with ow direction. This reduces the risk of noise interference.

Einbau und Verkabelung Einbau und VerkabelungEinstellen & InbetriebnahmeInstallation and wiring Installation and wiringAdjustment and start-upWiring diagram (Lo-Level Input / RCA Cinch)Anschlussdiagramm (Lo-Level / RCA Cinch)Sie können mit Hilfe der kabelgebundenen Fernbedienung den Pegel Ihres Subwoofers re-geln. Stecken Sie dazu das mitgelieferte Kabel der Fernbedienung im Modul ein, achten Sie auf das Klicken beim Einrasten der Verbindung. Die Fernbedienung kann nun beliebig im Fahrzeug verbaut werden. Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die kom-plette Verkabelung auf Schäden, sitzt alles fest und ordnungsgemäß, ist die Absicherung des Kabel ordnungsgemäß. Klemmen Sie bei er-folgreicher Prüfung nun den Pluspol der Fahr-zeugbatterie wieder an, bzw. schalten Sie die +12V Stromversorgung an.

1413Einstellen & Inbetriebnahme Einstellen & InbetriebnahmeAdjustment and start-up Adjustment and start-upSchalten Sie nun Ihre Audioquelle / Headunit ein. Danach sollte der Verstärker starten. Wer-fen Sie einen prüfenden Blick auf die Status LED, diese zeigt ihnen den aktuellen Status an. Sollte die LED rot aueuchten, muss mit der Fehlersuche begonnen werden, oder wenden Sie sich an Ihren ETON Fachhändler. INPUT LOADWenn Ihr Verstärker über den High-Level-Ein-gang angeschlossen ist, muss nun die Impe-danz des Audioeingangssignals (INPUT LOAD) eingestellt werden. Hierzu kann zwischen 10 Ω, 150 Ω und 600 Ω eingestellt werden. Stellen Sie dabei wie folgt ein:10 Ω Wenn an der Headunit / Steuergeräts oder Ver-stärker ein Lautsprecher angeschlossen war. 150 ΩWenn am Ausgang werkseitig / zuvor ein Ver-stärker / Booster angeschlossen war. Empfeh-lenswert bei VW / Audi / Skoda.

600 ΩWenn am Ausgang werkseitig / zuvor ein Ver-stärker / Booster angeschlossen war. Empfeh-lenswert bei BMW. INPUT VOLTAGENutzen Sie das Audiosignal über den High-Le-vel-Abgriff, sollte das Signal gegen Verzer-rungen gefiltert werden. Wird das Signal von einem werkseitigen Verstärker oder Nachrüst-verstärker abgegriffen, ist dieses mit einer hö-heren Spannung belegt: um die bestmögliche Eingangsqualität zu erzielen, sollte der Kipp-schalter auf 40 V Eingangsspannung gestellt werden. Wird das Audiosignal im High-Level Eingang von einem normalen Radio / Headunit ohne Zusatzverstärker abgegriffen, sollte der Schalter auf 15 V Eingangsspannung gestellt werden. Da dieses Audiosignal weniger Span-nung aufweist. LPF Low Pass FilterIhr Modul verfügt über einen eingebauten Low-Pass Filter, dieser kann die Frequenzen zwi-schen 40 und 125 Hz abtrennen.

Die richtige Phasenlage ist meist die lautere, prüfen Sie diese mit diversen Musiktiteln. GAIN EingangsempndlichkeitSie können die Eingangsempndlichkeit Ihres Verstärkermoduls im Detail einstellen, dazu stellen Sie die Headunit auf "Flat" ein. Entfernen Sie alle Bass-Boosts, EQ Eingriffe etc. , stellen Sie den Fader am besten Mittig ein, so dass ein möglichst nicht beeinusstes, homogenes Ste-reo Audiosignal vorherrscht. Drehen Sie nun die Lautstärke Ihres Radios / Headunit auf ca. 3/4 der maximalen Leistung auf. Danach drehen Sie den Gain-Regler langsam auf, achten Sie darauf, dass dieser vor Beginn des Einstellvor-ganges auf der ganz linken Position war ("Min"). Drehen Sie nun solange den Gain-Regler nach rechts ("Max") bis das Audiosignal anfängt zu verzerren und nicht mehr lauter zu werden scheint. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis Sie sich sicher sind und den Punkt gefunden haben.

1 x 485 W RMS (with Limiter, 2nd step)Low-pass lter 40 Hz – 125 HzMax. power consumption 60 ASensitivity Low-Level In RCA input 0,2 V – 5,5 VSensitivity High-Level In High-Level input 0,5 V – 40 VSupply voltage 14. 4 V (9,5 V ~ 16,4 V)Dimensions incl. enclosure (BxHxT) 206 x 85 x 98 mmCut-out dimension (LxH) 188 x 64 mmInstallation depth 95 mmFor vehicles with start / stop function yesAuto-sense on function SIG / DC / REMSound pressure level remote control*1% THD IEC468 Weightingyes / wiredTechnische Daten / Technical dataETON Car-Audio GmbHDinkelweg 689233 Neu-UlmGermanyNotizen NotesOrdnungsgemäße Entsorgung des ProduktsDiese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haus-haltsabfällen entsorgt werden darf.

Als Präventiv-maßnahme für die Umwelt und die menschliche Ge-sundheit muss auf eine verantwortungsbewusste Wiederverwertung zur Förderung der Wiederver-wendung von materiellen Ressourcen geachtet werden.