Eudora BDA Elin WA A 080 M Bedienungsanleitung

DE4SM1582GEBRAUCHSANWEISUNGSICHERHEIT❃Die Sicherheit unserer Haus-haltsheraete entspricht denanerkannten Regeln der Tech-nik und dem Geräte-sicherheitsgesetz. Dennochsehen wir uns als Herstellerveranlaßt, Sie mit den nachfol-genden Sicherheitshinweisenvertraut zu machen. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME❃Beachten Sie die “Aufstell- undAnschlußanweisung“ weiterhinten in dieser Benutzer-information. ❃Bei Geräteanlieferung in Win-termonaten mit Minus-temperaturen: Wasch-automat vor Inbetriebnahmefür 24 Stunden bei Raum-temperatur lagern. ❃Der Waschautomat ist nur zumWaschen haushaltsüblicherWäsche im Haushalt bestimmt. Wird das Gerät zweckentfrem-det eingesetzt oder falsch be-dient, kann vom Hersteller kei-ne Haftung für eventuelleSchäden übernommen wer-den. ❃Umbauten oder Veränderun-gen am Waschautomatensind aus Sicherheitsgründennicht zulässig.

❃Verwenden Sie nur Waschmit-tel, die für Waschautomatengeeignet sind. Beachten Siedie Hinweise der Waschmittel-hersteller. ❃Die Wäsche darf keineentflammbaren Lösungsmittelenthalten. Beachten Sie diesauch beim Waschen vor-gereinigter Wäsche. ❃Benutzen Sie den Wasch-automaten nicht zur chemi-schen Reinigung. ❃Färbe-/Entfärbemittel dürfennur dann im Waschautomatenbenutzt werden, wenn der Her-steller dieser Produkte dies aus-drücklich erlaubt. Für eventu-elle Schäden können wir nichthaften. ❃Frostschäden fallen nicht un-ter Garantie. Wenn derWaschautomat in einem frost-gefährdeten Raum steht, mußbei Frostgefahr eine Not-entleerung durchgeführt wer-den (siehe Abschnitt „Not-entleerung durchführen“). ❃Nach dem Waschen von Läu-fern, Decken oder anderenlangfaserigen Geweben denFilter herausnehmen undgegebenenfalls reinigen. ❃Wir empfehlen das Einfüll-fenster nach dem Waschengeöffnet zu lassen.

Harte oder spitze Gegenstän-de, wie beispielsweise Münzen,Nadeln, Nägel, Schraubenoder Steine können schwereSchäden verursachen. ❃Reparaturen am Wasch-automaten dürfen nur vonFachkräften durchgeführt wer-den. Durch unsachgemäßeReparaturen können erhebli-che Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparatur-fall an unseren Kundendienstoder an Ihren Fachhändler. ❃Nehmen Sie den Wasch-automaten niemals in Betrieb,wenn das Netzkabel beschä-digt ist oder Bedienblende,Arbeitsplatte oder Sockel-bereich so beschädigt sind,daß das Geräteinnere offenzugänglich ist. ❃Schalten Sie vor Reinigung,Pflege und Wartungsarbeitenden Waschautomaten aus. Zusätzlich Netzstecker aus derSteckdose ziehen oder – beiFestanschluß – LS-Schalter imSicherungskasten ausschaltenoder Schraubsicherung ganzherausdrehen. ALLGEMEINE SICHERHEIT❃Bei Betriebspausen das Gerätvom Stromnetz trennen undden Wasserhahn schließen.

❃Netzstecker nie am Kabel ausder Steckdose ziehen, sondernam Stecker. ❃Vielfachstecker, Kupplungenund Verlängerungskabel dür-fen nicht verwendet werden. Brandgefahr durch Überhit-zung. ❃Spritzen Sie den Wasch-automaten nicht mit einemWasserstrahl ab. Stromschlag-gefahr. ❃Bei Waschprogrammen mithohen Temperaturen wird dasGlas in der Einfülltür heiß. Nichtberühren. ❃Lassen Sie die Wasserlauge vorNotentleerung des Geräts, vorReinigung der Laugenpumpeoder vor Notöffnung der Ein-fülltür abkühlen. ❃Kleintiere können Strom-leitungen und Wasserschläu-che anfressen. Stromschlag-gefahr und Gefahr von Was-serschäden. Kleintiere vomWaschautomaten fernhalten.

Verpackungsteile vonKindern fernhalten.❃Kinder können Gefahren, dieim Umgang mit Elektrogerä-ten liegen, oft nicht erkennen.Sorgen Sie deshalb für die not-wendige Aufsicht währenddes Betriebs und lassen Sie Kin-❃Beim Aufstellen des Gerätesdarauf achten, dass dasStromkabel nicht verdrehtoder gequetscht wird und füreventuelle Eingriffe problemloszugänglich ist.❃Vor dem Einschalten desWaschautomaten das gesam-te Verpackungsmaterial unddie Transportsicherungen ent-fernen, weil andernfalls dieMaschine und der Aufstell-raum schwere Schäden erlei-den können.❃Wenn die Waschmaschine aufTeppichboden aufgestelltwird, muss auf einen ausrei-der nicht mit dem Wasch-automaten spielen – es bestehtdie Gefahr, daß Kinder sich ein-schließen.❃Stellen Sie sicher, daß Kinderoder Kleintiere nicht in dieTrommel des Wasch-automaten klettern.❃Bei der Entsorgung des Wasch-automaten: Ziehen Sie den Netz-stecker, zerstören Sie dasTürschloß, schneiden Sie die elek-trische Zuleitung ab und beseiti-gen Sie Stecker und Restleitung.Spielende Kinder können sichdadurch nicht einsperren undnicht in Lebensgefahr geraten.chenden Bodenabstand ge-achtet werden, damit die kor-rekte Luftzirkulation gewährleis-tet wird.▼Entsorgen Sie die VerpackungIhres Waschautomaten sach-gerecht.

Alle verwendetenVerpackungsmaterialien sindumweltverträglich und wieder-verwertbar.VERPACKUNGSMATERIAL ENTSORGEN!ENTSORGUNG▼Kunststoffteile sind mit inter-national genormte Abkür-zungen gekennzeichnet:▼>LDPE< Für Polyethylen(Stahlband um die Verpa-ckung)▼>PPPS

DE6SM1582VINSTALLIERUNG DES WASCHAUTOMATEN(MODELLABHÄNGIG)Die Installierung muss durch ge-schultes Personal entsprechendder vom Hersteller gegebenenAnweisungen ausgeführt werden;eine unsachgemäße Installierung23kann Personen- und Sachschä-den verursachen. Das Gerät kann überall dort auf-gestellt werden, wo die Raum-temperatur 3°C nicht unterschrei-tet. Achten Sie darauf, dass Kabelund Schläuche an der Rückseitedes Gerätes nicht gequetscht wer-den. ENTBLOCKUNG MOD. AENTBLOCKUNG MOD. B6AUSRICHTEN DER MASCHINENachdem die Maschine an ei-nem geeigneten Ort aufgestelltwurde, muss sie mit Hilfe der ver-stellbaren Füße (Abb. 6) perfektgerade ausgerichtet werden. Zum Schluss die Kontermutternfestschrauben. Wenn die Maschine nicht perfektgerade ausgerichtet ist, wird ihreStabilität beeinträchtigt, bei Be-trieb entsteht ein lautes Geräuschund sie kann Schaden erleiden.

Wenn die Waschmaschine aufTeppichboden aufgestellt wird,muss auf einen ausreichendenBodenabstand geachtet werden,damit die korrekte Luftzirkulationgewährleistet wird. Vom Aufstellen der Maschine infrostgefährdeten Räumen wirdabgeraten. 45Für den Transport wird dieSchwinggruppe des Gerätes mit 4Transportsicherungen und Schrau-ben fixiert. Vor Inbetriebnahme desWaschautomaten die Transport-sicherungen und Schrauben entfer-nen und für eventuelle zukünftigeUmzüge aufbewahren. Die Löcher mit den entsprechendenStöpseln verschließen, die Sie imPlastikbeutel mit der Dokumentati-on finden. NB: Gelingt es nicht, die Transport-sicherungen aus dem Gerät zu ent-nehmen, die rückseitige Platte de-montieren und die Sicherungen ent-nehmen; danach die Rückwandwieder befestigen. Für den Transport wird dieSchwinggruppe des Gerätes mit 4Transportsicherungen und Schraubenfixiert.

Vor Inbetriebnahme des Wasch-automaten die Transportsicherung undSchrauben mit Hilfe eines Schrauben-schlüssels entfernen und für eventuellezukünftige Umzüge aufbewahren.

EinenSchraubenzieher in die Löcher einfüh-ren und die 4 Transportsicherungen ausPlastik entfernen, wie in der Abbildunggezeigt wird. NB: Gelingt es nicht, die Transport-sicherungen aus dem Gerät zu ent-nehmen, die rückseitige Platte de-montieren und die Sicherungen ent-nehmen; danach die Rückwandwieder befestigen.

DE7SM1582▼Der Druck der Wasserleitungsoll 0,05 bis 1,00 MPa (0,5 - 10Bar) betragen. ▼Vor dem Anschließen denHahn öffnen und eine gewis-se Menge Wasser fließen las-sen, damit die Rohre durch-gespült und von etwaigenVerunreinigungen, wie Sand,Rost, usw. befreit werden(dies ist besonders wichtig,wenn die Maschine langeZeit nicht gebraucht wurde,oder wenn sie an eine neueWasserleitung angeschlos-sen wird). ▼Der Wasserzulaufschlauchmuss an einen Kalt-wasserhahn mit 3/4" Gewin-de angeschlossen werden. ▼Zwischen Hahn undSchlauch die mitgelieferteFilterdichtung installierenund von Hand fest anziehen(Abb. 9). ▼Wasserschlauch an dieINSTALLIERUNG DES WASCHAUTOMATENELEKTROANSCHLUSSWASSERANSCHLUSSWaschmaschine anschlie-ßen (Abb. 10). ersetzen. ▼Während des Waschgangsmuss der Wasserhahn voll-kommen geöffnet sein.

▼Der Wasserablaufschlauchmuss auf einer Höhe von 60cm bis 90 cm vom Bodenpositioniert werden (Abb. 11). ▼Wenn das Wasser direkt in dieAbwasserleitung abfließt,wird das freie Ende des Wasserablaufschlauch indiese Leitung gesteckt, de-78▼Überprüfen Sie, ob die amTypenschild an der Innensei-te der Filterklappe angege-bene Spannung mit der IhresStromnetzes übereinstimmt(Abb. 7). ▼Schutzschalter, Stromkabelund Steckdose müssen fürdie maximale Leistung derMaschine ausgelegt sein, dieam Typenschild angegebenist. ▼Die für den Anschluss derMaschine bestimmte Steck-dose muss vorschriftsmäßiggeerdet sein. Im gegenteili-gen Fall haftet der Herstellernicht für eventuelle Unfälle(Abb. 8). ▼Falls die betreffende Steck-dose defekt oder ungeeig-net ist, muss sie von einemElektriker ausgewechselt wer-den. ▼Der Anschluss der Maschinemittels Verlängerungskabelnoder Mehrfachsteckdosen istverboten.

DE8SM1582INSTALLIERUNG DES WASCHAUTOMATENren Innendurchmesser mindestens40 mm betragen muss.▼Der Ablaufschlauch darf aufkeinen Fall luftdicht ange-schlossen werden, damit kei-ne Luft in den Siphon dringtund folglich Wasser ausläuft.▼Soll das Wasser in ein Wasch-becken oder ähnliches ge-leitet werden, muss die Kurveam freien Ende des Wasser-ablaufschlauchs mit demmitgelieferten Bügel gesi-chert werden. Dann denSchlauch am Waschbecken-rand einhängen und den Bü-gel fixieren, damit derSchlauch nicht abrutschenkann (Abb. 12).

Darauf ach-ten, dass der Ablauf desWaschbeckens sauber ist,damit das Wasser frei ablie-ßen kann.Achtung: Bevor erstmals mit derMaschine gewaschen wird, einenkurzen Waschgang ohne Wäschedurchführen.Dadurch wird die einwandfreieFunktion des Waschautomatengeprüft und die Trommel gespült.Vor jedem Waschgang:▼Kontrollieren, ob die Wasser-anschlüsse in Ordnung sind,der Ablaufschlauch korrektangebracht (siehe Wasser-anschluss) und der Hahn ge-öffnet ist.▼Mit trockenen Händen denStecker in die Steckdose ste-GEBRAUCH DER MASCHINEVOR DEM GEBRAUCHcken.▼die Wäsche nach Gewebe-art sortieren (siehe Pflege-kennzeichen).▼Sicherstellen, dass sich keineFremdkörper in den Taschender Kleidungsstücke befin-den, welche die Wäsche, dieMaschine oder den Filter be-schädigen könnten.Die Waschmaschine ist mit einerWaschmittelschublade mit dreiKammern ausgestattet.Kammer für Waschpulver fürVorwäsche oder Einweichen(1)Kammer für Waschpulver fürHauptwäsche (2)Kammer für Weichspülen,Parfümieren, Stärken (3).Verwenden Sie ein Waschmittelmit gebremster Schaum-entwicklung und Weichspüler (woerforderlich) für Waschautomaten.WASCHMITTELDie jeweiligen Mengen sind aufden Packungen der Waschmittelangegeben.NB: Geben Sie nicht zuviel Wasch-mittel in die Kammer, weil sonstviel Schaum entsteht und das1213 1415 16

DE9SM1582Waschergebnis beeinträchtigtwird. Zu wenig Waschmittel kannebenfalls das Waschergebnis be-einträchtigen. NB: Beim Einfüllen des Waschmit-tels darauf achten, dass diesesnicht in die Kammer für Weichspü-ler gelangt, da sonst mit Schaumgespült wird und weiße Fleckenauf der Wäsche zurückbleibenkönnen. Sollte hingegen Weich-spüler in die Waschmittelkammergelangen, könnte die Waschkraftbeeinträchtigt werden. BEI MODELLEN MIT BEHÄLTER FÜR FLÜSSIGWASCHMITTELNB: Wenn Sie Flüssigwaschmittelverwenden (für Waschprogrammeohne Vorwäsche empfehlens-wert), setzen Sie dazu den spezi-ellen Behälter (falls vorgesehen) indie mittlere Kammer Nr. 2 ein (wienebenstehend gezeigt), und füllendas Mittel bis zur Markierung ein. Wenn Sie Waschpulver verwen-den, daran denken den Behälterwieder herauszunehmen. ▼Vor dem Einschalten derMaschine die Waschmittel-schublade schließen.

Achtung: Die Waschmittel-schublade nie herausziehen, wäh-rend die Maschine in Betrieb ist,weil sonst Wasser austreten könn-te. 18 19GEBRAUCH DER MASCHINE17UMWELTTIPPS▼Bei durchschnittlich ver-schmutzter Wäsche kommenSie ohne Vorwaschgangoder Einweichen aus. So spa-ren Sie Waschmittel, Wasserund Zeit (und schonen dieUmwelt. ). ▼Besonders sparsam arbeitetder Waschautomat dann,wenn Sie die angegebenenFüllmengen ausnutzen. ▼Dosieren Sie bei kleinen Men-gen nur die Hälfte bis zweiDrittel der empfohlenenWaschmittelmenge. ▼Durch gezielte Vorbehand-lung von Flecken undAnschmutzungen können Siebei niedrigerer Temperaturwaschen. FLECKENENTFERNUNGBestimmte Flecken können alleindurch Waschen in der Waschma-schine nicht beseitigt werden. Bevorirgendwelche Flecken behandeltwerden, muss an einer unsichtbarenStelle ausprobiert werden, ob dasGewebe farbecht ist.

●Wachs: Das Wachs vorsichtigmit einem Messer mit abge-rundeter Spitze abschabenund den Stoff anschließendzwischen zwei saugfähigeBögen Papier legen und mitdem heißen Bügeleisen dasrestliche Wachs entfernen. ●Kugelschreiber und Filzstift:Mit einem weichen, mitÄthylalkohol getränktenTuch vorsichtig betupfen,damit der Fleck nicht vergrö-ßert wird. ●Stockflecken und Schimmel:Sofern das Gewebe bleich-mittelfest ist, einen Wasch-zyklus durchführen, wobeidas Bleichmittel beigefügtwird. Bitte die Herstelleran-gaben beachten. Andernfalls die Schmutzstellenmit 10% igem Wasserstoffpero-xid anfeuchten und 10 bis 15Minuten einwirken lassen. ●Leichte Bügeleisenverbren-nungen: wie für Stockfleckenund Schimmel beschriebenvorgehen. ●Rost: Einen Rostflecken-entferner nach Gebrauchsan-weisung benutzen.

DE10SM1582GEBRAUCH DER MASCHINEWARTUNGDie Waschmaschine ist so konzi-piert, dass nur wenige Wartungs-arbeiten erforderlich sind.Trotzdem ist es grundlegend, dasGerät regelmäßig zu reinigen.Vor der Reinigung sicherstellen,dass das Gerät vom Stromnetzgetrennt und der Wasserhahn ge-schlossen wurde.Um für jedes Wäschestück dasrichtige Programm wählen zu kön-nen, sollten Sie sich die Kennzei-INTERNATIONALE PFLEGEKENNZEICHENchen auf dem Herstelleretikettansehen. Die folgende Tabelle sollIhnen beim Lesen der Symbolebehilflich sein.●Lack: Lackflecken nicht voll-ständig trocknen lassen, son-dern unverzüglich mit demauf der Packung angegebe-nen Lösemittel (z.B.

Wasser,Terpentin, Trichloräthylen) be-handeln, mit Seifenwasserauswaschen und spülen.●Lippenstift: Flecken aufBaumwolle oder Wolle mitÄther behandeln; für SeideTrichloräthylen verwenden.●Nagellack: die befleckte Sei-te auf saugfähiges Papier le-gen und die andere Seite mitAzeton anfeuchten. Das Pa-pier häufig wechseln undweitermachen, bis der Fleckvollständig entfernt ist.●Schlamm oder Teer: denFleck mit etwas frischer Butter einreiben, einwirken las-sen und danach mit Terpen-tinöl waschen.●Gras: Vorsichtig einseifen undmit verdünntem Bleichmittelbehandeln. Bei Wolle hat sich90%iger Alkohol bewährt.●Blut: in kaltem Salzwasser ein-weichen und anschließendmit Waschseife waschen.Das Gehäuse und die Plastikteiledes Gerätes dürfen ausschließlichmit einem weichen feuchten Lap-pen gereinigt werden.ACHTUNG!!

Für die Reinigungder Waschmaschine keinesfallschemische Produkte, Schmirgel-produkte, Alkohol, Seife, Benzinoder andere Lösemittel verwen-den, da diese das Gerät beschä-digen können. (Abb. 20)Nach Waschende das Einfüll-REINIGUNG DER WASCHMASCHINEfenster etwas geöffnet lassen, da-mit die Gummiteile trocknen kön- nen.20 21

DE11SM1582• Ist auf der Weichspülkammer“3” die Schrift “PUSH” zu se-hen:- die Waschmittelschubladeöffnen;- mit der rechten Hand auf dieSchrift “PUSH” drücken undmit der anderen Hand dieSchubladeherausziehen. (Abb. 22)• Ist die Schrift “PUSH” auf derWeichspülkammer “3” nichtzu sehen:- die Waschmittelschubladeöffnen;- die Waschmittelschublademit beiden Händen ergreifenACHTUNG. Vor Reinigen des Filtersmuss sichergestellt werden, dassdie Maschine leer ist. Den Filternicht ausbauen, während dieWaschmaschine in Betrieb ist oderWasser enthält. Ein Wischtuch bereitlegen oderein niedriges Gefäß unter die Filter-klappe stellen, um das noch in derMaschine verbliebene Wasser auf-REINIGUNG DES FILTERSzufangen. Die Filterklappe öffnenund den Filter nach links drehenund herausnehmen (Abb. 24). Der Filter muss regelmäßig gerei-nigt werden.

Den Filter unter Fließendwasserausspülen und alle Rückständeentfernen. Den Filter im Uhrzeiger-sinn wieder einschrauben undkontrollieren, ob er perfekt schließt. HERAUSZIEHEN DER WASCHMITTELSCHUBLADE (ABB. 22 ODER 23, MODELLABHÄNGIG)22 23und leicht nach unten drü-cken; die Schubladeherausziehen. (Abb. 23). 24WARTUNGREINIGUNG DER WASCHMASCHINEDie Waschmittelkammern perio-disch reinigen. Hierzu die Waschmittelschublade herauszie-hen und unter fließendem Wasser ausspülen (Abb. 21). Dann wiedereinsetzen. NOTENTLEERUNG DURCHFÜHREN▼Wenn der Waschautomatdie Waschlauge nicht mehrabpumpt, muß eine Not-entleerung durchgeführtwerden. ▼Wenn der Waschautomat ineinem frostgefährdeten Raumsteht, muß bei Frostgefahr eineNotentleerung durchgeführtwerden. Darüber hinaus: Zulauf-schlauch vom Wasserhahn ab-schrauben und auf den Bodenlegen, Ablaufschlauch entlee-ren. ▼Warnung.

3 Minuten verrie-gelt Sollte der Betrieb der Ma-schine unterbrochen werdenund es befindet sich noch Was-ser in der Maschine, bitte sehrvorsichtig vorgehen, da die▼Lauge sehr heiß sein kann,oder die Lauge am Bodenauslaufen kann. ▼Keines Falls sollte das Bullau-ge geöffnet werden, da dieLauge auslaufen kann. ▼Die Lauge einige Stunden ab-kühlen lassen, bis das Bullaugeim unteren Bereich eine niedri-ge Temperatur hat. ▼Ein niedriges Gefäß unter dieFilterklappe stellen, siehe(Abb. 24)▼Den Filter nur leicht öffnen, biseine geringe Menge Wasserausfließt. ACHTUNG, das Was-ser kann sehr heiß sein. Wenndas Gefäß voll ist, den Filterwieder verschließen und dasGefäß entleeren. ▼Diesen Vorgang so oft wieder-holen, bis kein Wasser mehrausläuft. ▼Bullauge öffen und Wäscheentnehmen. Sollte dies nichtmöglich sein, bitte den Service-techniker verständigen.

DE12SM1582SERVICEpump model220 VN ° 204276237 kg wash kg dryAtotal wheating wash heating dryer wash motor spin motor dryer motor Hz5 / 100 N/cm2BESEITIGUNG VON FUNKTIONSSTÖRUNGENBevor Sie sich bei einer Funktions-störung an den Kundendienstwenden, sollten Sie prüfen, ob de-ren Ursache unter den nachste-henden Fällen zu finden ist. Die Maschine funktioniert nicht (Kon-trolllampen ausgeschaltet)• Prüfen Sie, ob:1)Spannung vorhanden ist2)Der Stecker richtig einge-steckt ist3)Die Ein/Aus-Taste gedrückt,oder der Programmschaltereingeschaltet, das heißt her-ausgezogen ist. Die Maschine funktioniert nicht (Kon-trolllampen eingeschaltet)• Prüfen Sie, ob:1)Der Programmschalter aufdas gewünschte Programmgestellt ist2)Das Einfüllfenster korrekt ge-schlossen ist3)Die Starttaste gedrückt ist(nur bei elektronischen Mo-dellen)4)Den folgenden Absatz “KeinWasserzulauf” beachten.

Kein Wasserzulauf• Prüfen Sie, ob:1)Die Leitungen Wasser führen2)Der Wasserzulaufschlauchan die Maschine ange-schlossen ist3)Der Wasserhahn geöffnet ist4)Der Filter verstopft ist. In diesemFall das Gerät vom Netz tren-nen und den Filter reinigen. Die Maschine füllt und entleert stän-dig Wasser• Prüfen Sie, ob:1)Der Ablaufschlauch auf derrichtigen Höhe angebrachtist (60-90 cm)2)Das Ende des Ablauf-schlauchs nicht in Wasser ein-getaucht ist. Die Maschine pumpt das Wassernicht ab und schleudert nicht• Prüfen Sie, ob:1)Der Ablaufschlauch richtigangeschlossen ist2)Der Ablaufschlauch nichtgeknickt ist3)Der Ablauffilter nicht verschlossen ist4)Die Schleuderfunktion nichtausgeschaltet ist5)Die Funktion Stopp mit Was-ser (Knitterschutz) nicht ein-gestellt ist.

Die Maschine vibriert und läuft ge-räuschvoll• Prüfen Sie, ob:1)Alle Transportsicherungenentfernt wurden2)Die Maschine perfekt gera-de aufgestellt ist3)Große Wäschestücke, wieBettlaken, Tischtücher, usw. nicht gleichmäßig in derTrommel verteilt sind.

Das Einfüllfenster lässt sich nicht öff-nen1)Die Wartezeit von 3 Minutennach Ende des Waschgangs,oder bei elektronischen Ma-schinen das Einschalten derLED “Ende” abwarten. Die Wäsche ist mangelhaft ge-schleudert• Prüfen Sie, ob:1)Die Wäsche gleichmäßig inder Trommel verteilt ist2)Die richtige Schleuder-drehzahl gewählt wurde. Der Betrieb der Maschine wird un-terbrochen• Prüfen Sie, ob:1)Die Stromversorgung ausge-fallen ist. Das Waschmittel wird nicht vollstän-dig eingespült• Prüfen Sie, ob:1)Der Wasserhahn geöffnet ist2)Der Filter zwischen Wasser-hahn und Zulaufschlauchverschmutzt ist. Die Wäsche wird nicht richtig sauber• Prüfen Sie, ob:1)Zuviel Wäsche in die Trommelgefüllt wurde2)Eine ausreichende MengeWaschmittel benutzt wurde3)Das passende Wasch-programm gewählt wurde.

Die Wäsche ist eingegangen oderverblasst• Prüfen Sie, ob:1)Das passende Wasch-programm gewählt wurde2)Die richtige Wasch-temperatur eingestellt wurde. Die Maschine trocknet nicht (nur beiWaschtrockner)• Prüfen Sie, ob:1)Der Wasserhahn geöffnet ist2)Der Ablauffilter sauber ist3)Die Waschmaschine einge-schaltet ist (Betriebs-Kontroll-lampe eingeschaltet)4)Der Programmschalter auf ei-nen der Programmschritte mitdem Symbol für Trocknen ge-stellt ist5)Der Wahlschalter für die Tro-ckenzeit nicht auf “0” gestellt ist6)Die Taste für 1/2 Füllung ge-drückt ist7)Die Taste für “Schleuderaus-schluss” nicht gedrückt ist. Falls Ihre Maschine trotz dieser Kon-trollen weiterhin nicht funktionierensollte, wenden Sie sich an das nächst-gelegene Kundendienstzentrum. Geben Sie dabei bitte das Model-le, die Seriennummer und die Artder Störung an. Die Gerätedatenfinden Sie an der Innenseite derFilterklappe.