Fagor CC-70D Bedienungsanleitung

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern. Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni. O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒvA gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására. Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu. Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

171. Kontrolleinheit2. Basis 3. Sicherheitsschalter4. Fernbedienungempfänger5. Vorderes Gitter6. Leuchtmelder7. Knopf zum Anschalten 8. Knopf zur Funktion9. Knopf zur Auswahl der Temperatur10. Zeitschaltuhr11. Knopf für die Schwenkbewegung12. Knopf -13. Knopf +14. LCD - Anzeige15. Fernbedienung Symbole auf der Anzeigea. Dauerhafte Funktion b. Ventilatorc. Modusd. Symbol der Schwenkbewegunge. Temperaturf. Zeitschaltuhrg. Temperatur in GradLeistung: 2000 WSpannung: 230 VFernbedienung: Benötigt zweiKnopfbatterien AG 13 oder LR 44(beiliegend)3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE •Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahmedes Geräts aufmerksam diese Anleitungdurch und bewahren Sie sie für dasspätere Nachschlagen sorgfältig auf. •Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme,dass die Spannung im Gebäude mit derübereinstimmt, die auf der Typenplaketteangegeben ist.

•Das Gerät muss bei Transport stets anden Griffen getragen werden. •Halten Sie wenigstens einen MeterAbstand um das Gerät von brennbarenStoffen, wie Möbeln, Kissen, Bettwäsche,Papiere, Kleidung und Gardinen. •Sie müssen höchste Vorsicht waltenlassen, wenn Sie den Heizer in der Nähevon Kindern oder behinderten Personenbetreiben. Sie dürfen das Gerät nichtunbeaufsichtigt betreiben. Vermeiden Siees, den Heizer während des Schlafenszu benutzen. •Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfeKanten oder verhindern Sie, dass es vonschweren Gegenständen eingeklemmtwird. •Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, wenn Sie das Gerät nichtbenutzen. •Ziehen Sie den Stecker niemals amKabel aus der Steckdose. Schalten Sieerst das Gerät aus und ziehen Sie dasKabel danach am Stecker aus derSteckdose. •Dieses Gerät ist nur für den häuslichenGebrauch bestimmt.

18•Schließen Sie den Heizer nicht anlockeren oder beschädigten Steckdosenan. •Waschen Sie ihn nicht mit Wasser ab,noch fassen Sie ihn mit feuchten Händenan. •Berühren Sie den Heizer während desBetriebs nicht, denn das Schutzgitterwird heiß und es besteht die Gefahr sichzu verbrennen. •Wickeln Sie das Kabel nicht fest um dasGerät, es könnte dabei zerstört oderseine Isolation beschädigt werden. •Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dasKabel oder der Stecker beschädigt sind. Wenn Funktionsstörungen auftreten, esherunter gefallen ist oder ein Problemauftritt, wenden Sie sich bitte an einenautorisierten Technischen Kundendienst,um Risiken zu vermeiden. •Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. •Das Gerät dürfen Sie nicht in der Nähevon Badewannen, Duschen,Schwimmbecken oder einem Behältermit Wasser verwenden. Wenn der Heizerfeucht wird, trennen Sie ihn von derStromzufuhr, bevor Sie ihn anfassen.

Durch die Feuchtigkeit besteht dieGefahr eines Stromschlags, auch wennes ausgeschaltet ist. •Stellen Sie das Gerät nicht direkt untereine installierte Stromzufuhr •Ziehen Sie das Kabel nicht unterTeppichen hindurch oder bedecken Siees mit Bettvorlegern, Brücken oderähnlichem. Führen Sie Kabel entferntvon Laufzonen entlang, wo man nichtdarauf tritt oder darüber stolpert. •Stecken Sie keine Gegenstände in dieÖffnungen des Geräts, die können denHeizer beschädigen und auch zu einemStromschlag oder einem Brand führen•Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten,wo Benzin, Farben oder brennbareFlüssigkeiten gelagert werden, auchwenn er über Teile zum Schutz vorFunken verfügt. •Benutzen Sie den Heizer nicht über eineZeitschaltuhr oder Einrichtungen die ihnautomatisch anschalten.

Es besteht•Um eine Überlastung und eindurchbrennen der Sicherung zuvermeiden, versichern Sie sich, dasskein anderes Gerät an diese Steckdoseangeschlossen ist. •Benutzen Sie diesen Heizer nur für denin dieser Anleitung beschriebenenZweck.

Jede andere Anwendung istnicht vom Hersteller empfohlen undkann zu einem Brand, einemelektrischen Schlag und anderenSchäden an Gegenständen undPersonen führen. •Vermeiden Sie den Gebrauch vonVerlängerungen, denn der Heizer könnteüberlastet werden und einen Brandverursachen. •Stellen Sie das Gerät nur in vertikalerPosition auf einer ebenen und stabilenOberfläche auf. Das Gerät wird nichtfunktionieren, wenn es nicht adäquataufgestellt wurde. WICHTIG: Bedecken Sie dasGerät niemals während desBetriebs, denn es könnte sicheine gefährliche Überhitzungergeben. 4. FUNKTIONDas Gerät verfügt über einenSicherheitsschalter in der Basis, derverhindert dessen weiteren Betrieb, falls esumgefallen sein sollte. Stellen Sie dasGerät auf eine ebene und stabileOberfläche, damit der Schalter funktioniert. WICHTIG: Versuchen Sie in keinem Falldas Sicherheitssystem in irgend einerWeise zu blockieren.

•Versichern Sie sich, dass der Heizer aufeiner ebenen und stabilen Fläche steht,bevor Sie ihn ans Stromnetzanschließen. Einmal angeschlossen,zeigt die LCD - Anzeige die Temperaturim Raum an.

19Funktionsmodus•Drücken Sie den Knopf um dengewünschten Modus für die Funktionfestzulegen: niedrid, hoch oder nurVentilator. •Um den Modus zu wechseln, drückenSie noch einmal diesen Knopf. DieAnzeige für den Modus auf der Anzeige(c) zeigt den gewählten Modus an. Beijedem Drücken dieses Knopfs ändertsich die von Ihnen gewählteGeschwindigkeit nach der Sequenz, diein Abbildung 3 angezeigt ist. Funktion für die Temperatur•Mit dieser Funktion können Sie diegewünschte Temperatur auswählendeseada. •Wenn Sie den Knopf drücken,erscheint die ausgewählt Temperatur,voreingestellt wurden ab Werk 23 ºC. •Um die gewünschte Temperatur zuwählen, benutzen Sie die Knöpe und. Sie können im Bereichzwischen 18 ºC bis 35 ºC auswählen unddie Funktion Frostschutz einstellen,wenn Sie der Sequenz der Abbildung 4folgen.

•Einige Sekunden, nachdem Sie diegewünschte Temperatur ausgewählthaben, zeigt die Anzeige wieder dieTemperatur im Raum an. •Den Heizer schaltet sich ein, um diegewünschte Temperatur zu erreichen:Erreicht er sie, schaltet er sich ab. Wenndie Temperatur unter die angewählteTemperatur fällt, beginnt er wieder mitdem Betrieb. •Die Kontrolle für die Temperatur kannausgeschaltet werden. Drücken Sie dazuden Knopf bis das Symbol für die Temperatur (e) verschwindet. Der Heizerarbeitet dann in kontinuierlicher Form. •Die Kontrolle für die Temperatur kannüberprüft werden, wenn Sie den Knopfdrücken. Nachdem Sie die Funktion Frostschutzausgewählt haben, wie es im Abschnitt„Funktion für die Temperatur" beschriebenist, ist der Heizer solange außer Betrieb, bisdie Temperatur unter 4ºC fällt.

Wenn dasder Fall ist, schaltet die FunktionFrostschutz automatisch einen Zyklus desHeizers ein, damit er nicht einfriert. Funktion Zeitschaltuhr•Drücken Sie den Knopf für dieZeitschaltuhr um die Zeit für dieFunktion des Geräts einzustellen. •Drücken Sie den Knopf der Zeitschaltuhr.

Danach erscheit auf der Anzeige dieEinstellungsmöglichkeit für die Zeit inStunden und Minuten und das Symbolfür die Zeitschaltuhr (f). Das Symbol fürdie kontinuierliche Funktionverschwindet. Hinweis: Werksseitig wurde die Zeit auf 0gestellt und wenn keine Einstellungvorgenommen wird, wird das Symbol derZeitschaltuhr (f) nach einigen Sekundenwieder durch das Symbol für denkontinuierlichen Betrieb (a) ersetzt. •Benutzen Sie die Pfeile und umdie Zeit für die Funktion zwischen einerund zehn Stunden zu wählen. •Einige Sekunden danach wird wieder dieTemperatur im Raum angezeigt,nachdem die Zeitschaltuhr eingestelltworden ist. •Das Symbol der Zeitschaltuhr (f) bleibtwährend dieser Zeit angezeigt. Wenn dieZeit abgelaufen ist, schaltet sich derHeizer ab.

Alle zuvor vorgenommenenEinstellungen werden gelöscht und wennSie das Gerät das nächste Mal in Betriebnehmen, arbeitet es wieder mit denEinstellungen ab Werk. •Die Funktion für die Zeitschaltuhr könnenSie abschalten, wenn Sie den Knopfso lange gedrückt halten, bis dasSymbol für die Zeitschaltuhr (f)verschwindet. Dann erscheint dasSymbol für den kontinuierlichen Betrieb(a) wieder. •Die verbleibende Restzeit kann überprüft.

205. REINIGUNG UNDINSTANDHALTUNG•Schalten Sie das Gerät stets ab undziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, bevor Sie mit der Reinigungbeginne. Warten Sie stets ab, bis dasGerät völlig abgekühlt ist, bevor Sie esreinigen. •Für die äußere Reinigung benutzen Sieein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie keine aggressive oderkratzenden Reinigungsmittel zur äußerenReinigung•Benutzen Sie einen Staubsauger, umStaub aus dem Inneren zu saugen, wenndies notwendig sein sollte. •Bewahren Sie den Heizer in einemtrockenen Raum auf. Rollen Sie dasKabel zu einer Rolle auf und sichern Siees mit einem Band. 6. LAGERUNG7. INFORMATION ZURORDNUNGSGEMÄSSENENTSORGUNG ELEKTRISCHER UNDELEKTRONISCHER ALTGERÄTEAm Ende seiner Nutzzeitdarf das Produkt NICHTzusammen mit demHausmüll beseitigt werden.

Es kann zu den eigens vonden örtlichen BehördeneingerichtetenSammelstellen oder zu den Fachhändlern,die einen Rücknahmeservice anbieten,gebracht werden. Die getrennte Entsorgungeines Haushaltsgerätes vermeidet möglichenegative Auswirkungen auf die Umwelt unddie Gesundheit, die durch eine nichtvorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertungder Bestandteile des Gerätes, waswiederum eine bedeutende Einsparung anEnergie und Ressourcen mit sich bringt. Zum Unterstreichen der Verpflichtung zurMitwirkung bei der getrennten Entsorgungist auf dem Produkt ein Hinweissymboldafür angebracht, dass dieses Produkt nichtin üblichen Hausmüllcontainern entsorgtwerden darf. Für weitere Informationen wenden Sie sichbitte an die örtliche Verwaltung oder an denHändler, bei dem Sie das Produkt erworbenhaben.

Um dasGerät zu bedienen,können Sie die Fernbedienung oder dieKnöpfe des Geräts benutzen. Wenn Siedas Gerät einschalten, leuchtet dieKontrollanzeige an, die Symbole derAbbildung 2 erscheinen auf derAnzeige und der Heizer beginnt mit dervoreingestellten Temperatur von 23 ºC inkontinuierlicher Form zu arbeiten. •Benutzen Sie die Funktion, welche sicham Besten an ihre Erfordernisseanpasst, nach den Vorgaben, wie sie imAbschnitt "FUNKTIONEN" gemachtwurden. •Um das Gerät abzuschalten, drückenSie erneut den Knopf. nicht, dass sein Inneres feucht wird, denndas könnte zu einem elektrischen Schlagführen.