Fantini Cosmi CH173D Bedienungsanleitung

17FANTINI COSMI S.P.A.VIA DELL’OSIO 620090 CALEPPIO DI SETTALA (MI) ITALYPhone no. +39 02 95682.222 Fax no. +39 02 95307006E-mail: [email protected] Web: www.fantinicosmi.it ANBRINGUNG UND ANWENDUNG Der CH173D ist ein Radio-Empfänger (Aktuator), der zusammen mit einem Geber der Linie Fantini Cosmi ermöglicht, auf Distanz einen bestimmten Ver-braucher zu steuern (normalerweise ein Heizkessel).Das abgegebene Radiosignal wird nicht durch andere Geräte gestört, auch wenn dieselbe Frequenz benützt wird.BEFESTIGUNG UND ANSCHLUSSDie Installierung muss gemäß den geltenden CEI ausgeführt werden.Die Distanz zwischen Aktuator und Geber darf 30 m in geschlossenen Umge-bungen und 70 m in geöffneten Bereichen nicht überschreiten. (Hinweis: Die Daten bezüglich der Leistung können aufgrund der Umgebungsbedingungen variieren).

Vermeiden, die Vorrichtung mit Metallteilen abzudecken.Die Kabel an die Reihenklemme des Sockels gemäß den beiliegenden Sche-men anschließen; die Speisung des Empfängers (230 Vac) wird an die Klem-men N und L angeschlossen, während der Verbraucher (Pumpe, Brenner, Zo-nenventil, Feuchtigkeitsmesser usw.) an die Klemmen 1 und 2 angeschlossen wird.Hinweis: Einem Geber können mehrere Empfänger zugewiesen werden.FUNKTIONDas empfangende Gerät besteht aus drei LEDs, dessen Anzeigen wie folgt lauten: POWER ON: wenn erleuchtet, zeigt es an, dass der Empfänger korrekt gespeist ist. Die durch die LED angenommene Farbe wird wie folgt angege-ben. AUTO: Wenn erleuchtet, zeigt es an, dass der Empfänger im AUTOMA-TISCHEN MODUS konfi guriert ist. Im entgegen gesetzten Fall (abgeschaltete LED) wird der MANUELLE MODUS aktiv sein.

18HeizkesselMax. 30 MeterEmpfängerGeberN L 4 1 2Bei jedem Druck des Druckknopfs werden die drei Vorgehensweisen zyklisch aktiviert.AUTOMATISCH(LED “AUTO”: eingeschaltet)Auf diese Weise erhält der Empfänger ein durch das Chronothermostat codier-tes Radiosignal durch die Schnittstelle Geber und löst das integrierte Relais aus.

Die LED “POWER ON” nimmt eine andere Farbe je nach Art des erhal-tenen Signals an:• ROT: Kein Signal oder sehr gestörtes Signal• ORANGE: ausreichender Empfang • GRÜN: guter Empfang Ein schnelles und momentanes Blinken zeigt den Empfang der Radiodaten aus dem Geber an.MANUELL ON(LED “AUTO” ausgeschaltet und LED “KONTAKTZUSTAND” eingeschaltet)In diesem Modus hat der Empfänger immer einen geschlossenen Relaiskon-takt und die Radioübertrag durch das Modul Geber wird ignoriert (somit wer-den die Steuerungen des Chronothermostats/Thermostats nicht empfangen).230V50HzKONTAKTZUSTANDAUTOPOWER ON

19MANUELL OFF(LED “AUTO” abgeschaltet und LED “KONTAKTZUSTAND” ausgeschaltet)In diesem Modus hat der Empfänger immer einen geöffneten Relaiskontakt und die Radioübertragung durch das Modul Geber wird ignoriert (somit werden die Steuerungen des Chronothermostats/Thermostats nicht empfangen). SELBSTERFASSUNG DES SYSTEMCODES Vor der Anwendung des Aktuators CH173D im AUTOMATISCHEN Modus ist es notwendig, ihn im Geber der gekauften Linie Fantini Cosmi zu registrieren. Zur Vermeidung der Speicherung eines anderen Codes ist die Empfangsem-pfi ndlichkeit während des Konfi gurationsverfahren reduziert und somit ist es notwendig, dass der Geber und der Empfänger mit einem Abstand von 2m positioniert sind, somit die folgenden Schritte befolgen. 1. Den Empfänger speisen und den Druckknopf betätigen, bis der AUTOMATI-SCHE Modus gewählt wird (siehe Abschnitt: FUNKTION)2.

Den Druckknopf mehr als 10 Sekunden lang drücken. So wird der Modus „SELBSTERFASSUNG“ aktiviert und die LED „AUTO“ beginnt zu blinken. 3. Eine Übertragung des Thermostats/Chronothermostats des Radios forcie-ren (Bezug auf das diesbezügliche Bedienerhandbuch). 4. Das FUNKTIONSPRÜFVERFAHREN ausführen, um die korrekte Konfi gu-ration des programmierten Empfängers zu kontrollieren. Hinweis: Es ist notwendig, dass zwischen der Ausführung der Schritte 2 und 3 des Verfahrens kein Zeitraum über 45 Sekunden vergeht. Wenn der Empfänger über mehr als 2 Minuten keine Daten erhält, wird die LED “POWER ON” rot. PRÜFUNG DER FUNKTIONZur Anwendung des Chronothermostats/Thermostats bezieht man sich auf die spezifi schen Gebrauchsanleitungen.

- Sicherstellen, dass der Empfänger im Modus AUTOMATIK ist (siehe Absch-nitt FUNKTION)- Die Übertragung der Daten durch den Chronothermostat/Thermostat abwar-ten und prüfen, ob der Zustand des Relais des CH173D mit den Daten auf dem Chronothermostat/Thermostat übereinstimmt.

- Eine Umschaltung auf den Chronothermostat/Thermostat ausführen und prü-fen, ob das Relais im CH173D seinen Zustand ändertWenn die LED “POWER ON” rot ist, ist der Abstand zwischen Geber und Em-pfänger zu hoch ist: Die Kommunikation zwischen den beiden Geräten ist ab-wesend oder unzuverlässig. Es ist möglich, dass während des normalen Betriebs einige normale Ra-diosignale aufgrund externer Störungen verloren gehen; diese Störungen schließen, wenn sie eingeschränkt sind, die Funktionstüchtigkeit der Geräte nicht aus.

20230VacNL 4 1 2Wir behalten uns die Möglichkeit vor, alle notwendigen technischen und kon-struktiven Änderungen hinzuzufügen, ohne dies vorher mitzuteilen.5679374ATECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Betriebstemperatur: -10°C +45°CUmgebungs- und Transporttemperatur: -25°C +60°CGemäß den folgenden Bestimmungen BT, EMC, R&TTE.Normen: EN60730-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3.Speisung: 230V 50 HzBehälter: IP20Aufgenommene Leistung: 2VAEigenschaften Relaisausgang: 5(3) A 250 V~Umgeschaltete Kontakte, spannungsfreiEmpfänger: :OOK 868,350 MHzEmpfi ndlichkeit: -104 dBmAbmessungen: Behälter 3 Module 17.5 mm für FührungEN50022Verschmutzungsgrad: Grad 2Software Klasse ADoppelte Isolierung Abtrennung Typ 1BMontageart: Rückseite SchaltfeldImpulsspannung 4000V10 sek.