Fantini Cosmi EVWC8R Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Fantini Cosmi EVWC8R (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 86 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.2 Sterne aus 4 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Fantini Cosmi EVWC8R oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

1

ITBarra connessione 8 ingressi per termostati CH110R, 8 uscite attuatori, 1 uscita circolatore ed ingressi per Timer e Termostato di sicurezza.

UKWiring center with 8 inputs for CH110R thermostats, 8 actuator outputs, 1 pump output and inputs for daily/weekly timer and Safety thermostat.

RUКоммутационный модуль на 8 каналов для термостатов CH110R, 8 выходов для исполнительных механизмов, 1 выход для

циркуляционного насоса и входы для таймера и термостата безопасности.

ESBarra de conexión de 8 entradas para termóstatos CH110R, 8 salidas actuadores, 1 salida circulador y entradas para Temporizador y Termo-

stato de seguridad.

FRBarrette de connexion 8 entrées pour thermostats CH110R, 8 sorties actionneurs, 1 sortie circulateur et entrées pour minuterie et thermostat

de sécurité.

DEAnschlussmodul mit 8 Eingängen für Thermostate CH110R, 8 Aktor-Ausgänge, 1 Pumpenausgang und Eingänge für Timer und Sicherheits-

thermostat.

ROBară conexiune cu 8 întrări pentru termostate CH110R, 8 ieșiri actuatoare, 1 ieșire pompă de circulație și intrări pentru Timer și Termostat de

siguranță.

ELΜπάρα σύνδεσης 8 εισόδων για θερμοστάτες CH110R, 8 έξοδοι ενεργοποιητών, 1 έξοδος κυκλοφορητή και είσοδοι για χρονοδιακόπτη και

θερμοστάτη ασφαλείας

IT

L’installazione va effettuata da personale qualicato, nel rispetto delle prescrizioni riguardanti l’installazione degli apparati elettrici. Prima di effettua-

re qualsiasi collegamento od operare sul dispositivo, accertarsi che la rete elettrica sia scollegata. Eseguire i collegamenti elettrici come indicato

negli schemi di collegamento.

UKThe installation must be done by qualied personnel in accordance with the prescriptions concerning the electric equipment installation.

Before making any connections or operating the device, ensure that the power line is disconnected. Carry out the electrical connections

according to the wiring diagrams.

RUУстановку должен производить квалифицированный персонал с соблюдением предписаний, касающихся установки электроприборов.

Перед тем, как выполнять любое подключение, или перед началом работы с прибором необходимо убедиться в том, что сеть

электропитания отсоединена. Выполнить электрические соединения, как указано в электросхемах.

ESLa instalación la debe realizar personal cualicado, respetando las indicaciones sobre la instalación de los equipos eléctricos. Antes de rea-

lizar cualquier conexión o trabajar en el dispositivo, asegúrese de que la red eléctrica esté desconectada. Realice las conexiones eléctricas,

como se indica en los esquemas de conexión.

FRL’installation doit être réalisée par un personnel qualié, conformément aux prescriptions concernant l’installation des appareils électriques.

Avant d’effectuer tout raccordement ou d’opérer sur le dispositif, s’assurer que le réseau électrique soit débranché. Effectuer les raccorde-

ments électriques comme indiqué sur les schémas de branchement.

DEDie Installation darf nur durch qualiziertes Personal unter Beachtung der Vorschriften für Elektroinstallationen ausgeführt werden.Vor dem

Ausführen beliebiger Anschlüsse oder Tätigkeiten am Gerät sicherstellen, dass die Spannungsversorgung unterbrochen wurde. Die elektri-

schen Anschlüsse gemäß der Schaltpläne ausführen.

ROInstalarea trebuie efectuată de personal calicat, cu respectarea indicațiilor privind instalarea aparatelor electrice. Înainte de a efectua orice

conexiune sau de a opera dispozitivul, asigurați-vă că rețeaua electrică este deconectată. Efectuați conexiunile electrice după cum este

indicat în schemele de conectare.

ELΗ εγκατάσταση πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο προσωπικό, σύμφωνα με τις προδιαγραφές που αφορούν την εγκατάσταση των

ηλεκτρικών συσκευών. Πριν εκτελεστεί οποιαδήποτε σύνδεση ή εργασία στη διάταξη, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένο το ηλεκτρικό

δίκτυο. Εκτελέστε τις ηλεκτρικές συνδέσεις όπως υποδεικνύεται στα διαγράμματα σύνδεσης.

ITVista dimensionale e descrizione

collegamenti elettrici.

UKDevice dimensions and description of

the electrical connections.

RUВид с указанием размеров и

описание электрических соединений.

ESVista dimensional y descripción de las

conexiones eléctricas

FRDimensions de l’appareil et description

des branchements électriques.

DEAbmessungen des Geräts und

Beschreibung der elektrischen

Anschlüsse.

ROVedere dimensiuni și descriere

conexiuni electrice.

ELΤρισδιάστατη προβολή και περιγραφή

των ηλεκτρικών συνδέσεων

EVWC8R

INSTALLAZIONE INSTALLATION УСТАНОВКА INSTALLACION INSTALLATION INSTALLATION

Produktspezifikationen