Fujitsu AUXN014HLAH Bedienungsanleitung
Fujitsu
Klimaanlage
AUXN014HLAH
Lesen Sie kostenlos die 📖 deutsche Bedienungsanleitung für Fujitsu AUXN014HLAH (14 Seiten) in der Kategorie Klimaanlage. Dieser Bedienungsanleitung war für 5 Personen hilfreich und wurde von 3 Benutzern mit durchschnittlich 4.6 Sternen bewertet
Seite 1/14
English
VRF system indoor unit (Cassette Type)
PART No. 9371022697-01
Deutsch
VRF-System Innengerät (Kassettentyp)
FrançaisEspañol
Unité intérieure à système VRF (type cassette)
Unidad interior del sistema VRF (Tipo casete)
Italiano
Unità interna del sistema VRF (tipo a cassetta)
ΕλληνικάPortuguês
Εσωτερική μονάδα συστήματος VRF (Τύπος Κασέτας)
Unidade interior do sistema VRF (Tipo Cassete)
AUXB004HLAH
AUXB005HLAH
AUXB007HLAH
AUXB009HLAH
AUXB012HLAH
AUXB014HLAH
AUXB018HLAH
AUXN009HLAH
AUXN012HLAH
AUXN014HLAH
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Pour le personnel agréé uniquement.
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
MADE IN P.R.C.
Refer to the rating label for the serial number,
manufactured year and month.
Türkçe
VRF s stem ç ün tes (Kaset T p )
Yalnızca yetk l servs personel ç n.
MONTAJ KILAVUZU
R32/R410A
R32 or R410A.
R410AR32
R32
De-1
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation sorgfältig durch.
• Die in dieser Anleitung angegebenen Warnungen und Sicherheitsmaßnahmen enthalten
wichtige Informationen in Bezug auf Ihre Sicherheit. Beachten Sie diese unbedingt.
• Übergeben Sie diese Anleitung sowie die Bedienungsanleitung dem Kunden.
• Bitten Sie den Kunden, sie für künftige Maßnahmen, wie z. B. Umsetzung oder Repara-
tur des Geräts, bereitzuhalten.
WARNUNG
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-
gemäßer Ausführung zum Tode oder zu schweren Verletzun-
gen des Benutzers führen könnten.
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf Verfahren hin, die bei unsach-
gemäßer Ausführung möglicherweise zu Sach- oder Personen-
schäden führen können.
WARNUNG
Beauftragen Sie Ihren Händler oder einen professionellen Installateur, das Gerät ent-
sprechend dieser Anleitung zu installieren. Ein unsachgemäß installiertes Gerät kann
schwere Unfälle, wie z. B. Wasserabfluss, Stromschlag oder Brand, verursachen. Wenn
das Gerät nicht gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung installiert wird,
erlischt die Herstellergarantie.
Schalten Sie die Stromversorgung nicht vor dem Abschluss sämtlicher Arbeiten ein.
Das Einschalten der Stromversorgung vor dem Abschluss der Arbeiten kann schwere
Unfälle, wie z. B. Stromschlag oder Brand, verursachen.
Wenn während der Arbeiten Kältemittel austritt, muss der Bereich gelüftet werden.
Wenn das Kältemittel in Kontakt mit offenem Feuer kommt, entsteht ein giftiges Gas.
Die Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal und gemäß den nationa-
len Verdrahtungsstandards ausgeführt werden.
Außer im NOTFALL, stellen Sie niemals während des Betriebs den Haupt- oder den
Nebentrennschalter der Innengeräte aus. Dies führt zu einer Fehlfunktion des Kom-
pressors und zu Wasseraustritt. Zuerst halten Sie das Innengerät an, indem Sie die
Steuerungseinheit, den Wandler oder das externe Eingabegerät verwenden und dann
unterbrechen Sie die Stromversorgung (ggf. mit dem Trennschalter). Achten Sie darauf,
dass Sie das Gerät durch die Steuerungseinheit, Wandler oder das externe Eingabe-
gerät betreiben. Wenn der Trennschalter konstruiert wurde, bringen Sie ihn an einem
Ort an, wo der Anwender ihn nicht während seiner täglichen Arbeit starten und stoppen
kann.
VORSICHT
Lesen Sie vor Verwendung bzw. Installation der Klimaanlage alle Sicherheitshinweise
sorgfältig durch.
Versuchen Sie nicht, die Klimaanlage oder Teile der Klimaanlage selbst zu installieren.
Die Installation dieses Geräts darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen, das für
den Umgang mit Kältemitteln befugt ist. Beachten Sie die geltenden Bestimmungen und
Gesetze zum Installationsort.
Bei der Installation sind die vor Ort geltenden Bestimmungen sowie die Installationsan-
weisungen des Herstellers zu beachten.
Dieses Gerät ist Bestandteil einer Klimaanlage. Es darf nicht einzeln oder zusammen
mit Geräten, die nicht vom Hersteller dafür vorgesehen sind, installiert werden.
Verwenden Sie für dieses Gerät stets eine getrennte Stromzuführung mit einem Lei-
tungsschutzschalter für alle Adern und mit einem Kontaktabstand von 3 mm.
Das Gerät muss korrekt geerdet sein und die Stromzuführung muss zum Schutz von
Personen mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein.
Die Geräte sind nicht explosionssicher und sollten daher nicht in einer explosionsfähi-
gen Atmosphäre installiert werden.
Fassen Sie elektrische Komponenten niemals direkt nach Ausschalten der Stromver-
sorgung an. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Warten Sie nach dem
Ausschalten immer 5 Minuten, bevor Sie elektrische Komponenten berühren.
Die Teile dieses Gerätes sind nicht für die Wartung durch den Benutzer vorgesehen.
Wenden Sie sich für Reparaturen immer an autorisiertes Fachpersonal.
Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen möchten, wenden Sie sich bitte
für die Trennung der Anschlüsse und die erneute Installation an autorisiertes Fachper-
sonal.
Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung von R32 Kältemittel
Die grundlegenden Installationsarbeiten sind die gleichen wie bei herkömmlichen Kälte-
mittel (R410A, R22) Modellen. Aber achten Sie genau auf die folgenden Punkte:
WARNUNG
• Da der Arbeitsdruck 1,6-mal höher ist als der bei anderen Kältemittel R22-Model-
len, sind nur einige der Rohrleitungen und die Installation und die Service-Werkzeu-
ge speziell. (Siehe „2.1 Installationswerkzeuge“.) Insbesondere dann, wenn Sie ein
Kältemittel R22-Modell mit einem neuen Kältemittel R32-Modell ersetzen, müssen Sie
stets die herkömmliche Rohrleitungen und Bördelmuttern mit dem R32 und R410A
Rohrleitungen und Bördelmuttern an der Seite des Außengeräts ersetzen. Für R32
und R410A kann die gleiche Bördelmutter auf der Seite des Außengeräts und Rohr
verwendet werden.
• Modelle, die Kältemittel R32 und R410A verwenden, haben einen anderen Einfüll-
anschluss-Gewindedurchmesser, um fehlerhafte Befüllung mit Kältemittel R22 zur
Sicherheit zu verhindern. Überprüfen Sie es daher vorab. [Der Durchmesser des Ein-
füllanschlusses für R32 und R410A beträgt 1/2-20UNF.]
• Seien Sie vorsichtiger als R22, so dass Fremdstoffe (Öl, Wasser, etc.) nicht in die
Rohrleitung eindringen. Auch, wenn Sie die Rohrleitung lagern, sicher die Öffnung
durch Zukneifen, Verkleben usw. verschließen (Handhabung von R32 ist ähnlich wie
R410A.)
Diese Anleitung enthält Anforderungen an Bedingungen gemäß Tabelle DD.1 (Installation,
Wartung und Reparatur, Stilllegung)
WARNUNG
• Hilfsgeräte, die eine potentielle Zündquelle darstellen können, dürfen nicht in die
Kanaleinrichtungen eingebaut werden. Beispiele für solche potentiellen Zündquellen
sind heiße Oberflächen mit einer Temperatur von mehr als 700 °C und elektrische
Schaltgeräte.
• Das Gerät darf nicht in einem unbelüfteten Raum installiert werden, wenn dieser Platz
kleiner ist als die Mindestaufstellfläche.
• Die Installationshöhe ist die Mindesteinbauhöhe, die die niedrigste Installation von
Kanalauslässen oder Innengerät ist, je nachdem, welche die niedrigste ist, und die
Mindestaufstellflächen in der folgenden Tabelle wurden basierend auf den niedrigsten
Installationshöhen von 1,8 m und 2,2 m bestimmt.
• Wird die Kanalklimaanlage zur Klimatisierung von mehr als einem Raum verwendet,
so gilt die Mindestaufstellfläche in der nachstehenden Tabelle für den kleinsten Raum.
• Sollte die gewünschte Mindesteinbauhöhe unter 1,8 m liegen, muss die Mindestauf-
stellfläche entsprechend neu berechnet werden.
Menge der Kältemittelfül-
lung M (kg)
Minimale Raumfläche (m²)
Installationshöhe H (m)
1,8 H < 2,2 2,2 H≤ ≤
M 1,22 — —≤
1,22 < M 3,40 11,02 7,38≤
3,40 < M 3,50 11,68 7,82≤
3,50 < M 4,00 15,25 10,21≤
4,00 < M 4,50 19,31 12,92≤
4,50 < M 5,00 23,83 15,96≤
5,00 < M 5,50 28,84 19,31≤
5,50 < M 6,00 34,32 22,98≤
(IEC 60335-2-40)
• An diesem Produkt angeschlossene Kanäle dürfen keine potentielle Zündquelle wie
heiße Oberflächen, Flammen oder stromführende Einrichtungen enthalten, die die
Quelle von Lichtbögen oder Funken sein können.
• Ist das Innengerät über ein Luftkanalsystem mit einem oder mehreren Räumen
verbunden, so ist die Zu- und Rückluft direkt in den Raum zu leiten. Offene Flächen
wie abgehängte Decken dürfen nicht als Rückluftkanal genutzt werden. Und bei der
Verwendung von Hilfsgeräten müssen die installierten Geräte für das in den Rohrlei-
tungen verwendete Kältemittel R32 geeignet sein.
INSTALLATIONSANLEITUNG
TEIL Nr. 9371022697-01
VRF-System Innengerät (Kassettentyp)
Inhalt
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN ................................................................................1
2. ÜBER DIESES PRODUKT .......................................................................................3
2.1. Installationswerkzeuge ...................................................................................... 3
2.2. Zubehör ............................................................................................................. 3
2.3. Optionale Teile ...................................................................................................4
3. INSTALLATIONSARBEIT .........................................................................................4
3.1. Einen Installationsort aussuchen ....................................................................... 4
3.2. Installationsabmessungen .................................................................................4
3.3. Einstellen der Auslassrichtung ........................................................................... 5
3.4. Installieren des Geräts .......................................................................................5
4. INSTALLATION DER LEITUNGEN .......................................................................... 5
4.1. Auswahl des Leitungsmaterials ......................................................................... 5
4.2. Anforderungen an die Leitungen .......................................................................5
4.3. Bördelanschluss (Leitungsanschluss) ...............................................................6
4.4. Installieren der Wärmeisolierung ....................................................................... 6
5. INSTALLATION DER ABLAUFLEITUNGEN .............................................................6
6. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG ............................................................................7
6.1. Elektrische Anforderungen ................................................................................8
6.2. Verkabelungsverfahren ...................................................................................... 8
6.3. Verkabelung von Geräten .................................................................................. 8
6.4. Verdrahtungsmethode ....................................................................................... 9
6.5. Verdrahtung optionaler Teile .............................................................................. 9
6.6. Externe Eingabe und Ausgabe (optionale Teile) ..............................................10
6.7. Fernbetriebssensor (optionale Teile) ...............................................................10
7. FELDEINSTELLUNG.............................................................................................. 11
7.1. Einstellen der Adresse ..................................................................................... 11
7.2. Benutzerdefi nierte Code-Einstellung ............................................................... 11
7.3. Funktionseinstellung ........................................................................................ 11
8. KASSETTENROST DES INSTALLATION .............................................................. 12
8.1. Entfernen des Ansauggitters ...........................................................................12
8.2. Installieren Sie den Kassettenrost am Innengerät ........................................... 13
8.3. Anbringen des Ansauggitters ........................................................................... 13
9. PROBELAUF ..........................................................................................................13
9.1. Probelauf unter Verwendung des Außengeräts (PCB) .................................... 13
9.2. Testbetrieb mit Fernbedienung ........................................................................ 13
10. PRÜFLISTE ............................................................................................................13
11. FEHLERCODES ..................................................................................................... 14
De-2
VORSICHT
1. Allgemeines
1-1 Installation• Dass die Installation von Rohrarbeiten werden• Installieren Sie die Anschlussleitung, um Be
Sie diese bei Bedarf mit Abdeckungen.
• Dieses Produkt verwendet ein schwer entflammbares Kältemittel. D
nalen Vorschriften in Bezug auf die Gase müssen beachtet werden.
• Dass Bördelverbindungen müssen für Wartungszwecke zugänglich sind.1-2 Unbelüftete Bereiche• Achten Sie bei der Installation dieses Produkts an einem unbelüfteten Bereich darauf,
dass Feuer und Explosionen durch das stagnierende lecks vermieden werden. (Für Produkte, die mehr als 1,8
• Das Gerät ist so zu lagern, dass keine mechanischen Schä1-3 Qualifikation des Personals•
Da dieses Produkt brennbares Kältemittel verw
tur, Wartung, Entfernung und Ablagerung von s
werden, das Schulungen absolviert und entspre
den inländischen Schulungseinrichtungen oder
Erhalt des entsprechenden nationalen Zertifika
.
2. Informationen zur War
(Prüfungen am Bereich)
•
Vor Beginn der Arbeiten an Anlagen mit brennbaren K
fungen notwendig, um sicherzustellen, dass die Gefa
.
• Bei der Reparatur des Kühlsystems müssen die Punkte 2-
rung der Arbeiten an der Anlage eingehalten werden.
2-1 Arbeitsverfahren• Die Arbeit muss im Rahmen eines kontrollierten Verfahrens durchgeführt w
das Risiko von brennbaren Gasen oder Dampf zu minimieren, während die Arbeit durchgeführt wird.
2-2 Allgemeiner Arbeitsbereich• Das gesamte Wartungspersonal und alle Arbeiter n unmittelbarer Umgebung müssen
hinsichtlich der Arbeitsweise, die durchgeführt werden muss, geschult werden.
• Die Arbeit in geschlossenen Räumen sollten vermieden werden.2-3 Überprüfung auf Vorhandensein von Kältemittel• Der Bereich wird mit einem geeigneten Kältemittel-Detektor vor und während der
Arbeit überprüft, um sicherzustellen, dass der Techniker sich der potentiell toxischen oder brennbaren Atmosphären bewusst ist.
• Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Lecksuchgeräte für den Einsatz mit allen
zulässigen Kältemitteln geeignet sind, das heißt, dass sie nicht funken, ausreichend abgedichtet oder eigensicher sind.
2-4 Vorhandensein von FeuerlöschernWenn heiße Arbeit an der Kältetechnik oder an zugehörigen Teilen durchzuführen ist,
müssen g
• Sie sollte
2
in der Nä
zur Verfüg
2-5 Keine• Keine Pe
Kühlsystezu einem
• Alle mög
tions-, Rewerden, bwerden kaprüft werdken vorha
2-6 Belüft• Stellen S
bevor in d
• Ein Grad
werden, w
• Die Belü
nach auße
2-7 Überp• Wo elek
und die ric
•
Es sind jederzeit die die Wartungs- und ServicerichtliZweifelsfall konsultieren Sie die technische Abteilung
.
• Die folge
Kältemitte
-die tatsä
die Kältem
-
die Belüftungsmaschinerie und die A
;
-wenn ein
das Vorha
-die Gerä
Zeichen, d
-
Kühlrohr oder Komponenten sind in e
Substanzen ausgesetzt werden, die Kes sei denn, die Komponenten wurdenresistent gegen Korrosion sind oder au
.
2-8 Prüfun• Reparat
überprüfu
•
Wenn ein Fehler vorliegt, der die Sicherheit gefä
gung an die Leitung angeschlossen werden, bev
.
• Wenn de
trieb fortz
• Dies mu
informiert
• Erste Sic
-dass Ko
Möglichke
-dass es
füllung, W
-dass es
VORSIC
3. Reparaturen an abgedichteten K
• Bei Reparaturarbeiten an versieg
rüstungen vom Gerät getrennt werden, an dem Abdeckung entfernt wird usw.
•
Wenn es unbedingt notwendig ist, eine eWartung zu haben, dann sollte sich eine
der kritischsten Stelle befinden, um bei e
.
•
Besonderes Augenmerk sollte aus Fo
bei Arbeiten an elektrischen Kompon
dass das Schutzniveau betroffen ist.
von Verbindungen, Anschlüsse, die nwurden, Schäden an den Dichtungen
.
• Stellen S• Stellen S
solchen Gdringen vodes Herst
4. Repar
• Keine pe
sicherzusdie in Geb
• Eigensic
in Gegenwtung muss
• Ersetzen
Andere Te
HINWEI
• Die Verw
Lecksuch
• Eigensic
5. Verka
•
Überprüfen Sie, dass die Verkabelung nic
bration, scharfe Kanten oder andere schäd
.
• Die Prüf
nen aus Q
6. Detek
• Unter ke
Detektion
•
Halogenbrenner (oder anderer Dete
.
7. Lecke
• Die folge• Es könn
erkennennicht ausrtionsgerät
• Sicherst
wendete K
• Die Leck
den und wGas (max
• Leckanz
geeignet, den werdetungen ko
HINWEI
Beispiele
-die Blas -fluoreszi
• Wenn ei• Wenn ei
das gesameinem Tei
8. Entfe
• Wenn in
oder für jeEs ist jedowerden, d
-Kältemit -Spülen d -Evakuie -Spülen m -Öffnen d
•
Die Kältemittelfüllung wird in den richtige
.
• Dieser P•
Druckluft oder Sauerstoff dürfen nicht zu
.
• Dieses V•
Wenn die endgültige sauerstofffreie Stic
Atmosphärendruck heruntergebracht we
.
• Dieser V
finden sol
• Stellen S
tiellen Zün
9. Ladev
•
Zusätzlic
.
-Stellen S
die Ladea
-Schläuc
ihnen ent
-Die Zylin -
Stellen Sie sicher, dass
.
-Äußerste
• Vor der
getestet w
•
Das System muss nach dem Auffüllen a
.
• Eine Fol
9371
Produktspezifikationen
| Marke: | Fujitsu |
| Kategorie: | Klimaanlage |
| Modell: | AUXN014HLAH |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Fujitsu AUXN014HLAH benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Klimaanlage Fujitsu
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
9 Oktober 2024
9 Oktober 2024
9 Oktober 2024
8 Oktober 2024
7 Oktober 2024
4 Oktober 2024
3 Oktober 2024
Bedienungsanleitung Klimaanlage
- Klimaanlage Monzana
- Klimaanlage D-Let
- Klimaanlage Moa
- Klimaanlage InAlto
- Klimaanlage TOSOT
- Klimaanlage Avidsen
- Klimaanlage KwiKool
- Klimaanlage Camry
- Klimaanlage Qlima
- Klimaanlage Vostok
- Klimaanlage Sharp
- Klimaanlage Exquisit
- Klimaanlage Listo
- Klimaanlage Sinclair
- Klimaanlage Orava
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
3 Juni 2025
3 Juni 2025
3 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
2 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025
1 Juni 2025