Grässlin EM-2 Digi 42 Bedienungsanleitung

Grässlin Thermostat EM-2 Digi 42

Lies die bedienungsanleitung für Grässlin EM-2 Digi 42 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Thermostat. Dieses Handbuch wurde von 29 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Grässlin EM-2 Digi 42 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

PDF herunterladen

Seite 1/2

You can only return to

automatic mode from

switching statuses

and by

pressing the " "

button

AU (Automatic) = fixed changeover

The S/W time changeover takes place using a preset calendar program,

which is programmed up to the year 2079 and cannot be modified.

(Legal summer time regulation of European Union and Switzerland)

Start of summer time: always the last Sunday in March.

The hour counter is moved forward by one hour from 2 to 3 o’clock.

End of summer time: Always the last Sunday in October.

The hour counter is moved back from 3 to 2 o’clock.

cHA (calculated semi-automatic) =

selectable changeover with weekday reference

The summer time start date that applies to your location/country is entered

(e.g. date of last Friday in April of current calendar year) and the summer

time end date (e.g. date of first Tuesday in October of current calendar year).

The program automatically assigns the correct weekday to these dates

(Friday or Tuesday in this case).

In subsequent years the time change always takes place on the calculated

Weekday, irrespective of the date (last Friday in April and First Tuesday in

October in this case).

HA (Semi-automatic) =

Selectable changeover with date reference

The summer time start and end dates that apply to your location/country are

entered. In subsequent years the time change always takes place on the same

date.

Activating automatic summer/winter time changeover

A prerequisite for the automatic S/W time changeover is entry of the current

date.

Note:

If the switch clock is switched to AM/PM, the month is set using the "h+"

button and the day using the "m+"button.

Operating Instructions

EM/2 digi 42

WA-EKF 80.10.1038.7

1.Starting Up

Electrical equipment should always be installed and assembled by a professional

electrician. (The term professional electrician is defined in VDE 0105).

Note:

The device contains well thought-out electronics. These electronics are protected

from most kinds

of external interference. However, it must be noted that the mains voltage can have

extremely high voltage spikes superimposed on it.

Problems also occur when switching contactors, which can affect an electronic

device in spite of all the internal protection measures. In order to provide as much

operational reliability as possible, attention should be paid to the following details

when connecting.

a)In larger systems safety coils switched directly by the clock switch

must be screened using a suitable varistor or RC module.

b)If inductive direct current consumers are switched, a free-wheeling diode must

be installed.

c)Inductive loads and especially fluorescent tubes put a particular strain on the

output contacts

In isolated cases, check whether the installation of a cutoff relay or contactor is

required.

2.Keyboard description

3 Operating the Switch Clock

The marked operations are required to carry out a switching program.

3.1Reset

Operate "Res"button using a pencil or similar object.

This puts the switch clock into the normal state.

– before every fresh start

– to delete all switching times, the time and the date

3.2Entering the time and the day of the week



After pressing the "Res"button (see 3.1)



During summer time, press: "±1h"button once



Hold " " button down during step









enter hours using "h+"button



enter minutes using "m+"button



enter day of week using button: 1=Mon... 7 = Sun"Day"



release " " button

The colon now blinks every second.

Note:

If the buttons are held down for longer than 2 seconds"h+/m+"

a fast run occurs.

3.4Free channel blocking

Channels 1 and 2 (or 1 or 2) can be assigned to any switch command –

" " or " ".



mit "Day"Taste den abgewählten Tag neu anwählen

(Wochentag und Cursor blinken)



mit "Sel."Taste diesen Tag bestätigen (Cursor blinkt)



"Day"Taste drücken (Tag ist wieder

angewählt)



mit "Prog."Taste speichern

(es wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt)

oder



mit " "Taste speichern

Falls Sie einen Tag abgewählt haben an dem der Schaltbefehl doch

ausgeführt werden soll:

3.3Enter switching times

42 memory locations are available. Each switching time occupies

1 memory location.



press "Prog."Button until a free memory location "–– : ––"

is displayed.



select the switch function using " " button for channel 1 or 2

(depending on version) " " = ON or " " = OFF.



enter hours using "h+"button



enter minutes using "m+"button

If a switching command is to be performed every day, continue with step



If a particular switching command is only to be performed on 1 day or

certain days, skip step



and continue with step





save using "Prog."button or



select 1 day using "Day"button on which switching command is not

to be performed (cursor blinks)



confirm this day with button (weekday and cursor blink)"Sel."



press "Day"key (day is deselected)

Repeat step





and



for each day to be deselected.



Save using "Prog."button

(next free memory location is displayed)



save using " " button

The clock switch switches to automatic mode and displays the current

time.

Each other switching time and the associated switching state

= ON or = OFF start again at 3.3.

Note:

If an incomplete entry is made, the segments that have not yet been

selected are displayed in blinking mode.

4.Additional functions

4.1Manual summer/winter time changeover

●press "±1h"button once

Automatic Mode Manual Mode Continuous Mode

= ON

= OFF

= ON

= Continuous ON

= Continuous OFF

4.4Reading the programmed switching times



press "Prog."button several times:

–displays all entered switching times, starting with the first memory

location

–then the first free memory location "–– : ––"is displayed

–then the number of free memory locations is displayed

If all the memory locations are occupied, the following appears on the

display: "FR "



press " " button:

The clock switch switches to the current mode and displays the current time.

4.6Deleting individual switching times



keep pressing the "Prog."button until the switching time to be deleted

is displayed



set to "––" using the button or the button and hold the"h+""m+"

" " button down for approx. 3 seconds.

The switching time is deleted and the current time is displayed when the button

is released.

4.7AM/PM Time display

If the "±1h"button and the "h+"button are pressed simultaneously, the time

display switches to AM/PM mode.

(mainly used in English-speaking countries.)

Switch output:

Channel 1 = green strand

Channel 2 = white strand

4.2Automatic summer and winter time changeover

The following 3 changeover variants are available

Figure

–enter current day using "h+"button,

e.g. 09 Taste

–enter current month using "m+"button,

e.g. 02

Figure

–enter current year using "m+"

–select required variant using "m+"

button

press "±1h"button once

Figure

AU(Automatic)

activate

– press " " button

once

Clock switch switches

to current mode.

Figure

press "±1h"button once

–enter summer time start date using

"h+"and "m+"buttons

e.g. 28:04

Figure

press " "button once

–enter summer time start date using

"h+"and "m+"buttons

e.g. 26:09

Clock switch switches to current

mode.

press "±1h"button once

Entering the current date

Press and "±1h""Day"buttons once simultaneously

Reading the entered dates



Press and "±1h""Day"buttons once simultaneously



All the entered dates can now be read in sequence by pressing the

"±1h"several times



You can switch to the current mode at any time by pressing the " "

button

Changing the entered dates

Changes can only be made in the cHA and HA variants!



Press and "±1h""Day"buttons once simultaneously



Press "±1h"button twice



Select the cHA or HA variant using the "m+"button



Modify changeover times as described in figures 1 to 5

Deactivating the automatic S/W time changeover



Press and "±1h""Day"buttons once simultaneously



Keep pressing the "h+"button until "––"is displayed

(after last day of respective month)



Press " " button: Clock switches to current mode

Then the S/W changeover can be made either manuallyby pressing

the "±1h"button once, or new dates can be entered as described in

figures 1 to 5.

4.5Changing the programmed switching times



keep pressing "Prog."Until switching time to be changed

is displayed



Then the new dates can be entered as described in section 3.3

Note on storing switching times:

If the programming procedure is not completed by pressing the " "

button after entering the switching times (3.3), the entire switching

command will be stored after approx . 90 seconds regardless.

Then the clock switch switches to the current mode and displays the

current time again.

4.3Manual Switch " "

The current switching status can be changed at any time using the " "

button for channel 1 or 2 (depending on version).

The entered switching program does not change in this case.

Figure

blinking

press "±1h"button once

blinked

Switching times

correspond with

entered program

If the current switching

status is changed

manually, the next

switching command

is automatically

performed again

according to the

entered program.

Bewerten Sie dieses Handbuch

4.4/5 (9 Bewertungen)

Produktspezifikationen

Marke:	Grässlin
Kategorie:	Thermostat
Modell:	EM-2 Digi 42

Bedienungsanleitung Grässlin EM-2 Digi 42 – Volltext

AU (Automatik) = feste UmschaltungDie S/W-Zeitumstellung erfolgt nach einem vorgegebenen Kalenderprogramm,das bis zum Jahr 2079 fest programmiert ist und nicht verändert werden kann. (Gesetzliche Sommerzeitregelung der Europäischen Union sowie der Schweiz)Beginn der Sommerzeit: Immer der letzte Sonntag im März. Die Stundenzählung wird um eine Stunde von 2 auf 3 Uhr vorgestellt. Ende der Sommerzeit: Immer der letzte Sonntag im Oktober. Die Stundenzählung wird um eine Stunde von 3 Uhr auf 2 Uhr zurückgestellt. cHA (kalkulierte Halbautomatik) =frei wählbare Umschaltung mit WochentagsbezugSie geben das für Ihren Standort/Ihr Land gültige Anfangsdatum der Sommer-zeit (z. B. Datum des letzten Freitags im April des laufenden Kalenderjahres) sowie das Enddatum der Sommerzeit (z. B. Datum des ersten Dienstags im Oktober des laufenden Kalenderjahres) ein.

Das Programm ordnet diesen Daten automatisch den richtigen Wochentag (hier Freitag bzw. Dienstag) zu. In den folgenden Jahren erfolgt die Zeitumstellung immer am kalkuliertenWochentag, unabhängig vom Datum (hier letzter Freitag im April und ersten Dienstag im Oktober). HA (Halbautomatik) =frei wählbare Umschaltung mit DatumsbezugSie geben das für Ihren Standort/Ihr Land gültige Anfangs- und Enddatum der Sommerzeit ein. In den folgenden Jahren erfolgt die Zeitumstellung immer zum gleichen Datum. Aktivierung der automatischen Sommer-/WinterzeitumstellungVoraussetzung für die automatische S/W-Zeitumstellung ist die Eingabe des aktuellen Datums. Hinweis:Ist die Schaltuhr auf AM/PM geschaltet, wird mit der "h+" Taste der Monat und mit der "m+" Taste der Tag eingestellt. BedienungsanleitungEM/2 digi 42WA-EKF 1.

InbetriebnahmeEinbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkrafterfolgen. (Der Begriff Elektrofachkraft ist in VDE 0105 definiert). Hinweis:Das Gerät enthält eine durchdachte Elektronik. Diese Elektronik ist gegen Störun-gen von außen weitgehend geschützt.

Es ist jedoch zu beachten – je nachMontageort – daß der Netzspannung extrem starke Störspannungsspitzen über-lagert sein können. Auch beim Schalten von Schützen treten Störungen auf, die ein elektronischesGerät trotz aller internen Schutzmaßnahmen beeinflussen können. Um größt-mögliche Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten beim Anschluß folgendeDetails beachtet werden. a) Bei größeren Anlagen ist es erforderlich, Schützspulen, die von der Schaltuhr direkt geschaltet werden, mit einem passenden Varistor oder RC-Glied zu entstören. b) Werden induktive Gleichspannungsverbraucher geschaltet, muß eine Löschdiodeeingebaut werden. c) Induktive Lasten und besonders Leuchtstofflampen stellen für die Ausgangs-kontakte eine besondere Beanspruchung dar. Prüfen Sie im Einzelfall, ob der Einbau eines Trennrelais oder Schütz angebracht ist. 2.

TastaturbeschreibungD3 Bedienung der SchaltuhrDie mit gekennzeichneten Bedienschritte sind notwendig, damit ein Schalt-programm ausgeführt wird. 3. 1 Reset"Res" Taste mit Bleistift oder ähnlichem Gegenstand betätigen. Dadurch wird die Zeitschaltuhr in den Grundzustand gesetzt. – vor jedem Neustart– zum Löschen aller Schaltzeiten, der Uhrzeit und des Datums3. 2 Uhrzeit und aktueller Wochentag eingebenNach Betätigung der "Res" Taste (siehe 3. 1)Während der Sommerzeitperiode: "±1h" Taste 1x drücken" " Taste während Schritt ,, gedrückt haltenmit "h+" Taste: Stunden eingebenmit "m+" Taste: Minuten eingebenmit "Day" Taste: aktuellen Tag eingeben 1=Mo. 7=So" " Taste loslassenJetzt blinkt der Doppelpunkt im Sekundentakt. Hinweis:Werden die "h+/m+" Tasten länger als 2 Sekunden gedrückt, erfolgt ein Schnelldurchlauf. Nach ca. 2 Sekunden erscheint:3.

mit "Day" Taste den abgewählten Tag neu anwählen(Wochentag und Cursor blinken)mit "Sel. " Taste diesen Tag bestätigen (Cursor blinkt)"Day" Taste drücken (Tag ist wieder angewählt)mit "Prog. " Taste speichern(es wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt)odermit " " Taste speichernFalls Sie einen Tag abgewählt haben an dem der Schaltbefehl doch ausgeführt werden soll:3. 3 Schaltzeiten eingebenSie haben 42 Speicherplätze zur Verfügung. Jede Schaltzeit belegt 1 Speicherplatz. "Prog. " Taste so oft drücken, bis ein freier Speicherplatz "– – : – –"angezeigt wird. mit " " Taste für Kanal 1 oder 2 (je nach Ausführung) die Schalt-funktion " " = EIN oder " " = AUS wählen. mit "h+" Taste: Stunden eingebenmit "m+" Taste: Minuten eingebenWenn ein Schaltbefehl jeden Tag ausgeführt werden soll, mit Schritt  weitermachen.

Falls 1 Schaltbefehl nur an 1 Tag oder an bestimmten Tagen ausge-führt werden soll, Schritt  überspringen und mit Schritt  fortfahren. mit "Prog. " Taste speichern odermit "Day" Taste 1 Tag anwählen an dem der Schaltbefehl nichtausgeführt werden soll (Cursor blinkt)mit "Sel. " Taste diesen Tag bestätigen(Wochentag und Cursor blinken)"Day" Taste drücken (Tag ist abgewählt)Schritt , und  für jeden Tag, der abgewählt werden soll, wiederholen. mit "Prog. " Taste speichern(es wird der nächste freie Speicherplatz angezeigt)odermit " " Taste speichernDie Schaltuhr wechselt in den automatischen Betriebszustand und zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Jede weitere Schaltzeit und der dazugehörige Schaltzustand= EIN oder = AUS wieder mit 3. 3 beginnen. Hinweis:Bei einer unvollständigen Eingabe werden die noch nicht ausge-wählten Segmente im Display blinkend angezeigt. 4. Zusatzfunktionen4.

" Taste mehrmals drücken:– zeigt alle, beginnend mit dem ersten Speicherplatz, eingegebenenSchaltzeiten an– danach wird der erste freie Speicherplatz "– – : – –" angezeigt– anschließend wird die Anzahl der noch freien Speicherplätze angezeigtFalls alle Speicherplätze belegt sind erscheint auf dem Display: "FR "" " Taste betätigen:Die Schaltuhr wechselt in den aktuellen Betriebszustand und zeigt die aktuelle Uhrzeit an. 4. 6Löschen einzelner Schaltzeiten"Prog. " Taste so oft drücken, bis die Schaltzeit, die gelöscht werden soll,angezeigt wirdMit der "h+" Taste oder mit der "m+" Taste auf "– –" einstellen und die " " Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Die Schaltzeit ist gelöscht und nach dem Loslassen wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. 4. 7AM/PM ZeitanzeigeWerden die "±1h" Taste und die "h+" Taste gleichzeitig gedrückt, erfolgteine Umschaltung der Zeitanzeige in den AM/PM-Modus.

02Bild – mit "m+" Taste das aktuelle Jahr eingeben– mit "m+" Taste die gewünschte Variante anwählen"±1h" Taste 1mal drückenBildAU (Automatik) aktivieren– " " Taste 1mal drückenDie Schaltuhr wechselt in den aktuellen Betriebszustand. Bild"±1h" Taste 1mal drücken– mit "h+" und "m+" Tasten das Anfangsdatum der Sommerzeit eingeben z. B. 28:04Bild" " Taste drücken– mit "h+" und "m+" Tasten das Endeder Sommerzeit eingeben z. B. 26:09Die Schaltuhr wechselt in den aktuellen Betriebszustand.

"±1h" Taste 1mal drücken (nur falls Modus cHA oder HA gewünscht wird)Eingabe des aktuellen DatumsDie Tasten "±1h" und "Day" 1mal gleichzeitig drückenLesen der eingegebenen DatenDie Tasten "±1h" und "Day" 1mal gleichzeitig drückenDurch mehrmaliges Drücken der "±1h" Taste können nun nacheinander alle eingegebenen Daten gelesen werdenMit der " " Taste kann jederzeit in den aktuellen Betriebszustand zurückgekehrt werdenÄndern der eingegebenen DatenÄnderungen können nur in den Varianten cHA und HA durchgeführt werden.

Die "±1h" und "Day" Tasten 1mal gleichzeitig drückenDie "±1h" Taste 2mal drückenMit der "m+" Taste die Variante cHA oder HA anwählenDie Umschaltzeiten, wie in den Bildern 1 bis 5 beschrieben, ändernInaktivieren der automatischen S/W-ZeitumstellungDie "±1h" und "Day" Tasten 1mal gleichzeitig drückenDie "h+" Taste so lange drücken bis "– –" erscheint (nach dem letzten Tag im jeweiligen Monat)Die " " Taste betätigen: Die Uhr wechselt in den aktuellen BetriebszustandAnschließend kann die S/W-Zeitumstellung entweder manuell vorgenommen werden, indem die "±1h" Taste 1mal gedrückt wird, oder es können neue Daten, wie in den Bildern 1 bis 5 beschrieben, eingegeben werden. 4. 5Ändern der einprogrammierten Schaltzeiten"Prog. " Taste so oft drücken, bis die Schaltzeit, die geändert werden soll,angezeigt wirdAnschließend können die neuen Daten wie unter Punkt 3.

3 beschrieben, eingegeben werdenHinweis zur Speicherung von Schaltzeiten:Falls nach der Schaltzeiten-Eingabe (3. 3) der Programmiervorgang nichtmit der " " Taste abgeschlossen wird, erfolgt dennoch nach ca. 90 Sekunden eine automatische Speicherung des kompletten Schaltbefehls. Danach wechselt die Schaltuhr in den aktuellen Betriebszustand und zeigtwieder die aktuelle Uhrzeit an. 4. 3Handschalter " "Mit der " " Taste für Kanal 1 oder 2 (je nach Ausführung) kann der momentane Schaltzustand jederzeit verändert werden. Das eingegebeneSchaltprogramm wird dabei nicht verändert. Bildblinkend"±1h" Taste 1mal drückenblinkend.

7. 1Schaltzeiten für das Ferienprogramm werden wie „Standard“-Schaltbefehle eingegeben, siehe 4. 4, jedoch muß zusätzlich das Symbol zu jeder Ferienschaltzeit mit eingegeben werden. Beispiel für CH 1: 1 2 3 4 5 6 7 (Mo. So) 16. 001 2 3 4 5 6 7 (Mo. So) 23. 00Tasten: Prog h+, m+ 1, Prog6. 0 RND = Zufallsprogramm / Zufallsgeneratora) ohne zugeordnete SchaltzeitenDas Zufallsprogramm kann jederzeit - getrennt für Kanal 1 und 2manuell = Ein bzw. = Aus geschaltet werden. Die „zufälligen“ Schaltzeiten liegen innerhalb folgender Festwerte:max. 60 Minutenmax. 30 Minuten RND + 1/ 2 = Einschalten des Zufallsprogramms5 x 1/ 2 = Ausschalten des Zufallsprogramms und zurück zum Automatikprogramm bzw. durch einen programmierten RND Aus- Befehl. Siehe Punkt 6. 0 b mögliche Ausgangspositionen - je Kanal - ohne zugeordnete Schaltzeiten}min. 5 Minuten7.

3 Ferienprogramm vorzeitig abbrechen / unterbrechena) Hat das Ferienprogramm bereits begonnen, Taste 1x drücken. Die Schaltuhr geht in den aktuellen Betriebszustand. b) Hat das Ferienprogramm noch nicht begonnen, Taste 2x drücken. Zuerst wird die vorgewählte Feriendauer angezeigt, dann wird in den aktuellen Betriebszustand geschaltet. b) mit zugeordneten SchaltzeitenSchaltzeiten, denen der Index „RND“ zugeordnet ist, bestimmen Anfang bzw. Ende des Zufallsprogramms. Die „zufälligen“ Schaltzeiten liegen innerhalb der angegebenen Festwerte,siehe 6. 0 a. Der angeschlossene Verbraucher, z. B. Flurbeleuchtung, wird in unregelmäßigenAbständen - zufällig - ein- und ausgeschaltet. Beispiel für CH 1: 4 (DO) 21. 00 RND4 (DO) 23. 55 RNDTasten: Prog Day, Select, h+, m+, 1, RND ProgHinweis: Nach „RND „ kann der Schaltzustand des Relais oder sein.

55mögliche Ausgangsposition - je Kanal - mit zugeordneten Schaltzeiten7. 0 = Ferienprogramma) Das Ferienprogramm hat Priorität gegenüber dem „Standard-Wochen-programm“, siehe Punkt 4. 4b) Das Ferienprogramm kann nur eingegeben werden, wenn alle 7 Wochentage angewählt sind. c) Das Ferienprogramm wird nur dann aktiv, wenn- Schaltzeiten gespeichert sind, siehe 7. 1- die Dauer der Ferientage vorgewählt ist - 1. 99 Tage - - bzw. zeitlich unbegrenzt festgelegt istd) Der Beginn des Ferienprogramms kann der jeweils aktuelle Wochentag sein, bzw. für max. 6 Tage vorgewählt werden. 7. 2 Beginn und Dauer des FerienprogrammsWichtig: Bevor der Beginn und die Dauer des Ferienprogramms eingegeben werden kann, muß mit Taste in den aktuellenBetriebszustand geschaltet werden. Sind keine Schaltzeiten für das Ferienprogramm gespeichert und Taste wird gedrückt, blinkt das Feriensymbol.

Schaltzeiten für das Feriensymbol eingeben, siehe 7. 1Taste 1x drücken, im Display erscheint:Der Cursor des aktuellen Wochentagesblinkt. Wird jetzt die Taste gedrückt, ist dasFerienprogramm- HO=Holiday - sofort aktivund auf unbestimmte Zeit festgelegt - siehe 7. 0 c. a) Soll das Ferienprogramm am aktuellenWochentag beginnen, werden mit „Select“ die Anzahl der Ferientage eingegeben. Wird die Taste „Select“ länger als2 Sekunden gedrückt, erfolgt ein Schnelldurchlauf - Rollmode - z. B. 10 Ferientageb) Mit Taste wird diese Eingabe gespeichert, gleichzeitig wird, entsprechend dem Ferienprogramm, der aktuelle Schaltzustand hergestellt. c) Hinweis: Durch Drücken der Taste kann aktuell gelesen werden:Wochentag, Uhrzeit, Schaltzustandd) Die vorgewählten Ferientage - 10 - werdentäglich rückwärtszählend „abgearbeitet“, z. B. d10, d9, d8. Danach erscheint im Display wieder die aktuelle Uhrzeit.

Die Schaltzeiten für das Ferienprogramm bleiben erhalten, sind jedoch nicht aktiv, siehe Punkt 7. 0c. e) Soll das Ferienprogramm zu einem späteren Zeitpunkt - max.

6 Tage -beginnen, wird mit Taste die Eingabe eröffnet. Mit „Day“ den gewünschten Tag anwählen, z. B. 1 = Montag und mit „Select“ die Anzahl der Ferientage eingeben, siehe Punkt 7. 2. Mit Taste wird diese Eingabe gespeichert und gleichzeitig der aktuelle Betriebszustand hergestellt. Bis zum vorgewählten Ferienprogramm wird die aktuelle Uhrzeit angezeigt. Beim Tageswechsel - Mitternacht - wird dann das Ferien-programm gestartet und die Dauer angezeigt, siehe Punkt 7. 2. z. B. MittwochBeispiel:Beispielrot +1,5 Vschwarz 0 Vgrün Schaltausgang CH 1weiß Schaltausgang CH 2"##$"RND%&Prog"##$"BeispielTageswechsel.