Grässlin Famoso 601 RF Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Grässlin Famoso 601 RF (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Thermostat. Dieses Handbuch wurde von 22 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 11.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Grässlin Famoso 601 RF oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

12

39

6

19

20

21

22

23

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Fig. 9

30°C5°C

30°C5°C

1

2

A B

C

D E

GB

Setting the Room ChronoStat

·: Slide the cover A (g.9) othe unit. Rotate the timer clock clockwise until the time is correct,To set the Time

g. 8(2).

·To set the Central heating DAY/NIGHT temperature Times:Movethetappetsinwards forDaytemperaturetimes

and outwards forNighttemperaturetimes(eachtappetrepresents15minutes).

·:Rotatetheroom temperaturedialB (g.9)untilthedesiredroomTo set The Day Room Temperature

temperature isselected.(comforttemperaturevaluee.g.22ºC)

·:Rotatetheroom temperaturedialC(g.9) untilthedesiredroomTo set The Night Room Temperature

temperature isselected.(lowtemperature valuee.g.15ºC).Neverover Day temperature value.

·To set The Operating mode:Slidethethree positionselectorswitch6,(g.9) tothedesiredposition.

1

Day = ContinuoslyDayTemperature ON.

Auto = Central HeatingDay/Nighttemperaturetimescontrolledby thetappets

2

Night = Continuosly NightTemperatureON.

·Quick Reference Guide:SlidecoverE(g.9)tond quickreference guideD(g.9)

D

Einstellung der Raumthermostatuhr

·: EntfernenSiedenDeckelA(g.9). Drehen SiedenSchaltkop nUhrzeigerrichtungsolangebisUhrzeiteinstellung

die Uhrzeitkorrekteingestelltist,g.8(2).

·:NachInnengerichteteReiterentsprechen derKomfort-Einstellung des Programms (Temperaturprol)

temperatur, nachAußenliegendeReiterentsprechenderabgesenktenTemperatur (JederReiterentsprichteiner

Zeit von15Minuten)

·:Drehen SiedenKnopfB(g.9)bisdiegewünschteRaumtemperatureinge-Einstellung der Komforttemperatur

stellt ist(Komforttemperaturz.B. 22ºC)

·:Drehen SiedenKnopfC(g.9)bisdiegewünschte Raumtemperatureinge-Einstellung der Absenktemperatur

stellt ist(Absenktemperaturz.B. 15ºC).DieAbsenktemperaturnichtüberKomforttemperatureinstellen.

·: StellenSiedenHandschalter6,(g.9)indiegewünschtePosition:Handschalter Funktionen

1

Tag = Komforttemperaturdauerhafteingestellt.

Auto = Automatikbetrieb,dieRaumtemperaturwirdjenachIhrerProgrammeinstellung geregelt

2

Nacht = Absenktemperaturdauerhafteingestellt.

·: Auf der Innenseite des Deckels E (g.9) nden Sie die Kurzbedienanleitung D (g.9)Kurzbedienanleitung

1Rotateto adjusttime

Drehen zurZeiteinstellung

Girar para ajustarlahora

Ruotare perimpostare l’ora

2TimePointer

Uhrzeit Markierung

Indicador horario

Indicatore dell’ora

3Tappets

Programm Einstellung

Segmentos deprogramación

Cavalieri

4Daytemperature set

Komfort Temperatur(Tag)

Ajuste detemp.dedia

TemperaturaGiorno

5Nighttemperatureset

Abgesenkte Temperatur (Nacht)

Ajuste detemp.denoche

TemperaturaNotte

6Threepositionswitch

Handschalter

Interruptor de3posiciones

Selettore a3posizioni

12

39

6

19

20

21

22

23

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

1

2

1

Fig. 8

2

3

4

5

6

80.10.1149.7/06/01

E

Ajustar el Cronotermostato ambiente

·: Deslizar la cubierta A (g. 9).Girar el relojensentidohorariohasta que la hora sea la correcta,Ajuste de la hora

g. 8(2),haciendounajustenomedianteelgirodela manecillademinutos.

·:Moverlossegmentoshaciaelinteriorparaprogramar periodosAjuste de tiempo para temperatura DIA/NOCHE

detemperaturadedia,ymoverlossegmentoshaciaelexteriorparaprogramarperiodosdetemperaturade

noche(cadasegmentorepresenta15minutos).

·: Girar el dial de temperatura B(g. 9) hasta ajustar la temperaturaAjuste Temperatura de Día (Comfort)

deseada.(temperaturacomfortej.22ºC)

·: Girareldialdetemperatura C(g.9)hastaajustarlatemperaturaAjuste Temperatura de Noche (Reducida)

deseada.(temperaturareducidaej.15ºC)Nuncasuperiora latemperaturadecomfort.

·: Seleccionarlaposiciondeseadaenelmandoselectordetresposiciones6,Ajuste del modo de funcionamiento

(g.9).

1

Día = TemperaturadeDia(Comfort)seleccionada deformacontinua.

Auto = TemperaturaDía/Noche,segunprogramaciónrealizada enelreloj.

2

Noche = Temperatura deNoche(reducida)seleccionada deforma continua.

·: Deslizarlacubierta E(g.9) podráverla guiarápidademanejoD(g.9)Guia de referencia rápida

I

Programmare il cronotermostato trasmettitore

·:Spostare a sinistrailcoperchioA(g. 9).RuotareinsensoorarioildiscoorarionchéPer programmare l’ora

l’impostazionedell’oraècorretta.

·:Muovere icavalieriversol’altoperimpostare l’orarioPer programmare la temperatura Giorno/Notte nel tempo

contemperaturaGiornoeversoilbassoperla temperaturaNotte(ciascuncavaliererappresenta 15minuti).

·: Ruotare il quadrante della temperatura B(g. 9)no alladesiderataPer programmare la temperatura Giorno

temperatura(peresempiotemperaturadicomfort 22ºC)

·: Ruotare il quadrante della temperatura C (g. 9) no al valore diPer programmare la temperatura Notte

temperaturadesiderato(peresempiotemperaturaeconomica15ºC)

·Per programmare il modo di funzionamento: Spostare il selettore atre posizioni 6, (g.8) sulla posizione desiderata:

1

Giorno = continuamentetemperatura GiornoON.

Auto = riscaldamentocentraleconorarioimpostatoatemperatura

Giorno/Notte infunzionedellaposizionedeicavalieri

2

Notte = ContinuamentetemperaturaNotteON.

·:SpostareilcoperchioE(g.9)perleggereleistruzionibase D(g.9)Veloce guida istruzione

1.5 m

GB

Safety instructions

· Installation andmountingofelectricappliancesmustbecarriedoutonlybyskilledelectricians.

· It isimperativetoobservethegenerallyapplicablesafetymeasures,suchas:Before startinganyworkonthe

appliance,switchopowersupply andsecureagainstswitchingon.

D

Sicherheitshinweise

· Einbau undMontageelektrischerGerätedürfennurdurch eineElektrofachkraft

(DIN VDE0105Teil1)erfolgen.

· Allgemein gültigeSicherheitsvorkehrungenmüssenbeachtetwerdenz.B.:VorArbeitenamGerätdieStromzufuhr

abschaltenundvorWiedereinschaltensichern.

E

Indicaciones de seguridad

· El montajeylaintegracióndelosaparatoseléctricossólodeberealizarlosunespecialista(DINVDE0105Parte 1).

· Hay quetomarlasmedidas deseguridadgeneralescomop.ej.:Desconectarlaalimentacióndecorrienteantes

derealizartrabajosenelaparato yasegurarlocontra todareconexión.

I

Avertenze per la sicurezza

· L’installazione edilmontaggiodeidispositivielettricipossonovenireeseguitiesclusivamentedaunelettricista

specializzato.

· Devono essereosservatelegeneraliprecauzionidisicurezzavigenti,ades.:Primadieseguire ilavori

sull’apparecchio disinserirloedassicurarlocontro reinserimento.

Produktspezifikationen