Grundig GDKP2460BC Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie zuerst diesen Benutzerhandbuch!Sehr geehrter Kunde,Vielen Dank, dass Sie sich für ein GRUNDIG-Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem qualitativ hochwertigen Produkt, das nach dem neuesten Stand der Technik hergestellt wurde, die optimale Effizienz erreichen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diesen Leitfaden und die ergänzende Dokumentation vor der Verwendung vollständig gelesen und verstanden haben, und bewahren Sie ihn als Referenz auf. Legen Sie diesen Leitfaden dem Gerät bei, wenn Sie es an eine andere Person weitergeben. Beachten Sie alle hierin enthaltenen Warnungen und Informationen und befolgen Sie die Anweisungen.Denken Sie daran, dass dieses Benutzerhandbuch für mehrere Produktmodelle gelten kann.

Der Leitfaden zeigt deutlich alle Variationen der verschiedenen Modelle auf.Symbole und ihre BedeutungenDiese Symbole werden in diesem Leitfaden durchgängig verwendet:CWichtige Informationen und Empfehlun-gen zum Gebrauch des Geräts.AVORSICHT: Warnhinweise zu Personen- oder Sachschäden.BWarnung vor Stromschlag,Risiko einer Brandwarnung.Entspricht den WEEE-Bestimmungen.Kein PCB inbegriffen.Dieses Produkt wurde in modernen Anlagen hergestellt, die die Umwelt respektieren, ohne die Natur zu schädigen.

18DEUTSCHAllgemeine SicherheitWichtige Sicherheitshinweise Sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewah-ren Dieser Abschnitt enthält Sicherheits-hinweise, die zum Schutz vor Brandgefahr, Stromschlag, Exposition gegenüber austre-tender Mikrowellenenergie, Personen- oder Sachschäden beitragen. Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften hat den Verlust der Garantie zur Folge. ■ Grundig-Produkte entsprechen den gel-tenden Sicherheitsnormen; daher sollte im Falle einer Beschädigung des Gerätes oder des Netzkabels dieses vom Händler, Servicezentrum oder einem Fachmann und autorisierten Service gleichermaßen repa-riert oder ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifi-zierte Reparaturarbeiten können gefährlich sein und ein Risiko für den Benutzer dar-stellen.

■ Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwen-dung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht, darunter: - in Personalküchen in Geschäften, Büro-räumen und anderen Arbeitsumgebungen; - in landwirtschaftlichen Betrieben- für Gäste in Hotels, und vergleichbaren Unterkünften; - kleineren Pensionen oder vergleichbaren Einrichtungen. ■ Betreiben Sie das Gerät nur für den vorge-sehenen Zweck, wie in diesem Handbuch beschrieben. ■ Der Hersteller kann nicht für Schäden ver-antwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäße Installation oder Bedienung des Geräts entstehen. ■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah-ren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unter-wiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

■ Der Mindestabstand zwischen der Auflage-fläche für die Kochgefäße auf dem Koch-feld und dem untersten Teil Ihres Produkts muss mindestens 65 cm betragen. ■ Wenn in den Installationsanweisungen für das Gaskochfeld ein größerer Abstand angegeben ist, muss dies berücksichtigt werden. ■ Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist. ■ Verhindern Sie Schäden an der Strom-WICHTIGE SICHERHEITS UND UMWELTHINWEISE ____________.

19DEUTSCHversorgung Kabel durch nicht quetschen, biegen, oder an scharfen Kanten reiben. Halten Sie das Netzkabel von erhitzten Oberflächen und offenen Flammen fern. ■ Verwenden Sie das Gerät nur mit einer ge-erdeten Steckdose. WARNUNG: Schließen Sie das Gerät nicht an das Stromnetz an, bevor die Installation vollständig abgeschlossen ist. ■ Das Gerät muss derart aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist. ■ Berühren Sie die Gerätelampen nicht, wenn diese bereits für längere Zeit in Betrieb ge-wesen sind. Lampen können zu Verbren-nungen an Ihren Händen führen, da diese heiß sind. ■ Befolgen Sie die von den zuständigen Behörden festgelegten Vorschriften zur Ableitung der Abluft (dieser Warnhinweis gilt nicht für die Verwendung ohne Schorn-stein). ■ Bedienen Sie Ihr Gerät, nachdem Sie einen Topf, eine Pfanne usw. auf das Kochfeld gestellt haben.

Andernfalls können hohe Temperaturen Deformationen an manchen Teilen Ihres Gerätes verursachen. ■ Schalten Sie das Kochfeld aus, bevor Sie den Topf, die Pfanne usw. aus dem Koch-feld nehmen. ■ Lassen Sie kein heißes Öl auf dem Koch-feld. Pfannen mit heißem Öl können sich selbst entzünden und einen Brand verur-sachen. ■ Achten Sie auf Ihre Vorhänge und Abde-ckungen, da Öl beim Kochen von Lebens-mitteln wie Pommes Frites Feuer fangen kann. ■ Der Fettfilter muss mindestens monatlich gewechselt werden. Der Kohlefilter muss mindestens alle 3 Monate gewechselt werden. ■ Das Produkt ist entsprechend dem Benut-zerhandbuch zu reinigen. Wenn die Reini-gung nicht in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch durchgeführt wurde, kann Brandgefahr bestehen. ■ Verwenden Sie niemals nicht-feuerfeste Materialien anstelle der vorgesehenen Fil-ter.

■ Verwenden Sie nur Originalteile oder Teile empfohlen von der Hersteller. ■ Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Fil-ter, und nehmen Sie diesen niemals her-aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

■ Sollte eine Flamme entzündet werden, schalten Sie Ihr Produkt und Ihre Kochge-räte ab. ■ Falls eine Flamme entzündet wird, decken Sie die Flamme ab und verwenden Sie nie-mals Wasser zum Löschen. ■ Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Rei-nigung und wenn das Gerät nicht in Ge-brauch ist. ■ Der Unterdruck in der Umgebung sollte 4 WICHTIGE SICHERHEITS UND UMWELTHINWEISE ____________.

20DEUTSCHPa (4 x 10 bar) nicht überschreiten, wäh-rend die Abzugshaube für Elektroherd und Geräte, die mit einer anderen Energieart, aber mit Strom betrieben werden, gleich-zeitig in Betrieb sind. ■ In der Umgebung, in der das Gerät benutzt wird, muss der Auspuff von Geräten, die mit Heizöl oder Gas betrieben werden, wie z. B. Raumheizgeräte, absolut isoliert sein oder das Gerät muss hermetisch dicht sein. ■ Beim Anschluss des Schornsteins sind Rohre mit einem Durchmesser von 120 oder 150 mm zu verwenden. Die Rohr-verbindung muss so kurz wie möglich sein und möglichst wenige Bögen haben. Die Gefahr des Erstickens. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. VORSICHT: Zugängliche Teile können bei der Verwendung mit Kochgeräten heiß werden. ■ Der Ausgang der Haube darf nicht an Luft-kanäle angeschlossen werden, die anderen Rauch enthalten.

■ Die Belüftung des Raumes kann unzurei-chend sein, wenn die Abzugshaube des Elektrokochfeldes gleichzeitig mit den mit Gas oder anderen Brennstoffen betrie-benen Geräten verwendet wird (dies gilt möglicherweise nicht für Geräte, die die Luft nur in den Raum zurückführen). ■ Objekte platziert auf dem Gerät, können eventuell herunterfallen. Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. ■ Flammen Sie nicht unter Ihrem Produkt. WARNUNG: Entfernen Sie vor der Installation der Abzugshaube die Schutzfolien. ■ Lassen Sie niemals hohe offene Flammen unter der Abzugshaube, wenn sie in Betrieb ist. ■ Fritteusen müssen während des Betriebs ständig überwacht werden: überhitztes Öl kann in Flammen aufgehen. Einhaltung der WEEE-Richtlinie und Ent-sorgung des Abfallproduktes: Dieses Produkt entspricht der WEEE Richt-linie der EU (2012/19/EU).

Dieses Symbol zeigt an, dass die-ses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen ent-sorgt werden darf. Gebrauchte Geräte müs-sen zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden. Um diese Sammelsysteme zu finden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Jeder Haushalt spielt eine wichtige Rolle beider Rückgewinnung und dem Recycling von Altgeräten. Die richtige Entsorgung Ihrer Altgeräte hilft, potenziell schädli-WICHTIGE SICHERHEITS UND UMWELTHINWEISE ____________.

21DEUTSCHWICHTIGE SICHERHEITS UND UMWELTHINWEISE ____________che Umweltauswirkungen und mögliche Gesundheitsgefahren zu verhindern.Einhaltung der RoHS RichtlinieDas von Ihnen gekaufte Produkt entspricht der EU RoHS Richtlinie (2011/65/EU). Es ent-hält keinSie enthält keine schädlichen und verbote-nen Materialien, die in der Richtlinie aufge-führt sind.VerpackungsinformationenDie Verpackungsmaterialien des Produkts werden in Übereinstimmung mit unseren nati-onalen Umweltvorschriften aus wiederver-wertbaren Materialien hergestellt. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nicht zusam-men mit dem Hausmüll oder anderen Abfällen. Bringen Sie sie zu den von den ört-lichen Behörden benannten Sammelstellen für Verpackungsmaterial.

23DEUTSCHBEDIENUNG DES GERÄTES __________________________Steuerung des GerätsSCHLÜSSEL FUNKTION(A) : 1. Bühne TasteBetreibt das Gerät mit der 1. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bildschirm-Geschwindigkeitsstufe ausgeschaltet. (B) : 2. Bühne TasteBetreibt das Gerät mit 2. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bildschirm-Geschwindigkeitsstufe ausgeschaltet. (C) : Bühne 3. TasteBetreibt das Gerät mit der 3. Geschwindigkeit. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, um das Gerät auszuschalten, wird die Bildschirm-Geschwindigkeitsstufe ausgeschaltet. (D) : Ein-/Aus des LichtsDurch Drücken dieser Taste können Sie die Kochstelle beleuchten. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste erneut, um die Lampe auszuschalten.

Energieeffiziente Nutzung■ Wenn Sie Ihr Gerät benutzen, passen Sie die Ge-schwindigkeitseinstellungen je nach Dampf- und Geruchsintensität an, um Energie zu sparen. ■ Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeiten (1-2) unter normalen Bedingungen und hohe Geschwindigkeiten (3) für intensive Gerüche und Dämpfe. ■ Die Lampen der Abzugshaube sind so ange-bracht, dass sie den Herdbereich beleuchten. Ihr Nutzung für die Beleuchtung der Küche kann zu unnötigen zusätzlichen Stromkosten führen, ohne dass die Raumbeleuchtung ausreichend wäre. Bedienung der Abzugshaube ■ Ihr Gerät enthält einen Motor, der verschiedene Geschwindigkeiten hat. ■ Für eine bessere Leistung empfehlen wir nied-rige Geschwindigkeiten unter normalen Bedin-gungen und hohe Geschwindigkeiten bei starken Gerüchen und intensiven Dämpfen.

■ Sie können Ihr Gerät starten, indem Sie auf die Taste für die gewünschte Geschwindigkeitsein-stellung drücken. (A, B, C)■ Sie können die Kochstelle beleuchten, indem Sie die Lampe (D) drücken.

Automatisches Anhalten Ihr Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, die es ihm ermöglicht, etwas mehr zu lüften und die unerwünschten Gerüche und Dämpfe aus der Umgebung zu entfernen und sich nach Beendigung des Garvorgangs automatisch auszuschalten. Um die automa-tische Abschaltfunktion zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Geschwindigkeitsstufentaste (A, B, C) auf dem Bedienfeld länger als 2 Sekunden; die 15-Minuten-Timerfunktion muss aktiviert werden. Wenn die automatische Abschaltfunktion aktiv ist, wird durch Drücken der gleichen Geschwindigkeitstaste die auto-matische Abschaltfunktion deaktiviert und der Motor des Geräts angehalten. Diese Funktion ist deaktiviert, wenn Sie zwischen verschiede-nen Geschwindigkeitsstufen wechseln. Wenn Sie möchten, dass das Gerät automatisch stoppt, müs-sen Sie die automatische Abschaltfunktion wieder aktivieren. A B C D.

24DEUTSCHBEDIENUNG DES GERÄTES __________________________Betrieb mit Schornstein An-schluss ■ Der Dampf wird durch den Abluftkanal, der am Anschlusskopf der Abzugs-haube befestigt ist, abge-saugt.■ Der Durchmesser des Abluftkanals muss dem Durchmesser des Anschlussrings ent-sprechen. Bei horizontaler Anordnung muss das Rohr ein leichtes Gefälle (ca. 10º) nach oben haben, damit die Luft leicht aus dem Raum austreten kann.Betrieb ohne Schornstein-An-schluss■ Die Luft wird durch den Kohlefilter gefiltert und im Raum rezirkuliert. Der Koh-lefilter wird verwendet, wenn es unmöglich ist, einen Rauchabzug im Haus zu benutzen.■ Im rauchgaslosen Betrieb sind die Klappen im Inneren des Rauchgasadapters zu ent-fernen.■ Entfernen Sie den Aluminium-Fettfilter.

Zum Einbau des Kohlefilters den Filter auf die Laschen aufsetzen, indem Sie ihn auf dem Kunststoffteil auf beiden Seiten des Geblä-segehäuses zentrieren. durch Rechts- oder Linksdrehung festziehen.■ Aluminium-Fettfilter ersetzen.GlühbirneLeistung der Lampe (W)3Halter / Sockel GZ 10Die Spannung der Glühbirne (V)220 - 240Größe : (mm) 53 x 50PIN-Code DR/F3-220-240-GZ10-50-53Auswechseln der Lampe(Abbildung 3)Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse des Geräts her. Ihr Gerät verwendet eine 3W LED-Punktleuchte. Zum Auswechseln der Lampen drücken Sie die Fassung von hinten nach un-ten, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie nach unten heraus. Wenden Sie den obigen Vorgang in umge-kehrter Reihenfolge an, um neue Lampen einzubauen (Abbildung 3).

25DEUTSCHREINIGUNG UND WARTUNG _________________________CZiehen Sie vor der Reinigung und Wartung den Netzstecker oder schalten Sie den Schalter aus.Reinigung von Aluminium-FettfilterDer Aluminium-Fettfilter dient dazu, die Ölpartikel in der Luft zurückzuhalten. Aluminium-Fettfilter können nach wieder-holter Reinigung ihre Farbe ändern. Dies ist normal, und Sie müssen Ihre Filter nicht aus-tauschen.(Abbildung 4)■ Drücken Sie den Aluminium-Fettfilterver-schluss nach vorne.■ Ziehen Sie ihn dann leicht nach unten und ziehen Sie ihn heraus (Abbildung 4). Andern-falls können Sie den Filter verbiegen. Wa-schen und spülen Sie Aluminium-Fettfilter mit flüssigem Reinigungsmittel und ersetzen Sie Aluminium-Fettfilter bis zu ihren Sitzen, indem Sie die oben angegebenen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.

Diese Aluminium-Fettfilter dienen dazu, die Ölparti-kel in der Luft zurückzuhalten.CSie können die Aluminium-Fettfilter auch in der Waschma-schine waschen.AVORSICHTReinigen Sie Ihren Aluminium-Fettfilter bei normalem Gebrauch einmal im Monat.Austausch des Kohlefilters (Abbildung 5)Das von Ihnen gekaufte Gerät eignet sich für die Verwendung zusammen mit Aktivkohlefiltern.■ Entfernen Sie den Aluminium-Fettfilter (Abbildung 4). ■ Legen Sie den unteren Teil des Kohlefilters in den Motorschrank (Abbildung 5).■ Drücken Sie auf die Riegel des Kohlefilters und drücken Sie sie nach vorne, und stellen Sie sicher, dass die Riegel des Kohlefilters eingerastet und verriegelt sind.

Dieser Abstand sollte 65 cm betragen (Abbildung 6).■ Der Abstand muss bei Gasherden von der Oberfläche des Rostes,■ bei Elektroherden von der Oberfläche des Glases gemessen werden.INSTALLATION DES GERÄTS _________________________AWARNUNG!Lesen Sie vor Beginn der Instal-lation die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch.AWARNUNG!Wird die Installation mit Schrauben und Stabilisatoren nicht in Überein-stimmung mit diesen Anweisungen durchgeführt, kann dies zu einem elektrischen Schlag führen.Für die Installation der Abzugshaube wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen autori-sierten Service.Es liegt in der Verantwortung des Kunden, den Standort und die elektrische Installation der Abzugshaube vorzubereiten.1714Hood User Manua l01M-8897293600-2720-0101M-8897303600-2720-01EN - ES - ROGDKP 2460 B - GDKP546016151. Produkt2. Innerer Schornstein 3. Äußerer Schornstein 4.

Ø150/120 mm Kunststoffabluftkanaladapter5. Schornstein-Anschlussplatte 6. Benutzer-Handbuch7. Montageschema 8. 2x Hängende Platten 9. 6 x Ø6 mm Kunststoffdübel10. 3 x Ø10 mm Kunststoff-Dübel11. 3 x 5,5 x 60 Schraube für Wandmontage12. 2 x M5 x 35 Hängeplatten-Verbindungsschraube13. 6 x 3,9 x 22 Schraube für Verbindungsplatte des Rauchabzugs14. Luftleitblech15. Kunststoff-Adapter (Luft-Umsteller)16. 2 x 3,5 x 9,5 Schraube für Verbindungsplatte des Rauchabzugs17. Schornsteinschelle aus MetallDie Informationen, die erforderlich sind, um den Standort für die Installation der Abzugshaube geeignet zu machen, sind nachstehend aufgeführt.(Abbildung 6)Installationszubehör

27DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________AVORSICHTStellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich keine Strom-, Gas- oder Wasserleitungen in der Nähe der Bohrstellen befinden.Zeichnen Sie eine mittlere Positionslinie von der Decke senkrecht zur Unterkante der Ab-zugshaube ().Befestigen Sie das Montageschema an der Wand. Nehmen Sie für die Punkte A und B die maximalen Abmessungen der Abzugshaube als Referenz und bohren Sie die Punkte A und B, die Sie markiert haben, mit einem Ø6 mm Bohrer und Gewindebohrern Ø6 mm Kunst-stoffdübeln. Befestigen Sie die Abluftkanal platte mit 2 Stück Schrauben 3,9x22 an der Wand (Abbildung 8).

Zur Installation der Abzugshaube bohren Sie die in der Installationsschablone angegebe-nen Punkte C,D,E mit einem Ø10 mm Bohrer und schneiden Sie Ø10 mm Kunststoffdübel auf diese Punkte (Abbildung 8).Installieren Sie 2 Stück Befestigungsschrau-ben 5,5x60 an den Punkten C und D mit ei-nem Abstand von 5 mm zwischen Schrauben-kopf und Wand (Abbildung 8).(Abbildung 7)(Abbildung 8)(Abbildung 9)Wandmontage• Die Wand muss eben und gerade sein sowie über ausreichende Tragkraft verfügen.• Die Tiefe der Bohrung muss der Schraubenlänge entsprechen.• Die mitgelieferten Bolzen und Dübel sind für Ziegelwände geeignet. Für andere Baustoffe (z.B. Trockenbauwände, Platten, Porenbeton) sind geeignete Befestigungsdübel und Muttern zu verwenden.Befestigen Sie zwei Stück Aufhängeplatten mit M5x35 Befestigungsschrauben am Kör-per der Abzugshaube (Abbildung 8).

28DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________Anschließen des Schornsteins Wenn Sie den Ø 120/150 mm Kunststoff-Schornsteinadapter verwenden wollen, schließen Sie ein Ende des Rohrs an diesen Adapter an, wenn Sie ihn nicht verwenden wollen, an den direkten Ausgang am Produkt. Schließen Sie das andere Ende des Rohrs an Ihren Schornstein an. Prüfen Sie, ob diese beiden Anschlüsse fest genug sind, damit sie sich nicht lösen, wenn das Gerät mit voller Leistung läuft. Prüfen Sie, ob die Klappen im Inneren des Schornsteins funktionieren, wenn sie angezogen sindmit Klemmen festgezogen werden. Schließen Sie den Schornstein-Anschlusskanal au-ßerhalb des Adapters an (Abbildung 11/a). Wenn der Abluftkanal im Innern des Adapters angebracht ist, darf keine Luft angesaugt werden, da die Schornstein-Klappe, die die Rückführung der Luft verhindert, geschlos-sen bleibt (Abbildung 11 / b).

Die Länge der Rohrleitung und Zahl der Bogenstücke sollten dabei so gering wie möglich sein.A : Schornstein-AusgangsrohrB : Klappen ohne RücklaufC: Kunststoffschornstein Halten Sie die Abzugshaube an ih-rem Körper fest, setzen Sie sie auf die Befestigungsschrauben an der Wand und zie-hen Sie die Schrauben fest (Abbildung 9).Befestigen Sie die Abzugshaube mit einer Schraube 5,5x60 an der Wand durch das Montageloch auf der Innenseite des Geräts (Abbildung 9).Einbau der Abzugshaube in den Schornstein Nehmen Sie den elektrischen Anschluss Ihrer Abzugshaube vor Beginn der Installation des Schornsteins vor. Schieben Sie die Schorn-steinplatten um den Körper.Bringen Sie die Schornsteinplatte an der Schornsteinbefestigungsplatte an, die von den oberen Außenkanten her an der Wand befestigt ist (Abbildung 12).

(Abbildung 11)(Abbildung 10)Ok Not Ok(a) (b)OkNicht OkDie Ventile sind dann geschlossen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, und verhindern, dass möglicher Außengeruch und Staub ins Innere gelangen.

29DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________(Abbildung 12)1. Innerer Schornstein 2. 3,5x9,5 Schraube3. Schornstein-AnschlussplatteEinbau eines LuftleitblechsBei der Verwendung mit dem Kohlefilter wird ein Luftleitblech mit Ihrem Gerät mitgeliefert, um die mit dem Kohlefilter gereinigte Luft wieder aus der am Abluftkanal befindlichen Perforation freizusetzen. Montieren Sie das Luftleitblech wie unten beschrieben. (Abb. 13)In der Mitte der Abluftkanal platte befindet sich eine Lasche. Platzieren Sie den Mittel-punkt dieser Registerkarte auf der Linie, die senkrecht zur Wand gezeichnet wird.

Rich-ten Sie sie horizontal aus und markieren Sie mit einem Stift die Löcher, an denen die An-schlussplatte montiert werden soll (Abbildung 13 / A, B).Bohren Sie die markierten Punkte mit einem Ø6mm-Bohrer und setzen Sie zwei Ø6mm-Kunststoffdübel in die gebohrten Löcher ein (Abbildung 13 / A, B).Befestigen Sie die Abluftkanal platte mit Stück Schrauben 3,9x22 an der Wand (Abbildung 13 / A, B). Für die Montage des Luftleitblechs installieren Sie die Punkte C, D, E, F mit einem Ø6mm-Bohrer und Ø6mm-Kunststoffdübeln (Abbil-dung 13). 1- Luftleitblech2 Kunststoff-Abluftkanal (Abb. 14)12

30DEUTSCHINSTALLATION DES GERÄTS _________________________Befestigen Sie den im Paket enthaltenen Kunststoff Abluftkanaladapter in Richtung des Luftleitblechs. Verriegeln Sie den Abluft-kanaladapter, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen (Abbildung 14).(Abbildung 15)Montieren Sie die Luftleitblechgruppe mit 3,9 x 22 Schrauben von Punkt C, D, E, F aus, die Sie bereits vorbereitet haben (Abbildung 13).Montieren Sie die Abzugshaube (Seite 12 / Abbildung 7).(Abb. 16)1- Aluminium-LuftaustrittsrohrStellen Sie die Luftauslassrohrbaugruppe her (Abbildung 16).Installieren Sie die Abluftkanal platten der Ab-zugshaube (Seite 13 / Abbildung 12)CDa Verdrehungen und Biegung im Aluminiumrohr zur Verminde-rung der Ansaugleistung führen, sind diese soweit wie möglich zu vermeiden.

31DEUTSCHFEHLERBEHEBUNG ______________________________Fehlerbehebung Ursache HilfeDas Gerät funktio-niert nicht.Überprüfen Sie Ihre Sicherungen. Die Sicherung kann durch-brennen, inspiziert und wie-derhergestellt werden.Das Gerät funktio-niert nicht.Überprüfen Sie die elektrische Verbindung.Die Netzspannung muss zwi-schen 220 und 240 V liegen.Das Gerät funktio-niert nicht.Überprüfen Sie die elektrische Verbindung.Überprüfen Sie, ob andere Geräte in Ihrer Küche funk-tionieren.Das Beleuchtungs-licht funktioniert nicht.Überprüfen Sie die elektrische Verbindung.Die Netzspannung muss zwi-schen 220 und 240 V liegen.Das Beleuchtungs-licht funktioniert nicht.Prüfen Sie den Lampenschalter. Der Lampenschalter muss sich in der Stellung "Ein" be-finden.Das Beleuchtungs-licht funktioniert nicht.Inspizieren Sie die Lampen.

Die Lampen des Geräts müs-sen aufleuchten.Der Lufteinlass des Geräts ist unzurei-chend.Prüfen Sie den Aluminiumfilter. Unter normalen Betriebsbe-dingungen ist der Alumini-um-Ölfilter mindestens ein-mal im Monat zu reinigen.Der Lufteinlass des Geräts ist unzurei-chend.Prüfen Sie den Abluftkanal Der Abluftkanal muss sich in der Stellung "Ein" befinden.Der Lufteinlass des Geräts ist unzurei-chend.Überprüfen Sie den Kohlefilter. Die Filter der Geräte mit Koh-lefiltern sind unter normalen Bedingungen einmal alle 3 Monate zu ersetzen.

Sensitivity: Public Anschrift: Grundig Weiße Ware Kundendienst Beko Deutschland GmbH Thomas-Edison-Platz 3 D-63263 Neu-Isenburg Kundendienst-Tel. : 06102-86 86 893 Fax: 01805-414 400 E-Mail: kundendienst. hausgeraete@grundig. com Ersatzteile-Tel. : 01805-242 515 * Fax: 01805-345 001 * E-Mail: ersatzteile. hausgeraete@grundig. com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Gerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nachbesse-rung und Nacherfüllung) aus dem Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt für die Fehlerfreiheit bei Geräte-übergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik. Änderungen in der Konstruktion oder der Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar. Ist das Gerät mangelhaft, so wird der Mangel durch den Werkskundendienst kostenlos beseitigt.

Der Hersteller wählt die jeweils angemessene Art der Nacherfüllung unter Berücksichtigung der Zumutbarkeit für den Käufer. Über die Gewährleistung hinaus räumt Ihnen der Hersteller eine Garantie ein, diese schränkt die gesetzliche Gewähr- leistung nicht ein. Die Garantiezeit beträgt 36 Monate ab Kaufdatum. Bedingungen: 1. Ein maschinell erstellter Original-Kaufbeleg liegt vor. 2. Das Gerät ist nur mit Original-Zubehör und Original-Ersatzteilen betrieben worden. 3. Die in der Gebrauchsanweisung erwähnten Wartungs- und Reinigungsarbeiten sind entsprechend ausgeführt worden. 4. Das Gerät wurde nicht geöffnet/zerlegt. 5. Bauteile, die einem gebrauchsbedingtem Verschleiß unterliegen fallen nicht unter die Garantie 6. Während der Garantiezeit beseitigt der Hersteller die durch Material- oder Fertigungsfehler auftretenden Schäden oder Mängel am Gerät. 7.

Ausgewechselte Teile werden Eigentum des Herstellers. 8. Ausgeschlossen von der Garantie sind die Schäden oder Mängel, die aus folgenden Ursachen ent-stehen: a. unsachgemäße Installation, z. B.

Nichtbeachtung der VDE-Vorschriften; unsachgemäße Aufstel-lung, z. B. Nichtbeachtung der Einbau- oder Installationsvorschriften; äußere Einwirkung, z. B. Transportschäden, Beschädigung durch Stoß oder Schlag, Schäden durch Witterungseinflüsse. b. unsachgemäße Bedienung oder Beanspruchung, z. B. Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen. Bei einer gewerblichen oder gleichzustellenden Nutzung z. B. in Ho-tels, Pensionen oder Gemeinschaftsanlagen, als eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung, mit Gewährleistungsausschluss, gewährt der Hersteller eine Garantie von 6 Monaten. 9. Die Behebung der garantiepflichtigen Mängel erfolgt ohne jede Berechnung. 10. Die Mängelbeseitigung in der Garantie z. B. durch eine Reparatur oder eine Ersatzlieferung verlängert die ursprüngliche Garantiezeit nicht. 11.

Über die Mängelbeseitigung hinausgehende Ansprüche - soweit keine gesetzliche Haftung vorgesehen ist - sind ausgeschlossen. Abhilfemöglichkeiten: 1. Der Hersteller behält sich das gesetzlich vorgesehene Recht zur Nachbesserung vor. 2. Reparaturen oder Abänderungen während der Garantiezeit dürfen nur durch den autorisierten Kunden-dienst vorgenommen werden. 3. Als eine Nachbesserung wird der Versuch der Schadensbehebung verstanden. Erst wenn die Schadensbehebung fehlschlägt oder ein anderer Mangel auftritt, beginnt ein neuer Nachbesserungsver-such. 4. Bevor andere Abhilfemaßnahmen möglich sind, sind 3 Nachbesserungsversuche zulässig. Schlägt die Mängelbeseitigung fehl oder ist sie unmöglich, berechtigt dies den Käufer zur Rückgängigmachung des Kaufvertrags oder zur Herabsetzung des Kaufpreises.

Umtausch: Erfolgt auf Wunsch des Kunden ein Austausch, wird die bisherige Nutzung des Gerätes in Rechnung gestellt. Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland *) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland) Garantiebedingungen.