Güde GH 2000 B Bedienungsanleitung

2 kWNennstromaufnahme 8,7 ARaumheizvermögen ca 20 m3Raumheizungsjahresnutzungsgrad ηs36 %Luftdurchsatz 75 m3/hLänge des Anschlusskabels 115 cmNetzsteckertyp CEE 7/17 (Konturenstecker)Überhitzungsschutz 85 °CSchutzart/-klasse IP20 / IILärmwertangabe LWA in 1m Entfernung54 dBAbmessungen L x B x H 215 x 132 x 265 mmGewicht Netto/Brutto 0,8 / 1,0 kgErforderliche Angaben zu elektrischen EinzelraumheizgerätenHeizleistung Nennheizleistung Pnom2,0 kWMindestheizleistung (indikativ) Pmin1,0 kWMaximale Dauerheizleistung Pmax, c2,0 kWZusätzlicher Stromverbrauch Bei Nennheizleistung elmax0,0 kWBei Mindestheizleistung elmin0,0 kWIm Standby-Modus elSB0,0 kWArt der Wärmezufuhr, nur bei Elektrospeicher-Raumheizungen (eine auswählen)Manuelle Heizkostenregelung mit integriertem Thermostat-Manuelle Heizkostenregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturerfassung-Manuelle Heizkostenregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturerfassung-Gebläseunterstützte Wärmeabgabe-Art der Wärmeabgabe/Raumtemperaturregelung (eine auswählen)Einstuge Wärmeabgabe ohne Raumtemperaturregelung -Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Raumtemperaturregelung -Mit Raumtemperaturregelung mittels mechanischem ThermostatMit elektronischer Raumtemperaturregelung-Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tageszeitschaltuhr-Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr-Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung -Raumtemperaturregelung mit Fensterönungszustandserkennung -Mit Fernregelungsoption -Mit adaptiver Einschaltregelung-Mit Betriebszeitbegrenzung-Mit „Black Bulb“ Temperaturfühler, schwarz-

8DEUTSCHDEErklärung zu dieser AnleitungDiese Betriebsanleitung ist ausschließlich für die im Titel bezeichneten Geräte gültig. Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen haben. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Warn- und Sicherheitshinweise Warnung vor elektrischer SpannungKennzeichnet Situationen, in denen aufgrund von elektrischer Spannung Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen besteht. Warnung vor heißer OberächeKennzeichnet Situationen, in denen aufgrund von heißen Oberächen Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen besteht. WarnungKennzeichnet eine Gefahrsituation, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. VORSICHTKennzeichnet eine Gefahrsituation, die zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann.

HinweisKennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann. Des Weiteren nden sie hier zusätzliche Informationen. SicherheitWarnung Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetrieb-nahme / Nutzung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zukunft auf. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können zu schweren Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Bestimmungsgemäße VerwendungDas Heizgerät darf ausschließlich in vor Feuchtigkeit geschützten Innenräumen betrieben werden. Dieses Gerät ist ausschließlich für das Heizen in privaten Haushalten bestimmt. Es ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Beim Einsatz des Gerätes sind grundsätzlich immer die jeweiligen örtlichen Bau- und Brandschutzvorschrif-ten sowie die nötigen elektrischen Absicherungen zu beachten.

Bei Nicht-beachtung derBestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Das Gerät eignet sich vor allem als Zusatzheizung und ist ausschließlich für die Bodenaufstellung vorgesehen. Untersagte AnwendungsbereicheDas Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz geeignet. Das Gerät nicht in explosions- und feuergefährdeten Räumen montieren. Das Gerät ist nicht zur Trocknung von Kleidung oder zur Montage unter Bänken oder in Fußboden-Schächten bestimmt. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden. Das Gerät darf nicht zu Wand- oder Deckenmontage verwendet werden. Das Gerät darf nicht auf nassem oder überschwemm-tem Untergrund aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht zum Beheizen von Fahrzeugen genutzt werden.

Legen Sie keine Gegenstände (oder Kleidungsstücke) auf das Gerät. Es dürfen keine Räume unter 4m2 beheizt werden. Überhitzungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Lösungsmitteln, Benzin, Lacken, anderen leicht entzündlichen Dämpfen oder in Räumen in denen diese aufbewahrt werden. Das Gerät darf nicht in Nassräumen benutzt werden. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Es dürfen keine eigenmächtigen baulichen Veränderungen, sowie An- oder Umbauten am Gerät vorgenommen werden. Anforderungen an den BedienerPersonen, welche das Gerät verwenden müssen vorher die Betriebsanleitung gründlich gelesen und verstanden haben, insbesondere das Kapitel Sicherheit. Die Nutzer müssen sich bewusst darüber sein, welche Gefahren bei der Verwendung von Elektrogeräten in feuchter Umgebung entstehen.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Reparaturen, die ein Önen des Gerätes erfordern, sind ausschließlich dem Hersteller oder seinem Kundendienst vorbehalten.

9DEDEUTSCHSymbole auf dem Gerät Wichtige Sicherheitshinweise Warnung Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger Beaufsichtigung stehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nur ein- bzw.

ausschal-ten, wenn es gemäß den üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und positioniert wurde und sie beaufsichtigt und angemessen über die richtige und sichere Benutzung unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren begrien haben. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt nicht anschließen, regulie-ren, reinigen oder Wartungsvorgänge daran durchführen. VORSICHT Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbe-dürftige Personen anwesend sind. Lassen Sie das Gerät, wenn es benutzt wird, nicht unbeaufsichtigt. Warnung vor heißer Oberäche. Einige Geräteteile können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Berühren Sie die heißen Oberächen nicht. Das Gerät darf, während es in Betrieb ist ausschließlich am dafür vorgesehenen Tragegri bewegt werden. Warnung Brandgefahr.

Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Gerät nicht abgedeckt werden. Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder entammbaren Stoe (z. B. Benzin, Papier oder Farben) im Umkreis des Produkts.

Warnung vor elektrischer SpannungZiehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder um es zu reinigen. Ziehen Sie dabei nicht am Kabel, da Sie dadurch das Gerät beschädigen können. Achten Sie darauf, dass das Gerät oder das Kabel nicht durch spitze Gegenstände oder anderweitig beschädigt wird. Kontrollieren Sie vor dem Inbetriebnehmen das Kabel auf Beschädi-gungen. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Netzstecker beschädigt sind. Beschädigte Netzkabel oder Netzstecker müssen durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder einer Elektrofachkraft ausgetauscht werden. Warnung vor elektrischer SpannungSchützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tau-chen Sie elektrische Teile während der Reinigung oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nie unter ießend Wasser.

Gerät niemals in Nassräumen verwenden. Bedienelemente dürfen nicht von Personen berührt werden, die sich im Wasser benden. Stellen Sie stets sicher, dass ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Bedienelemente am Gerät oder den Netzstecker für den Netzanschluss berühren. Lassen Sie das Gerät nach einer Feuchtreinigung trocknen und Betreiben Sie es nie in nassem Zustand. Warnung vor heißen Oberächen. Verbrennungsgefahr. Warnung: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsan-leitung lesen. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgese-henen Recyclingstellen abgegeben werden. Europäisches KonformitätszeichenSchutzklasse 2.

10DEDEUTSCHVor Lagerung, Aufbau-, Umrüst-, Transport-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten stets das Gerät ausschalten und durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung trennen. Lassen Sie das Gerät anschließend abkühlen. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Lüftungsschlitze gelangen. Sie riskieren Stromschlag, Brand oder Schäden am Gerät. Blockieren Sie die Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen. Halten Sie das Gerät sauber. Die häugsten Ursachen einer Überhitzung sind Staub- oder Partikelablage-rungen im Gerät. Sie müssen diese Ablagerungen regelmäßig entfernen, indem Sie das Gerät abschalten und die Lüftungsönungen mit einem Staubsauger absaugen.

Das Gerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder einer anderen Einrichtung verwenden, die das Gerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt ist. Sicherheitszeichen, Etiketten oder Aufkleber nicht vom Gerät entfernen und in lesbarem Zustand halten. Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn es durch einen Sturz oder andere Ursachen sichtbare Beschädigungen aufweist. KippschutzDas Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter 7. Dieser Sicherheitsschalter 7 stellt den Strom ab, sobald das Gerät umkippt. Weiterhin verhindert dieser Schalter gefährliche Situationen durch Überhitzung.

7 Der Kippschutz-Sicherheitsschalter 7 bendet sich auf der Unterseite des Gerätes, welches nur genutzt werden kann, wenn dieser Schalter komplett in das Gerät eingeschoben ist. Dies ist nur bei einem senkrechten Stand der Fall. Beim Anheben oder Kippen des Gerätes löst der Kippschutz aus und das Gerät geht aus. Sobald es wieder korrekt aufgestellt wurde, schaltet es nach wenigen Sekunden wieder automatisch ein. Warnung vor heißer Oberäche. Verbrennungsgefahr. Wenn das Gerät umgekippt ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Warten Sie bis sich das Gerät abgekühlt hat bevor Sie es aufrichten. Hinweis Das Gerät immer gerade aufstellen, um Fehlfunktio-nen zu vermeiden. ÜberhitzungsschutzDas Gerät verfügt über ein Sicherheitsthermostat. Bei Überhitzung, also dem Überschreiten der Betriebs-temperatur schaltet sich dieser ein und die Heizung wird deaktiviert. Der Ventilator läuft weiter, um das Gerät abzukühlen. Suchen Sie nach der Ursache der Überhitzung und beseitigen diese. Ist das Gerät ausreichend abgekühlt schaltet es sich automatisch wieder ein. Sollte das Gerät dennoch zu heiß werden oder wenn der Sicherheitsthermostat bei Überhitzung nicht schaltet, dann greift der Überhitzungsschutz und das Gerät schaltet komplett ab. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. Vorsicht Überhitzung. Das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie z. B.

eine Zeit-schaltuhr versorgen oder mit einem Stromkreis verbinden, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausge-schaltet wird. Dies kann zum unbeab-sichtigten Rücksetzen des Schutztem-peraturbegrenzers führen. Verhalten im Notfall1. Schalten Sie das Gerät sofort aus. 2. Trennen Sie im Notfall das Gerät von der Netze-inspeisung. Ziehen Sie also das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen. 3. Ein defektes Gerät darf nicht mehr ans Stromnetz angeschlossen werden. Montage & InbetriebnahmeAnlieferungEntnehmen Sie das Gerät der Verpackung und entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig vom Gerät. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab und achten Sie darauf, dass es nicht beschädigt ist. Warnung Erstickungsgefahr. Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich-weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

11DEDEDEUTSCH24 Stunden nach Anlieferung schriftlich zu benachrich-tigen, um ihn für die Schäden haftbar zu machen. Aufstellort WarnungEs besteht Brandgefahr bei unsachgemäßer Aufstel-lung. Beim Aufstellen des Gerätes müssen Sie folgendes beachten: WarnungDas Gerät darf nicht in kleinen Räumen verwendet werden, wenn sich Personen darin benden, die sich nicht unter stän-diger Aufsicht benden und den Raum nicht selbstständig verlassen können. Stellen Sie das Gerät standsicher und aufrecht auf einen ebenen und tragfähi-gen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht auf brennbarem Unter-grund auf. Stellen Sie das Gerät nicht auf hochorigen Teppichen auf. WarnungZwischen dem Lufteinlass und dem Luftauslass des Gerätes und allen brennbaren Stoen wie z. B. Betten, Sofas, Textilien und Vorhängen ist ein Sicherheitsabstand von mindes-tens 1m einzuhalten.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass Personen, Tiere und Panzen nicht direkt im Luftstrahl stehen. Gerät niemals in Nassräumen verwenden. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Feuchtigkeit bzw. Wasser in Berührung kommt. Vermeiden Sie oene Fenster und Türen. Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose aufgestellt werden. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Schwimmbeckens aufstellen. Das Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist. Die Geräte dürfen nicht in öl-, schwefel- oder salzhaltiger Atmosphäre aufgestellt werden. Die Geräte nicht in feuergefährdeten Räumen (z. B. Holzschuppen) aufstellen. Das Gerät niemals in die Nähe eines Gas- oder Elektrobrenners stellen. Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden. Die Mindestabstände müssen eingehalten werden. Siehe nachfolgende Grak. min. 50 cm min.

Stellen Sie sicher, dass die Gerätespannung (siehe Typenschild) und Netzspannung übereinstimmen. 3. Achten Sie darauf, dass das Gerät komplett ausgeschaltet ist, wenn Sie es einstecken. 4. Verbinden Sie den Netzstecker nur mit einer vorschriftsmäßig installierten und abgesicher-ten Schutzkontaktsteckdose. 5. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer hinter dem Gerät entlanggeführt wird - niemals vor dem Gerät. Warnung vor elektrischer SpannungWarnung: Brandgefahr. Verlängerungen des Netzkabels sind unter Berücksich-tigung der Geräteanschlussleistung, des Verwendungs-zwecks und der Kabellänge auszuwählen. Es dürfen keine Mehrfachsteckdosen verwendet werden. Keine weiteren leistungsstarken Geräte in den Stromkreis anschließen. Stellen Sie sicher, dass Verlängerungskabel vollständig aus- bzw. abgerollt sind. Überprüfen Sie vor jeder Inbetrieb-nahme des Gerätes den Zustand des Netzkabels.

Sollte es Zweifel an dessen einwandfreien Zustand geben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Verlegen Sie das Netzkabel an einem Ort, sodass niemand darüber stolpern kann. Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen, sondern den dafür vorgesehenen Handgri verwenden. Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung kann es zur Geruchsbildung kommen.

12BedienungBedienfeldPositionHeizlüfter GH 2000 / GH 2000 B1 Drehregler Raumthermostat2Funktionsregler Heizstufen und VentilationO: Aus : Ventilation / Lüfter I: Heizstufe 1 (1000 W)II: Heizstufe 2 (2000 W)3 BetriebskontrollleuchteGerät einschaltenWenn Sie das Gerät, wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben, korrekt und betriebsbereit aufgestellt haben, können Sie es nun einschalten.Heizstufe einstellenMit dem Funktionsregler 2 können Sie zwischen Heizstufe 1 und Heizstufe 2 wählen. » Position I : Heizstufe 1 (1000 W) » Position II: Heizstufe 2 (2000 W)Um das Gerät als reinen Ventilator zu benutzen, stel-len Sie den Funktionsregler 2 auf die Ventilations-Funktion Einstellen des RaumthermostatsDEDEUTSCHMINMAX231

13Um den stufenlosen Drehregler 1 des Raumthermo-states auf die gewünschte Raumtemperatur einzustel-len gehen Sie bitte wie folgt vor:1. Stellen Sie den Drehregler 1 auf max.2. Lassen Sie das Gerät laufen bis die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist.3. Drehen Sie den Drehregler 1 langsam zurück bis sich das Gerät abschaltet.Das Gerät regelt die Raumtemperatur nun über das Raumthermostat automatisch, indem es sich beim Überschreiten der eingestellten Temperatur automatisch ausschaltet und beim Unterschreiten dieser Temperatur wieder einschaltet.

Hierzu muss am Funktionsregler 2 Heizstufe 1 oder 2 eingestellt sein.Hinweis Die gewünschte Raumtemperatur sollte höher sein als die aktuelle Raumtemperatur.Hinweis Die Betriebskontrollleuchte 3 leuchtet, wenn der Thermostat über den Drehregler 1 auf eine Tempe-ratur eingestellt wird, welche über der Raumtempe-ratur liegt und zugleich am Funktionsregler 2 die Ventilation oder eine Heizstufe eingestellt ist. Ist das Gerät aus, also der Funktionsregler 2 auf Position 0, leuchtet die Betriebskontrollleuchte 3 nicht.Gerät ausschalten1. Stellen Sie den stufenlosen Drehregler 1 des Raumthermostates auf min.2. Stellen Sie den Funktionsregler 2 auf Venti-lation 3. Lassen Sie den Ventilator für 2-3 Minuten laufen um das Gerät abzukühlen.4. Schalten Sie das Gerät aus indem Sie den Funk-tionsregler 2 auf 0 stellen.5. Ziehen Sie das Netzkabel am Netzstecker aus der Steckdose.6.

14DEStörungsbehebung Problem Ursache LösungGerät ohne FunktionGerät hat keine StromversorgungSteckdose über-prüfenNetzstecker korrekt einsteckenHaussicherung kontrollierenNetzkabel- und Stecker prüfenGerät, Netzkabel oder Netztecker ist defektAn den Kundenser-vice oder an einen Fachmann wendenDer Überhitzungs-schutz hat ausgelöstDas Gerät aus-schalten und den Netzstecker ziehen. An den Kunden-service oder einen Fachmann wendenGerät heizt nichtKeine Heizstufe eingestelltHeizstufe einstellenDie Raumtemperatur liegt oberhalb der am Thermostat einge-stellten TemperaturDie Thermostat-temperatur erhö-henDas Sicherheitsther-mostat hat ausgelöstDas Gerät aus-schalten und den Netzstecker ziehen. Die Ursache der Überhitzung beseitigen bevor das Gerät erneut gestartet wird. Der Überhitzungs-schutz hat ausgelöstDas Gerät aus-schalten und den Netzstecker ziehen.

An den Kunden-service oder einen Fachmann wendenDer Kippschutz hat ausgelöstDarauf achten, dass das Gerät senkrecht positioniert ist und keiner extremen Neigung ausgesetzt istverringerter LuftstromLuftein- und auslass nicht freiReinigen und Mindestabstände beachtenHinweis Warten Sie nach allen Arbeiten zur Fehlerbehebung, Wartung und Reinigung mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Sollte das Gerät dann noch immer nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an den Kunden-dienst oder einen autorisierten Elektrofachbetrieb. Das Gerät muss dann geprüft und ggf. repariert werden. Reinigung & Wartung Warnung vor heißer Oberäche Warnung vor elektrischer SpannungVor der Reinigung, immer das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.

Das Gerät niemals zum Reinigen in Wasser legen/tau-chen, weil dies sonst zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen könnte. Berühren Sie den Netzstecker niemals mit nassen oder feuchten Händen. Das Gerät mit einem trockenen Tuch vom Staub befreien.

Um Flecken zu entfernen, kann ein leicht feuchtes Tuch verwendet werden. Warnung vor elektrischer SpannungArbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachper-sonal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden. Reparaturen, die ein Önen des Gerätes erfordern, sind ausschließlich dem Hersteller oder seinem Kunden-dienst vorbehalten. Das Gerät, insbesondere die Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Lagerung Warnung vor heißer OberächeZiehen Sie vor der Lagerung immer das Netzkabel aus der Steckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen. Das Gerät vor der Einlagerung ausschalten und abküh-len lassen. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Reinigung) und in der Original-Verpackung einlagern.

Das Gerät an einem gut belüfteten und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Lagern Sie das Gerät geschützt vor Hitze, Frost, direkter Sonneneinstrahlung und Staub. Lagern Sie das Gerät in aufrechter Position. DEUTSCH.

15DEGarantieDie Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zu-rückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Originalkaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachge-mäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremd-einwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitungund normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. Wichtige Kundeninformation. Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte.

Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. ServiceSie haben technische Fragen. Eine Reklamation. Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung. Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www. guede. com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identizieren zu können, benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Tel. : +49 (0) 79 04 / 700-360Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999E-Mail: support@ts. guede. comEntsorgung Warnung Erstickungsgefahr.

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reich-weite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entge-genzunehmen.

Bei der Entsorgung des Gerätes müssen die einschlä-gigen Bestimmungen über die Entsorgung von Altöl befolgt werden. Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. DEUTSCH.

50Solución de problemas ProblemUrsache LösungGerät ohne FunktionGerät hat keine StromversorgungSteckdose über-prüfenNetzstecker korrekt einsteckenHaussicherung kontrollierenNetzkabel- und Stecker prüfenGerät, Netzkabel oder Netztecker ist defektAn den Kundenser-vice oder an einen Fachmann wendenDer Überhitzungs-schutz hat ausgelöstDas Gerät aus-schalten und den Netzstecker ziehen. An den Kunden-service oder einen Fachmann wendenGerät heizt nichtKeine Heizstufe eingestelltHeizstufe einstellenDie Raumtemperatur liegt oberhalb der am Thermostat einge-stellten TemperaturDie Thermostat-temperatur erhö-henDas Sicherheitsther-mostat hat ausgelöstDas Gerät aus-schalten und den Netzstecker ziehen. Die Ursache der Überhitzung beseitigen bevor das Gerät erneut gestartet wird. Der Überhitzungs-schutz hat ausgelöstDas Gerät aus-schalten und den Netzstecker ziehen.

An den Kunden-service oder einen Fachmann wendenDer Kippschutz hat ausgelöstDarauf achten, dass das Gerät senkrecht positioniert ist und keiner extremen Neigung ausgesetzt istverringerter LuftstromLuftein- und auslass nicht freiReinigen und Mindestabstände beachtenNota Después de todos los trabajos de localización de averías, mantenimiento y limpieza, espere al menos 5 minutos antes de volver a encender el aparato. Si el aparato sigue sin funcionar correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente o con un electricista autorizado. En ese caso, compruebe el aparato y, si es necesario, repárelo. Limpieza y mantenimiento Advertencia de supercie caliente Advertencia de tensión eléctricaAntes de proceder a la limpieza, apague siempre el aparato, desenchúfelo de la red eléctrica y deje que se enfríe.