Güde GD 20 TI Bedienungsanleitung

8DEUTSCHDEBenutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Bedienungsanlei-tung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kunden-dienst. Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen. Bei diesem Dokument handelt es sich um die Origi-nalbetriebsanweisung. Allgemeine SicherheitshinweiseLesen und beachten Sie alle diese Hinweise, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf.

Sicheres ArbeitenHalten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung. Unordnung am Arbeitsplatz kann Unfälle zur Folge haben. Berücksichtigen Sie die Umgebungseinüsse Setzen Sie das Werkzeug nicht dem Regen aus. Benutzen Sie das Werkzeug nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für gute Beleuchtung. Benutzen Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder das Kabel berühren. Halten Sie sie vom Arbeitsplatz fern. Korrekte Aufbewahrung. Unbenutzte Geräte sollten an einem trockenen, verschlossen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie das richtige Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für das es nicht bestimmt ist.

Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des Geräts und lassen Sie es bei Beschädigungen von einem anerkannten Fachmann erneuern. Benützen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, schützen Sie das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten. Seien Sie aufmerksam. AAchten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind. Lassen Sie Ihr Gerät durch eine Fachkraft reparieren. Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicher-heitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch eine Fachkraft ausgeführt werden, indem Originaler-Technische DatenGD 20 TI. Artikel-Nr. 85115. Anschluss. 230V/50HzMotorleistung Lüfter. 200 Watt Heizleistung. 20 kW/17. 200 kcal. /hGebläseleistung 650 m. 3/hTankinhalt. 10 lKraftstoverbrauch. ca. 1,7 l/hBrennsto Diesel. Länge Anschlusskabel 1,3 m. Gewicht 11,3 kg.

9DEUTSCHDEsatzteile verwendet werden, andernfalls können Unfälle für den Benutzer entstehen. WARNUNG. Der Gebrauch von anderem Zubehör kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten. Gerätespezische SicherheitshinweiseWICHTIG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie versuchen, dieses Heizge-rät zusammenzubauen, zu bedienen oder zu warten. Unsachgemäße Verwendung dieses Heizgerätes kann schwere Verletzungen oder Tod durch Verbrennung, Feuer, Explosion, Elektroschock sowie Kohlenmono-xyd Vergiftung hervorrufen. GEFAHR. Eine Kohlenmonoxyd Vergiftung kann tödlich sein. Kohlenmonoxyd Vergiftung: Die frühen Anzeichen einer Kohlenmonoxyd Vergiftung gleichen denen einer Grippe, also Kopfschmerzen, Schwindel und/oder Übelkeit. Falls Sie diese Symptome bemer-ken sollten, kann dies ein Anzeichen sein, dass Ihr Heizgerät nicht richtig funktioniert.

Begeben Sie sich sofort ins Freie. Lassen Sie Ihr Heizgerät nachsehen. Gewisse Personen sind anfälliger für Kohlenmono-xyd als andere: z. B. schwangere Frauen, Personen mit einer Herz- oder Lungenkrankheit oder Anämie, Personen unter Einuss von Alkohol und solche, die sich in Höhenlagen benden. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Warnungshinweise gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf. Es ist Ihr Führer für die sichere und sachgemäße Bedienung dieses Heizgeräts. Verwenden Sie nur Diesel, um die Feuer und Explo-sionsgefahr zu vermeiden. Auf keinen Fall Benzin, Naphtha, Farblösungsmittel, Alkohol und andere hochentzündliche Kraftstoe verwenden.

Kraftsto Das mit dem Auüllen von Kraftsto beschäftigte Personal muss geschult werden und mit den An-weisungen des Herstellers und den anwendbaren Richtlinien für das sichere Auüllen von Heizgeräten vollkommen vertraut sein. Es darf nur Diesel als Kraftsto verwendet werden.

Jede Flamme, einschließlich der Zündamme, muss gelöscht werden, um das Heizgerät vor dem Auüllen von Kraftsto abkühlen zu lassen. Während des Auüllens von Kraftsto müssen alle Kraftstoeitungen und -anschlüsse auf Undicht-heiten untersucht werden. Eventuelle Undichtheiten müssen vor einer erneuten Inbetriebnahme des Heizgeräts repariert werden. Nicht mehr als den Tagesbedarf an Kraftsto inner-halb von Gebäuden in der Nähe des Heizgerätes lagern. Umfangreiche Kraftstovorräte außerhalb des Gebäudes lagern. lle Kraftstoager müssen einen Mindestabstand von 7 m zu Heizgeräten, Brennern, Schweißgeräten und ähnlichen Entzündungsquellen (Ausnahme: der im Heizgerät integrierte Kraftstobehälter) aufweisen.

Nach Möglichkeit soll die Kraftstoagerung auf Bereiche beschränkt werden, in denen die Boden-konstruktion Ansammlungen von ausgelaufenem Kraftsto verhindert und Kraftsto nicht durch tiefer-gelegene Feuerquellen entzündet werden kann. Die Kraftstoagerung hat gemäß den lokalen be-hördlichen Vorschriften zu erfolgen. Allgemein Das Heizgerät niemals in der Nähe von Benzin, Farblö-sungsmitteln oder anderen leicht entammbaren Dämpfen betreiben. Alle örtlichen Bestimmungen und Vorschriften für die Verwendung dieses Heizgeräts befolgen. Heizgeräte, die in der Nähe von Abdeckmatten, Zelt-leinwand oder anderen Bedachungsstoen betrieben werden, müssen in einem sicheren Abstand zu diesen Materialien aufgestellt werden. Der empfohlene Mindestabstandbeträgt 3,5 m. Es wird außerdem empfohlen, dass feuerfeste Bedachungsstoe ver-wendet werden.

Die Bedachungsstoe müssen sicher befestigt sein, um sie vor Entzündung zu schützen und um zu verhindern, dass sie das Heizgerät bei Windstößen berühren und umkippen. Nur in gut gelüfteten Räumen betreiben. Vor der Inbetriebnahme darauf achten, dass pro 100. 000 BTU/Std.

Heizleistung eine Lüftungsönung von minde-stens 2800 cm² zu frischer Außenluft vorhanden ist. Nur an Orten verwenden, an denen keine ent-zündbaren Dämpfe bzw. kein hoher Staubgehalt vorhanden ist. Nur unter der auf dem Typenschild angegebenen Stromspannung und - Frequenz betreiben. Stets ein ordnungsgemäß geerdetes Verlängerungs-kabel mit Dreistiftstecker benutzen. Zur Vermeidung von Feuergefahr muss das heiße oder in Betrieb bendliche Heizgerät auf einer sicheren, ebenen Fläche aufgestellt sein.

10DEUTSCHDEDas Heizgerät muss in waagerechter Position bewegt oder gelagert werden, um das Verschütten von Kraft-sto zu vermeiden. Kinder und Haustiere vom Heizgerät fernhalten. Den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn das Heizgerät nicht in Betrieb ist. Das Heizgerät niemals in Wohn- oder Schlafräumen benutzen. Niemals den Lufteinlass (Rückseite) oder den Luftaus-lass (Vorderseite) des Heizgeräts blockieren. Das heiße, in Betrieb bendliche oder am Stromnetz angeschlossene Heizgerät niemals bewegen, bedie-nen, mit Kraftsto auüllen oder warten. Achtung. Verwenden Sie nur Diesel, um die Gefahr von Feuer oder Explosion zu vermeiden. Die Verwendung als Heizquelle für Veran¬staltungen und Festlichkeiten, sowie der Betrieb in Stallungen ist grundsätzlich untersagt.

Bestimmungsgemäße VerwendungDie Ölheizbrenner der GD-Serie sind ausschließlich zum indirekten Heizen und Trocknen in gut belüf-teten Räumen oder in trockenen Außenbereichen, in einem sicheren Abstand zu brennenden Materialien sowie Personen und Lebewesen zu verwenden. Auf stabilen und waagerechten Untergrund während des Betriebes ist zu achten. Als Brennsto ist nur Diesel zugelassen. SicherheitsvorrichtungDer Ölheizbrenner verfügt über eine elektronische Flammenüberwachung. Wenn eine oder mehrere Betriebsstörungen auftreten, bewirkt diese den Stillstand des Geräts. Wenn der Ölheizbrenner überhitzt ist, greift ein Überhitzungsthermostat ein und bewirkt die Unterbrechung der Brennstoversor-gung; der Thermostat stellt sich selbst zurück, wenn die Temperatur der Brennkammer auf den erlaubten Maximalwert gefallen ist.

Bevor der Ölheizbrenner wieder in Betrieb genommen wird, muss die Ursache für die Überhitzung gefunden und beseitigt werden (z. B. Verstopfung von Luftansaugung oder Luftauslass oder Stillstand des Ventilators). Um das Gerät neu zu starten, und befolgen Sie die Anweisungen des Abschnitts „INBETRIEBNAHME“.

SymboleProdukt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konformNicht in Wohngebieten verwenden. Feuer, oenen Licht und Rauchen verboten. Nicht abdecken. Warnung vor heißer OberächeWarnung vor gefährlicher elektrischer SpannungWarnung: Nicht in geschlossenen Räu-men verwenden. Warnung vor feuergefährlichen StoenWarnung: Ausreichend Sicherheitsab-stand einhalten. Warnung vor gesundheitlich/schädli-chen StoenBedienungsanleitung lesenGehörschutz tragen. Schutzbrille tragen. Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Interseroh Recycling.

11DEUTSCHDEVor Nässe schützenPackungsorientierung Oben GewährleistungDie Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge-werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsach-gemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremd-einwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß. Verhalten im NotfallLeiten Sie die der Verletzung entsprechend not-wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an.

Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigun-gen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz gribereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:1. Ort des Unfalls2. Art des Unfalls3. Zahl der Verletzten4. Art der VerletzungenEntsorgungDie Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik-togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen nden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“. Entsorgung der Transportverpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä-den. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstech-nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z. B. Folien, Sty-ropor®) können für Kinder gefährlich sein.

Es besteht Erstickungsgefahr. Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und ent-sorgen Sie sie so schnell wie möglich. QualikationAußer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig. MindestalterDas Produkt ist zur Verwendung durch Personen ab 16 Jahren vorgesehen. Sollte das Produkt durch Kinder ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, müssen sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

SchulungDie Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer ent-sprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Bedienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. WartungHalten Sie die Luftschlitze und das Gehäuse Staub- und Schmutzfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch und eine milde Seifenlösung. Vermeiden Sie den direkten Kontakt von scharfen Reinigungsmitteln mit dem Gerät. Sie dürfen keine aggressiven, üchtigen oder ätzenden Reinigungs-mittel verwenden. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit und Staub zu schützen. Bei längerer Nichtbenutzung das Gerät abgedeckt an einem trockenem, sicheren Ort unzugänglich für Kinder aufbewahren. Achtung. Keine Wartungsarbeiten vornehmen, solange das Heizgerät an der Steckdose angeschlossen, in Betrieb oder heiß ist. Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen und Elektroschock führen.

12 Inspektions- und WartungsplanTeil HäufigkeitKraftstofftank (Abb. E) Alle 150 – 200 Betriebs-stunden oder nach Bedarf durchspülenLuftansaugfilter (Abb. G) Alle 500 Betriebsstun-den oder bei Bedarf mit Wasser und Seife waschen und trocknen. Kraftstoflter Zweimal während der Heizungsperiode oder nach Bedarf reinigen. Zündelektroden Alle 500 Betriebsstun-den kontrollieren, Abstand 4-5 mm. Lüfterügel Jede Saison oder nach Bedarf reinigen, Lüfter-radschraube handfest nachziehen. Motor Wartungsfrei, perma-nent geschmiert. ServiceSie haben technische Fragen. Eine Reklamation. Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanlei-tung. Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www. guede. com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen.

Um Ihr Gerät im Reklama-tionsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten nden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein. Seriennummer:Artikelnummer:Baujahr:Wichtige KundeninformationBitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert. Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll.

Recycling-Alter-native zur Rücksendeauorderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroen sind den Altgeräten beigefügte Zube-hörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. DE.