Güde GEH 3000 P Bedienungsanleitung

Leistung 3 kW (2580 kcal./h)Schutzart IP 20Heizstufen 2/VentilatorStromaufnahme 13,04 AGebläseleistung 238 m³/hGewicht 2,5 kgHeizleistung Nennheizleistung Pnom 3 kWMindestheizleistung (indikativ) Pmin 1 kWMaximale Dauerheizleistung Pmax 3 kWZusätzlicher Stromverbrauch Bei Nennheizleistung elmax  kWBei Mindestheizleistung elmin - kWIm Standby-Modus elSB - WArt der Wärmezufuhr, nur bei Elektrospeicher-Raumheizungen (eine auswählen)Manuelle Heizkostenregelung mit integriertem Thermostat -Manuelle Heizkostenregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturerfassung -Manuelle Heizkostenregelung mit Raum- und/oder Außentemperaturerfassung -Gebläseunterstützte Wärmeabgabe -Art der Wärmeabgabe/Raumtemperaturregelung (eine auswählen)Einstuge Wärmeabgabe ohne Raumtemperaturregelung -Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Raumtemperaturregelung -Mit Raumtemperaturregelung mittels mechanischem ThermostatMit elektronischer Raumtemperaturregelung -Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tageszeitschaltuhr -Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr -Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung -Raumtemperaturregelung mit Fensterönungszustandserkennung -Mit Fernregelungsoption -Mit adaptiver Einschaltregelung -Mit Betriebszeitbegrenzung -Mit „Black Bulb“ Temperaturfühler, schwarz -Hinweis:Bei Stromspeicher-Raumheizungen darf der gemessene saisonale Heizwirkungsgrad ηs nicht unter dem ange -gebenen Wert bei Nennheizleistung des Geräts liegen.

10DEDEUTSCHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeWARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.  Versäumnisse bei der Einhaltungder Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwereVerletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei -sungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebeneElek -trowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). RestrisikenVerletzungsgefahr. Elektrische RestgefahrDirekter/indirekter elektrischer Kontakt; kann zu Stromschlägen führen. Nur an Stromnetzen mit Fehlerstromschutzschalter betreiben. Thermische RestgefahrenVerbrennungen; das Berühren vom Schutzgitter oder Gerätegehäuse kann zu Verbrennungen führen. Meiden Sie diese Bauteile.

Trotz Einhaltung aller relevanter Bauvorschrif -ten können beim Betreiben der Maschine noch Gefahren entstehen. 1) Arbeitsplatzsicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.  Unordnung oder unbeleuchteteArbeits-bereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo -sionsgefährdeter Umgebung, in der sichbrennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. 2) Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Steckerdarf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.  Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringerndas Risiko eines elektrischen Schlages.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern.  Das Eindringen von Wasser in einElektrowerk-zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elek-trowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oderum den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen.  Beschädigte oder ver-wickelte Kabelerhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungska-bel,die auch für den Außenbereich geeignet sind.  Die Anwendung eines für den Außenbereichgeeig-neten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3) Sicherheit von Personena) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an dieArbeit mit einem Elektrowerkzeug.

Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sindoder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamen-ten stehen.  Ein Moment derUnachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-zeugesa) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmteElektrowerkzeug.  Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie bes -ser und sicherer imangegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist.  Ein Elektrowerkzeug, das sichnicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor SieGeräteeinstel-lungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder dieseAnweisungen nicht gelesen haben.  Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenenPersonen benutzt werden. e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrol-lieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfreifunk-tionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass dieFunktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor demEinsatz des Gerätes re-.

11DE parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewartetenElektrowerkzeugen. f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz-werkzeuge usw. entsprechend diesenAnweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführendeTätigkeit.  Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungenkann zu gefährlichen Situationen führen. 5) Servicea) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz-teilen reparieren.  Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise ElektroheizerDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dür-fen nicht von Kindern ohne Beaufsich-tigung durchgeführt werden. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzu-halten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, voraus-gesetzt, dass das Gerät in seiner nor-malen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. Vorsicht – Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Ver-brennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Per-sonen anwesend sind. VORSICHT.

Um eine Gefährdung durch ein unbeabsichtigtes Rückset-zen des Schutztemperaturbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regel-mäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird. Achtung. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua-lizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Entammbare Materialien sollten min-destens 1m Sicherheitsabstand vom Heizgerät einhalten. Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder entammbaren Stoe (z. B. Benzin, Papier, Farben) im Aufstell-raum des Produkts. Wählen Sie den Montageort des Heizgeräts so, dass unbeabsichtigter Kontakt vermieden wird. Halten Sie das Heizgerät sauber.

12rend des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssig-keiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.Halten Sie das Gerät nie unter ie-ßendes Wasser.Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie dieses durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Aufbau-, Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, das Gerät lagern oder transportieren.Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig.Das Gerät muss an einer 230 V Steckdose mit einer Absicherung von 16 A angeschlossen werden.Ziehen Sie immer den Netzstecker, sobald das Heizgerät nicht genutzt wird.

Ziehen Sie nicht am Kabel um es auszustecken.Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbin-dungen sowie Schutzeinrich-tungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Beweg-lichen Teile leichtgängig sind.Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine bendlichen Schutzeinrichtungen zu demon-tieren, abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde Schutzeinrichtungen anzubrin-gen.Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrich-tungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.Vor jedem Gebrauch Gerät , An-schlusskabel, Verlängerungskabel und Stecker auf Beschädigung und Alte-rung kontrollieren. Beschädigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen.

• Beim Einsatz des Gerätes sind grundsätzlich immer die je -weiligen örtlichen Bau- und Brandschutzvorschriften, die entsprechenden elektrischen Ab-sicherungen sowie die Vorschrif-ten der Berufsgenossenschaft zu beachten.• Achten Sie auf einen Sicherheits-abstand zu brennbaren Gegen-ständen.• Eine freie Luftansaugung und ein freier Luftauslass müssen immer DEDEUTSCH

13DE• Die Geräte dürfen nicht in öl-, schwefel und salzhaltiger Atmo-sphäre aufgestellt werden. • Nicht in feuergefährdeten Räumen (z. B. Holzschuppen)) aufstellen. • Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tieraufzucht verwenden. • Halten Sie genügende Abstand zu Wänden und anderen Gegen-ständen. • Das Schutzgitter wird heiß - Ach-ten Sie auf einen Sicherheitsab-stand von Personen, Kindern und Tieren. Stellen Sie keine brenn- oder schmelzbaren Gegenstände vor das Gerät. • Gerät niemals auf langorigen Teppichen aufstellen. • Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird. Halten Sie einen Sicherheits-abstand von min.

2 m zu Per-sonen, Kindern, Tieren und brennbaren Gegenständen zur Gehäusefront. und ca. 60 cm zu allen anderen Gehäuseächen. Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betrieb-sanleitung aufmerksam gelesen und verstanden ha-gewährleistet sein. • Stecken Sie niemals fremde Ge-genstände in das Gerät. • WARNUNG. Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abge-deckt werden. • Sicherheitseinrichtungen dürfen weder überbrückt noch blockiert werden. • Das Gerät darf nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose be-trieben werden. • Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen. • Heizgerät nur mit vollständig aus-gerollter Netzleitung betreiben. • Gerät niemals in Wasser tau-chen - Lebensgefahr. • Gerät niemals in der Nähe von Feuchträumen oder Nasszellen (Bad, Dusche, Schwimmbad etc. ) aufstellen.

Bedienelemente dürfen von einer sich unter der Dusche, mit Flüssigkeit gefüllten Gefäß oder in der Badewann bendlichen Person nicht berüht werden können.

• Niemals das Gerät mit nassen Händen bedienen/berühren. • Gerät so aufstellen, dass der Netzstecker jederzeit zugäng-lich ist. • Das Gerät darf keinem direkten Wasserstrahl ausgesetzt werden (z. B. Hochdruckreiniger usw. ). Es darf niemals Wasser in das Gerät eindringen. • Stellen Sie das Gerät nicht in feuer- und explosionsgefährdeten Bereichen auf und betreiben dies. DEUTSCH.

14ben. Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwor-tungsvoll gegenüber anderen Personen. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bestimmungsgemäße VerwendungElektrische Heizgeräte werden im Bauwesen, im Schis-bau, in der Landwirtschaft, in Kfz-Werkstätten, in der Gastronomie, bei Montagen und überall dort eingesetzt, wo Heizgeräte mit Öl oder Gas unerwünscht oder nicht zulässig sind. Das Gerät darf nur am Boden stehend und komplett mon -tiert betrieben werden. Das Betreiben auf einer instabilen Fläche ist nicht zulässig. Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungs -gemäß verwendet werden. Unter Berücksichtigung der technischen Daten und Sicherheitshinweise.

Bei Nichtbeachtung derBestimmungen, aus den allge-mein gültigen Vorschriftensowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden. Das Gerät ist nicht zur Trocknung von Kleidung oder zur Montage unter Bänken oder in Fußboden-Schäch -ten bestimmt. Gerätebeschreibung1. Tragegri2. Anschlusskabel3. Schutzgitter4. Schalter Leistungsregler5. ThermostatreglerVerhalten im NotfallLeiten Sie die der Verletzung entsprechend not-wendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädi-gungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen even-tuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbands-kasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz gribereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen.

Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der VerletzungenAnforderungen an den BedienerDer Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

Qualikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualikation für den Gebrauch des Gerätes notwen -dig. Mindestalter: Das Produkt ist zur Verwendung durch Personen ab 16 Jahren vorgesehen. Sollte das Produkt durch Kinder ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, müssen sie beaufsichtigt oder be -züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-sen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine Sachkundige Person bzw. die Betriebsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten. SymboleWarnung/Achtung. Betriebsanleitung lesen. Vor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor Nässe schützen Die Maschine nicht dem Regen aussetzen. Am Kabel ziehen / transportieren verbotenAbdecken verboten. Vor Nässe schützenVor Frost schützenHalten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerk-zeugs fern. DEDEUTSCH.

15DEDEUTSCHWarnung vor gefährlicher elektrischer SpannungHalten Sie in der Nähe stehende Personen auf sicheren Abstand zur Maschine (min-destens 2m)Das Gerät erreicht seine volle Heizleistung nach 5-10 min. Achtung heiße Oberäche. Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden. Vor Nässe schützenPackungsorientierung ObenBetriebNach dem Sie die Sicherheitshinweise gelesen und Verstanden haben, können Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erreichen, stellen Sie den Elektroheizer möglichst in die Mitte des Raumes oder mit mindestens 2 m Abstand zur Wand. Dadurch wird die Luft besser zirkuliert und der Raum erwärmt sich schneller. Es sollten alle Fenster und Türen geschlossen bleiben. 1. Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.

Achten Sie auf eine geeignete Absi-cherung Ihres Stromnetzes. 2. Mit dem Leistungsstufen Regler stellen Sie die gewünschte Leistung ein. 3. Zum Abschalten des Elektroheizers stellen Sie den Leistungsstufen Regler 3-5 min. auf die Stellung Ventilator. Anschließend kann das Gerät ausgeschaltet werden bzw. ausgesteckt werden. Thermostat auf eine mittlere Abschalttemperatur stellen. Elektroheizer auf volle Heizleistung einstellen und heizen lassen bis der Thermostat abschaltet. Elektroheizer abschalten und die Raumtemperatur messen. Ist die Raumtemperatur zu niedrig, den Thermostatregler weiter nach rechts drehen und Heizer wieder einschalten. Ist die Raumtemperatur zu hoch, den Thermostat weiter nach links drehen, den Raum abkühlen lassen und den Heizer wieder einschalten. Führen Sie diese Vorgänge immer wieder durch, bis Sie die gewünschte Abschalttemperatur erreicht haben.

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es unter Umstän -den zu einer unangenehmen Geruchsentwicklung kommen, die jedoch absolut unschädlich ist und mit zunehmender Betriebsdauer vollständig verschwin-det.

WartungVor Durchführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. WARNUNG Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anlei -tung beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen. Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwen -den. Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pegemängel können zu unvorher -sehbaren Unfällen und Verletzungen führen. Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel, entzündlichenoder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuchbenut -zen. Bei Bedarf nden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www. guede. com.

GewährleistungDie Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei ge-werblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper.

16DEDEUTSCHNichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanlei-tungund normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen. EntsorgungDie Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Pik-togrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemein-deverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen. Entsorgung der TransportverpackungDie Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä -den.

Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstech-nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr. Bewahren Sie Verpa-ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich. ServiceSie haben technische Fragen. Eine Reklamation. Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung. Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www. guede. com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklama-tionsfall identizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr.

: +49 (0) 79 04 / 700-360Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999E-Mail: support@ts. guede. comWichtige KundeninformationBitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.